Diagonale

C E S O I R
T H I S E V E N I N G
-
Vernissage de PURPLE RAIN de aujourd'hui, dès 17h ! Can't wait to see you today at the opening of PURPLE RAIN by

V E N D R E D I
F R I D A Y
-
On vous attends en grand nombre ce vendredi pour le vernissage de PURPLE RAIN de ...
Can't wait to see you at the opening of the solo show PURPLE RAIN by Raùl Aguilar Canela.

R E J O I G N E Z - N O U S ♡
J O I N U S
-
Plus que quelques jours pour postuler à l'offre de coordination des expositions et évènements.

En quelques mots, Diagonale c'est:
- un centre super actif
- des expositions ici et à l'étranger
- des collaborations avec des espaces muséaux et alternatifs
- des résidences de recherche et de production en galerie comme hors-les-murs
- l'accueil d'artistes locaux, nationaux et internationaux
- la présentation de pratiques émergentes et confirmées
- la collaboration avec des commissaires et des auteurs.ice
- la proximité géographique avec d'autres lieux de diffusion et de production amis
- des tables rondes autour des pratiques présentées et des enjeux qu'elles soulèvent

sans oublier: du café à volonté, un bureau lumineux, un CA en or, une collègue à l'humour mordant
.. bref, vous nous rejoignez ?

+ infos: http://www.artdiagonale.org/
....................

Only a few days left to apply for the exhibitions and events coordination position.

In a few words, Diagonale is :
- a super-active center
- exhibitions here and abroad
- collaborations with museum and alternative art spaces
- research and production residencies in and outside galleries
- hosting local, national and international artists
- presentation of emerging and established practices
- collaboration with curators and authors
- geographic proximity to other friendly art centers for dissemination and production
- round-table discussions on the practices presented and the issues they raise

And: unlimited coffee, a bright office, a golden CA, a colleague with a biting sense of humor

So, you join us ?

+ Details : http://www.artdiagonale.org/english.html

O F F R E D ' E M P L O I
-
Dans le cadre de sa programmation annuelle, Diagonale est à la recherche d’une personne pour la coordination des expositions et évènements.

+ infos: http://www.artdiagonale.org
.

J O B O P E N I N G
-
In the context of its programming, Diagonale is looking for its exhibitions and events coordinator.

+ details: http://www.artdiagonale.org/english.html

A U J O U R D ‘ H U I
T O D A Y
-
Venez rencontrer Charline Dally à Diagonale de 12 à 17 heures pour le dernier jour de l’exposition « this womb of things to be ».
Meet Charline Dally at Diagonale from 12 to 5 p.m. for the last day of the exhibition "this womb of things to be".
Œuvre/work : le disque de poussière, 2023, verre thermoformé/thermoformed glass. Production Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains
© document original

D E R N I E R S J O U R S
L A S T F E W D A Y S
-
Plus que quatre jours pour voir l'exposition « this womb of things to be » de Charline Dally. L'artiste sera à la galerie pour échanger avec vous le samedi 15 juin.
Only four days left to see the exhibition "this womb of things to be" by Charline Dally. The artist will be at the gallery to chat with you, Saturday June 15th.
Œuvre/work : lunar score for 18 musicians, 2024, jukebox, 18 pistes sonores / sound tracks
© document original

V I S I T E S S O M A T I Q U E S
S O M A T I C T O U R S
-
8.06 & 15.06, 11h
Découvrez l'exposition de Charline Dally, "this womb of things to be", à travers une médiation somatique, guidée par Audrée-Jade Ravary, explorant le mouvement et les sensorialités individuelles.
Événement gratuit et ouvert à tous·tes
RSVP obligatoire, places limitées
https://www.zeffy.com/fr-CA/ticketing/7d159e4c-f156-4d1e-8c26-817e799540fa
Discover Charline Dally's exhibition, "this womb of things to be", through a somatic mediation, guided by Audrée-Jade Ravary, exploring movement and one's senses.
Free and open to all
RSVP required, limited capacity
https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/7d159e4c-f156-4d1e-8c26-817e799540fa
Œuvre/work : this womb of things to be, 2024, verre coulé/cast glass
© Jean-Michael Seminaro

R E N C O N T R E
M E E T
-
Rencontrez Charline Dally samedi 1er juin, de 13h à 16h. L’artiste sera à la galerie pour échanger avec vous au sujet de son exposition THIS WOMB OF THINGS TO BE.
Meet Charline Dally Saturday June 1, from 1 p.m. to 4 p.m. The artist will be at the gallery to chat with you about her exhibition THIS WOMB OF THINGS TO BE.
Œuvre/work : hydre stellaire, 2024, projection vidéo/video projection, textile
© Jean-Michael Seminaro

E N C O U R S
O N V I E W
-
L’exposition de Charline Dally THIS WOMB OF THINGS TO BE se poursuit jusqu’au 15 juin.
Charline Dally’s exhibition THIS WOMB OF THINGS TO BE continues until June 15.
Œuvres/works : le disque de poussière, 2023, film, 18 min 8 sec. Production par Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains.
mica circle, 2024, micas, coussins/cushions
© Jean-Michael Seminaro

Diagonale sera exceptionnellement fermé ce jeudi 16 mai à partir de 15h pour participer à la GRANDE MANIFESTATION POUR LES ARTS #2.
Joignez-vous à nous ! ✊🏼
This Thursday May 16, Diagonale will exceptionally be closed as of 3 p.m. to support the GRANDE MANIFESTATION POUR LES ARTS #2
Join the movement!✊🏼
1435 rue De Bleury, Montréal
15h-18h
+ d'informations : https://www.facebook.com/events/978819960562413
Visuel : Clément de Gaulejac

E N C O U R S
O N V I E W
-
L'exposition THIS WOMB OF THINGS TO BE de Charline Dally est à découvrir jusqu’au 15 juin. Nous avons hâte de vous accueillir !
Discover THIS WOMB OF THINGS TO BE, Charline Dally’s exhibition until June 15. Looking forward to your visit!
Œuvre/work : série de vues microscopiques/series of microscopic views, 1973-2009, archives de Hugues Leroux/Hugues Leroux’s archives, impressions/prints
© Jean-Michael Seminaro

A U J O U R D ‘ H U I
T O D A Y
-
Rendez-vous ce soir à 18h pour le vernissage de l'exposition THIS WOMB OF THINGS TO BE de Charline Dally.
See you this evening at 6 p.m. for the opening of Charline Dally’s exhibition THIS WOMB OF THINGS TO BE.
Image : Charline Dally, le disque de poussière (2023), verre thermoformé/thermoformed glass. Avec l’aimable autorisation de l’artiste/Courtesy of the artist. Production par/by Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains.

À V E N I R
U P C O M I N G
-
THIS WOMB OF THINGS TO BE
CHARLINE DALLY
05.02-06.15
Vernissage 2 mai à 18h / Opening May 2 at 6 p.m.
Le travail de Charline Dally mêle approche scientifique et réflexion poétique pour tenter de déchiffrer les messages gravés dans des fragments de pierres lunaires datant de centaines de millions d’années. this womb of things to be se veut le réceptacle d’une archéologie du futur, une fouille géologique à l’échelle de l’infime pour repenser notre rapport aux minéraux, et plus globalement, au vivant.
Combining a scientific approach with a poetic reflection, Charline Dally’s work attempts to decipher the messages engraved on lunar stone fragments dating back hundreds of millions of years. this womb of things to be is intended as a receptacle for an archaeology of the future, a geological excavation on an infinitesimal scale to rethink our relationship with minerals and, more generally, with living things.
Image : Charline Dally

A U J O U R D ‘ H U I
T O D A Y
-
Dernier jour pour découvrir l'exposition « Chrysotiles Activés » de Mathieu Grenier.
Last day to visit the exhibition "Chrysotiles Activés" by Mathieu Grenier.
Image : Chrysotiles Activés, 2024, MDF peint, batteries, diaporama de photographies 35mm numérisées à 5 canaux sur écrans d’appuis-tête de voiture/painted MDF, batteries, 5 channel 35mm photographs slideshow displayed on car headrest screens, 1 min., dimensions variables/variable dimensions; The Monitors #21, 2023, cyanotype teint sur cotton/toned cyanotype on cotton, 76 x 51 cm/30” x 20” © Document original

D E R N I E R S J O U R S
L A S T F E W D A Y S
-
Plus que quelques jours pour voir l'exposition « Chrysotiles Activés » de Mathieu Grenier. Venez vite, l'exposition se termine samedi !
Only a few days left to see the exhibition "Chrysotiles Activés" by Mathieu Grenier. Hurry up, it ends on Saturday!
Œuvre/work : The Monitors #21, 2023, cyanotype teint sur cotton/toned cyanotype on cotton, 76 x 51 cm/30” x 20” © Document original

E N C O U R S
O N V I E W
-
Venez découvrir l’exposition CHRYSOTILES ACTIVÉS de Mathieu Grenier jusqu'au 13 avril.
Discover Mathieu Grenier's exhibition CHRYSOTILES ACTIVÉS until April 13.
Œuvre/work : Crystal Gazer #12, 2024, impression au pigment UV Print sur écran LCD décommissionné/UV Print
on decommissioned LCD screen, 50 x 89 cm/19,5” x 35” © Document original

E N C O U R S
O N V I E W
-
L'exposition CHRYSOTILES ACTIVÉS de Mathieu Grenier est ouverte du mercredi au samedi de 12h à 17h. À très vite !
CHRYSOTILES ACTIVÉS Mathieu Grenier’s exhibition is open Wednesday to Saturday from 12 to 5 pm. See you soon!
Œuvre/work : detail Chrysotiles Activés, 2024, métal peint, MDF peint, batteries, diaporama de photographies 35mm numérisées à 5 canaux sur écrans d’appuis-tête de voiture/painted metal, painted MDF, batteries, 5 channel 35mm photographs
slideshow displayed on car headrest screens, 30 sec à/to 1 min., dimensions variables/variable dimensions © Document original

E N C O U R S
O N V I E W
-
L'exposition CHRYSOTILES ACTIVÉS de Mathieu Grenier est à découvrir jusqu’au 13 avril. Nous avons hâte de vous accueillir !
Discover CHRYSOTILES ACTIVÉS Mathieu Grenier’s exhibition until April 13. Looking forward to your visit!
Œuvre/work : The Monitors #18, 2023, cyanotype teint sur cotton/toned cyanotype on cotton, 206 x 127 cm/81” x 50” © Document original

A U J O U R D ‘ H U I
T O D A Y
-
Rendez-vous à 18h pour le vernissage de l'exposition CHRYSOTILES ACTIVÉS de Mathieu Grenier.
See you at 6 p.m. for the opening of Mathieu Grenier’s exhibition CHRYSOTILES ACTIVÉS.
Œuvre/work : Mathieu Grenier, "Crystal Gazer #13", 2024, impression au pigment UV Print sur écran LCD décommissionné/UV Print on decommissioned LCD screen, 52 x 91 cm / 20" x 36".
Avec l’aimable autorisation de l’artiste / Courtesy of the artist.

J O Y E U S E S F Ê T E S
H A P P Y H O L I D A Y S
-
Diagonale vous souhaite un joyeux temps des fêtes ! Notre équipe prend une pause bien méritée du 23 décembre au 10 janvier.

Notre appel de dossiers est toujours ouvert jusqu'au 29 février 2024, nous avons hâte de recevoir vos propositions.

Au plaisir de vous retrouver l'an prochain avec l'exposition "Chrysotiles activés" de Mathieu Grenier (8 février -13 avril 2024) !
Diagonale wishes you happy holidays! Our team is taking a well-deserved break from December 23 to January 10.

Our call for submissions is still open until February 29, 2024. We look forward to reading your projects.

See you next year with Mathieu Grenier's exhibition "Chrysotiles activés" (February 8-April 13, 2024)!

D E R N I È R E S E M A I N E
L A S T W E E K
-
Derniers jours pour (vous) faire plaisir avec une merveilleuse œuvre ! Le catalogue ACHÈTE DE L'ART est disponible en ligne jusqu'au 22 décembre.
http://www.artdiagonale.org/20231.html
Last few days to get yourself (or others) a wonderful artwork ! The catalog BUY ART is available online until December 22nd.
http://www.artdiagonale.org/2023.html

A U J O U R D ' H U I
T O D A Y
-
Dernier jour pour découvrir "Achète de l'art", dernier jour pour (vous) offrir une merveilleuse œuvre.
Diagonale tient à remercier tous tes les artistes ayant participé à l'exposition-bénéfice pour leur soutien !
Last day to visit "Buy art", last day to get yourself (or others) a wonderful artwork.
Diagonale would like to thank all of the artists who contributed to the fundraising exhibition for their support!
-
http://www.artdiagonale.org

D E R N I E R S J O U R S
L A S T F E W D A Y S
-
Vite, vite ! Plus que quelques jours pour voir l'exposition-bénéfice "Achète de l'art". Il reste de belles œuvres en vente !
http://www.artdiagonale.org/2023.html
Hurry up ! Only a few days left to see the fundraising exhibition "Buy art". Incredible artworks still on sale!
http://www.artdiagonale.org/20231.html

F O C U S
-
A C H È T E D E L ' A R T / B U Y A R T
Dominique Sirois, "Roue de fortune 1", 2023 et "Roue de fortune 2", 2023
-
Cette série articule une méditation sur le temps. Dans des cadres sont positionnés des fragments d’enjoliveurs moulés et couverts d'une glaçure métallique. Bien qu’on y repère un objet actuel, le motif de roue est néanmoins prégnant dans les représentations religieuses tant en Asie (dharmachakra) qu'en Occident (roue de supplice). Souvent associée aux cycles de la vie, la roue est signe de changement et d'impermanence dans un rapport dialectique entre chance/malchance. Dominique Sirois cartographie des formes liées au mouvement et aux déplacements nomades dans une réflexion sur la vitalité. Se trouvent aussi assemblées aux céramiques des graines de lotus qui par référence au chapelet tibétain nenju ajoute un rapport au rythme et au passage du temps méditatif.
This series articulates a meditation on time. Fragments of molded hubcaps covered with a metallic glaze are positioned in frames. Although the wheel is a present-day object, it is nevertheless a prominent motif in religious representations in both Asia (dharmachakra) and in the West (wheel of torture). Often associated with the cycles of life, the wheel is a sign of change and impermanence, in a dialectical relationship between luck and misfortune. ​Dominique Sirois maps forms linked to movement and nomadic voyages, reflecting on vitality. The ceramics also feature lotus seeds, a reference to nenju, the Tibetan rosary, adding a link to rhythm and the meditative passage of time.
-
© Dominique Sirois, "Roue de fortune 1" et "Roue de fortune 2", 2023
-
+ Découvrez la sélection d'œuvres disponibles dans le cadre de notre exposition-bénéfice / Discover the selection of artworks available as part of our fundraising exhibition
http://www.artdiagonale.org/2023.html

F O C U S
-
A C H È T E D E L ' A R T / B U Y A R T
Katherine Melançon, "Nightlife 3, Burghley Road London NW5 (O’Keeffe)", 2013-2022
Courtoisie de la Galerie Patel-Brown / ​Courtesy of Patel-Brown Gallery
-
Cette œuvre a été créée par Katherine Melançon la nuit, en parcourant les rues de son quartier d’alors, Kentish Town à Londres, au Royaume-Uni. L'artiste capté la flore urbaine avec un petit numériseur manuel et portable directement où les fleurs vivaient; dans les arbustes et les parterres. Les outils numériques, dans des contextes plutôt sombres, créent souvent des images qui sont truffées d’artéfacts visuels. Ceux-ci rappellent la structure du tissage, cette trame à l’origine même du numérique. En effet, par l’intégration de cartes perforées pour automatiser le métier à tisser, le métier Jacquard (1800-1815 env.) est une des inventions majeures ayant mené aux technologies numériques.
This piece was created by Katherine Melançon at night, walking the streets of her then neighborhood, Kentish Town in London, United Kingdom. The artist captured the urban flora with a small hand-held and portable digitizer directly where the flowers grew; in shrubberies and flowerbeds. Digital tools, in rather dark contexts, often create images that are riddled with visual artifacts. These artefacts are reminiscent of the weaving structure that lies at the very origin of the digital medium. Indeed, the Jacquard loom (c. 1800-1815) was one of the major inventions leading to digital technologies, integrating punched cards to automate the loom.
-
© Katherine Melançon, "Nightlife 3, Burghley Road London NW5 (O’Keeffe)", 2013-2022
-
+ Découvrez la sélection d'œuvres disponibles dans le cadre de notre exposition-bénéfice / Discover the selection of artworks available as part of our fundraising exhibition http://www.artdiagonale.org/2023.html

V A C A N C E S
S U M M E R B R E A K
-
Diagonale est fermé pour l'été !
De retour à l'automne, tout beau, tout bronzé, pour le vernissage de l'exposition "Sepia" de Bianca Baldi, présentée par Momenta x Diagonale.
Afin de vous mettre l'eau à la bouche, voici quelques informations sur l'artiste:
Marquée par l’héritage de l’apartheid en Afrique du Sud, d’où elle est originaire, 𝗕𝗶𝗮𝗻𝗰𝗮 𝗕𝗮𝗹𝗱𝗶 révèle dans ses œuvres les angles morts de l’histoire coloniale et les structures cachées du pouvoir qui engendrent et perpétuent l’oppression. En s’appuyant sur un vaste registre de savoirs historiques, techniques et scientifiques qu’elle croise avec des récits personnels et des emprunts littéraires, l’artiste-chercheuse développe une approche à la fois narrative et sensorielle de l’image.....

Diagonale is closed for the summer break.
See you on September at the opening of "Sepia" by Bianca Baldi, a solo show presented by Momenta x Diagonale.
Here's some information about the artist to help you wait:
Marked by the legacy of Apartheid in her native South Africa, 𝗕𝗶𝗮𝗻𝗰𝗮 𝗕𝗮𝗹𝗱𝗶 makes work that re- veals the blind spots of colonial history and the hidden power structures that produce and perpetuate oppression. Relying on a broad range of historical, technical, and scientific knowledge, which she combines with personal stories and literary quotations, the artist-researcher has developed an image-based approach that is both narrative and sensorial.

______________
📷 : Romain Boniface, 2023