Coudenberg

FR: Redécouvrez le Palais du Coudenberg avec « UNDER-GROUND »✨

Du mardi 22 octobre 2024 au dimanche 2 mars 2025, le Palais du Coudenberg présente UNDER-GROUND, une exploration inédite des vestiges souterrains de ce palais historique. Ce parcours révèle la redécouverte du Palais du Coudenberg et les légendes urbaines qui l’entourent à travers une trentaine de capsules sonores. Le parcours s'appuie sur des techniques modernes de reconstitution et sur les découvertes de l'archéologie. Il est enrichi par des photographies anciennes, des récits historiques, des interviews et une reconstitution en 3D du palais.

Le parcours est inclus dans le prix d'entrée. Pour une visite plus agréable, vous êtes invités à apporter vos écouteurs. Accès gratuit au WI-FI.

👉 Plus d’infos: https://coudenberg.brussels/UNDER-GROUND

NL: Herontdek het Coudenbergpaleis met "UNDER-GROUND" ✨

Van dinsdag 22 oktober 2024 tot zondag 2 maart 2025 stelt het Coudenbergpaleis UNDER-GROUND voor, een nog nooit eerder geziene ontdekkingstocht door de ondergrondse restanten van het historische Coudenbergpaleis. Dit parcours onthult de verborgen geschiedenis van het Coudenbergpaleis en de daarmee samenhangende stadslegendes via verschillende geluidsfragmenten. Het maakt gebruik van moderne reconstructietechnieken en stadsarcheologische vondsten, en wordt aangevuld met oude foto's, historische verslagen, interviews en een 3D-reconstructie van het paleis.

De route is inbegrepen in de toegangsprijs. Breng je eigen koptelefoon mee voor een comfortabeler bezoek, et WIFI gratis beschikbaar.

👉 Meer info: https://coudenberg.brussels/UNDER-GROUND

EN: Rediscover the Palais du Coudenberg with ‘UNDER-GROUND’ ✨

From Tuesday 22 October 2024 until Sunday 2 March 2025, the Coudenberg Palace presents UNDER-GROUND, an original exploration of the underground remains of this historic palace. This route reveals the rediscovery of the Coudenberg Palace and the urban legends that surround it through some thirty sound bites. The route is based on modern reconstruction techniques and archaeological discoveries. It is enhanced by old photographs, historical accounts, interviews and a 3D reconstruction of the palace.

The UNDER-GROUND route is included in the price of admission. You are invited to bring your own headphones for a more enjoyable visit, with free WIFI access on site.

👉More information: https://coudenberg.brussels/UNDER-GROUND

Thanks to our partners: urban.brussels Stad Brussel Mont Des Arts/ Kunstberg visit.brussels Beliris Sonuma - Les archives audiovisuelles
📸 urban.brussels - MAH

Podcast tip! 👇

Terug van nooit weggeweest! In deze aflevering zien we hoe in het Nederlandse kruitvat Jan en alleman zich ergert aan het beleid van de Spaans-Habsburgse overheid en hoe uiteindelijk het vuur aan de lont wordt gestoken.

Dit is het vijfde deel van ons verhaal van de Lage Landen, over woelige tijden van eenheid en scheiding.

Inclusief een 16de-eeuwse volksh*t. I.s.m. Camerata Trajectina
www.camerata-trajectina.nl/

Gvh steunen?
👉 www.fooienpod.com/geschiedenisvoorherbeginners
👉 www.lannoo.be/nl/geschiedenis-voor-herbeginners-365-dagen
👉 www.lannoo.be/nl/dagboek-van-de-geschiedenis

Meer info over gvh:
www.geschiedenisvoorherbeginners.be

FR : Vous souhaitez visiter le site archéologique mais vous ne savez pas exactement où nous trouver ? L’entrée se trouve au 7 place des Palais, à droite du palais royal. Le Coudenberg partage son entrée avec le Musée BELvue .

NL: Wil je graag de archeologische site bezoeken maar weet je niet precies waar ons te vinden? De ingang is aan het Paleizenplein 7, rechts van het Koninklijk Paleis. De Coudenberg deelt zijn ingang met het BELvue Museum.

EN : Would you like to visit the archaeological site but don't know exactly where to find us? The entrance is located at 7 Place des Palais, to the right of the Royal Palace. The Coudenberg shares its entrance with the BELvue museum.

Meer info / plus d’infos / more info: https://coudenberg.brussels/
📸 Brussels Museums - Shari Danneels

FR : Vous ne savez pas quoi faire demain ? Pas de souci, nous sommes ouverts le jeudi 15 août, alors n'hésitez pas à venir découvrir le Palais du Coudenberg !

NL: Weet je niet wat doen morgen? Geen nood, wij zijn donderdag 15 augustus open, dus kom gerust het Coudenbergpaleis ontdekken!

EN: Don't know what to do tomorrow? No worries, we are open on Thursday 15 August, so feel free to come and discover Coudenberg Palace!

👉 https://coudenberg.brussels/info
📸 Jasmine Van Hevel

FR : Avez-vous déjà remarqué le plan du Mont des Arts ? Il vous donne un aperçu des musées et des sites importants localisés sur cette colline historique ; ceux-ci sont également regroupés dans l'asbl Mont Des Arts/ Kunstberg, créée en 2001 et qui a pour but la valorisation des activités culturelles, économiques et cultuelles, présentes sur le Mont des Arts. Plus d'informations sur le site : https://www.montdesarts.com/

NL: Heb jij dit grote plan al gespot op de Kunstberg? Het geeft je een overzicht van de musea en belangrijke bezienswaardigheden op deze historische heuvel. Deze plekken en organisaties worden ook samengebracht in de Kunstberg vzw, opgericht in 2001. Zij heeft als missie de culturele, economische en religieuze activiteiten, die zich op de Kunstberg plaatsvinden te valoriseren. Meer info vind je op: https://www.montdesarts.com/

EN: Have you spotted this big map on the Mont des Arts yet? It gives you an overview of the museums and important sights on this historic hill. These are also brought together in the non-profit association Mont des Arts, founded in 2001. It's mission is to promote the cultural, economic and religious activities taking place at Mont des Arts. More information can be found at: https://www.montdesarts.com/

NL// Het trio Hilgeum_official, bestaande uit de 𝗴𝗮𝘆𝗮𝗴𝗲𝘂𝗺, 𝗴𝗲𝗼𝗺𝘂𝗻𝗴𝗼 en 𝗵𝗮𝗲𝗴𝗲𝘂𝗺, betovert haar publiek met een diep, sappig en onweerstaanbaar geluid, gevormd door perfecte coördinatie, meesterlijk spel en gezamenlijke songwriting. Soms vurig als een brandend vuur, soms kalm als stilstaand water, brengen ze een dramatisch verhaal tot leven met hun klanken.
Ze hebben opgetreden in prestigieuze Koreaanse theaters zoals het Nationaal Theater, Nationaal Jungdong Theater, Nationaal Kunstencentrum van Korea, Lotte Concert Hall, Seoul Namsan Gugak Hall en het Sejong Center. In 2022 brachten ze hun indrukwekkende album "Utopia" uit. Ze blijven actief, zowel in hun thuisland als in het buitenland, en traden bijvoorbeeld op als gastartiest tijdens de viering van 60 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Korea en Argentinië in Buenos Aires.

Ooit werd Brussel gedomineerd door het reusachtige Coudenbergpaleis. Keizer Karel en het kruim van de Europese adel verbleven er tussen de twaalfde en de achttiende eeuw. Tot het noodlot toesloeg en een brand het prachtige gebouw verwoestte. Vele resten bleven echter intact en verdwenen ... onder de grond. Nu is het een betoverende archeologische site, een netwerk van gewelfde gangen, zalen en verborgen kamers.

----- ----- ----- ----- -----

Le groupe 𝗛𝗶𝗹𝗴𝗲𝘂𝗺 est composé de 3 artistes qui jouent respectivement le 𝗴𝗮𝘆𝗮𝗴𝗲𝘂𝗺 (cithare coréenne), le 𝗴𝗲𝗼𝗺𝘂𝗻𝗴𝗼 (instrument de musique à cordes pincées coréen) et le 𝗵𝗮𝗲𝗴𝗲𝘂𝗺 (instrument à cordes coréen traditionnel, qui ressemble à un violon). Toutes 3 sont issues de la prestigieuse Université Nationale Coréenne des Arts. Le trio captive le public avec sa musique riche et profonde. Parfois, le son est explosif comme un feu qui crépite, parfois, il est aussi doux que l’eau tranquille.

Cho Yoin, Park Somin et Kim Yerim collaborent à l’écriture des pièces qu’elles jouent ensuite au public. Hilgeum a joué dans de nombreux lieux prestigieux en Corée comme le Théâtre National, le Théâtre National de Jungdong, le Centre National des Arts de Corée, le Lotte Concert Hall, la Salle de Gugak de Namsan à Séoul et le Centre Sejong. En 2022, les 3 artistes sortent leur album « Utopia ». À travers sa musique, Hilgeum cherche à donner de la voix dans ce monde chaotique. Avec un univers musical unique, elles interrogent la société d’aujourd’hui.

Autrefois, l'imposant palais du Coudenberg régnait sur la ville de Bruxelles. Résidence princière du 12e au 18e siècle, elle a accueilli Charles Quint et certains des souverains les plus puissants d'Europe, avant d'être détruite par un incendie dévastateur. Longtemps oubliées, les ruines du palais ont été redécouvertes sous terre. Aujourd'hui, elles forment un site archéologique fascinant, composé de salles et de passages souterrains à explorer en plein centre de Bruxelles.

🎟𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀: https://bit.ly/HideSeek24
🎉𝗛𝗶𝗱𝗲 & 𝗦𝗲𝗲𝗸 𝗩𝗶𝗯𝗲: https://bit.ly/PlaylistHS24

Le Palais du Coudenberg sera fermé ce dimanche 21/07 (fête nationale belge). Mais vous pouvez nous rendre visite à moitié prix entre 17 et 19 heures le samedi grâce à notre offre 'Happy Visit' : https://coudenberg.brussels/happyvisit
Nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau le mardi 23/07 (fermés le lundi).

Het Coudenbergpaleis zal deze zondag 21/07 gesloten zijn (nationale feestdag). Maar je geniet van 50% korting op je bezoek tussen 17u en 19u op zaterdag dankzij onze ‘Happy Visit’ actie: https://coudenberg.brussels/happyvisit
We verwelkomen je graag terug op dinsdag 23/07 (we zijn gesloten elke maandag).

The Coudenberg Palace will be closed this Sunday 21/07 (Belgian National Day). Why not visit at half price between 5 and 7 pm on Saturday thanks to our ‘Happy Visit’ offer: https://coudenberg.brussels/happyvisit
We look forward to welcoming you again on Tuesday 23/07 (closed on Mondays).

The Coudenberg Palace: Once the grandest seat in Europe The fire that destroyed the 700-year-old palace in Brussels remains a mystery.

"Philip also created the Order of the Golden Fleece, a chivalric order that dwarfed the Round Table and gathered the most powerful and brave knights of the realm in the Coudenberg Castle... " which you can still visit today!

When Belgium was called Burgundy There is a persistent myth that Belgium rose from the seabed in 1830 when the modern kingdom we live in today was established. One would wonder where all those heritage buildings came from. A large part of them are thanks to one of the most exciting dynasties of the Middle Age.

FR: La Brussels Card vous permet d'accéder gratuitement à pas moins de 49 musées, dont le Palais du Coudenberg. Vous bénéficiez de toute une série de réductions sur les attractions touristiques, dans des restaurants ou des bars de qualité, ainsi que sur diverses visites guidées et activités de plein air. Une application gratuite, un guide d'information et un plan de la ville et des musées sont inclus. En outre, vous bénéficiez d'un accès gratuit aux transports publics bruxellois de la STIB-MIVB et aux bus Hop on Hop off de TOOTbus. Génial, non ? Pour plus d'informations et les points de vente, veuillez consulter : https://www.visit.brussels/fr/visiteurs/que-faire/brussels-card

NL: De Brussels Card geeft je gratis toegang tot maar liefst 49 musea, waaronder ook het Coudenbergpaleis. Je krijgt een hele reeks kortingen op populaire bezienswaardigheden, deals in kwaliteitsrestaurants of bars, en kortingen op verschillende rondleidingen en buitenactiviteiten. Een gratis app, informatiegids, stads- en museumkaart zijn allemaal inbegrepen. Bovendien krijg je gratis toegang tot het openbaar vervoer in Brussel van de MIVB en de Hop on Hop off-bussen van TOOTbus. Meer informatie en verkooppunten vind je op: https://www.visit.brussels/nl/bezoekers/wat-te-doen/brussels-card

EN: The Brussels Card gives you free access to no less than 49 museums, including the Coudenberg Palace. You get a whole range of discounts on popular sightseeing attractions, deals in quality restaurants or bars, and discounts on various guided tours and outdoor activities. A free app, information guide, city and museum map are all included. On top of that, you get free access to the Brussels’ public transport operated by STIB-MIVB and the Hop on Hop off buses operated by TOOTbus. What's not to like? For more information and sales points, please visit : https://www.visit.brussels/en/visitors/what-to-do/brussels-card

FR : Ommegang : départ du carrosse de Charles Quint du Palais du Coudenberg 3/07 & 5/07

Cher au cœur des Bruxellois, l’Ommegang constitue aujourd’hui un moment de fête qui se déroule dans les magnifiques décors de la Grand-Place et du Sablon. Le cortège, dont les origines remontent au 14e siècle, passera à côté du Palais du Coudenberg (Place Royale) vers 20h15 les 3 et 5 juillet 2024. 👉 www.ommegang.be

NL: Ommegang : vertrek van de koets van Keizer Karel aan het Coudenbergpaleis 3/07 & 5/07

De Ommegang, zo geliefd bij de Brusselaar, is vandaag een groot feest dat zich afspeelt in het prachtige decor van de Grote Markt en de Zavel. De stoet, waarvan de oorsprong teruggaat tot de 14e eeuw, passeert langs het Coudenbergpaleis (Koningsplein) waar de koets met Keizer Karel zich aansluit omstreeks 20u15 op 3 en 5 juli 2024. 👉 http://www.ommegang.be/

EN : Ommegang: departure of Charles V’s carriage from Coudenberg Palace 3/07 & 5/07

Dear to the hearts of the people of Brussels, the Ommegang is a moment of celebration that takes place in the magnificent settings of the Grand-Place and the Sablon area. The procession, whose origins go back to the 14th century, will pass by Coudenberg Palace (Place Royale) with the departure of Charles V's carriage at around 8:15pm on 3 and 5 July 2024. 👉 http://www.ommegang.be/

📸 Véronique Evrard

FR: Découvrez une autre facette de Bruxelles avec le jeu de piste souterrain du palais du Coudenberg et/ou le City Game cet été !

👑 Appel à tous les jeunes explorateurs et exploratrices ! Préparez-vous à un voyage passionnant sous les rues de Bruxelles avec notre jeu de piste souterrain. En cherchant des indices, les enfants apprendront des histoires fascinantes et des faits historiques sur le palais du Coudenberg et la ville médiévale. Chaque enfant qui participe à la chasse au trésor reçoit un cadeau en souvenir de son aventure. C'est l'idéal pour profiter ensemble d’une journée en famille.

📱 Etes-vous prêts à vivre une expérience unique et immersive qui vous fera voyager au cœur de Bruxelles ? Plongez dans une aventure qui vous fera sortir des sentiers battus et vous dévoilera les aspects les moins connus de Bruxelles. Testez votre capacité à résoudre des énigmes en récoltant d’ intrigants indices. Que vous soyez à la recherche d'une activité amusante à faire en famille, un groupe d'amis ou un voyageur solitaire désireux d'explorer la ville, le City Game du Palais du Coudenberg convient à tous les centres d'intérêt.

👉 Pour en savoir plus, consultez notre site web : https://coudenberg.brussels/fr

NL: Ontdek deze zomer een andere kant van Brussel met de ondergrondse speurtocht van het Coudenbergpaleis en/of de City Game!

👑 Klaar voor een spannende reis onder de straten van Brussel met onze ondergrondse speurtocht? Tijdens hun zoektocht leren kinderen fascinerende verhalen en historische feiten over het Coudenbergpaleis en het middeleeuwse Brussel. Elk kind dat de schattenjacht voltooit, krijgt een speciale prijs als aandenken aan zijn of haar avontuur. Perfect voor een dagje uit met het hele gezin, met activiteiten waar ouders en kinderen samen van kunnen genieten!

📱 Zin in een unieke ervaring die je meeneemt op een reis door het hart van Brussel? Trek erop uit, weg van gekende paden en ontdek de minder bekende aspecten van Brussel. Test je probleemoplossende vaardigheden met een reeks intrigerende puzzels en aanwijzingen. Of je nu een familie bent op zoek naar een leuk dagje uit, een groep vrienden op zoek naar een boeiende activiteit, of een soloreiziger die op ontdekkingstocht wil gaan, ga op wandel met de City Game!

👉Ontdek meer op onze website : https://coudenberg.brussels/nl

EN: Discover a different side of Brussels with the Coudenberg Palace Underground Treasure Hunt and/or the City Game this summer!

👑 Calling all young explorers! Get ready for an exciting journey beneath the streets of Brussels with our Underground Treasure Hunt. As they hunt for clues, children will learn fascinating stories and historical facts about Coudenberg Palace and medieval Brussels. Every child who completes the treasure hunt will receive a special prize to commemorate their adventure. Perfect for a family day out, with activities that parents and kids can enjoy together.

📱 Are you ready for a unique and immersive experience that takes you on a journey through the heart of Brussels ? Dive into an adventure that takes you off the beaten path, revealing the lesser-known aspects of Brussels. Test your problem-solving skills with a series of intriguing puzzles and clues. Whether you're a family looking for a fun day out, a group of friends seeking an engaging activity, or a solo traveler wanting to explore, have fun with the Coudenberg Palace City Game!

👉 Find out more on our website : https://coudenberg.brussels/en

sur les urban.brussels Archaeology Days au Palais du Coudenberg ! Nous avons organisé une visite after-work exclusive de la réserve lapidaire dans les caves du musée. Merci à tous les participants !

naar de Urban Archaeology Days in het Coudenbergpaleis! We organiseerden een exclusief after-work bezoek aan het lapidarium in de kelders van het museum. Bedankt aan iedereen die erbij was!

to the Urban Archaeology Days at the Coudenberg Palace! We organised an exclusive after-work visit to the lapidarium in the museum's cellars. Thanks to everyone who attended!

Il y a un peu plus d'une semaine, nous avons accueilli près de 1000 visiteurs venus en famille dans notre palais souterrain du Coudenberg. Merci à tous ! Les petits comme les grands visiteurs qui se sont déguisés, se sont fait maquiller, ont appris l'escrime ou le tir à l'arbalète, ont confectionné un blason ou une broche et bien d'autres choses encore ! Rendez-vous l'année prochaine ?
Inscrivez-vous à notre lettre d'information et restez informé de nos événements : http://eepurl.com/iiNSav

Iets meer dan een week geleden ontvingen we bijna 1000 bezoekers in ons ondergrondse Coudenbergpaleis tijdens onze Family Day. Bedankt aan alle grote en kleine bezoekers die zich verkleedden of lieten schminken, leerden schermen of kruisboogschieten, een wapenschild of broche maakten en zoveel meer! Tot volgend jaar?
Schrijf je in op onze nieuwsbrief en blijf op de hoogte van onze evenementen: http://eepurl.com/hNIRhH

Just over a week ago, we welcomed nearly 1,000 visitors to our underground Coudenberg Palace during our Family Day. Thank you to all the big and little visitors who dressed up or had their faces painted, learned fencing or crossbow shooting, made a coat of arms or brooch and so much more! See you next year?
Subscribe to our newsletter and stay informed about our events :
FR – http://eepurl.com/iiNSav
NL - http://eepurl.com/hNIRhH

Merci à nos partenaires / Met dank aan onze partners / With thanks to our partners:
urban.brussels - Stad Brussel Ville de Bruxelles - Mont Des Arts/ Kunstberg -visit.brussels - RTBF Auvio VivaCité - RTBF - BX1 - Rutas del emperador Carlos V / Routes of emperor Charles V

Photos : Véronique Evrard & Denis Noë

FR : Visite de la collection lapidaire du Palais du Coudenberg le 14/06 dans le cadre des Urban Archaeology Days ! Le Palais du Coudenberg est plus qu'un simple site archéologique ou un musée : il abrite aussi, et c'est moins connu, un dépôt lapidaire conservé dans les caves du musée. En temps normal, cette collection de pierres archéologiques n'est accessible qu'aux chercheurs. Spécialement pour les Urban Archaeology Days, ce lieu privilégié vous est ouvert pour une visite after-work exclusive, en compagnie des membres de l’équipe du Palais du Coudenberg. Plus d’infos: https://coudenberg.brussels/fr/a-faire/actualites/urban-archaeology-days-2

NL: Bezoek van de lapidarium van het Coudenbergpaleis op 14/06 in het kader van de Urban Archaeology Days! Het Coudenbergpaleis is meer dan een archeologische site of een museum: het herbergt ook, en dat is minder bekend, een lapidarium in de kelders van het museum. In normale omstandigheden is deze verzameling van archeologisch waardevolle stenen alleen toegankelijk voor onderzoekers. Speciaal voor de Urban Archaeology Days staat deze bijzondere locatie open voor een exclusief after-work bezoek, in het gezelschap van leden van het team van het Coudenbergpaleis. Meer info: https://coudenberg.brussels/nl/te-doen/nieuws/urban-archaeology-days-1

EN: Visit the Lapidarium collection of the Coudenberg Palace on 14/06 as part of the Urban Archaeology Days. The Coudenberg Palace is more than just an archaeological site or a museum: it is also home to a lesser-known lapidarium, kept in the museum's cellars. Usually, this collection of archaeological stones is only accessible to researchers. As part of the Urban Archaeology Days, this remarkable venue is exceptionally open to you for an exclusive after-work visit, in the company of members of the Coudenberg Palace team. More info: https://coudenberg.brussels/en/to-do/news/urban-archaeology-days-2

FAMILY DAY | 02.06.2024 ✨👑🏰
Ce dimanche, notre Family Day coïncide avec le lancement en fanfare du Brussels Renaissance Festival ! Du 2 juin au 5 juillet 2024, il met en lumière une série d'événements célébrant le patrimoine et l'histoire de Bruxelles à l'époque de la Renaissance. Plus d'infos : https://www.visit.brussels/fr/visiteurs/agenda/event-detail.Brussels-Renaissance-Festival.545331
---
FAMILY DAY | 02.06.2024 ✨👑🏰
Nu zondag is het niet alleen onze Family Day, het is ook de start van het Brussels Renaissance Festival! Van 2 juni tot 5 juli 2024 zet het een reeks evenementen in de kijker rond het Europese erfgoed en de Brusselse geschiedenis ten tijde van de renaissance. Meer info: https://www.visit.brussels/nl/bezoekers/agenda/event-detail.Brussels-Renaissance-Festival.545331
---
FAMILY DAY | 02.06.2024 ✨👑🏰
This Sunday not only our Family Day takes place, it is also the start of the Brussels Renaissance Festival! From 2 June to 5 July 2024, it highlights a series of events around European heritage and Brussels history at the time of the Renaissance. More info: https://www.visit.brussels/en/visitors/agenda/event-detail.Brussels-Renaissance-Festival.545331

Merci à nos partenaires/Met dank aan onze partners/With thanks to our partners:
urban.brussels Stad Brussel Ville de Bruxelles Mont Des Arts/ Kunstberg visit.brussels RTBF Auvio VivaCité - RTBF BX1 Rutas del emperador Carlos V / Routes of emperor Charles V

📸Denis Noë

FR : Venez au Palais du Coudenberg ce dimanche avec toute la famille et ..... transforme les vitres en œuvres d’art avec tes plus beaux dessins pour illuminer le Palais du Coudenberg. 🖊️.. viens confectionner ton propre bijou du style de la Renaissance. Tu pourras laisser libre-cours à ton imagination et repartir avec une pièce unique à porter fièrement. 💎.. laisse-toi initier au tir à l’arbalète par les Arbalétriers de Saint-Georges Bruxelles, et exerce ton habilité en toute sécurité. 🏹

NL : Kom nu zondag met het hele gezin naar het Coudenbergpaleis en ..... kies je favoriete kleuren en versier de ramen van het Coudenbergpaleis met je mooiste tekeningen. 🖊️.. maak je eigen juweel in renaissancestijl. Laat je creativiteit de vrije loop en ga naar huis met een uniek exemplaar dat je vol trots kan dragen. 💎.. probeer het kruisboogschieten en oefen je vaardigheden, in alle veiligheid. 🏹

EN : Come to the Coudenberg Palace this Sunday and ... .. turn the windows into works of art using your best drawings to light up the Coudenberg Palace. 🖊️.. make your own piece of Renaissance-style jewellery. Let your imagination run wild and go home with a unique piece that you can wear with pride. 💎.. Try your hand at crossbow shooting and practice your skills in complete safety. 🏹

Plus d’infos / Meer info / More info : https://coudenberg.brussels/familyday
📸 Rivage on Unsplash - Jean-Paul Remy / Visit.Brussels

FR : Une journée pleine de surprises t’attend le 2 juin dans les vestiges du palais de Charles Quint. Qu'est-ce qui vous attend ?
👉Découvre l’art ancestral des blasons et crée le tien à la manière des nobles familles d’antan avec le Musée royal de l'Armée
👉Costumes à gogo / pour te transformer en personnage d’un autre temps
👉Explore l’Aula Magna en 20 minutes aux côtés de nos guides bénévoles, des passionnés qui te feront découvrir chaque recoin avec enthousiasme et expertise.

NL: Een dag vol verrassingen staat je op te wachten op 2 juni in de overblijfselen van het paleis van Keizer Karel. Wat staat je te wachten?
👉 Ontdek de oude kunst van wapenschilden en maak je eigen wapenschild in de stijl van de adellijke families van weleer met het Koninklijk Legermuseum
👉 Kostuums in overvloed om je te transformeren in een personage uit een ander tijdperk
👉 Verken onze iconische site in 20 minuten samen met onze vrijwillige gidsen, die je met enthousiasme en kennis van zaken elk hoekje en gaatje laten ontdekken.

EN: A day full of exciting surprises awaits you on 2 June in the remains of Charles V's palace. What can you expect?
👉 Discover the ancient art of coats of arms and create your own in the style of the noble families of yesteryear with the Koninklijk Legermuseum - Musée royal de l'Armée - Royal Military Museum
👉 Fancy dress galore to transform yourself into a character from the past
👉 Explore our iconic site in 20 minutes alongside our volunteer guides, who are passionate about helping you discover every nook and corner with enthusiasm and

Plus d'infos / Meer info / More info: https://coudenberg.brussels/familyday
📸 expertise.visit.brussels/Jean-Paul Remy – Véronique Evrard