Lycée Claudel - L'école française internationale d'Ottawa

Retour sur une incroyable semaine de camps d’été au Lycée Claudel !
Des plus petits aux plus grands, nos aventuriers ont vécu une semaine rythmée par des cours de français sur le thème des Jeux olympiques et ont également participé à un atelier de doublage, des activités sportives ou encore des ateliers de bricolage. La semaine s'est terminée par une sortie accrobranche pour les plus grands, tandis que les enfants de maternelle ont profité d'une partie de mini-golf. Première semaine réussie, le camp d’été du Lycée Claudel se poursuit jusqu’au 12 juillet !
----------
A look back at an incredible week of summer camps at the Lycée Claudel!
From the youngest to the oldest, our adventurers enjoyed a week punctuated by French lessons on the theme of the Olympic Games, as well as a dubbing workshop, sports activities and craft workshops. The week ended with an accrobranche outing for the older children, while the kindergarteners enjoyed a game of mini-golf. A successful first week, the Lycée Claudel summer camp continues until July 12!

🎪 La kermesse du Lycée Claudel ! 🎈
Les épisodes de pluie n'ont pas affecté la joie et la bonne humeur lors de la Kermesse organisée par l'APELC !
Les élèves et leurs familles ont participé avec enthousiasme aux différents jeux et activités proposés. Les stands colorés, l'animation musicale, ainsi que les délicieuses gourmandises ont fait de cette kermesse un moment de convivialité et l’occasion de de se retrouver tous ensemble avant la fin de l’année scolaire.
Un grand merci aux parents membres de l’APELC pour tout le travail d’organisation, aux élèves bénévoles et à M. Yves Lacoursière et ses élèves de la chorale pour leur engagement à faire de cet après-midi un véritable succès et un moment de partage.
Association des parents d'élèves du Lycée Claudel
-----------
🎪 What an incredible fair! 🎈
The rain couldn't stop the fun at the Kermesse organized by APELC! Students and their families were thrilled to take part in the exciting games and activities. The vibrant stands, the lively music, and the tasty treats made this kermesse a joyous celebration and a perfect opportunity to get together before the end of the school year.
A huge thank you to the amazing parent members of APELC for all their hard work in organizing this incredible event! We'd also like to give a big shout-out to the dedicated student volunteers and to Mr. Yves Lacoursière and his talented choir students for their unwavering commitment in making this afternoon a resounding success and a truly special time for sharing.

Au Lycée Claudel, nous célébrons l’excellence académique !
Nous tenons à féliciter chaleureusement tous nos bacheliers pour leurs résultats exemplaires au Baccalauréat 2024 et sommes honorés de voir 29 de nos élèves décrocher la mention "Très Bien" et être conviés à une réception officielle à l'ambassade de France au Canada.
Nos élèves de 3ème (9ème année) ont également excellé aux épreuves du Diplôme National du Brevet, avec 96 % d'entre eux obtenant une mention, dont plus de 54 % avec la mention "Très Bien". Ces résultats témoignent de leur dévouement et de leur persévérance exemplaire.
Bravo à tous, vos résultats sont une source de grande fierté pour l’ensemble de notre communauté.
Ambassade de France au Canada AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger
----------
At Lycée Claudel, we celebrate academic excellence!
We are thrilled to congratulate all our baccalauréat graduates on their exemplary results at the Baccalauréat 2024. We are especially honored to see 29 of our students earn the distinction "Très Bien" and be invited to an official reception at the French Embassy in Canada.
Our 3ème students (grade 9) also absolutely nailed the Diplôme National du Brevet exams! An incredible 96% of them got a mention, including over 54% with the mention "Très Bien." These results are a testament to their dedication and exemplary perseverance.
Congrats to all! Your results are a source of great pride for our entire community.

📚 Grande Vente de Manuels Usagés aujourd'hui ! 💫

📅 Date : Lundi 17 juin 2024
🕞 Heure : À partir de 15h30
📍 Lieu : Auditorium, Lycée Claudel


----------
📚 Great Used Manuals Sale today!

📅 Date: Monday, June 17, 2024
🕞 Time: Starting at 3:30pm
📍 Location: Auditorium, Lycée Claudel

Promotion 2024
Le Lycée Claudel a vibré d’émotion et de fierté lors de la marche des finissants et la soirée de graduation. Nos élèves de Terminale ont défilé dans l’établissement, acclamés par leurs camarades et le personnel, célébrant leur parcours exceptionnel et leurs excellents résultats au baccalauréat.

Dans un geste symbolique de transmission et de soutien, les élèves finissants ont à leur tour formé une haie d'honneur pour accueillir les élèves de CM2 (5ème année) qui s'apprêtent à entrer au secondaire en septembre prochain.

La journée s'est clôturée par la soirée de graduation, en présence des familles, célébrant nos 78 finissants de la promotion 2024. Ce fut une soirée mémorable et riche en émotions.

Nous souhaitons à nos diplômés tout le succès pour leurs futures études universitaires et les accueillons avec joie dans la grande famille des Alumni du Lycée Claudel.

Félicitations à tous et bonne continuation dans ce nouveau chapitre de votre vie !
----------
Class of 2024
The Lycée Claudel was absolutely buzzing with emotion and pride at the graduation walk and graduation party. Our Terminale students marched through the school, cheered on by fellow students and staff, celebrating their exceptional careers and excellent baccalaureate results. It was a truly joyous occasion!

In a symbolic gesture of transmission and support, the graduating students in turn formed a guard of honor to welcome the CM2 (grade 5) students preparing to enter secondary school next September. It was a heartwarming moment!

The day ended with a spectacular graduation party, attended by families, celebrating our 78 amazing graduates of the class of 2024. It was a truly memorable evening, full of emotion and joy.
We wish our graduates every success in their future university studies and warmly welcome them to the Lycée Claudel Alumni family.

Congratulations to you all, and all the best in this new chapter of your lives!

Kermesse du Lycée Claudel
Ce soir, jeudi 13 juin dès 15h30 !
Rejoignez-nous à la Kermesse du Lycée Claudel, organisée par L’APELC !
L’installation est en cours, les élèves et parents bénévoles vous préparent un super moment en famille !
Association des parents d'élèves du Lycée Claudel
----------
Kermesse du Lycée Claudel
Tonight, Thursday, June 13 from 15:30!
Join us for the Kermesse du Lycée Claudel, organized by APELC!
Set-up is underway and students and parent volunteers are preparing a great family time!

📚✨ Grande Vente de Manuels Usagés ! 💫📚
L'Association des Parents d'Élèves du Lycée Claudel (APELC) organise la vente de manuels scolaires d'occasion. Elle vous invite à venir vendre vos manuels usagés ou à en acheter à prix réduits !

Nous vous attendons :
📅 Date : Lundi 17 juin 2024
🕞 Heure : À partir de 15h30
📍 Lieu : Auditorium, Lycée Claudel

Ensemble, soutenons l'initiative et faisons un geste pour l'environnement en réutilisant les manuels scolaires. 🌿📖


----------
📚✨ Great Used Manuals Sale! 💫📚
The Association des Parents d'Élèves du Lycée Claudel (APELC) is organizing a sale of used textbooks. We invite you to come and sell your used textbooks or buy some at reduced prices!

We look forward to your visit:
📅 Date: Monday, June 17, 2024
🕞 Time: Starting at 3:30pm
📍 Location: Auditorium, Lycée Claudel

Let's support the initiative and do something for the environment by reusing textbooks. 🌿📖

Les élèves du Lycée Claudel au Monument Amicitia pour la cérémonie du 80ème Anniversaire du Débarquement de Normandie.
Hier, nos élèves du Lycée Claudel ont eu l'honneur de participer à une cérémonie mémorable au Monument Amicitia, marquant le 80ème anniversaire du Débarquement de Normandie.
Les élèves ont rendu hommage aux héros qui ont combattu pour la liberté et la paix. Ce moment solennel a permis à chacun de mesurer l'importance de cet événement historique et de se souvenir des sacrifices réalisés pour notre avenir.
Merci à tous ceux qui ont participé et à ceux qui perpétuent la mémoire de ces courageux soldats. Nos élèves reviennent enrichis et inspirés, avec une nouvelle compréhension de l'histoire et une profonde gratitude.
Ambassade de France au Canada Monument Amicitia France-Canada
-----------
Lycée Claudel students at the Monument Amicitia for the ceremony marking the 80th anniversary of the Normandy Landings.
Yesterday, our Lycée Claudel students were honored to take part in a memorable ceremony at the Monument Amicitia, marking the 80th anniversary of the Normandy Landings. This solemn moment made it clear that this historic event was important and that the sacrifices made for our future must never be forgotten.
Thank you to all those who took part and to those who perpetuate the memory of these brave soldiers. Our students return enriched and inspired, with a new understanding of history and a deep sense of gratitude.

🌱 Les Petits Jardiniers de Maternelle 🌱
Nos petits élèves de maternelle ont lancé un projet incroyable en classe – une serre hydroponique !
Guidés par leurs enseignants, ils ont choisi et planté des graines de légumes tels que des courges, du kale, de la salade, et des radis. Certains ont même opté pour de jolies fleurs locales. 🌸🥬
Grâce à ce projet, les enfants découvrent le monde fascinant des plantes. Ils observent la croissance de leurs plantes, ajustent les niveaux d'eau et veillent à leurs petites pousses.
Après 10 semaines de soins attentifs, nos petits jardiniers ont ainsi pu déguster leur toute première salade.
Ce projet de serre hydroponique en maternelle est bien plus qu'une simple activité : il est une introduction précieuse à la nature, au respect de l'environnement, et à la nutrition saine. Les enfants apprennent la patience, la responsabilité, et la joie de travailler ensemble pour un objectif commun.
Bravo à nos petits jardiniers pour leur incroyable travail 👏🎉 !
----------
🌱 Les Petits Jardiniers de Maternelle 🌱
Our little kindergarten students launched an incredible classroom project - a hydroponic greenhouse!
Guided by their teachers, they chose and planted vegetable seeds such as squash, kale, lettuce, and radishes. Some even opted for pretty local flowers. 🌸🥬
Thanks to this project, children are discovering the fascinating world of plants. They observe the growth of their plants, adjust water levels and look after their little shoots.
After 10 weeks of attentive care, our little gardeners were able to enjoy their very first salad.
This kindergarten hydroponic greenhouse project is much more than a simple activity: it's a valuable introduction to nature, respect for the environment and healthy nutrition. The children learn patience, responsibility and the joy of working together towards a common goal.
Well done to our little gardeners for their incredible work 👏🎉 !

Tournois d'improvisation
En début de semaine, 15 élèves de 6ème guidés par notre professeure de lettres, Mme Béatrice Jost, ont représenté le Lycée Claudel pour la toute première fois lors du tournois d'improvisation de la LICORNE 2024 (Ligue d’Improvisation Complètement Organique Réunissant de Nombreux Étudiants).
Organisé à l'école Pierre Elliott Trudeau, cet événement a vu nos élèves se mesurer à des équipes provenant de 5 écoles du CECCE.
Une première participation remarquée et saluée par les équipes des autres établissements.
Bravo pour votre participation et rendez-vous l’an prochain.
----------
Improv Tournament
Earlier this week, 15 students of 6ème (grade 6), guided by our literature teacher, Mme Béatrice Jost, represented the Lycée Claudel for the very first time at the LICORNE 2024 (Ligue d'Improvisation Complètement Organique Réunissant de Nombreux Étudiants) improv tournament.
Held at Pierre Elliott Trudeau school, this event saw our students compete against teams from 5 CECCE schools.
This first participation was noticed and praised by teams from other establishments!
Well done for your participation, and we can't wait to see you next year!

Atelier BD 🗯️
Les élèves de Seconde (10ème année) ont eu l'opportunité unique de participer à un atelier animé par le talentueux Alex Baladi, auteur suisse de bande dessinée et figure emblématique de la BD alternative.
Encadrés par cet expert, nos jeunes artistes ont collaboré en petits groupes pour créer un livre BD de 8 pages. Le défi était de taille : l'un dessinait la première page, un autre la dernière, tandis qu'un troisième reliait le tout en dessinant les pages intermédiaires.
Pas si simple, n'est-ce pas ? Pourtant, nos élèves ont relevé le défi avec brio, donnant naissance à des histoires incroyablement créatives et surprenantes !
Un grand merci à l’ambassade de Suisse au Canada 🇨🇭 pour avoir rendu cette rencontre possible et à M. Alex Baladi pour son intervention inspirante.
Embassy of Switzerland in Canada / Ambassade de Suisse au Canada
----------
Comics workshop 🗯️
Students in Seconde (grade 10) had the incredible opportunity to take part in a workshop led by the amazing Alex Baladi, Swiss comic book artist and emblematic figure of alternative comics.
Under the guidance of this talented expert, our young artists collaborated in small groups to create an 8-page comic book. The challenge was great: one drew the first page, another the last, while a third linked the whole by drawing the pages in between.
It was a challenge, but our students rose to the occasion with incredible creativity and originality!
A big thank you to the Swiss Embassy in Canada 🇨🇭 for making this event possible and to Mr. Alex Baladi for his inspiring talk.

Jeunes super auteurs
Connaissez-vous le concours d'écriture pour jeunes Super auteur·e·s mis en place par la bibliothèque publique d'Ottawa ? Il s'agit d'un concours annuel qui donne à de jeunes écrivains, âgés de 9 à 18 ans, la chance de gagner des prix, d'être publiés et de partager leur talent avec le monde.
Certains de nos élèves y ont participé et nous tenons à les féliciter pour les prix qu'ils ont remporté !
Bravo à :
- Elise Depayras, élève de 4B (8ème année) qui a remporté la 3ème place 🥉 dans la catégorie 9-12 ans - Poésie (en français),
- Cyprien Matondo Mihalache, élève de Première V (11ème année) qui a remporté la 2ème place 🥈 dans la catégorie 13-18 ans - Poésie (en français),
- et Romain Levasseur, élève de 4B (8ème année) qui a remporté la mention honorable 🏅 dans la catégorie 13-18 ans - Nouvelle (en français).

Que ce soit au sein du Lycée ou bien en dehors des murs de notre établissement, les qualités d'écriture de nos élèves sont reconnues et mises en lumière.

Vous pourrez découvrir les textes des gagnants dans une anthologie appelée Pot-Pourri qui sera publiée et disponible à la fin de cette année dans toutes les bibliothèques d'Ottawa.
----------
Awesome Authors Youth Writing
Have you heard of the Ottawa Public Library's Awesome Authors Youth Writing Contest? It's an annual contest that gives young writers, aged 9 to 18, the chance to win prizes, get published and share their talent with the world.
Some of our students took part and we congratulate them on the prizes they won!
Congratulations to :
- Elise Depayras, 4B student (8th grade) who won 3rd place 🥉 in the 9-12 category - Poetry (in French),
- Cyprien Matondo Mihalache, Première V student (11th grade) who won 2nd place 🥈 in the 13-18 - Poetry (in French),
- and Romain Levasseur, a 4B student (8th grade) who won honorable mention 🏅 in the 13-18 category - Short Story (in French).

Our students' writing skills are recognized and highlighted, whether within the Lycée or outside its walls!

You'll be able to discover the winners' texts in an anthology called Pot-Pourri, which will be published and available at the end of this year in all Ottawa libraries.

Échange pédagogique avec le Lycée Français de Guadalajara
Après 11 jours passés à Ottawa, les 23 élèves de 4ème (8ème année) de Guadalajara et leurs 3 encadrants ont repris leur vol pour rentrer au Mexique.
Lors de ce séjour, ils ont été reçus à l'ambassade du Mexique au Canada, ont visité les sites incontournables d'Ottawa et de la région des Outaouais (Marché By, Colline du Parlement, Parc de la Gatineau, Musées, l'université d'Ottawa) et ont également profité du beau temps pour découvrir la ville et le festival des Tulipes en vélo.
Et à l'automne prochain, ce sont nos élèves de 3ème, qui partiront à leur tour 🛫🇲🇽 pour le Mexique pour retrouver leurs binômes et découvrir Guadalajara !
----------
Educational exchange with the Lycée Français de Guadalajara
After an incredible 11 days in Ottawa, the 23 students of 4ème (grade 8) from Guadalajara and their three supervisors boarded their flight back to Mexico, full of excitement and new experiences.
During their stay, they were received at the Mexican Embassy in Canada, visited the must-see sites in Ottawa and the Outaouais region (Byward Market, Parliament Hill, Gatineau Park, Museums, University of Ottawa), and also took advantage of the fine weather to discover the city and the Tulip Festival by bike.
And next autumn, it's the turn of our students of 3ème (garde 9) to head off to Mexico 🛫🇲🇽 to meet up with their partners and discover Guadalajara!

Échange ADN-AEFE
Nous sommes très heureux d'accueillir Juan José Machado, en provenance du Lycée Français de Pereira (Colombia).
Pendant son séjour d'un mois au sein du Lycée Claudel, il intégrera la classes de Seconde R (10ème année).
Nous lui souhaitons la bienvenue et espérons qu'il profitera de cette formidable opportunité pour partager des expériences culturelles et tisser des liens au-delà de sa classe et des frontières.
AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger Lycée Français de Pereira
----------
ADN-AEFE Exchange
We are pleased to welcome Juan José Machado from Lycée Français de Pereira (Colombie).
During his one-month stay at Lycée Claudel, he will join the Seconde R class (grade 10).
We welcome him and hope he will take advantage of this wonderful opportunity to share cultural experiences and make connections beyond his classroom and borders.

Concours de mathématiques Gauss
Nos 13 élèves de 5ème (7ème année) du Club de Maths ont répondu avec brio aux 25 questions à choix multiples du concours de Mathématiques Gauss, organisé par l'université de Waterloo.
Ce concours, basé sur le programme d'études commun à toutes les provinces canadiennes, met à l'épreuve l'ingéniosité et la perspicacité des participants.
Parmi eux, 3 élèves ont décroché un certificat de distinction, tandis que le certificat de grande distinction a été décerné à Isaac Shaver (5R) pour son score impressionnant de 145/150.
Félicitations à chacun des élèves pour leurs résultats exceptionnels ! 🌟🔢
----------
Gauss Mathematics Competition
Our 13 students of 5ème (grade 7) from the Math Club absolutely nailed it in the Gauss Mathematics Competition, organized by the University of Waterloo. They answered 25 multiple-choice questions with flying colors!
The competition, based on the curriculum common to all Canadian provinces, put participants' ingenuity and insight to the test.
We are thrilled to announce that three students were awarded Certificates of Distinction, while Isaac Shaver (5R) was awarded the Certificate of High Distinction for his impressive score of 145/150!
A big congratulations to each of them for their outstanding results🌟🔢!

Classe verte de printemps pour les élèves de CM1
Nos explorateurs des classes de CM1 (4ème année) sont rentrés heureux après avoir passé trois jours inoubliables au Camp des Débrouillards !
Pendant leur séjour, ils ont réalisé des manipulations scientifiques, relevé des défis et participé à de nombreuses activités sportives, le tout sous l'œil bienveillant d'une équipe d'animateurs débordant d'énergie !
Un immense merci à l'APELC (Association des parents d'élèves du Lycée Claudel) pour son soutien financier
Association des parents d'élèves du Lycée Claudel
----------
Spring camp for CM1 students
Our young explorers from the Grade 4 classes returned home happy and filled with wonderful memories after spending three unforgettable days at the Camp des Débrouillards!
During their stay, they engaged in fascinating scientific experiments, tackled various challenges, and participated in numerous sports activities, all under the watchful guidance of an amazing team.
Many thanks to APELC (Association des parents d'élèves du Lycée Claudel) for their financial support.

Rallye de Mathématiques 2024
Nous sommes ravis d'annoncer le résultat de la classe de Seconde V (10ème année) du Lycée Claudel lors de l'épreuve de 2 heures du Rallye de Mathématiques 2024, organisé par l'académie de Lyon en France : parmi les 50 classes de Seconde de l’AEFE (Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger) participant de toutes les zones du monde, nos élèves se sont brillamment hissés à la 3ème place du podium.
Ce résultat exemplaire témoigne non seulement du niveau académique exceptionnel des élèves, mais aussi de la qualité de l'enseignement dispensé au sein de notre établissement.
Un grand bravo à tous pour cette performance remarquable !
----------
Rallye de Mathématiques 2024
We are thrilled to announce the amazing results of the Seconde V (10th grade) class from the Lycée Claudel in the 2-hour event of the Rallye de Mathématiques 2024, organized by the Académie de Lyon, France: Among the 50 Seconde classes from AEFE (Agence pour l'Enseignement Français à l'Etranger) participating from all over the world, our students absolutely nailed it and took 3rd place on the podium!
This outstanding result is a testament to the remarkable academic abilities of our students and the excellence of the teaching at our school.
We are immensely proud of all of you for this truly remarkable achievement!

J-3 avant le Gala des talents !
Quelques places encore disponibles pour assister au spectacle de l’année et encourager nos élèves.
Nous vous attendons nombreux vendredi 24 mai à 18h30 !
Informations et réservation : https://www.tickettailor.com/events/lyceeclaudel/1228259
----------
Just three days to go until the Talent Gala!
There are still a few places available to see the year's show and cheer on our students.
We look forward to seeing you on Friday May 24 at 6.30pm!
Information and booking: https://www.tickettailor.com/events/lyceeclaudel/1228259

Fête de la Reine en Ontario, Journée des Patriotes au Québec .... Profitez pleinement de cette journée !
----------------------------------------------
Victoria Day in Ontario, Patriots' Day in Quebec .... Enjoy this day!

Compétition de Natation
Quelle réussite incroyable pour nos 16 élèves de 5ème (7ème année) du Lycée Claudel qui ont brillamment participé à la compétition organisée par St-Joseph High School au Nepean Sportsplex cette semaine.
Nos 16 nageurs et nageuses ont remporté un total impressionnant de neuf médailles : une médaille d'or individuelle, trois médailles d'argent, une médaille de bronze, ainsi qu'une médaille d'or au relais 4x50m libre garçons !
Félicitations à toute l'équipe pour cette performance exceptionnelle 🏊🥇👏 !
----------
Swimming competition
What an incredible achievement for our 16 students or 5ème (grade 7) who competed brilliantly at the St-Joseph High School competition at the Nepean SportsPlex this week! Our 16 swimmers took home an impressive total of nine medals: one individual gold, three silvers, one bronze, as well as a gold in the boys' 4x50m freestyle relay!
Congratulations to the whole team for this outstanding performance 🏊🥇👏 !

Camp d'été du Lycée Claudel : dernière chance de s'inscrire !
Offrez à vos enfants de 3 à 10 ans une expérience unique et amusante d’apprendre le français ou d’améliorer son niveau de français !
Après les cours du matin, chaque journée se transformera en aventure : du sport aux ateliers créatifs, en passant par des jeux de société et les sorties du vendredi, l'amusement et l'apprentissage seront au rendez-vous tous les jours de la semaine.
Apprendre le français n'a jamais été aussi excitant !

Retrouvez tous les détails et inscrivez-votre enfant avant le lundi 20 mai 2024 : https://www.claudel.org/services-aux-familles/camp-dete/

----------
Lycée Claudel summer camp: last chance to register!
Offer your children aged 3 to 10 a unique and fun experience to learn French or improve their level of French!
After morning classes, every day will be an adventure: from sports to creative workshops, from board games to Friday outings, fun and learning will be on the agenda every day of the week.
Learning French has never been so exciting!

Find out all the details and register your child before Monday May 20, 2024: https://www.claudel.org/services-aux-familles/camp-dete/

Procès simulés
Pour la première fois depuis sa création en 2019, une équipe d'élèves de Seconde à la Terminale du Lycée Claudel a participé au prestigieux tournoi des "Procès Simulés" en français organisé par le Réseau Ontarien d’Éducation Juridique (ROEJ).

Sous la tutelle de notre enseignante de langue au Lycée Claudel, nos élèves ont remporté la compétition contre l'école secondaire Franco-cité !
La préparation du tournoi de procès simulés a ainsi offert un encadrement, un soutien et une expérience d'apprentissage significative en matière de plaidoyer à nos élèves, tout en approfondissant leur compréhension du système juridique.
Les compétitions du PSCAR visent à :
- Offrir aux élèves des occasions de collaborer en équipe afin d'approfondir leur compréhension de la complexité de la résolution de problèmes, tout en mettant en pratique des valeurs telles que la courtoisie, le respect et la civilité.
- Impliquer des mentors experts dans la préparation des arguments juridiques et le soutien des élèves pendant cette expérience.

Nous sommes extrêmement fiers de partager avec vous les photos de nos brillants vainqueurs. Un immense merci à Mme Sokha Tran (enseignante d’anglais et coach du tournoi), Mme Katrina Anders (Présidente de la Fondation du Lycée Claudel, avocate chevronnée et mentor), et Mme Iryna Avignon (responsable des activités périscolaires) qui ont préparé nos élèves et les ont accompagnés tout au long de ce concours.

----------
Mock Trials
For the first time since its inception in 2019, a team of Lycée Claudel students from Seconde to Terminale participated in the prestigious French "mock trial" tournament organized by the Ontario Justice Education Network (OJEN).

Under the guidance of our Lycée Claudel language teacher, our students won the competition against Franco-cité High School!
Preparing for the mock trial tournament provided our students with coaching, support and a meaningful learning experience in advocacy while deepening their understanding of the legal system.
PSCAR competitions are designed to:
- Provide students with the opportunity to work in teams to deepen their understanding of the complexities of problem solving while practicing values such as courtesy, respect, and civility.
- Involve expert mentors in preparing legal arguments and supporting students throughout the experience.

We are very proud to share photos of our brilliant winners. A big thank you to Mrs. Sokha Tran (English teacher and tournament coach), Mrs. Katrina Anders (President of the Lycée Claudel Foundation, experienced lawyer and mentor) and Mrs. Iryna Avignon (in charge of extracurricular activities) who prepared our students and accompanied them throughout the competition.

🚲 Bourse aux vélos
Besoin d’un vélo ? La première édition de la « Bourse aux vélos » aura lieu ce vendredi 10 mai à partir de 15h30, aux abords du Lycée Claudel !
Organisée par nos éco-délégués, cette initiative vous permettra de vendre ou d'acheter des vélos d'occasion.
Que vous soyez acheteur ou vendeur, vous êtes les bienvenus.
Pour plus de détails, consultez l’infolettre spéciale 📰 !
----------
🚲 Bike Exchange
Need a bike? The first edition of the "Bourse aux vélos" will take place this Friday, May 10, from 3:30 pm, near the Lycée Claudel!
Organized by our eco-delegates, this initiative will enable you to buy or sell second-hand bikes.
Whether you're buying or selling, you're welcome.
For more details, see our special newsletter 📰 !

Gala des talents : l’événement de l’année à ne pas manquer
Nous vous convions à une soirée unique le vendredi 24 mai à 18h30, où nos élèves talentueux brilleront sur scène. Musique, chant, danse, humour, gymnastique … seront au rendez-vous pour une soirée divertissante, familiale et conviviale.
Réservez votre place dès aujourd'hui et assistez à ce spectacle exceptionnel, nous vous attendons nombreux !
📍 : https://www.tickettailor.com/events/lyceeclaudel/1228259
----------
Gala des talents: the unmissable event of the year!
We're thrilled to invite you to a truly unique evening on Friday, May 24 at 6:30pm. Our talented students will be taking the stage, ready to wow you with their incredible skills in music, song, dance, comedy, and gymnastics. It's going to be an entertaining, family-friendly evening you won't want to miss!
Don't miss out! Reserve your place today and join us for this exceptional show. We can't wait to see you there!
📍 : https://www.tickettailor.com/events/lyceeclaudel/1228259