Institut des Sciences naturelles - Instituut voor Natuurwetenschappen

[GIANTS] Hoe kon een luiaard zo groot worden? 🦥

🔍 Megatherium werd wel 5 tot 6meter lang. Ter vergelijking: de luiaards van vandaag meten hooguit 75 centimeter. De grootte van herbivoren hangt onder andere af van het klimaat en de hoeveelheid beschikbaar voedsel. Bijna 60 miljoen jaar lang was Zuid-Amerika een eiland met een gunstig klimaat, veel plantengroei 🌿 en weinig roofdieren.⚔

🌎 Ongeveer 3 miljoen jaar geleden vormde zich een smalle strook land tussen Zuid-Amerika en Noord-Amerika. Hierdoor kwamen grondluiaards in contact met grotere roofdieren, zoals Smilodon.🐯 Tijdens deze periode volgden cycli van ijstijden en warmte elkaar op. Door hun grotere formaat waren luiaards beter beschermd tegen roofdieren en de kou.

👉🏼 GIANTS : https://www.naturalsciences.be/nl/museum/tentoonstellingen-activiteiten/reuzen

***

[FR]
[GIANTS] Comment un paresseux a-t-il pu devenir si grand ? 🦥

🔍 Le Megatherium atteignait une longueur de 5 à 6 mètres. En comparaison, les paresseux actuels mesurent au maximum 75 centimètres. La taille des herbivores, dépend, entre autres, du climat et de la nourriture disponible. Pendant presque 60 millions d'années, l'Amérique du Sud était une île offrant un climat favorable, beaucoup de végétation 🌿 et peu de prédateurs.⚔

🌎 Il y a environ 3 millions d'années, une étroite bande de terre s'est formée entre l'Amérique du Sud et l'Amérique du Nord. Les paresseux terrestres sont ainsi entrés en contact avec de plus grands prédateurs, comme Smilodon. 🐯 Durant cette période, les cycles glaciaires et chauds se succédaient. Une grande taille offrait aux paresseux une meilleure protection contre les prédateurs et le froid.

👉🏼 GIANTS : https://www.naturalsciences.be/fr/musee/expositions-activites/geants

***

[EN]
[GIANTS] How could a sloth grow so big? 🦥

🔍Megatherium grew up to 5 to 6 metres long. For comparison, today's sloths measure 75 centimetres at most. The size of herbivores depends partly on climate and the amount of food available. For almost 60 million years, South America was an island with a favourable climate, abundant vegetation 🌿 and few predators.⚔

🌎About 3 million years ago, a narrow strip of land formed between South America and North America. This brought ground sloths into contact with larger predators, such as Smilodon. 🐯During this period, glacial and thermal cycles followed one another. Because of their larger size, sloths were better protected from predators and the cold.

👉🏼 GIANTS : https://www.naturalsciences.be/en/museum/exhibitions-activities/giants

Avec ces températures, même le chameau à besoin de boire de l'eau ! ☀💧

🏜 Chauds ou froids, les déserts recouvrent 20 % des terres émergées. Ils ne sont habités que par quelques espèces parfaitement adaptées à un soleil implacable, aux changements de températures extrêmes ou, surtout, au manque d’eau.

🐫 Un animal emblématique du désert est le chameau ! Contrairement à la croyance populaire, les bosses du chameau ne sont pas des réserves d'eau. Ce sont en réalité des réserves de graisses qui lui permettent de passer de longues périodes sans manger. 🍴

💧 Et l’eau alors ? Dans le désert, il peut aussi se passer d'eau. Quand il rencontre enfin un point d'eau, le chameau est capable de boire jusqu'à 30% de son poids d'un coup, soit 150 litres !

📌 Découvrez d’autres animaux remarquables dans Planète Vivante : https://www.naturalsciences.be/fr/musee/expositions-activites/planete-vivante

***

[NL]
Met deze temperaturen moet zelfs de kameel water drinken!☀💧


🏜 Zowel warme als koude woestijnen bedekken 20% van het aardoppervlak. Er leven maar een handvol soorten perfect aangepast aan de meedogenloze zon, de extreme temperatuurschommelingen en vooral het gebrek aan water.

🐫Als er één dier symbool staat voor de woestijn, dan is het wel de kameel! Anders dan vaak wordt gedacht, zijn de bulten van de kameel geen waterreserves. Het zijn vetreserves waarmee hij lange periodes zonder eten kan. 🍴

💧 Maar kan hij ook voort zonder te drinken? In de woestijn kan de kameel lang zonder water. Als hij eindelijk een drenkplaats tegenkomt, kan hij tot 30% van zijn lichaamsgewicht in één keer drinken, wat neerkomt op 150 liter!

📌 Ontdek andere bijzondere dieren in Levende Planeet: https://www.naturalsciences.be/nl/museum/tentoonstellingen-activiteiten/levende-planeet

***

[EN]
With these temperatures, even the camel needs to drink water! ☀💧

🏜 Both hot and cold deserts cover 20% of the earth's surface. Only a handful of species live there perfectly adapted to the relentless sun, extreme temperature swings and, above all, the lack of water.

🐫If one animal symbolises the desert, it is the camel! Contrary to popular belief, the camel's humps are not water reserves. They are fat reserves that allow it to go for long periods without food. 🍴

💧 But can it also go without drinking? Out in the desert, the camel can also go without water. When it finally comes across a watering hole, it can drink up to 30% of its body weight in one go, which amounts to 150 litres!

📌 Discover other unusual animals in Living Planet: https://www.naturalsciences.be/en/museum/exhibitions-activities/living-planet

Archaeopteryx, un oiseau au jurassique !🦖🦜

🔍 Datant du Jurassique supérieur, Archaeopteryx est le plus ancien oiseau connu. Il avait des dents pointues, trois doigts griffus et une queue longue et rigide.

🪶 Comme les oiseaux actuels, son corps était entièrement couvert de plumes. Celles de ses ailes étaient asymétriques et donc parfaitement adaptées à un vol actif. L’observation de son premier orteil dirigé vers l’arrière montre qu’il pouvait aussi s'agripper aux branches.🌳

👉🏼 Plus d'info : https://www.naturalsciences.be/fr/musee/expositions-activites/galerie-des-dinosaures/les-dinosaures-a-plumes

***

[NL]
Archaeopteryx, een vogel uit het Jura!🦖🦜

🔍 Archaeopteryx stamt uit het Boven-Jura en is de oudst bekende vogel. Hij had scherpe tanden, drie geklauwde vingers en een lange, stijve staart.

🪶 Zoals bij moderne vogels was zijn lichaam volledig bedekt met veren, perfect voor actief vliegen dankzij de asymmetrische vleugelveren. Kijk eens goed naar zijn achterwaarts wijzende teen! Daarmee kon hij zich ook aan takken vastklampen.🌳

Meer info : https://www.naturalsciences.be/nl/museum/tentoonstellingen-activiteiten/galerij-van-de-dinosauriers/les-dinosaures-a-plumes

***

[EN]
Archaeopteryx, a bird from the Jurassic! 🦖🦜
🔍 Archaeopteryx originated in the Upper Jurassic and is the oldest known bird. It had sharp teeth, three clawed fingers and a long, stiff tail.

🪶 Like modern birds, his body was completely covered in feathers, perfect for active flight thanks to the asymmetrical wing feathers. Look closely at its backward-pointing toe! This also allowed him to cling to branches. 🌳

More info : https://www.naturalsciences.be/en/museum/exhibitions-activities/dinosaur-gallery/les-dinosaures-a-plumes

[GIANTS] Le Megaloceros giganteus, aussi appelé « grand cerf des tourbières », est le plus grand cervidé qui ait existé. 🦌

🔍 Acquis par l’Institut des Sciences naturelles le 03 juin 1884, ce spécimen mesure 3m de long, 3m de haut et 3m d’une extrémité à l’autre de ses bois.

🦾 Transporter et monter le squelette de ce mastodonte est un vrai chalenge. Le crâne et les bois ne se démontent pas. Il a donc fallu le transporter d’une seule pièce des conservatoires vers la salle d’expo et bientôt en sens inverse.

🚨 Ne ratez pas le Megaloceros dans notre expo GIANTS : https://www.naturalsciences.be/fr/musee/expositions-activites/geants

***

[NL]
[GIANTS] Megaloceros giganteus, ook bekend als "reuzenhert", is het grootste hertachtige dier dat ooit heeft bestaan.🦌

🔍Het Instituut voor Natuurwetenschappen kocht dit exemplaar op 3 juni 1884. Het is 3 meter lang, 3 meter hoog en 3 meter van het ene uiteinde van het gewei naar het andere.

🦾Niet alleen het transport van dit reuzenskelet was een echte uitdaging, maar ook het in elkaar zetten ervan. De schedel en het gewei kunnen immers niet uit elkaar. We moesten die dus in één stuk van de bewaarplaatsen naar de tentoonstellingsruimte vervoeren, en binnenkort ook weer in de tegengestelde richting.

🚨 Mis de Megaloceros niet in onze GIANTS-tentoonstelling: https://www.naturalsciences.be/nl/museum/tentoonstellingen-activiteiten/reuzen

***

[EN]
[GIANTS] Megaloceros giganteus, also known as the "giant deer", is the largest deer-like animal that has ever existed.🦌

🔍The Institute of Natural Sciences acquired this specimen on 3 June 1884. It is 3 metres long, 3 metres tall and 3 metres from one end of its antlers to the other.

🦾Not only was the transport of this gigantic skeleton a real challenge, but also its reassembly. The skull and antlers cannot be separated. So we had to transport it in one piece from the storage area to the exhibition hall, and soon we will have to do it again in the opposite direction.

🚨 Don't miss the Megaloceros in our GIANTS exhibit: https://www.naturalsciences.be/en/museum/exhibitions-activities/giants

Team 2 is op kruissnelheid! 🦕⛏
Ze hebben de handen vol met de vondsten op een tweede site genaamd “Rabbit Hole”. De botten van een sauropode worden zorgvuldig gedocumenteerd en ingepakt.🦴 Het vierkoppige team gipst, beitelt en borstelt verbeten verder.

💢 Deze dinosaurus geeft zich niet zomaar gewonnen.

***

[NL]
L'équipe 2 a atteint sa vitesse de croisière ! 🦕⛏
Ils ont fort à faire avec les découvertes d'un second site appelé "Rabbit Hole". Les ossements d'un sauropode sont soigneusement documentés et emballés. 🦴 Les quatre membres de l'équipe s'acharnent à plâtrer, à ciseler et à brosser.

💢 Ce dinosaure ne se laisse pas faire facilement.

***

[EN]
Team 2 is at cruising speed! 🦕⛏
They have their hands full with the finds at a second site called "Rabbit Hole". The bones of a sauropod are carefully documented and packed. The four-member team plasters, chisels and brushes doggedly on.

💢 This dinosaur does not give in easily.

Muséum de Nantes

Connaissez-vous Obama… nungara ❓ (Un ver plat originaire du Brésil et d’Argentine !)

🔍 Observé pour la première fois en Belgique à Ixelles en 2017, il n’arrête pas de gagner du terrain, principalement en Flandre mais aussi en Wallonie. 🪱 Une dizaine d’individus a déjà été enregistré par des citoyens dans le cadre du projet FlatwormWatch !

🤔 Et non, son nom n’a aucun lien avec un ancien président américain. Il vient de la langue tupinamba (Amazonie) et il signifie oba (feuille) et ma (animal).

🌱L’introduction des vers plats exotiques se fait principalement via le commerce de plantes en pot. Des vers ou leurs cocons de pontes peuvent se cacher sous les pots ou à la surface du terreau...

👉🏼 Participer au projet ? Plus d’infos : https://www.naturalsciences.be/fr/science/actualites/flatwormwatch-project

***

[NL]
Al gehoord van Obama... nungara ❓ (Platworm afkomstig uit Brazilië en Argentinië).

🔍 In 2017 voor het eerst in België waargenomen (in Elsene), breidt deze platworm zich geleidelijk uit. Vooral in Vlaanderen, maar ook in Wallonië. 🪱 Het publiek registreerde al een tiental exemplaren in het kader van het FlatwormWatch-project!

🤔 En nee, de naam heeft niets te maken met een voormalige Amerikaanse president. Obama komt uit de Tupinamba-taal in het Amazonegebied en betekent "oba" (blad) en "ma" (dier).

🌱 Exotische platwormen hebben hun weg naar ons vooral via de handel in potplanten gevonden. Wormen of hun cocons met eieren vindt men vaak onder potten of op het oppervlak van de potgrond.

👉🏼 Deelnemen aan het project? Lees meer:
https://www.naturalsciences.be/nl/wetenschap/nieuws/flatwormwatch-project

📸
© Alain Coorens
© DRN_CC-BY-NC-ND
© j.verstraeten

[MASTERPIECE] Was Homo sapiens sapiens in de mode? 💍

We weten vandaag dat Homo sapiens sapiens zijn uiterlijk nogal belangrijk vond. 💄Hij gebruikte allerlei dingen om de meest uiteenlopende sieraden te maken: schelpen, stenen, fossielen en zelfs tanden.

🦷 Met een vuurstenen werktuig doorboorde hij tanden van wolven, vossen, beren, herten, runderen of paarden en reeg ze vervolgens aan een koord tot een halssnoer. Een bewijs hiervan zijn geperforeerde tanden uit de grotten van Goyet, een archeologische vindplaats uit het paleolithicum in de Condroz, in de provincie Namen. 🏔

🔍 De site leverde een schat aan materiaal op, waaronder een vijftigtal doorboorde tanden. Het was zelfs mogelijk om een 'halsketting' te tekenen die nog aan elkaar vastzat. Ze bestond uit 26 tanden - snijtanden van runderen en paarden en een vermoedelijke hoektand van een wolf - en 2 fragmenten geperforeerd bot.

Bekijk het 3D-model van het “halssnoer van Goyet”: https://paleo-art.naturalsciences.be/FR/parures/Nazlet06.html

***

[FR]
[MASTERPIECE] Homo sapiens sapiens à la pointe de la mode ? 💍

Nous savons aujourd’hui qu’Homo sapiens sapiens accordait une certaine importance à son apparence. 💄 Tout était bon pour confectionner des parures nombreuses et variées : coquillages, pierres, fossiles et même des dents.

🦷 Des dents de loup, de renards, d’ours, de cerfs, de bovidés ou de cheval pouvaient être percées à l’aide d’un outil en silex et ensuite enfilées sur un cordon pour former un collier. Pour preuve, nous avons les dents perforées de Goyet, site archéologique paléolithique situé dans la région du Condroz, dans la province de Namur. 🏔

🔍Ce site a livré une abondance de matériel dont une cinquantaine de dents perforées. Un « collier » encore juxtaposé a même pu y être dessiné. Celui-ci était composé de 26 dents - des incisives de bovidé et de cheval et d’une canine probable de loup - et de 2 fragments d’os perforés.

👉🏼 Voir le modèle 3D du collier de Goyet : https://paleo-art.naturalsciences.be/FR/parures/Nazlet06.html

***

[EN]
[MASTERPIECE] Was Homo sapiens sapiens fashionable? 💍

We know today that Homo sapiens sapiens thought his appearance was quite important. 💄 He used all sorts of things to make the most diverse jewellery: shells, stones, fossils and even teeth.

🦷 Using a flint tool, he pierced teeth of wolves, foxes, bears, deer, cattle or horses and then laced them on a cord to form a necklace. Proof of this are the perforated teeth from the Goyet caves, a Palaeolithic archaeological site in the Condroz, in the province of Namur. 🏔

🔍 The site yielded a wealth of material, including some 50 perforated teeth. It was even possible to draw a ‘necklace’ that was still attached to each other. It consisted of 26 teeth - cattle and horse incisors and a suspected wolf canine tooth - and 2 fragments of perforated bone.

👉🏼 See the 3D model of the ‘necklace of Goyet’: https://paleo-art.naturalsciences.be/FR/parures/Nazlet06.html

L’un des premiers dinosaures était cannibale ? 🦖🍴

🔍Les premiers dinosaures apparaissent au Trias supérieur, il y a 230 millions d'années. Parmi ces dinosaures primitifs, on retrouve Coelophysis, plus évolué et déjà considéré comme un théropode carnivore. Il est petit, agile... et surtout mêlé à une drôle d’histoire.

🥩 Les paléontologues ont soupçonné Coelophysis de cannibalisme. Des restes osseux de jeunes ont été retrouvé dans l’estomac de deux adultes.

Mais fausse alerte !🤗 Dans un cas, les ossements appartenaient à un petit crocodile primitif et dans l'autre, le jeune se trouvait sous l'adulte et non dedans.
Tout est bien qui finit bien au Trias !

📌 Retrouvez Coelophysis dans notre Galerie des dinosaures : https://www.naturalsciences.be/fr/musee/expositions-activites/galerie-des-dinosaures

***

[NL]
Was een van de eerste dinosauriërs een kannibaal?🦖🍴

🔍De eerste dinosauriërs verschenen 230 miljoen jaar geleden in het Boven-Trias. Een van deze vroege, maar al meer ontwikkelde dino's was Coelophysis, een kleine, behendige vleeseter. Hij leek betrokken bij een vreemd verhaal.

🥩 Paleontologen verdachten Coelophysis van kannibalisme omdat ze botresten van jonge dieren in de maag van twee volwassen dieren vonden.

Maar het bleek een misverstand! 🤗De botten waren van een primitieve krokodil, en in het tweede geval lag het jong dier onder de volwassene, niet erin.
Eind goed, al goed in het Trias!

📌 Vind Coelophysis in onze galerij van de dinosauriërs: https://www.naturalsciences.be/nl/museum/tentoonstellingen-activiteiten/galerij-van-de-dinosauriers

***

[EN]
Was one of the first dinosaurs a cannibal? 🦖🍴

🔍The first dinosaurs appeared 230 million years ago in the Upper Triassic. These primitive dinosaurs included Coelophysis, a more evolved species that was already considered a carnivorous theropod. It was small, agile... and seemed to be involved in a strange story.

🥩Paleontologists suspected Coelophysis of cannibalism because they found bone remains of young animals in the stomachs of two adults.

But it turned out to be a misunderstanding!🤗 The bones were from a primitive crocodile, and in the second case, the juvenile was under the adult, not in it.
All's well that ends well in the Triassic!

📌 Find Coelophysis in our Dinosaur Gallery: https://www.naturalsciences.be/en/museum/exhibitions-activities/dinosaur-gallery

Update!⛏ Team 2 is met wat vertraging neergestreken in Wyoming.🦕

☀ Ze halen de verloren tijd in bij een droge 40 graden Celsius.🌡 Outfits verraden wie nog aan de zon moet wennen. Terwijl de eerste vondsten al ingepakt liggen te wachten op transport, worden de meest recente verder in kaart gebracht.✍🏼

🦗 Knetterend geluid van grote sprinkhanen rond de site, en af en toe komt een gevederde dino de werkzaamheden observeren.

***

[FR]
Update !⛏ L'équipe 2 s'est installée avec un peu de re**rd dans le Wyoming.🦕

☀ Ils rattrapent le temps perdu sous une chaleur sèche de 40 °C. 🌡 Les tenues révèlent qui doit encore s'habituer au soleil. Alors que les premières trouvailles sont déjà emballées et attendent d'être transportées, les plus récentes sont encore en cours de documentation. ✍🏼

🦗 De grosses sauterelles crépitent autour de nous et de temps en temps un dinosaure à plumes passe pour voir ce que nous faisons.

***

[EN]
Update! ⛏Team 2 has landed in Wyoming with some delay.🦕

☀ They are making up for lost time in a dry 40 degrees Celsius. 🌡Outfits reveal who still needs to get used to the sun. While the first findings are already packed and waiting for transport, the most recent ones are being mapped.✍🏼

🦗 Large grasshoppers crackle around, and every now and then a feathered dinosaur comes by to see what the team is up to.

Muséum de Nantes

[GIANTS] Lion des cavernes : un nom trompeur ? 🦁

🏔 Malgré son nom, ce lion préhistorique géant ne vivait pas réellement dans les grottes. On le retrouvait principalement dans les steppes, les prairies et occasionnellement dans les forêts ouvertes.🌳

🐻 Il tient son nom de sa méthode de chasse plutôt intéressante. Il entrait dans les grottes pour y chasser des oursons ou des ours malades pendant leur repos hivernal.

❄ Après l'extinction de l'ours des cavernes, le renne est devenu la principale proie du lion des cavernes. Mais à la fin de la dernière période glaciaire, les steppes se sont transformées en forêts. Cela a entraîné une diminution des populations de rennes et donc de nourriture disponible🦌❓. Et puis il y avait l'humain, son plus grand concurrent. Lui avons-nous donné le coup de grâce ?

***

[NL]
[GIANTS] De holenleeuw: een misleidende naam?🦁

🏔 Ook al heeft deze reusachtige prehistorische leeuw zijn naam niet gestolen, hij leefde eigenlijk niet in grotten. Hij kwam voornamelijk voor op steppen, weilanden en soms in open bossen. 🌳

🐻 De holenleeuw dankt zijn naam aan zijn interessante jachtmethode: hij ging grotten binnen om op welpen of zieke beren te jagen tijdens hun winterrust.

❄ Toen de holenbeer was uitgestorven, werden rendieren de belangrijkste prooi van de holenleeuw. Maar aan het einde van de laatste ijstijd veranderden de steppen in bossen, waardoor de rendierpopulatie afnam en daarmee ook zijn voornaamste voedsel🦌❓. Entoen kwam de mens, zijn grootste concurrent. Hebben wij hem de genadeklap gegeven?

***

[EN]
[GIANTS] The cave lion: a misleading name?🦁

🏔 Even though this giant prehistoric lion did not steal its name, it did not actually live in caves. It was mainly found on steppes, meadows and occasionally in open forests. 🌳

🐻 This lion got its name from its rather interesting hunting method. Namely, it entered caves to hunt cubs or sick bears during their winter rest.

❄ When the cave bear was extinct, reindeer became the cave lion's main prey. But at the end of the last ice age, the steppes turned into forests. This reduced the reindeer population and with it the available food🦌❓. And then came man, his greatest competitor. Did we deal him the final blow?

[JOB ALERT] 📢

-> Vendeur/vendeuse Museum Shop🧸📚 : https://www.naturalsciences.be/fr/qui-sommes-nous-/jobs/jobs---overview/convention-premier-emploi--26-ans-vendeur-vendeuse-museum-shop

-> Labomedewerker Analyse en Onderzoek (Oostende) 🔬🌊: https://www.naturalsciences.be/nl/over-ons/jobs/jobs---overview/labomedewerker-analyse-en-onderzoek-m-v-x

-> Doctoral fellowship project 'BANX'🧪🔍 : https://www.naturalsciences.be/en/about-us/jobs/jobs---overview/doctoral-fellowship-on-understanding-tidal-sandbank-dynamics-and-impacts-of-sand-extraction-in-sediment-scarce-environments-m-f-x

Zei je “mosasaurus”?🐋
Dit is een mosasaurus, ook wel “maashagedis” genoemd. 🌊 Het is een beest met enge tanden, een lang lijf, vreemde poten en een enorme staart...

Mosasauriërs zwierven over de oceanen aan het einde van het dino-tijdperk, tussen 95 en 65 miljoen jaar geleden.🦖 Maar opgelet: een mosasaurus is geen dinosaurus. Zeedinosauriërs hebben nooit bestaan!

🔍 Maar waarmee zijn mosasauriërs dan wel verwant? Sommigen zeggen dat ze afstammen van slangen 🐍, anderen van hagedissen (varanen)🦎. Onderzoekers denken dat een nog onbekende gemeenschappelijke voorouder zowel mosasauriërs als slangen heeft voortgebracht. Eerst met poten (in het water), daarna zonder poten (op het land).

📌Zaal van de mosasauriërs : https://www.naturalsciences.be/nl/museum/tentoonstellingen-activiteiten/zaal-van-de-mosasauriers

***

[FR]
Vous avez dit « Mosasaure » ? 🐋
Ceci est un mosasaure, ou « reptile de la Meuse ».🌊 C’est une bête avec des dents à faire peur, au corps tout en longueur, aux étranges pattes et à la queue démesurée...

Les mosasaures écumaient les océans à la fin de l'époque des dinosaures, entre -95 et -65 millions d'années. 🦖 Mais attention : un mosasaure n'est pas un dinosaure. On n'a encore jamais trouvé de dinosaures marins !

🔍 Mais alors, à quoi les mosasaures sont-ils apparentés ? Certains les rapprochent des serpents🐍, d’autres des lézards (varans) 🦎. Les chercheurs pensent qu'un ancêtre commun encore inconnu a donné naissance d'une part aux mosasaures, d'autre part aux serpents - d'abord à pattes, puis terrestres et sans pattes.

📌 Salle des mosasaures : https://www.naturalsciences.be/fr/musee/expositions-activites/salle-des-mosasaures

***

[EN]
Did you say ‘mosasaurus’?🐋
This is a mosasaur, also known as a ‘Meuse reptile’.🌊 It is an animal with scary teeth, a long body, strange legs and a huge tail....

Mosasaurs roamed the oceans at the end of the dino era, between 95 and 65 million years ago. 🦖 But take note: a mosasaur is not a dinosaur. Marine dinosaurs never existed!

🔍 But what are mosasaurs related to? Some say they are descended from snakes🐍, others from lizards (monitor lizards)🦎. Researchers think a still unknown common ancestor produced both mosasaurs and snakes. First with legs (in the water), then without legs (on land).

📌 Mosasaur Hall : https://www.naturalsciences.be/en/museum/exhibitions-activities/mosasaur-hall

La saison des fouilles est ouverte ! 🪨⛏️
L’Institut des Sciences Naturelles et le Musée d’Histoire Naturelle de Nantes unissent leurs forces pour mettre au jour un dinosaure jurassique dans le Wyoming.

🦕Cet été, trois équipes se relayeront. Il semble qu’ils soient face à un sauropode.

Êtes-vous aussi impatients que nous de découvrir la suite ? 👀


***

[NL]💬
Het opgravingsseizoen is geopend!🪨⛏️
Het Instituut voor Natuurwetenschappen en het Natuurhistorisch Museum van Nantes bundelen de krachten om in Wyoming een dinosauriër uit het juratijdperk op te graven.

🦕Deze zomer zullen drie teams elkaar afwisselen. Het lijkt erop dat ze een sauropode of langnekdinosauriër uit de zandsteen aan het halen zijn …

Benieuwd? Volg het hier. 👀


***

[EN]💬
The excavation season is open! 🪨⛏️
The Institute of Natural Sciences and the Natural History Museum of Nantes are joining forces to excavate a Jurassic dinosaur in Wyoming.

🦕This summer, three teams will alternate. They seem to be facing a sauropod…

Are you eager to discover what happens next? 👀

📸 Philippe Guillet, Pascal Godefroit, Marion Violle, Youn Brisson, Laurence Cammaert

🦟 Oorsprong en verspreiding van malaria: Sint-Romboutskerkhof in Mechelen speelt sleutelrol in internationaal onderzoek 🧬

De ontdekkingen op het kerkhof laten zien hoe militaire activiteiten en troepenbewegingen aanzienlijk bijdroegen aan de regionale verspreiding van malaria. De studie is gepubliceerd in het prestigieuze tijdschrift Nature.

👉🏼 Lees meer op onze website: https://www.naturalsciences.be/nl/wetenschap/nieuws/oorsprong-en-verspreiding-van-malaria-sint-romboutskerkhof-in-mechelen-speelt-sleutelrol-in-internationaal-onderzoek

***

[FR]
🦟 Origine et propagation du paludisme : Le cimetière Saint-Rombaut à Malines joue un rôle clé dans la recherche internationale. 🧬

Les découvertes au cimetière montrent comment les activités militaires et les mouvements de troupes ont considérablement contribué à la propagation régionale du paludisme. L'étude est publiée dans la prestigieuse r***e Nature.

👉🏼 En savoir plus sur notre site web : https://www.naturalsciences.be/fr/science/actualites/origine-et-propagation-du-paludisme-le-cimetiere-saint-rombaut-a-malines-joue-un-role-cle-dans-la-recherche-internationale

***

[EN]
🦟 Origin and spread of malaria: St. Rombout’s cemetery in Mechelen plays key role in international research. 🧬

The discoveries at the cemetery show how military activities and troop movements significantly contributed to the regional spread of malaria. The study is published in the prestigious journal Nature.

👉🏼 Read more on our website: https://www.naturalsciences.be/en/science/news/origin-and-spread-of-malaria-st.-rombout-s-cemetery-in-mechelen-plays-key-role-in-international-research

📸
Katrien Van de Vijver
Dienst Archeologie – Stad Mechelen