mediCuba-Suisse

Deux ouragans, deux tremblements de terre, une crise énergétique... Nous avons le sentiment (et vous aussi certainement) que nous nous répétons : La situation à Cuba est très complexe et de nouveaux défis s'ajoutent sans cesse.
La solidarité est l’une des clés pour sortir de cette situation complexe, vous le découvrirez dans notre nouveau bulletin, dans lequel nous avons cédé la parole à des ami·es médecins qui ont décidé d’unir leur forces pour soutenir l’hôpital de .
Bonne lecture!
https://medicuba.ch/files/bulletins_francais/mediCuba-Suisse_bulletin_no_86_octobre_2024.pdf

Zwei Hurrikane, zwei Erdbeben, eine Energiekrise... Wir haben das Gefühl (und Sie sicherlich auch), dass wir uns wiederholen: Die Situation in Kuba ist sehr komplex und es kommen immer neue Herausforderungen dazu. Solidarität ist einer der Schlüssel, um aus dieser komplexen Situation herauszukommen, das erfahren Sie in unserem neuen Bulletin, in dem wir befreundeten Ärztinnen und Ärzten das Wort erteilen, die beschlossen haben, mit vereinten Kräften das Krankenhaus in Matanzas zu unterstützen.
Viel Spaß beim Lesenhttps://medicuba.ch/files/Bulletins_Deutsch/mediCuba-Suisse_Bulletin_Nr._86_Oktober_2024.pdf

Deux ouragans, deux tremblements de terre, une crise énergétique... La nature s'acharne, mais Cuba prouve encore et encore qu'elle a la rage de vivre et de s'en sortir. Malgré ces coups durs, les pertes économiques et dommages aux infrastructures, l'île ne déplore pas (ou peu) de victimes mortelles. Pourquoi? Parce que ses systèmes d'alerte et de protection civile sont bien entrainés et prêts à toutes les éventualités; mais aussi parce que le système de santé de proximité permet d'absorber les petits et grands bobos. Les policliniques municipales font ce travail incroyable, mais elles sont soumises à une pression trop forte. Elles ont besoin d'être revitalisées afin de faire face à la force de la nature, aux politiques extérieures, à une population vieillissante... Depuis 2023, mediCuba-Suisse soutient le MINSAP afin de revitaliser les urgences préhospitalières des policliniques, avec des équipements plus performants et du matériel vital. L'actualité nous démontre que ce soutien est indispensable et urgent, mais nous avons besoin de vous pour faire plus. Toutes vos contributions apportent une petite pierre pour la reconstruction des services d'urgence préhospitalières des policliniques municipales! Cuba compte sur nous!



“Más poderoso que los huracanes es el sentimiento de solidaridad del hombre” - (2013)

Zwei Hurrikane, zwei Erdbeben, eine Energiekrise... Die Natur zeigt sich unerbittlich, doch Kuba beweist immer wieder seinen unerschütterlichen Lebenswillen und Überlebensgeist. Trotz dieser schweren Schläge, der wirtschaftlichen Verluste und der Schäden an der Infrastruktur bleibt die Zahl der Todesopfer gering oder aus. Warum? Weil die Warn- und Katastrophenschutzsysteme umfassend geschult und auf alle Eventualitäten vorbereitet sind und das lokale Gesundheitssystem sowohl kleinere als auch schwere Verletzungen bewältigen kann.
Die Gemeinde Polikliniken spielen dabei eine zentrale Rolle und leisten bemerkenswerte Arbeit – stehen jedoch unter enormem Druck. Sie müssen gestärkt werden, um Naturkatastrophen, internationale Herausforderungen und die Bedürfnisse einer alternden Bevölkerung bewältigen zu können. Seit 2023 unterstützt mediCuba-Suisse das MINSAP dabei, die Notaufnahmen der Polikliniken mit moderner Ausrüstung und lebensrettendem Material zu versorgen. Die aktuellen Ereignisse verdeutlichen, wie dringend diese Hilfe ist – aber wir brauchen Ihre Unterstützung, um mehr zu erreichen. Jeder Beitrag ist ein Baustein für den Wiederaufbau der präklinischen Notfalldienste in den Polikliniken der Gemeinden! Kuba zählt auf uns!

L'Assemblée générale des Nations unies a une nouvelle fois demandé la levée du blocus économique imposé à Cuba par les États-Unis depuis 1962. Chaque année depuis 1992, l'organe délibérant suprême réfute catégoriquement cette violation de la charte des Nations unies. La résolution adoptée aujourd'hui, 30 octobre 2024, a recueilli
187 voix pour
2 voix contre
1 abstention



Die Generalversammlung der Vereinten Nationen fordert erneut ein Ende der von den Vereinigten Staaten seit 1962 gegen verhängten Wirtschaftsblockade. Seit 1992 hat das höchste beratende Gremium diese Verletzung der Charta der Vereinten Nationen jedes Jahr kategorisch zurückgewiesen. Die heutige Resolution erhielt
187 Ja-Stimmen
2 Nein-Stimmen
1 Enthaltung.

https://news.un.org/es/story/2024/10/1533901

Les temps sont durs. Où que l’on regarde, il y a une crise, une souffrance, un manque des urgences qui n’attendent pas… et pourtant, la vie continue et ce, grâce à des milliers de personnes qui apportent du temps, des énergies, une écoute, un soutien humain et financer à celles et ceux qui en ont besoin.
Depuis quelques jours, se trouve dans le noir à cause d’une panne générale du système électrique national. Aux installations vétustes s’ajoute le manque de carburant (renforcé par le blocus) et les phénomènes naturels n’aident pas (c’est la saison des ouragans). La situation est très complexe, nous ne pourrons pas l’arranger du jour au lendemain, mais nous pouvons apporter une ✨lueur d’espoir en continuant à soutenir les projets de santé publique qui apportent des solutions concrètes et réelles à la population ; en continuant à aider à l’approvisionnement en fournitures médicales et médicaments ; en allumant une étincelle ✨ de solidarité pour le peuple de Cuba.
Les temps sont durs, mais c’est dans ces moments-là que notre aide, quelle qu’elle soit, est la plus importante.
Aidez-nous à continuer à soutenir Cuba et son système de santé ! Allumons ensemble l’étincelle de la solidarité !

https://medicuba.ch/fr/faire-un-don

́sola

Pour sa prochaine réunion conviviale mensuelle, l' Association Suisse-Cuba a invité le Dr. Bernard Borel a discuter de la Suisse-Cuba. Le Dr. Borel revient de Cuba où il a rencontré les partenaires locaux et les projets soutenus par mediCuba-Suisse et mediCuba-Europa. Si vous êtes dans les parages nord-vaudois, ne ratez pas cette rencontre!
Un repas cubain clôturera la soirée!

Vendredi 6 septembre à 18h30
Prix pour la soirée : 25 CHF
Prix conférence : 10 CHF

INSCRIPTION à vaud[at]cuba-si.ch avant le 3 septembre

Les policliniques sont la base de la pyramide du système de santé à . est le projet que mediCuba-Suisse soutient depuis une année et qui a pour objectif d'améliorer la qualité des soins dans les services d'urgences préhospitalières municipales des provinces de Matanzas, Villa Clara et Ciego de Avila. La première phase du projet a permis d'aider 9 policliniques, cette deuxième phase fera de même avec 12 autres. Lentement, mais surement le projet avance! Ici des nouvelles de Ciégo de Avila



Polikliniken sind die Basis der Pyramide des Gesundheitssystems in . ist das Projekt, das mediCuba-Suisse seit einem Jahr unterstützt und dessen Ziel es ist, die Qualität der Notfallaufnahme in den Gemeinden der Provinzen Matanzas, Villa Clara und Ciego de Avila zu verbessern. In der ersten Phase des Projekts wurden 9 Polikliniken unterstützt, in der zweiten Phase wird dies mit 12 weiteren geschehen. Langsam, aber sicher schreitet das Projekt voran! Hier gibt es Neuigkeiten von Ciégo de Avila.

Recibe Policlínica de Majagua donativo de equipos médicos – Televisión Avileña Una importante donación de equipos médicos de alta tecnología fue recibida en la policlínica Doña Emilia González Echemendia del municipio de Majagua, a unos 25 kilómetros de la provincia de Ciego de Ávila, con destino a la sala de Atención Intensiva Municipal (AIM). La contribución de los...

Vieillir est un défi, c'est indéniable! Même dans des pays comme la Suisse. Mais comment fait-on dans un pays bloqué, en crise énergétique et économique? Voilà la réponse d'un médecin qui revient de Cuba 😉
👉🏽https://lecourrier.ch/2024/07/19/un-defi-de-plus-pour-les-autorites-cubaines/


Photo: Livio Martina

Notre Assemblée générale, réunie fin mai à Bellinzona, a approuvé les comptes et le rapport d'activités 2023.
Une année compliquée, qui nous a poussé à innover pour contourner les difficultés afin de continuer à apporter des solutions et tout le soutien possible au système de santé cubain 🇨🇺 Vous aurez de plus amples informations sur nos activités en 2023 en feuilletant notre rapport annuel.
https://medicuba.ch/files/rapports_annuels/mCS_rapport_annuel_et_comptes_2023.pdf


Unsere Generalversammlung, die Ende Mai in Bellinzona stattfand, genehmigte die Jahresrechnung und den Jahresbericht 2023. Ein kompliziertes Jahr, das uns dazu veranlasst hat, innovativ zu sein, um Schwierigkeiten zu umgehen, damit wir weiterhin Lösungen und jede mögliche Unterstützung für das kubanische Gesundheitssystem anbieten können 🇨🇺 Weitere Informationen über unsere Aktivitäten im Jahr 2023 erhalten Sie, wenn Sie unseren Jahresbericht durchblättern. https://medicuba.ch/files/jahresberichte/mCS_Jahresbericht_2023.pdf

Lentement, mais sûrement, nos partenaires de Saitn Cuba répliquent leurs réussites dans d'autres provinces de , malgré les pénuries, les problèmes de transport et d'énergie...
Innover pour répondre aux besoins des petit-es patient-es et de leurs familles dans un contexte difficile, cela veut dire imaginer et créer une valise avec des jeux, des cartes et des instructions d'activités pour permettre aux enfants de continuer leur thérapie à la maison. Simple, mais il fallait y penser! Ce kit est actuellement en phase pilote, mais nous avons besoins de vos contributions pour mener à bien ce petit projet. Vous souhaitez nous aider? Faites un don avec la mention
Solidarité Luxembourg-Cuba

Pédopsychiatrie: Cuba innove - Le Courrier Solidarité Pédopsychiatrie: Cuba innove Initié en 2018 à La Havane, un projet de prise en charge de troubles du développement chez l’enfant a été remarqué sur le plan international pour son originalité. Tour d’horizon. lundi 27 mai 2024 Laura Hunter Le projet cubain a permis de baisser ...

mediCuba-Suisse wird wie jedes Jahr an den Feierlichkeiten zum 1. Mai in Zürich teilnehmen.

Wir werden wieder mit einem Stand präsent sein (zusammen mit unseren KollegInnen der Vereinigung Schweiz-Cuba - VSC) und am Freitagabend zeigen wir im Walcheturm den Film "Salud! A la santé de Cuba" (Sp-Fr-Engl.).

Der Film von Frédéric Hausamman zeigt die Arbeit von mediCuba-Suisse und wie es Kuba geschafft hat seiner Bevölkerung das Recht auf Gesundheit für alle zu ermöglichen. Ein einzigartiger Einblick in das kubanische Gesundheitssystem.

Wann: Freitag 3. Mai 2024, 20:00 Uhr

Wo: Walcheturm, Kasernen-Areal Zürich


Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website oder auf der Website des 1. Mai Komitees.


Wir würden uns sehr freuen, Sie an unserem Stand oder an der Filmvorführung begrüssen zu dürfen!

Compte tenu de la situation à , et grâce à la solidarité sans faille de plusieurs ami•es médecins, nous avons renouvelé l’envoi d’un container avec du matériel et équipements médicaux. Il est parti de Zurich vendredi dernier et s’apprête à prendre la mer pour Cuba. Cette fois-ci, la plupart du matériel ira à .
En attendant, un deuxième container se prépare… nous espérons qu’il pourra partir début juillet.



Angesichts der Lage in und dank der unermüdlichen Solidarität mehrerer befreundeter Ärztinnen und Ärzte haben wir erneut einen Container mit medizinischen Materialien und Geräten verschickt. Er ist am vergangenen Freitag in Zürich gestartet und steht kurz davor, nach Kuba in See zu stechen. Diesmal wird der Großteil des Materials nach gehen.
In der Zwischenzeit wird ein zweiter Container vorbereitet... wir hoffen, dass er Anfang Juli auf die Reise gehen kann.

Notre co-président, le Dr. Martin Herrmann, réalise la tournée annuelle de nos partenaires. Première visite à l’Ipk Cuba

Unser Ko-Präsident, Dr. Martin Herrmann, führt die jährliche Tour zu unseren Partnern durch. Erster Besuch bei Ipk Cuba

📢NOUVEAU BULLETIN ‼️
Nouveau contenu, bien sûr, mais aussi nouveau format 😉 Il est plus grand, ce qui permet d’avoir un texte plus aéré pour traiter plusieurs sujets dans un même numéro. Il n’est pas encore parfait, loin de là ! Des ajustements devront encore être réalisés, mais nous espérons que vous apprécierez ce nouveau look, qui répond à certains de vos commentaires de lecteur·rice·s solidaires. Vous pouvez, bien entendu, nous faire part de vos observations et impressions ; nous tenterons d’y répondre dans la mesure de nos possibilités.

Bref, vous l’aurez compris, le bulletin a changé visuellement, mais c’est pour continuer à [mieux] vous informer sur les projets et sur la situation à Cuba.
Bonne lecture !https://medicuba.ch/files/bulletins_francais/mCS_bulletin_no_83_fevrier_2024_F.pdf

📢BRANDNEUES BULLETIN ‼️

Neuer Inhalt, natürlich, aber auch ein neues Format: Das Bulletin ist grösser und umfasst mehr Seiten, was uns einen luftigeren Text ermöglicht, so dass wir mehrere Themen in einer Ausgabe behandeln können. Es ist noch nicht perfekt, bei weitem nicht! Aber wir hoffen, dass Ihnen der neue Look gefällt, der auf einige Ihrer Kommentare als solidarische Leserinnen und Leser eingeht.

Kurzum, wie Sie vielleicht schon bemerkt haben, hat sich das Bulletin optisch verändert, aber nur, um Sie weiterhin [und besser] über unsere Projekte und die Lage in Kuba zu informieren.

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Lesen!https://medicuba.ch/files/Bulletins_Deutsch/mcs_bulletin_nr.83_feb_2024_d.pdf

Le déploiement du projet national de "Prise en charge intégrale des troubles de neuro-développement - un modèle de détection et d'intervention précoces" continue à se faire. Cette fois, les nouvelles arrivent de la province de et particulièrement de l' . Notre coordinateur, Manuel Vanegas, a pu s'y rendre en compagnie de la coordinatrice du projet, Yoysy Rondon, pour découvrir le nouveau service et discuter avec toute l'équipe des avancements et des défis.
Un projet soutenu par mediCuba-Suisse et Solidarité Luxembourg-Cuba

Die Umsetzung des nationalen Projekts "Integrale Versorgung von Neuroentwicklungsstörungen - ein Modell zur Früherkennung und Frühintervention" schreitet weiter voran. Diesmal kommen die Nachrichten aus der Provinz und insbesondere aus dem . Unser Koordinator Manuel Vanegas konnte zusammen mit der Projektkoordinatorin Yoysy Rondon dorthin reisen, um sich die neue Abteilung anzusehen und mit dem gesamten Team über die Fortschritte und Herausforderungen zu sprechen.
Ein Projekt unterstützt von mediCuba-Suisse und Solidarität Luxemburg-Kuba

© photos : Hospital Faustino Perez - 2024

Les médecins cubains au chevet des déserts médicaux dans le vieux continent... Des rentrées financières pour l'île qui traverse une grave crise... Une solution win-win

Les médecins cubains : une solution aux déserts médicaux en France Un article de Salim Lamrani publié dans « l’Humanité »

📣Nos collègues de l'Association Suisse-Cuba section Genevoise vont présenter, dans le cadre de leur ́club, La fabrique de la haine, un film du réalisateur Hernando Calvo Ospina, qui sera présent dans la salle pour une discussion à la fin de la séance.
Si vous êtes à le 14 décembre, ne manquez pas cette projection!

Cher-es membres, cher-es ami-es,

L’Association Suisse-Cuba (ASC-Genève) a le plaisir de vous inviter à une nouvelle projection de film dans le cadre de son ciné-club, un lieu pour échanger et débattre de diverses réalités vécues à Cuba et en Amérique latine et soutenu par plusieurs associations.

Nous avons sélectionné pour cette occasion “La fabrique de la haine” (2023, 70 min, Fr), un film documentaire sur les actions menées par les Etats-Unis à l’encontre de Cuba depuis le triomphe de la révolution en 1959.

La séance de projection aura lieu le

Jeudi 14 décembre 2023 à 18h30
Uni-Mail auditoire MR060 (Université de Genève)

Dans cette avant-première en Suisse, nous compterons avec la présence du réalisateur, Hernando Calvo Ospina, pour répondre aux questions du public en fin de séance. Hernando Calvo Ospina est écrivain, journaliste et documentariste. Il a écrit 13 livres, tous traduits en plusieurs langues et collabore avec Le Monde Diplomatique.

Avec quelques exemples, le documentaire tente de montrer comment Washington, en utilisant les actions psychologiques et la propagande, a réussi dans un bon pourcentage à nuire à l’image de la révolution devant la communauté mondiale. Et dans une moindre mesure, au niveau interne.

Nous nous réjouissons de retrouver nos membres et ami-es ainsi que le public intéressé pour partager un moment convivial mais aussi instructif.

Co-organisation: ASC-Genève, CUAE, Aipazcomun, NG Chili