I+N Festival Courts Queer Short Film Fest

Découvrez notre infolettre de juillet !
Read our July Newsletter! -

image+nation - Infolettre | Newsletter #07 Accessible virtuellement dans tout le pays, le FESTIVAL COURTS Q***R SHORT FILM FEST d’image+nation s’est tenu du 13 au 16 juin et sera de retour l’année prochaine !

I+N FCQSFF 05 : PRIX DU PUBLIC / AUDIENCE AWARD

Lauréat / Laureate: DANIEL LE TISSERAND (DANIEL THE WEAVER) / Julien Cadieux (Canada, 2023)

Félicitations au réalisateur et à toute l'équipe du film !
Congrats to the filmmaker and the entire team!

Pour visionner notre discussion avec Julien : fcqsff.image-nation.org/festival-2024/documents/
Watch our discussion with Julien: fcqsff.image-nation.org/en/festival-2024-eng/documents-en/

Telefilm Canada Fugues Magazine Q***r MTL image+nation. festival film LGBTQ***r Montréal
***rfilms ***rShort

I+N FCQSFF 05 : PRIX DU PUBLIC / AUDIENCE AWARD

2e place / 2nd place: THIS MODERN LOVE, Tyrel Lougheed (Canada, 2023)

Félicitations à Tyrel et à toute l'équipe du film !
Congrats to Tyrel and the entire team!

Restez connectés pour découvrir le lauréat du Prix du Public !
Stay tuned to discover the Audience Award laureate!

Telefilm Canada Tyrel Lougheed Q***r MTL Fugues Magazine I+N Festival Courts Q***r Short Film Fest
***rfilms ***rshortfilms

I+N FCQSFF05 présente : DISCUSSIONS AVEC LES CINÉASTES

Maintenant disponibles ! Pour voir les panels : issuu.com/imagenation2/docs/in_fcqsff_05_2024_catalogue_interactive/15
Now available! Watch the panels: issuu.com/imagenation2/docs/in_fcqsff_05_2024_catalogue_interactive/15

Image : panel MADE AU CANADA modéré par/moderated by Michael Belcher, avec/with Filémon Brault-Archambeault, Liss Platt, Jenna Harder, Lokchi Lam.

Quatres sessions de discussions passionantes avec des cinéastes locaux·ales, nationaux·ales et internationaux·ales qui discutent de la conception de courts métrages, de leur choix narratif, et des inspirations derrière les histoires qu’iels racontent. Iels se posent la question : qu’est-ce que la Nouvelle Narration Q***r ?

:: Four exciting Q+A sessions with local, national and global filmmakers in discussion on crafting short film, narrative choices and the inspirations behind the
stories they tell. Asking the question: what is New Q***r Storytelling?

Q***RMENT QUÉBEC _ Cédric Gaillard-Desrosiers, Thierry Sorlini, Marie-Eve Drolet / modération Charlie Boudreau
VOIX AUTOCHTONES / INDIGIQ***R _ Rylan Friday, Tyrel Lougheed, Aly Labbé-Hervieux / modération Xan Choquet
DOCUMENTS _ Bassem ben Brahim, Brydie O'Connor, Kasra Karimi, Julien Cadieux / modération Michael Belcher

Telefilm Canada Women Make Movies Wapikoni mobile Cédric Gaillard Tyrel Lougheed Q***r Maghreb coalition - الائتلاف المغاربي الكويري Brydie O'Connor Charlie Boudreau image+nation. festival film LGBTQ***r Montréal Q***r MTL Fierté Montréal / Montréal Pride Fugues Magazine
***rfilmfestival ***rfilmmaker

IMAGE+NATION FESTIVAL COURTS Q***R / on TODAY / AUJOURD'HUI !
FREE•GRATUIT / ONLINE / CANADA / 4 JOURS> 13•16 06

[EN follows]
Voir les films : fcqsff.image-nation.org/
Feuilleter le catalogue interactif : http://issuu.com/.../in_fcqsff_05_2024_catalogue_interactive

6 programmes pour célébrer le cinéma LGBT2SQ+ pendant le Mois de la Fierté :
/ VOIX AUTOCHTONES, des perspectives et expériences bi-spirituelles et Indigiq***r
/ DOCUMENTS, des courts-métrages documentaires s’intéressant aux vies et vécus q***r
/ UNE QUESTION DE GENRE des drames, comédies, et documentaires explorant les réalités trans et non-binaires
/ AMOUR/ ENCOUNTERS des contes d’amour, de désir et de romance
/ MADE AU CANADA des histoires q***r venues des quatre coins du Canada
/ Q***RMENT QUÉBEC la sélection locale d’image+nation

[EN]
> Watch the films: https://fcqsff.image-nation.org/en/festival-2024-eng/
>> Browse through our interactive catalogue: https://issuu.com/.../in_fcqsff_05_2024_catalogue...

6 programmes to enjoy LGBT2SQ+ cinema during Pride Month:
/ INDIGIQ***R 2Spirit and Indigiq***r perspectives and experiences
/ DOCUMENTS short form docs examining q***r lives and living
/ A QUESTION OF GENDER dramas, comedies and documentaries exploring trans and non-binary realities
/ ENCOUNTERS tales of love, desire, romance and relationships
/ MADE AU CANADA q***r stories from coast to coast to coast
/ Q***RMENT QUÉBEC I+N's local shorts showcase.

Telefilm Canada Women Make Movies Wapikoni mobile INIS Festival Formula Vidéographe image+nation. festival film LGBTQ***r Montréal
***rfilmfestival ***rfilmmaker

I+N Festival Courts Q***r Short Film commence AUJOURD'HUI / starts TODAY! -
Pour lire l'infolettre / Read our newsletter:

I+N Festival Courts Q***r Short Film commence AUJOURD'HUI / starts TODAY! Il y a 5 ans, nous lancions IMAGE+NATION : FESTIVAL COURTS Q***R SHORT FILM FEST [I+N FCQSFF] - un festival d’histoires q***r locales et internationales, gratuit et accessible en ligne dans tout le Canada.

I+N FCQSFF05 présente : DISCUSSIONS AVEC LES CINÉASTES / CONNECTED

Quatres sessions de discussions passionantes avec des cinéastes locaux·ales, nationaux·ales et internationaux·ales qui discutent de la conception de courts métrages, de leur choix narratif, et des inspirations derrière les histoires qu’iels racontent. Iels se posent la question : qu’est-ce que la Nouvelle Narration Q***r ?

:: Four exciting Q+A sessions with local, national and global filmmakers in discussion on crafting short film, narrative choices and the inspirations behind the
stories they tell. Asking the question: what is New Q***r Storytelling?

Q***RMENT QUÉBEC _ Cédric Gaillard-Desrosiers, Thierry Sorlini, Marie-Eve Drolet / modération Charlie Boudreau
MADE AU CANADA _ Jenna Harder, Liss Platt, Lokchi Lam, Filémon Brault-Archambault / modération Michael Belcher
VOIX AUTOCHTONES / INDIGIQ***R _ Rylan Friday, Tyrel Lougheed, Aly Labbé-Hervieux / modération Xan Choquet
DOCUMENTS _ Bassem ben Brahim, Brydie O'Connor, Kasra Karimi, Julien Cadieux / modération Michael Belcher

Pour voir les discussions, restez à l'affut ! 👀
Stay tuned to watch the discussions! 👀

Telefilm Canada Women Make Movies Wapikoni mobile Cédric Gaillard Charlie Boudreau Q***r MTL
***rfilmfestival ***rfilmmaker

I+N FCQSFF05 présente AMOURS / ENCOUNTERS
En ligne/online 13 - 16 juin

Les rencontres sont parfois chargées d'appréhension, d'anticipation, de ce sentiment de papillons dans le ventre. Ou d’une combinaison des trois ! Vous retrouverez toutes ces sensations dans ces contes provocateurs et inspirants.

:: Encounters can be fraught with apprehension, with anticipation, with that butterflies-in-the-stomach feeling. Or a combination of all three! These provocative, yet heart-affirming tales offer up all the feels.

• THE CUTEST AND FUNNIEST ANIMALS IN THE WORLD / Renato Sircilli. 24min
• SIMP / Gabriel Carnick. 7min
• BEFORE CURFEW / Angelika Ustymenko. 24min
• DREAM BURGER / Sami Kali. 9min
• LOVIN' HER / day. 15min

Voir le programme : fcqsff.image-nation.org/festival-2024/encounters-amour/
Watch the programme: fcqsff.image-nation.org/en/festival-2024-eng/encounters-amour-en/

Telefilm Canada image+nation. festival film LGBTQ***r Montréal
***rstories ***rcinema

I+N FCQSFF05 présente DOCUMENTS
En ligne/online 13 - 16 juin

En parlant aux autres, on se parle à nous-même. Une exploration vivante des réalités q***r ; parfois douloureuses, parfois joyeuses, toujours complexes et TOUJOURS vraies.

:: When we talk to each other, we talk to ourselves. An exploration of q***r lives and living; sometimes painful, sometimes joyful, always complicated and ALWAYS real.

• 175 / Kasra Karimi. 21min
• DANIEL LE TISSERAND (DANIEL THE WEAVER) / Julien Cadieux. 10min
• LOVE, BARBARA / Brydie O'Connor. 15min
• MAGHREB'S HOPE / Bassem ben Brahim. 24min

Voir le programme : fcqsff.image-nation.org/festival-2024/documents/
Watch the programme: fcqsff.image-nation.org/en/festival-2024-eng/documents-en/

Telefilm Canada Women Make Movies I+N Festival Courts Q***r Short Film Fest

***rstories ***rcinema

I+N FCQSFF05 présente UNE QUESTION DE GENRE / A QUESTION OF GENDER
En ligne/online 13 - 16 juin

Des créations trans, non-binaires et intersexes à la fois novatrices et audacieuses qui s’épanouissent dans leur liberté et défient les normes de genre en cours de route.

:: Fresh, bold trans, non-binary and intersex identities thriving in their truths; challenging gender norms along the way.

• AN AVOCADO PIT (Um Caroço de Abacate) / Ary Zara. 20min
• SEAHORSE PARENTS / Miriam Guttmann. 9min
• B**B / Lokchi Lam. 7min
• BUNNYS DECIDES TO GO / Vusala Hajiyeva. 16min
• HAIR TO STAY / Pree Rehal. 1min
• PARADOXE (BABY TRANS) / Aimé Majeau Beauchamp. 11min
• SKIN / Leo Behrens. 7min

Voir le programme : lien en bio 💥
Watch the programme: link in bio 💥

INIS image+nation. festival film LGBTQ***r Montréal Festival Formula
***rstories ***rcinema 💥

I+N FCQSFF05 présente MADE AU CANADA
En ligne/online 13 - 16 juin

Des histoires q***r d’une côte à l’autre et jusqu’à l’autre. Ces riches et comiques réflexions narratives et documentaires dévoilent une multitude d’identité(s) q***r canadiennes.

:: Canadian q***r stories from coast to coast to coast. These rich, humour-filled narratives and affecting documentary reflections tease out a myriad of Canadian q***r identi(ties).

• LES CORPS AQUEUX / Filémon Brault-Archambeault. 5min
• UNCOMFY / Jessica Hinkson. 6min
• (WEL)COMING IN / Emmanuelle Roberge. 7min
• DON'T FORGET ME / Alice Wang. 19min
• HI ADING / Dinaly Tran. 2min
• L'ATELIER (THE REPAIR SHOP) / Namai Kham Po. 12min
• PRIVATE FLOWERS / HAUI. 7min
• I DO / Alexander Seltzer. 20min
• THE LE***AN LOBSTER SONG / Liss Platt. 4min

Voir le programme : https://fcqsff.image-nation.org/festival-2024/made-au-canada/
Watch the programme: https://fcqsff.image-nation.org/en/festival-2024-eng/made-au-canada-en/

Telefilm Canada Vidéographe INIS image+nation. festival film LGBTQ***r Montréal
***rfilmfestival ***rstories

I+N FCQSFF05 présente VOIX AUTOCHTONES / INDIGIQ***R
En ligne/online 13 - 16 juin

Perspectives et expériences bi-spirituelles et indigiq***rs. Ces voix fières et fortes utilisent des stratégies narratives et documentaires pour partager leurs histoires, leurs espaces et leurs réalités.

:: 2Spirit and Indigiq***r perspectives and experiences. These proud and loud voices use both narrative and documentary strategies to share their stories, their spaces and their realities.

• THIS MODERN LOVE / Tyrel Lougheed. 20min
• FURSONA / Aly Labbé-Hervieux. 6min
• TERROR/FORMING / Rylan Friday. 26min
• FUREALITY / Aly Labbé-Hervieux. 4min
• THE SOUND OF YOU COLLAPSING / Rylan Friday. 12min
• ANCESTRAL THREADS / Sean Stiller. 11min

Voir le programme : fcqsff.image-nation.org/festival-2024/voix-autochtones-indigiq***r/
Watch the programme: fcqsff.image-nation.org/en/festival-2024-eng/voix-autochtones-indigiq***r-en/

Telefilm Canada Wapikoni mobile image+nation. festival film LGBTQ***r Montréal
***rstories ***rcinema

I+N FCQSFF05 présente Q***RMENT QUÉBEC
En ligne/online 13 - 16 juin

Notre célébration annuelle de films q***r québécois > des perspectives uniques qui prouvent, une fois encore, que le Québec est un vrai foyer de talents en narration q***r!
:: Our annual celebration of Québécois q***r film > unique perspectives proving Quebec is truly a hotbed of q***r storytelling talent!

• LES CROTTÉS / Cédric Gaillard. 10min
• RIOPELLE ÉTAIT NON-BINAIRE (RIOPELLE WAS NON-BINARY) / Aimé Majeau Beauchamp. 6min
• JE M’EXCUSE (I’M SORRY) / Francis Papillon. 20min
• NÉS UN DIMANCHE MATIN (BORN ON A SUNDAY MORNING) / Thierry Sorlini. 15min
• TEST SEQUENCE / Anne Golden. 5min
• SORRY MOM / Sarah Lajoie-Asselin. 17min
• LES TERRAINS VAGUES / Marie-Eve Drolet. 5min

Voir le programme : fcqsff.image-nation.org/festival-2024/q***rment-quebec/
Watch the programme: http://fcqsff.image-nation.org/.../q***rment-quebec-en/

Telefilm Canada image+nation. festival film LGBTQ***r Montréal I+N Festival Courts Q***r Short Film Fest
***rstories ***r

image+nation - Infolettre | Newsletter #06 Accessible virtuellement dans tout le pays, le FESTIVAL COURTS Q***R SHORT FILM FEST d’image+nation est de retour du 13 au 16 juin pour sa cinquième édition.

𝗜+𝗡 𝘅 𝗙𝗜𝗘𝗥𝗧𝗘 𝗼𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲 / 𝗲𝗻 𝘀𝗮𝗹𝗹𝗲
11 revendications = 11 court métrages / 11 Demands = 11 Shorts
: online 3 - 13 August
:: en salle Cinéma Moderne 7 August 19h

𝗧𝗢𝗨𝗧 𝗖𝗘 𝗤𝗨'𝗢𝗡 𝗘𝗦𝗧 / 𝗔𝗟𝗟 𝗧𝗛𝗔𝗧 𝗪𝗘 𝗔𝗥𝗘
11 Demands = 11 Shorts is a program of short films curated by image+nation reflecting Fierté Montréal / Montréal Pride's defining commitments to the q***r community and demands of society at large. Showcasing films that explore these governing tenets, this collection of local and international q***r stories and storytellers masterfully illustrates all that we are, all that we love and all we are proud to be.

***rfilm ***r

PRIDE 2023 - Montreal Pride 2023 - image+nation culture q***r PRIDE 2023 IMAGE+NATION@FIERTÉ is a series of short films curated by image+nation as part of Fierté Montreal Pride 2023.

𝗜+𝗡 𝘅 𝗙𝗜𝗘𝗥𝗧𝗘 𝗼𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲 / 𝗲𝗻 𝘀𝗮𝗹𝗹𝗲
11 revendications = 11 courts métrages / 11 Demands = 11 Shorts
: online 3 - 13 août
:: en salle Cinéma Moderne 7 août 19h
https://fiertemontreal.com/fr/evenements/11-revendications-11-court-metrages

𝗧𝗢𝗨𝗧 𝗖𝗘 𝗤𝗨'𝗢𝗡 𝗘𝗦𝗧 / 𝗔𝗟𝗟 𝗧𝗛𝗔𝗧 𝗪𝗘 𝗔𝗥𝗘
11 revendications = 11 courts métrages, est un programme de courts métrages spécialement conçu par image+nation dans le cadre de Fierté Montréal / Montréal Pride, reflet pointu des engagements de la communauté q***r et autres revendications sociétales. Présentant des films qui explorent les principes directeurs des luttes passées et présentes, cette collection d’histoires et de narrateur·rice·s q***r d’ici et d’ailleurs illustre magistralement ce que nous sommes, ce que nous aimons et ce qui nous rend fier·ère·s de nous.

***rfilm ***r