Festival du Voyageur

Hier, nous avons perdu un pilier de la famille du Festival du Voyageur, Louis Gagné. Louis a consacré chaque minute libre de son temps à sa passion pour l’interprétation de l’histoire. Son don pour captiver l’imagination des visiteurs par sa gentillesse, sa générosité d’esprit et son charmant sens de l’humour restera à jamais gravé dans les murs du Fort Gibraltar. Tu nous manqueras, Louis.

***

Yesterday we lost a pillar of the Festival du Voyageur family, Louis Gagné. Louis dedicated every spare minute of his time to his passion for interpreting history. His gift for captivating the imagination of visitors with his kindness, generosity of spirit and delightful sense of humour will live on within the walls of Fort Gibraltar forever. We will miss you Louis.

AVIS DE CONVOCATION
L'Assemblée générale annuelle 2024 du Festival du Voyageur aura lieu le mercredi 16 octobre au Fort Gibraltar de 17h à 19h (rencontre débute à 17h30).
Veuillez vous inscrire à l'avance pour confirmer votre participation • https://heho.ca/assemblee-generale-annuelle/ •

L’appel aux vendeurs de nourriture pour le Festival 2025 est lancé! Les soumissions seront acceptées jusqu’au vendredi 4 octobre • https://heho.ca/impliquez-vous/ • 🎤
•••
The Call for Food Vendors for Festival 2025 is now open!. Submissions will be accepted until Friday, October 4 • https://heho.ca/en/get-involved/ • 🎤

L’appel aux maîtres(esses) de cérémonie pour le Festival 2025 est lancé! Les soumissions seront acceptées jusqu’au vendredi 27 septembre • https://heho.ca/appel-mc/ • 🎤
•••
The Call for MCs for the upcoming 2025 Festival du Voyageur is now open. Submissions will be accepted until Friday, September 27 • https://heho.ca/en/appel-mc-2/ • 🎤

Rappel! Vous avez jusqu’au mardi 3 septembre pour soumettre vos infos à l’appel aux artistes pour le Festival du Voyageur 2025

***

Reminder! You have until Tuesday, September 3 to submit your info for the Call for Artists for Festival du Voyageur 2025

L’appel aux artistes pour le Festival 2025 est lancé! Les soumissions seront acceptées jusqu’au mardi 3 septembre • https://heho.ca/appel-aux-artistes-fdv-2025/ •

🎶🎻🎵

The Call for Artists for the upcoming 2025 Festival du Voyageur is now open. Submissions will be accepted until Tuesday, September 3 • https://heho.ca/en/call-for-artists-fdv-2025/ •

Le Festival du Voyageur est à la recherche d’une personne dynamique ayant de l’expérience en planification d’évènement pour combler le poste de Responsable de production et logistique.

Pour plus de détails, consultez heho.ca/impliquez-vous.

Veuillez soumettre votre CV à [email protected] au plus t**d le vendredi 23 août.

***

Festival du Voyageur is looking for a dynamic individual with experience in event planning to fill the position of Production and Logistics Manager.

For more details, visit heho.ca/get-involved.

If interested, please submit your CV at [email protected] no later than Friday, August 23.

La communauté du Festival du Voyageur est grandement attristée d’apprendre les nouvelles de la perte d’Ida St. Vincent. Festivalier, bénévole et artiste au Festival depuis le tout début, Ida rayonnait une présence comme nul autre. Ce février dernier lors de notre célébration annuelle, nous avons eu l’honneur de surprendre Ida et Roger en leur remettant le Capot honorifique 2024 à l’Auberge du Violon. Ida nous manquera énormément et nous offrons nos condoléances les plus sincères à toute la famille.

Annonce! Programme pour ce soir à TOOT AASAAMB présenté par APTN

Venez en grand nombre!

+++

Program for tonight at TOOT AASAAMB presented by APTN

.makoons

Appuyé par le gouvernement du Canada

Annonce de vendeurs qui seront sur place demain à TOOT AASAAMB présenté par APTN.

* Anishinaa-Bakes
* Rocky Cree Jewelry & Apparel
* Promenade Brasserie
* Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba
* Musée de Saint-Boniface

L’artiste Jamie Black présentera une activation interactive, appuyée par La Maison des artistes.

Au programme :
* Mitchell Makoons
* Winston Wuttunee + MJ Dandeneau
* Andrina Turenne
* Douzie + Sons of the Drum

Venez en grand nombre!

+++

Vendors announced for tomorrow night at TOOT AASAAMB presented by APTN!

* Anishinaa-Bakes
* Rocky Cree Jewelry & Apparel
* Promenade Brasserie
* Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba
* Musée de Saint-Boniface

Artist Jamie Black will present an interactive activation, supported by La Maison des artistes.

Program :
* Mitchell Makoons
* Winston Wuttunee + MJ Dandeneau
* Andrina Turenne
* Douzie + Sons of the Drum

.makoons

Venez célébrer TOOT AASAAMB présenté par APTN et le Festival du Voyageur avec Andrina Turenne, Douzie + Sons of the Drum, Winston Wuttunee + MJ Dandeneau, et Mitchell Makoons le 21 juin dans le Jardin des sculptures de 17h30 à 22h!

Détails : https://www.showclix.com/event/tootaasaamb2024

Il y aura aussi de la bonne bouffe et des kiosques de vendeurs pour achat.

En célébration de la Journée nationale des peuples autochtones

Appuyé par le Gouvernement du Canada

+++

Come celebrate TOOT AASAAMB presented by APTN and Festival du Voyageur with Andrina Turenne, Douzie + Sons of the Drum, Winston Wuttunee + MJ Dandeneau, and Mitchell Makoons on Friday, June 21 in the Sculptures Garden on Provencher!

Details: https://www.showclix.com/event/tootaasaamb2024

Food and vendors will be onsite as well.

In celebration of National Indigenous Peoples Day

Supported by the Government of Canada

Andrina Turenne Alexandre Tétrault Mitchell Makoons Winston Wuttunee APTN

Nous sommes ravis d'annoncer une soirée magique, le 28 juin prochain, de spectacles en français avec Ariane Moffatt et Sala en première partie. Présentée en partenariat avec le Musée canadien des droits de la personne.

Ariane Moffatt est une artiste primée et aux multiples talents qui s'est imposée sur la scène musicale québécoise depuis la sortie de son premier album en 2002. Ariane Moffatt figure dans l'exposition Haut et fort : Musique, résistance et changement pour son militantisme en faveur des droits des personnes 2SLGBTQI+.

Elle sera accompagnée en première partie par Sala, qui a été nommée artiste francophone de l'année aux Western Canadian Music Awards en 2023.

Détails et billets : https://droitsdelapersonne.ca/activite/ariane-moffatt-en-concert

Vous cherchez un emploi d'été? 🌞 Joignez-vous à notre équipe verte! Envoyez votre CV à [email protected] au plus t**d le 31 mai.

Détails : https://heho.ca/impliquez-vous/

+++

Looking for a fun summer job working outside? 🌞 Join our green team! Send your resume to [email protected] by May 31.

Details: https://heho.ca/en/get-involved/



Cette opportunité est appuyée par le gouvernement du Manitoba. // This opportunity is supported by the Government of Manitoba.

Le 21 juin, venez célébrer la Journée nationale des peuples autochtones TOOT AASAAMB présenté par APTN! Le Festival du Voyageur vous présente une belle programmation de conteurs, d’artistes, de musique et plus pour cette 3e édition. Inscrivez-vous gratuitement!

+++

On June 21, come celebrate National Indigenous Peoples Day EN FRANÇAIS at TOOT AASAAMB presented by APTN! Festival du Voyageur is inviting you all to attend its 3rd annual celebration filled with storytelling, music, artists, food, and games. Register now for this free event!

https://www.showclix.com/event/tootaasaamb2024

Vous tenez à coeur l'avenir du Festival du Voyageur? Voici une opportunité de vous joindre au conseil d'administration.

Nous avons deux postes à combler cette année. Veuillez soumettre une lettre de motivation et votre curriculum vitae par le 14 juin à [email protected]

Détails : https://heho.ca/impliquez-vous/

Apprenez à faire du perlage traditionnel! Inscrivez-vous avec kit pour recevoir tous les matériaux ou apportez un projet déjà commencé pour vous joindre au Cercle de perlage🧵

💬 https://www.showclix.com/event/cercle-de-perlage-beading

*Cet atelier se déroulera en français seulement

Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba

Vous avez toujours voulu apprendre à faire du perlage traditionnel? 🧵
Inscrivez-vous au Cercle de perlage offert en partenariat avec Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba

💬 https://www.showclix.com/event/cercle-de-perlage-beading

*Cet atelier se déroulera en français seulement

Atelier GRATUIT! 🧵
Inscrivez-vous pour apprendre à faire du perlage traditionnel
💬 https://www.showclix.com/event/cercle-de-perlage-beading

*Cet atelier se déroulera en français seulement

Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba

Félicitations à Dale Unruh qui est le grand gagnant du 50/50 du Festival du Voyageur 2024!

Nous remercions toutes les personnes qui ont participé au tirage. Merci également à Craig Ross de leur appui HÉHO!

***

Congratulations to Dale Unruh who won the Festival du Voyageur 50/50 prize!

Thank you to everyone who participated. A big HÉHO and merci to Craig Ross for their support!

Le Concours de soupe aux pois 2024 du Festival du Voyageur était un grand succès délicieux! Nous tenons à remercier tous les concurrents et les festivaliers qui y ont participé.

🏅Gagnant du prix du jury :
🏅Gagnant du prix du publique :

•••

The Festival 2024 Pea Soup Contest was a tasty success! Thank you to all the restaurants and festivalgoers who participated.

🏅Winner of the Public Choice Award:
🏅Winner of the Judges Choice: