KU Leuven - Letteren Campus Brussel

De Britse verkiezingen zorgden voor een bijzondere aardverschuiving. En dus mocht onze UK watcher, prof. Lieven Buysse, het gaan uitleggen...online, in de krant en op tv. 🇬🇧

📃 Opiniestuk: 'Labour wint forse meerderheid maar de aardverschuiving ligt elders' https://www.knack.be/nieuws/wereld/labour-wint-forse-meerderheid-maar-de-aardverschuiving-ligt-elders/

📺 Interview in Terzake https://www.vrt.be/vrtmax/a-z/terzake/2024/terzake-d20240705

🗞 Interview in De Morgen https://www.demorgen.be/nieuws/lieven-buysse-het-vk-staat-er-dramatisch-voor-de-economie-sputtert-de-lonen-stagneren-en-de-koopkracht-daalt~baf5e054/

Het vak Frans afschaffen of optioneel maken omdat het te uitdagend zou zijn, zoals recent gesuggereerd werd, toont jongeren dat het oké is om hindernissen uit de weg te gaan. En Frans is ook gewoon te waardevol natuurlijk. "Plus est en nous," aldus de kerngroep van het Vlaams Talenplatform - waar ook onze campusdecaan toe behoort - in De Standaard.

Onze doctorandi en postdocs trekken de zomer op gang met een stevige teambuilding in een trampolinepark. 🤸‍♀️ Uit de foto van het etentje dat erop volgde, valt af te leiden dat iedereen het overleefde.

Onze masterstudenten Cross-Cultural Communication Management rondden hun jaar af met een forum met vijf eminente gastsprekers over "Global Superpowers and their Influence" én met een posterbeurs waar ze hun eigen casestudy's voorstelden. Knap en inspirerend werk!

Timing is alles! Bij de start van het EK voetbal kozen prof. Erwin Snauwaert en doctoranda Lara Delchambre een actueel thema voor een congrespanel: “Over voetbal en andere sporten: narratieve representaties en transnationale projectie”. Al ruilden ze Europa dan wel in voor Bogotá, onder de goedkeurende blik van Gabriel García Márquez.

Alumni Journalistiek van de afgelopen drie promotiejaren (2021, 2022, 2023): kom naar onze alumni-avond Journalistiek op 20 juni en neem deel aan een rondetafelgesprek over de aansluiting van de opleiding op het werkveld. Natuurlijk is er daarna véél tijd om bij te praten bij een hapje en een drankje. Laat via deze link weten of je er zal zijn!
https://lnkd.in/gNan__wW

Premier Modi wint de Indiase verkiezingen maar verliest terrein aan de oppositie. Prof. Chris Verschooten maakte de langgerekte verkiezingen ter plaatse mee, en analyseert de resultaten in De Standaard.

Onze gastdocente economische journalistiek Stephanie De Smedt won, samen met haar collega's van De Tijd, de Belfius Persprijs Digital & Interactive voor hun dossier Mastermind. Dat brengt je in negen stappen naar een geniaal idee. Proficiat! 🍾

Ontdek het op https://www.tijd.be/dossiers/mastermind/mastermind.html

In de Algemene Vergadering van CIUTI in Shanghai werd onze campusdecaan herverkozen voor een derde mandaat als secretaris-generaal van deze wereldwijde vereniging van gerenommeerde vertaal- en tolkopleidingen, waar we deel van uitmaken. Proficiat! 🥳

Voor hun project Taal in de Maatschappij gingen eerstejaarsstudenten toegepaste taalkunde op werkbezoek bij de Molenbeekse vzw Foyer, die zich volop richt op talensensibilisering, meertaligheid, taalbeleid en interculturele bemiddeling. Inspirerend!

Onze postgraduaatstudenten conferentietolken trokken naar Luxemburg. Ze werden er vakkundig rondgeleid door twee tolken bij het Europees Hof van Justitie, en mochten ook zelf oefenen in de cabines. 🇱🇺🇪🇺 Alweer een hele ervaring rijker!

Op Science is Wonderful maakt het grote publiek kennis met Europese onderzoeksprojecten. Onze tolkstudenten hielpen kinderen om de taalbarrières tussen Nederlands, Frans en Engels te overbruggen en zich zo helemaal onder te dompelen in de wetenschap!

Toegepaste taalkunde, Cross-Cultural Communication Management, journalistiek, conferentietolken, Translation Technology... ze staan allemaal centraal op onze infodag. Nog tot 13 u. op Campus Brussel!

Wat een week! Onze zinderende redactie van masterstudenten Journalistiek maakte dag na dag een indrukwekkende reeks reportages. Ontdek ze op www.abruptbrussel.be

Samen met de Vertegenwoordiging van Taiwan in België en bij de EU organiseerden we een workshop Chinese kalligrafie voor studenten en collega's. Een creatieve uitdaging!

Auteur Kader Abdolah gaf, op uitnodiging van ons Center for Reception Studies, een gesmaakte lezing over zijn werk "Wat je zoekt zoekt jou" rond de Perzische dichter en soefi-mysticus Rumi. Daarvoor schreef Abdolah niet alleen een novelle over Rumi; hij vertaalde ook een ruime bloemlezing uit Rumi’s verhalen en zijn lyriek naar het Nederlands.

Rechters moeten verdragen negeren, ministers mogen rechterlijke uitspraken naast zich neerleggen, en tegenstanders zijn "vijanden van het volk". Nee, de Britse Rwanda-wet maakt niet bepaald reclame voor de rechtsstaat, volgens prof. Lieven Buysse in De Morgen.
https://www.demorgen.be/meningen/de-kostprijs-van-de-rwanda-wet-voor-de-britse-rechtsstaat~b614afde/

De masterstudenten journalistiek beleven de week van hun leven! In hun redactieweek werken ze intensief aan reportages voor print, online, radio, tv en sociale media. De nationale onderwijsbetoging, Earth Day, Brusselse nocturnes...allemaal passeerden ze al de r***e. Je volgt het allemaal op www.instagram.com/abrupt_nws

Onze studenten ondertiteling gingen langs bij de Dienst Vertaling & Ondertiteling van de VRT. Ze werden er enthousiast rondgeleid door alumnus Lars Palinkas.

Moelastaaf, tezzipunt of moeboelus zeggen u niets? Zesdejaarsleerling Sil De Backer uit Heist-op-den-Berg gebruikte die namen van fictieve frituursnacks in zijn onderzoek naar het verband tussen klank & smaken voor de Olympiade Nederlands. Onder leiding van onze collega's Karlien Franco en Melissa Schuring leverde het hem goud op! 🥇

Ontdek er meer over op https://www.olympiadenederlands.org/

Voor "Intercultural Communication with East and South Asia" bezochten onze MA-studenten Cross-Cultural Communication Management de Sikhtempel Gurdwara in Sint-Truiden. Ze waren onder de indruk van de openheid, gastvrijheid, het lekkere eten, de muzikale gebeden en de gedreven uiteenzetting van de gids.

Samen met de andere kerngroepleden van het Vlaams Talenplatform schreef onze campusdecaan een opiniestuk voor Knack over de tanende meertaligheid op onze arbeidsmarkt: "het is niet te laat om dat tij te keren, en dat begint bij krachtig talenonderwijs.”

👉 www.knack.be/nieuws/belgie/onderwijs/vlaams-onderwijs-levert-te-weinig-meertalige-professionals-af/

De studenten van het postgraduaat conferentietolken zakten af naar het 🇪🇺 Europees Parlement, waar ze enkele alumni en docenten tegen het lijf liepen, en zelf ook in de cabine konden oefenen.

De “training of trainers” van de European Masters in Conference Interpreting en de tolkdiensten van de Europese Commissie en het Europees Parlement bracht veel collega’s van onze partnerinstellingen samen op onze campus. Bijzonder inspirerende bijdragen over didactische AI-toepassingen en over het mentaal welzijn van tolken en tolkstudenten!

Onze postgraduaatstudenten conferentietolken zijn erg in trek: terwijl de enen met creatieve digitale tools het BioBeo Festival tolken voor Odisee, gaan de anderen de cabines van het Brussels parlement in voor de Model International Diplomatic Assembly. Leerrijke tolkervaringen bij fijne initiatieven!

Een drukte van jewelste op de Verderstudeerbeurs in Leuven. Veel interesse voor onze masters journalistiek en Cross-Cultural Communication Management en postgraduaten conferentietolken en Translation Technology, en je blijft ook deze namiddag nog welkom tot 16 u.!

De campagne Duik in Taal van het Vlaams Talenplatform haalde de Language Industry Award binnen voor het beste taalproject van 2023! Een bijzonder fijne erkenning en tegelijk een warme stimulans om op de ingeslagen weg verder te gaan naar een talenonderwijs in topvorm.

Gastprof Lars Bové trok met zijn studenten Gerechtsjournalistiek op verkenning naar het Brusselse justitiepaleis. Er zijn minder majestueuze werkplekken voor een journalist. 😉

Wim Melis is productmanager wines, beers and spirits bij OXFAM. Zijn gastcollege voor Intercultural Communication/Relations with Latin America vulde mooi het theoretische interculturele kader aan dat onze masterstudenten Cross-Cultural Communication Management in eerdere colleges meekregen.