Bladder Cancer Canada / Cancer de la vessie Canada

Michelle and Theresa are spending the weekend in beautiful Victoria, BC, at the Canadian Urological Association Conference, to raise awareness and connect with the medical community and many partners!

Michelle et Theresa passent le week-end dans la belle ville de Victoria, en Colombie-Britannique, à l'occasion de la conférence de l'Association des urologues du Canada, afin de sensibiliser l'opinion publique et de nouer des liens avec la communauté médicale et de nombreux partenaires !

The 2023 Annual Report is now available. Delve into inspiring stories of our exceptional patients, remarkable volunteers, and the impactful initiatives that transform the lives of those affected by a bladder cancer diagnosis. Thank you to our extraordinary donors. Through your unwavering dedication, we can continue to offer free vital resources to patients and their caregivers. Read the 2023 Annual Report: https://bladdercancercanada.org/en/financial-statements/

____

Le rapport annuel 2023 est maintenant disponible. Plongez dans les témoignages inspirants de nos patients exceptionnels, de nos bénévoles remarquables et des initiatives percutantes qui transforment la vie des personnes touchées par un diagnostic de cancer de la vessie. Merci à nos extraordinaires donateurs. Grâce à votre dévouement sans faille, nous pouvons continuer à offrir gratuitement des ressources indispensables aux patients et à leurs aidants. Lire le rapport annuel 2023 : https://bladdercancercanada.org/fr/etats-financiers/

We are looking for patients who have received erdafitinib (Balversa) treatment. If you would be interested in learning more and/or want to share your experience, please email [email protected]

____

Nous recherchons des patients ayant reçu un traitement par erdafitinib (Balversa). Si vous souhaitez en savoir plus ou partager votre expérience, envoyez un courriel à [email protected]

📢 Join the TEAM RALLY CHALLENGE with Canada Walks for Bladder Cancer!

Register now and invite your loved ones to walk alongside you for a chance to win custom-designed t-shirts for your team from PrintedShirts.ca. Let's unite, raise awareness, and provide support for bladder cancer patients. Together, we can make bladder cancer a thing of the past.

The Team Rally Challenge will continue until July 19th. For every new team member that registers and raises $100 before July 19, your team will be entered into the draw to win!

Register today at www.bccwalk.ca!

_____

📢 Participez au DÉFI DU RALLYE D'ÉQUIPE avec le Canada marche contre le cancer de la vessie !

Inscrivez-vous dès maintenant et invitez vos bien-aimés à marcher à vos côtés pour courir la chance de gagner des t-shirts personnalisés pour votre équipe, offerts par PrintedShirts.ca. Unissons-nous, sensibilisons-nous et soutenons les patients atteints du cancer de la vessie. Ensemble, nous pouvons faire du cancer de la vessie une chose du passé.

Le défi du rallye d'équipe se poursuivra jusqu'au 19 juillet. Pour chaque nouveau membre de l'équipe qui s'inscrit et recueille 100 $ avant le 19 juillet, votre équipe sera inscrite au tirage pour gagner !

Inscrivez-vous dès aujourd'hui à www.cvcmarche.ca!

This year marks the 10th anniversary of the Great Canadian Giving Challenge, and it’s bigger and better than ever! For every $10 donation you make to Bladder Cancer Canada in the month of June, you get one entry to win incredible adventure-themed prizes. To learn more, visit https://www.canadahelps.org/en/givingchallenge/

With your donation, we are able to support patients, raise awareness and fund innovative research! Help us to create a world where bladder cancer is just a memory.

Donate Today! https://bladdercancercanada.org/en/donate-now/



_____

Cette année marque le 10e anniversaire du Grand défi caritatif canadien, et c'est plus spectaculaire que jamais! Pour chaque don de 10 $ que vous faites à Cancer de la vessie Canada au cours du mois de juin, vous obtenez une participation pour gagner d'incroyables prix sur le thème de l'aventure. Pour en savoir plus, visitez le site https://www.canadahelps.org/fr/deficaritatif/

Grâce à votre don, nous sommes en mesure de soutenir les patients, de sensibiliser la population et de financer la recherche novatrice! En mai, aidez-nous à créer un monde où le cancer de la vessie n'est plus qu'un souvenir.

Faites un don dès aujourd'hui ! https://bladdercancercanada.org/fr/donner-maintenant/

"While you may not have control over the physical outcomes— that’s the doctor’s role—you do have control over the mental outcome, which is entirely up to you. Maintaining a positive mindset, no matter how challenging it may seem, is truly the only way to navigate this journey."

Read Stewart's full story of courage, community, and the incredible journey toward embracing life's precious moments.

https://bladdercancercanada.org/en/my-cancer-journey-and-how-life-changes-your-mindset-instantly-to-what-really-matters/



_____

"Même si vous ne pouvez pas maîtriser les conséquences physiques – c’est le rôle du médecin – vous avez le pouvoir de gérer les conséquences mentales, ce qui dépend entièrement de vous. Adopter un état d’esprit positif, aussi difficile que cela puisse paraître, est en fait la seule façon de cheminer au sein de ce parcours."

Plongez dans le récit complet de Stewart, qui témoigne de son courage, de sa communauté et du parcours incroyable qu'il a effectué pour savourer tous les moments précieux de la vie.

https://bladdercancercanada.org/fr/mon-parcours-contre-le-cancer-et-comment-la-vie-change-instantanement-votre-etat-desprit-vers-ce-qui-compte-vraiment/

We are currently looking for caregivers who have experience with Non-Muscle Invasive Bladder Cancer (NMIBC) or Muscle Invasive Bladder Cancer (MIBC) to participate in a survey. If you would be interested in learning more and/or want to share your experience, please email [email protected]

The survey should take about 15 minutes to complete, and your input will truly make a difference.

The countdown is on! We are just 100 days away from this year’s Canada Walks for Bladder Cancer, on September 21 & 22, 2024! 🎉 Mark your calendars because we’re gearing up for an incredible weekend filled with hope, unity, and action.

With 17 Walk Locations across the country, there’s a place for everyone to join in and make a difference. 🌟 Whether you’re a survivor, patient, caregiver, family member, or supporter, we need YOU to lace up your sneakers and walk with us to support the bladder cancer community.

Register today at www.bccwalk.ca to make this year’s Walk the most impactful one yet.
---
Le compte à rebours est commencé ! Nous ne sommes plus qu'à 100 jours de le Canada marche contre le cancer de la vessie, qui aura lieu les 21 et 22 septembre 2024 ! Marquez vos calendriers, car nous nous préparons à une fin de semaine incroyable remplie d'espoir, d'unité et d'action.

Avec 17 lieux de marche à travers le pays, il y a un endroit où tout le monde peut se joindre et faire une différence. Que vous soyez un survivant, un patient, un proche aidant, un membre de la famille ou un allié, nous avons besoin de VOUS pour lacer vos espadrilles et marcher avec nous afin de soutenir la communauté des personnes atteintes du cancer de la vessie.

Inscrivez-vous dès aujourd'hui à www.cvcmarche.ca pour que la Marche de cette année ait le plus grand impact possible.

Nous sommes heureux d'annoncer notre nouveau partenariat avec Q-CROC!

Nous sommes fiers d’annoncer un nouveau partenariat avec Cancer de la vessie Canada, l’organisation dédiée au soutien des personnes touchées par le cancer de la vessie. Ensemble, nous renforçons notre engagement envers la lutte contre le cancer et l’innovation des traitements contre la maladie. Au cours des prochains mois, les deux organisations mettront en place des actions concrètes, notamment l’organisation d’un webinaire qui aura lieu le 6 août.

« En tant que directrice générale de Cancer de la vessie Canada, je suis ravie d’annoncer notre partenariat avec Q-CROC, un organisme québécois sans but lucratif qui aide à faciliter l’accès aux essais cliniques en cancer de la vessie. Grâce à l’engagement de Cancer de la vessie Canada auprès des patients atteints du cancer de la vessie et de leurs soignants, nous comprenons à quel point il est crucial d’avoir accès à l’information et aux ressources qui les aident à faire face à un diagnostic, ce qui comprend l’accès à l’information la plus récente sur les essais cliniques. Nous croyons que ce partenariat avec Q-CROC renforcera notre engagement à l’égard de l’éducation des patients et de l’accessibilité des ressources.» – Michelle Colero

ℹ️ https://buff.ly/4bHwqrI

We are continuing to recruit patients and clinicians to provide insights and share their experiences to inform treatment options for bladder cancer patients across Canada!

We are currently looking for individuals and clinicians who have experience with erdafitinib (Balversa)

If you would be interested in learning more and/or want to share your experience, please email [email protected]



____

Nous recrutons toujours des patients et des cliniciens pour qu'ils nous fassent part de leur point de vue et de leur expérience pour mieux définir les options de traitement pour les patients atteints du cancer de la vessie de l'ensemble du Canada!

Nous sommes actuellement à la recherche de personnes et de cliniciens qui ont de l'expérience en matière de erdafitinib (Balversa)

Si vous souhaitez en savoir plus ou partager votre expérience, envoyez un courriel à [email protected]

Join the fun with Canada Walks for Bladder Cancer in our TEAM RALLY CHALLENGE! This summer, gather your squad for a chance to win custom t-shirts. Each new member who raises $100 by July 22nd earns an entry. Let's unite to make bladder cancer impossible to ignore! Register at bccwalk.ca


____

Joignez-vous à l'événement Le Canada marche contre le cancer de la vessie en participant à notre DÉFI DU RALLYE D'ÉQUIPE! Cet été, mobilisez votre équipe pour avoir une chance de gagner des t-shirts personnalisés. Chaque nouveau membre qui recueille 100 $ d' ici le 22 juillet obtient une participation. Unissons-nous pour que le cancer de la vessie soit impossible à ignorer! inscrivez-vous à CVCmarche.ca

Looking back on the patient event in Toronto. Thanks again to all the patients who took part in this educational event sponsored by Merck! These sponsored events help to ensure education is offered at no cost to our community. Visit our website and follow us on social for upcoming events and seminars!

Photos by .photography



____

Rétrospective sur l'événement organisé à Toronto à l'intention des patients. Merci encore à tous les patients qui ont participé à cet événement éducatif commandité par Merck! Ces événements commandités contribuent à faire en sorte que l'éducation soit accessible aux membres de notre communauté, sans frais. Visitez notre site Web et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour connaître les événements et séminaires à venir!

Photos par .photography

Join us on Monday, June 10 for an informative webinar, presented by Dr. David Berman. Dr. Berman will provide plain language information on interpreting a bladder cancer pathology report, focusing primarily on cancer grade and stage.

Register for this free event:
https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_KZXmHkwVRceLD4gI-inWqw

For more information or to register for more free events, visit our website https://bladdercancercanada.org/en/meetings-and-events/

People are often curious about how case data is collected. Fortunately, there is a supportive community on the Bladder Cancer Discussion Forum who can provide insight. Some answers included looking at the Cancer Directory in your province to knowing the Duty of Report from your Urologist.

Read more comments about this topic and more on our forum at https://forums.bladdercancercanada.org/

Support is just a click away!



____

Les gens sont souvent curieux de savoir comment les données de cas de cancer de la vessie sont collectés. Le forum de discussion sur le cancer de la vessie est heureusement doté d'une communauté d'entraide qui peut offrir des réponses. Parmi les réponses, mentionnons la consultation de l'annuaire du cancer de votre province et la connaissance de l'obligation de déclaration de votre urologue.

Lisez d'autres commentaires à propos de ce sujet et parcourez d'autres sujets sur notre forum à https://forums.bladdercancercanada.org/

Le soutien es à portée d'un clic !

Today is National Cancer Survivors Day! Let's celebrate the strength, resilience, and triumph of every survivor. Your journey inspires us all.



____

Aujourd'hui, c'est la journée nationale des survivants du cancer ! Célébrons la force, la résilience et le triomphe de chaque survivant. Votre combat est une source d'inspiration pour nous tous.

Help us win $10,000! Every dollar you donate in June enters us for a chance to win the . Donate today! https://bladdercancercanada.org/en/donate-now/ With your donation, we are able to support patients, raise awareness and fund innovative research! Help us to create a world where bladder cancer is just a memory.



____

Aidez-nous à gagner 10 000 dollars ! Chaque dollar que vous donnez en juin nous donne une chance de gagner le . Faites un don aujourd'hui ! https://bladdercancercanada.org/fr/donner-maintenant/ Grâce à votre don, nous sommes en mesure de soutenir les patients, de sensibiliser le public et de financer des recherches innovantes ! Aidez-nous à créer un monde où le cancer de la vessie ne sera plus qu'un souvenir.

Together, we're on a mission to spread awareness and ensure every bladder cancer patient has access to the resources they need. Join us in our journey to make a difference! 💛



____

Ensemble, nous avons pour mission de sensibiliser les gens et de veiller à ce que chaque patient atteint du cancer de la vessie ait accès aux ressources dont il a besoin. Joignez-vous à nous afin que nous puissions améliorer la situation! 💛

Félicitations à Catherine C.! Notre gagnante de la carte cadeau de 400$ chez Amazon!



____

Congratulations Catherine C.! Winner of the $400 Amazon Gift Card!

Krysta saw red. “I was 37 when I saw red the first time, and had a full panic attack when I heard the word tumour. Surgery was scary and I felt very alone. It’s why I am a voice for women today on the same journey. Our support group understands and is here to celebrate each other’s successes.”

May is Bladder Cancer Awareness Month. Help more people like Krysta find the support they need after seeing red. To learn more, visit Bladdercancercanada.org



____

Krysta a vu du rouge. « J'avais 37 ans lorsque j'ai vu du rouge pour la première fois, et j'ai fait une véritable crise de panique lorsque j'ai entendu le mot tumeur. La chirurgie me faisait peur et je me sentais très seule. C'est pourquoi je suis aujourd'hui une voix pour les femmes qui traversent le même parcours. Notre groupe de soutien comprend et est là pour célébrer les succès de chacun. »

Mai est le mois de la sensibilisation au cancer de la vessie. Aidez plus de gens comme Krysta à trouver le soutien dont ils ont besoin après avoir vu du rouge. Pour en savoir plus, visitez le site cancerdelavessiecanada.org

Every year, approximately 3,200 women see red and are diagnosed with bladder cancer in Canada.

May is Bladder Cancer Awareness Month. Help Bladder Cancer Canada support everyone who sees red. To learn more, visit Bladdercancercanada.org


____

Chaque année, environ 3 200 femmes voient du rouge et reçoivent un diagnostic de cancer de la vessie au Canada.

Mai est le mois de la sensibilisation au cancer de la vessie. Aidez Cancer de la vessie canada à soutenir tous ceux qui ont vu du rouge. Pour en savoir plus, visitez le site cancerdelavessiecanada.org

Gerry saw red. “I got back from vacation and saw red. I chose to confront bladder cancer head-on through bouts of chemotherapy and life-saving surgery. Twelve years later, I am thriving. Bladder Cancer Canada has inspired me to get involved by sharing my experience to support others”

May is Bladder Cancer Awareness Month. Help more people like Gerry find the support they need after seeing red. To learn more, visit Bladdercancercanada.org



____

Gerry a vu du rouge. « Je suis revenu de vacances et j'ai vu du rouge. J'ai choisi d'affronter le cancer de la vessie de front, par des séances de chimiothérapie et une intervention chirurgicale qui m'a sauvé la vie. Douze ans plus t**d, je me porte à merveille. Cancer de la vessie Canada m'a donné envie de m'impliquer en partageant mon expérience pour soutenir les autres. »

Mai est le mois de la sensibilisation au cancer de la vessie. Aidez plus de gens comme Gerry à trouver le soutien dont ils ont besoin après avoir vu du rouge. Pour en savoir plus, visitez le site cancerdelavessiecanada.org

Make a Difference in the Lives of Those Facing Bladder Cancer 💛

This May, in recognition of Bladder Cancer Awareness Month, we invite you to join us in making a lasting impact. Consider donating to Bladder Cancer Canada and help us continue providing vital support to patients across the country. Your generous contribution enables us to offer free essential resources, guidance, and a compassionate community for those affected by bladder cancer. Together, let's empower Canadian patients to live beyond their diagnosis and support groundbreaking research that brings us closer to a future where bladder cancer is just a memory.

Donate today and be a catalyst for change in the lives of those facing bladder cancer.
🔗 Donate now: https://bladdercancercanada.org/en/donate-now/



_____

Faites une différence dans la vie des personnes atteintes d'un cancer de la vessie 💛

En mai, à l'occasion du Mois de la sensibilisation au cancer de la vessie, nous vous invitons à vous joindre à nous pour faire une différence durable. Envisagez de faire un don à Cancer de la vessie Canada et aidez-nous à continuer d'offrir un soutien vital aux patients de tout le pays. Votre généreuse contribution nous permet d'offrir gratuitement des ressources essentielles, des conseils et une communauté compatissante aux personnes touchées par le cancer de la vessie. Ensemble, donnons aux patients canadiens les moyens de vivre au-delà de leur diagnostic et soutenons la recherche révolutionnaire qui nous rapproche d'un avenir où le cancer de la vessie appartiendra au passé.

Faites un don aujourd'hui et soyez un catalyseur de changement dans la vie des personnes confrontées au cancer de la vessie.
🔗 Faites un don maintenant : https://bladdercancercanada.org/fr/donner-maintenant/

Discover Bladder Cancer Canada's Support Programs & Services Bladder Cancer Canada offers a range of essential resources and programs for those affected by bladder cancer.

✅ One2One Peer Support Program
✅ Online & In-Person Support Groups
✅ Patient Information & Educational Events
✅Online Discussion Forum

👉 https://bladdercancercanada.org/en/get-support/



____

Découvrez les programmes et les ressources de soutien de Cancer de la vessie Canada Cancer de la vessie Canada offre une série de ressources et de programmes essentiels aux personnes touchées par le cancer de la vessie.

✅ Groupes De Soutien
✅ Le soutien par les pairs UNàUN
✅ Le forum de discussion en ligne
✅ Informations et événements éducatifs pour les patients

👉https://bladdercancercanada.org/fr/obtenir-de-laide/

Understanding the risk factors for bladder cancer is crucial for early detection and prevention. Did you know?

1️⃣ Smoking increases the risk significantly.
2️⃣ Exposure to certain workplace chemicals may contribute.
3️⃣ Chronic bladder inflammation or infections could be a factor.
4️⃣ Age, gender, and family history may play a role.

Stay informed, prioritize your health, and share this vital information with your loved ones. Awareness is the first step in the fight against bladder cancer! 🎗️



____

Il est essentiel de comprendre les facteurs de risque du cancer de la vessie pour pouvoir le déceler à temps et le prévenir. Le saviez-vous?
1️⃣ Le tabagisme augmente considérablement le risque.
2️⃣ L'exposition aux produits chimiques sur le lieu de travail est un facteur
3️⃣ L'inflammation ou les infections chroniques de la vessie y contribuent.
4️⃣ ️L'âge, le sexe et les antécédents familiaux jouent un rôle.

Demeurez à l’affût, donnez la priorité à la santé et partagez ces informations vitales avec vos proches. La sensibilisation est la première étape dans la lutte contre le cancer de la vessie! 🎗️

We're thrilled to share that our colors have been illuminated in 15 different cities across Canada for Bladder Cancer Awareness Month! Thank you to all the cities for helping raise awareness of this important cause. Let's continue spreading the word about bladder cancer! Thank you to our amazing volunteers for taking photos!
---
Nous sommes ravis de vous annoncer que nos couleurs ont brillé dans 15 villes différentes du Canada à l'occasion du Mois de la sensibilisation au cancer de la vessie! Merci à toutes les villes d'avoir contribué à sensibiliser le public à cette cause importante. Continuons à faire connaître le cancer de la vessie! Un grand merci à nos incroyables bénévoles pour avoir pris ces photos!

We are continuing to recruit patients and clinicians to provide insights and share their experiences to inform treatment options for bladder cancer patients across Canada!

We are currently looking for individuals and clinicians who have experience with:
• enfortumab vedotin (Padcev) + pembrolizumab (Keytruda)
• erdafitinib (Balversa)

If you would be interested in learning more and/or want to share your experience, please email [email protected]

____

Nous recrutons toujours des patients et des cliniciens pour qu'ils nous fassent part de leur point de vue et de leur expérience pour mieux définir les options de traitement pour les patients atteints du cancer de la vessie de l'ensemble du Canada!

Nous sommes actuellement à la recherche de personnes et de cliniciens qui ont de l'expérience en matière de :
• enfortumab vedotin (Padcev) + pembrolizumab (Keytruda)
• erdafitinib (Balversa)

Si vous souhaitez en savoir plus ou partager votre expérience, envoyez un courriel à [email protected]

Seeing red could signify the 5th most common cancer in Canada

May is Bladder Cancer Awareness Month. Help Bladder Cancer Canada support everyone who sees red. To learn more, visit Bladdercancercanada.org

____

Voir du rouge pourrait signifier le 5e cancer le plus fréquent au Canada

Mai est le mois de la sensibilisation au cancer de la vessie. Aidez Cancer de la vessie canada à soutenir tous ceux qui ont vu du rouge. Pour en savoir plus, visitez le site cancerdelavessiecanada.org

Jonathan saw red. “When I saw red it came out of nowhere and was unmistakable. I wish I had known about Bladder Cancer Canada soon because it helps you connect with other people who get it.”

May is Bladder Cancer Awareness Month. Help more people like Jonathan find the support they need after seeing red. To learn more, visit Bladdercancercanada.org

____

Jonathan a vu du rouge. “Quand j’ai vu du rouge, c’est sorti de nulle part et ça ne pouvait pas être manqué. J’aurais aimé connaître Cancer de la vessie Canada plus tôt, parce qu’il aide à établir des liens avec d’autres personnes atteintes de cette maladie.”

Mai est le mois de la sensibilisation au cancer de la vessie. Aidez plus de gens comme Jonathan à trouver le soutien dont ils ont besoin après avoir vu du rouge. Pour en savoir plus, visitez le site cancerdelavessiecanada.org