Asmeti

ASMETI 🌵 Newsletter mai 2024 -

ASMETI 🌵 Newsletter mai 2024 Chers membres, chers ami.e.s de l'Association ASMETI, Nous sommes ravis de partager avec vous les moments magiques de l'inauguration de notre exposition, "Les Couleurs de la Terre", qui a eu lieu le 21 mars dernier. Quinze années d'efforts et de passion ont abouti à cette réalisation remarquabl...

Les mots ne peuvent exprimer toute la beauté des instants partagés, pas plus que l’image elle-même ! Voici notre équipe réunie pour célébrer le projet extraordinaire sur l’art textile et les teintures naturelles, lancé il y a vingt ans par notre cofondateur, Carlos Barrera. L’exposition “Les couleurs de la terre” marque une nouvelle étape dans cette aventure artistique et culturelle.🌱🌼💫
•
Las palabras no alcanzan, y tal vez ni siquiera la imagen, para describir la belleza de los momentos vividos! Aquí está todo el equipo del magnífico proyecto colaborativo sobre arte textil y tintes naturales iniciado por nuestro cofundador, Carlos Barrera, hace ya veinte años y que ha dado un giro con la inauguración de nuestra exposición “Los colores de la tierra”.🌱🌼💫
•
Words fall short, and perhaps even the image itself, to describe the beauty of the moments lived! Here is the entire team of the magnificent collaborative project on textile art and natural dyes initiated by our co-founder, Carlos Barrera, twenty years ago and which has taken a turn with the inauguration of our exhibition “The Colors of the Earth”.🌱🌼💫

🌿🌎 Los Colores de la Tierra 🌎🌿

¡Noticias emocionantes de ASMETI! 🎉 Únete a nosotros para celebrar nuestro viaje.

Descubre el arte del tejido en telar de cintura y la tintura natural con 17 comunidades indígenas de Chiapas y Oaxaca, México.

🎥✨ Explora 40 impresionantes obras textiles, cada una acompañada de cortometrajes con los propios tejedores. Experimenta la importancia cultural de estas técnicas.

📅 23 marzo de 2024, a las 12 p.m. en La Enseñanza Casa de la Ciudad, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México.
Conoce a los 49 talentosos tejedores y escucha sus historias. La exposición estará hasta junio.

🌿🌎 The Colors of the Earth 🌎🌿

Exciting news from ASMETI! 🎉 Join us in celebrating our journey.

Discover the art of waist loom weaving and natural dyeing with 17 Indigenous communities from Chiapas and Oaxaca, Mexico.

🎥✨ Explore 40 stunning textile artworks, each with heartfelt films featuring the weavers themselves. Experience the cultural significance of these techniques.

📅 March 23, 2024, at 12 p.m. at La Enseñanza Casa de la Ciudad, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexico. Meet the 49 talented weavers and hear their stories. The exhibition runs until June.

Revivez en images l’atelier de teinture végétale qui s’est déroulé récemment au MEG.

Plongez dans l’univers créatif de cette expérience.

Abonnez-vous à notre newsletter et suivez-nous sur les réseaux sociaux pour rester informé-e des prochaines activités créatives proposées par le MEG dans le cadre de sa programmation. 🌿✨

Asmeti Genève - Ville de culture Ville de Genève

Nous peaufinons les derniers détails de notre prochaine exposition, "Les Couleurs de la Terre", prévue le 23 mars 2024 à la Casa de la Enseñanza à San Cristobal de las Casas, au Mexique. 🎨✨



Crédit photo : Carlos Barrera Reyes

En Huazolotitlán, Oaxaca con Uli Tapia. Bordado de huipil con seda hilada a mano con malacate y teñida con tintes naturales para la Exposición Los Colores de la Tierra. A presentarse en La Enseñanza, San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Marzo de 2024. .asmeti

📢🎬 Enthousiaste de participer à une discussion au Musée d’ethnographie de Genève sur le captivant documentaire “La mujer de estrellas y montañas” réalisé par Santiago Esteinou. Rejoignez-nous pour explorer l’émouvante histoire d’une femme Rarámuri au Mexique.

🗓️ Date et heure : Dimanche 21 janvier 2024, à 16h00
📍 Lieu : Musée d’ethnographie, Genève
🎟️ Entrée gratuite



📢🎬 Excited to be part of a discussion at the Museum of Ethnography in Geneva on the compelling documentary “La mujer de estrellas y montañas” by Santiago Esteinou. Join us as we explore the touching story of a Rarámuri woman in Mexico.

🗓️ Date and Time: Sunday, January 21, 2024, at 4:00 PM
📍 Location: Museum of Ethnography of Geneva
🎟️ Free Admission

Photo: Santiago Esteinou

ASMETI 🌵 Newsletter janvier 2024 - http://eepurl.com/iH_bNo

ASMETI 🌵 Newsletter janvier 2024 - https://mailchi.mp/3ea7d91749d5/asmeti-newsletter-janvier2024

NOUVEAUTÉ !

En 2024, nous vous invitons à participer à deux ateliers exceptionnels au Musée d'ethnographie de Genève, combinant initiation à la pratique et découverte de pièces uniques de la collection Amériques du Musée :

Samedi 27 janvier 2024, de 14h à 17h
Samedi 2 mars 2024, de 14h à 17h
Pour plus d'informations et pour vous inscrire, veuillez consulter le site : https://www.meg.ch/fr/programme-dactivite

Atelier de teinture végétale : savoirs des peuples autochtones du Mexique | Musée d'ethnographie de Genève Atelier adulte de teinture végétale proposé par Beatrice Consagra Bretton, anthropologue. Le samedi 27 janvier. De 14h à 17h.

We are excited to announce the WIPO Photography Prize for Indigenous Peoples and Local Communities Youth 2023‼️

Under the theme "How We Wear Our Culture Is How We Tell Our Stories," young members of Indigenous Peoples and Local Communities are invited to take and submit photographs that deliver an important message about their communities’ clothing.

📸Apply now! https://www.wipo.int/tk/en/youth_prize.html

Come join our network of outstanding women entrepreneurs from indigenous and local communities.
🎯Apply here: http://bit.ly/3mlKWk8

Venez vous immerger dans le monde des teintures naturelles !
Durant cet atelier initiatique, vous apprendrez à teindre des fibres végétale et animale (coton, laine et soie) avec des composants naturels de nos regions.
De 19h à 21h.
Espace de quartier Sécheron.
Dès 14 ans.
35 CHF
25 CHF pour tarif réduit (AI, étudiants, chômeurs) à payer au moment de l'inscription.
•
¡Ven y sumérgete en el mundo de los tintes naturales!
Durante este taller de iniciación, aprenderá a teñir fibras vegetales y animales (algodón, lana y seda) con componentes naturales de nuestras regiones.
De 19:00 a 21:00 h.
Barrio de Sécheron.
A partir de 14 años.
35 CHF
25 CHF para tarifa reducida (AI, estudiantes, desempleados) a pagar en el momento de la inscripción.
•
Come and immerse yourself in the world of natural dyes!
During this introductory workshop, you will learn how to dye vegetable and animal fibres (cotton, wool and silk) with natural components from our regions.
From 7pm to 9pm.
Sécheron district.
From 14 years old.
35 CHF
25 CHF for reduced rate (AI, students, unemployed) to be paid at registration.

Intellectual Property and Traditional Knowledge Resource Pack The Intellectual Property and Traditional Knowledge Language Packs contain a series of short and practical print and audio information resources primarily aimed at indigenous and local community entrepreneurs. They include tips to protect and promote tradition-based products and services with intell...

Toute l'équipe ASMETI vous souhaite de très belles fêtes de fin d'année !
Rendez-vous le 9 janvier 2023 pour notre premier atelier de teinture végétale de l'année.
Infos: www.asmeti.com/ateliers
•
¡Todo el equipo de ASMETI les desea unas felices fiestas!
Nos vemos el 9 de enero de 2023 en nuestro primer taller de teñido vegetal del año.
Información: www.asmeti.com/ateliers
•
The whole ASMETI team wishes you a very happy holiday season!
See you on 9 January 2023 for our first vegetable dyeing workshop of the year.
Infos: www.asmeti.com/ateliers

Asmeti now takes appointments on their Page.

Asmeti updated their phone number.

Découvrez nos produits uniques à la vente :

Coussins tzeltal♡
Tissés 🤚 et teints avec des colorants naturels : cochenille, indigo, rose d'Inde, bois de Brésil.
Faits par Victoria Hernández Gómez à San Juan Cancuc, Chiapas.
•
Descubra nuestros productos únicos en venta:

Cojines Tzeltal♡
Tejidos a 🤚 y teñidos con tintes naturales: cochinilla, añil, cempasúchil, palo de Brasil.
Hecho por Victoria Hernández Gómez en San Juan Cancuc, Chiapas.
•
Discover our unique products for sale:

Tzeltal cushions♡
Woven by🤚 and dyed with natural dyes: cochineal, indigo, Indian rose, Brazil wood.
Made by Victoria Hernández Gómez in San Juan Cancuc, Chiapas.

Découvrez nos produits uniques à la vente :

Sets de table ♡
Tissés 🤚 et teints avec des colorants naturels.
Faits par Victoria Oviedo Viaseñor à San Mateo del Mar, Oaxaca
•
Descubra nuestros productos únicos en venta:

Manteles individuales ♡
Tejidos a🤚 y teñido con tintes naturales.
Hecho por Victoria Oviedo Viaseñor en San Mateo del Mar, Oaxaca
•
Discover our unique products for sale:

Placemats ♡
Woven🤚 and dyed with natural dyes.
Made by Victoria Oviedo Viaseñor in San Mateo del Mar, Oaxaca

Découvrez nos produits uniques à la vente :

Coussins tzotzil ♡

Entièrement tissés ✋ et teints avec des colorants naturels.
Base de coton blanc.
48cmx48cm

Faits par Martha Julia Méndez Hernández à Magdalenas, Chiapas.
•
Descubra nuestros productos únicos a la venta:

Cojines de tzotzil ♡

Totalmente tejidos a ✋ y teñidos con tintes naturales.
Base de algodón blanco.
48cmx48cm

Hecho por Martha Julia Méndez Hernández en Magdalenas, Chiapas.
•
Discover our unique products for sale:

Tzotzil cushions ♡

Fully woven by ✋ and dyed with natural dyes.
White cotton base.
48cmx48cm

Made by Martha Julia Méndez Hernández in Magdalenas, Chiapas.
•

Noël approche ! 🎄🌟🎁

Si vous êtes à la recherche de cadeaux exclusifs à offrir à vos proches, alors venez nous rendre visite le samedi 3 décembre à Genève.

Nous vous proposons une exposition-vente de textiles 100% faits main et teints avec des composants naturels par les tisserandes avec lesquelles nous collaborons.

Des breuvages mexicains seront là pour vous réchauffer le 💚🤍❤❄❄❄

Ça tourne ! On prépare les vidéos pour notre prochaine exposition ☆
•
¡Filamndo! Estamos preparando los vídeos para nuestra próxima exposición ☆
•
Aaaand action! We are preparing the videos for our next exhibition ☆
•

Tisserande de Aldama
•
Tejedora de Aldama
•
Weaver from Aldama

Les septante peuples indigènes qui coexistent au Mexique reflètent l’exceptionnelle richesse et diversité culturelle du pays, qui n’a d’égal que la multiplicité des environnements naturels qu’ils habitent. Ces peuples ont connu de nombreux changements au cours des dernières décennies. L’influence de l’occidentalisation avec le développement de la scolarisation en espagnol, l’introduction de différents moyens de communication et le développement du tourisme ont modifié la finalité de certaines connaissances et expressions traditionnelles. L’art-isanat textile en est un exemple. Durant cette conférence, l’anthropologue Beatrice Consagra Bretton nous présentera ses recherches effectuées depuis 2017 et au sein de communautés indigènes des États d’Oaxaca et du Chiapas. Elle nous parlera des différents rôles et des fonctions sociales, culturelles et économiques des textiles ainsi que de leur appropriation culturelle par des marques internationales.

Dès lundi 5 septembre 2022 nous proposons des ateliers de teinture végétale à l'Espace de quartier Sécheron !

Vous apprendrez à teindre des fibres végétale et animale (coton, laine et soie) avec des composants naturels de nos régions.
Approche écologique du textile et immersion dans le monde des savoirs ancestraux garantis !

Dès 14 ans - prix libre

Inscription

www.asmeti.com/ateliers
076.818.30.90

ASMETI a l'immense joie de vous faire part de sa nomination auprès de l'Espace quartier de Sécheron en tant que projet permanent à partir de septembre 2022 et jusqu'en 2025 !
Désormais, nos ateliers et événements se dérouleront dans ce magnifique lieu de partage.
Merci à la Ville de Genève]] pour sa confiance.
Nous nous réjouissons de cette collaboration !
•
ASMETI se complace en anunciar su nombramiento como proyecto permanente en el Espace quartier de Sécheron desde septiembre de 2022 hasta 2025.
A partir de ahora, nuestros talleres y eventos tendrán lugar en este hermoso lugar para compartir.
Gracias al Ville de Genève]] por su confianza.
Nos hace mucha ilusión esta colaboración!
•
ASMETI is very pleased to announce its appointment as a permanent project at the Espace quartier de Sécheron from September 2022 to 2025!
From now on, our workshops and events will take place in this beautiful place of sharing.
Thank you to the Ville de Genève]] for its trust.
We are looking forward to this collaboration!
•
•
•

Visite d'une maison traditionnelle grecque.
Belle présentation du tissage avec métier à pédales et habits traditionnels qui sont portés lors de festivités.
•
Visita de una casa tradicional greca.
Bonita presentación de la tejeduría con telar de pedal y de las prendas tradicionales que se llevan durante las fiestas.
•
Visit to a traditional Greek house. Nice presentation of weaving with pedal loom and traditional clothes which are worn during festivities.
•
•
•