South China Normal University - School of Music

Thank you Cong Quartet for joining us in Guangzhou for our 8th "Music+ at SCNU" last week. It is so meaningful to us.

============

https://cn.chinadaily.com.cn/a/202405/28/WS665598cda3109f7860ddfcf4.html #

華師樂集｜第八期
The EIGHTH Music+ at SCNU

《華師樂集》是華南師範大學圖書館與華南師範大學音樂學院聯合推出的跨校園、跨學科，並以「知識感動生命」為宗旨的美育活動。樂集以音樂為羽翼，搭載閱讀的精神，以每學期兩至三期的形式跟大學里 不同學科一起共同推出的主題沙龍系列，共同擴展學科之間的界限，肩負起大學美育實踐的使命。
"Music+ at SCNU" is a cross-campus and cross-disciplinary aesthetic education program guided by its motto "Knowledge Moves Life." It is a series of late-afternoon music salon with different disciplinary themes held in the Shipai Campus Library two to three times each semester. To promote the spirit of reading through the joy of sharing music, “Music+” aims to transcend the boundaries between disciplines, and to enrich our aesthetic education through various practices and collaborations.

《華師樂集》將成為大家的一塊稜鏡，折射出大學中不同學科的美麗之處。讓師生瞭解到各學科的獨特魅力，並通過音樂給予他們接觸不同學科的機會，促進互鑒和交流。這是藝術的美，也是美育的意義。
"Music+ at SCNU" can be seen as a prism, reflecting the beauty of different disciplines in the university, and encouraging teachers and students to discover the uniqueness of each discipline. By offering them opportunities to encounter different disciplines through the sound of music, we hope to promote mutual learning and communication. This is the beauty of art and the meaning of aesthetic education.

本期樂集聯合教育信息技術學院，一同擁抱教育技術和新聞傳播，體驗媒介的更迭，洞察現實與未來，讓知識照亮世界，讓信息連接你我。在這裡，教育不再受限於時空，它可以通過各種媒介傳遞給每一個人；在這裡，新聞不再僅限於信息的傳遞，它可以承載和塑造更多的文化與價值。
The theme of this edition is called "The Messengers." Together with the School of Information Technology in Education, we embark on an interesting journey and create an interdisciplinary dialogue between music and AI learning and media, through discovering the value of communication. The music this edition, performed mostly by Cong quartet from Hong Kong helps us to experience the power of delivering the messages, ideas and knowledges to the others.

《華師樂集》的標誌，由六本書環繞而成，呈石牌圖書館中庭之狀（類六邊形）。實心色塊猶如琴鍵，寓意通過結合閱讀與音樂，實現學科交融，實踐美育教育。
The logo of "Music+ at SCNU" is surrounded by six books, which form the shape of the atrium of Shipai Library (hexagon-like). The pattern also reminisces the black and white keys, which implies the vision of promoting cross-disciplinary aesthetic education with reading and music.

華南師範大學音樂學院國際傑出學者交流系列（第五期）
SCNU School of Music Distinguished International Scholars’ Exchange Series - V

【分享主題 Topic】
藝術品牌與宣傳的新策略
New Strategies for Art Branding and Publicity

【主講專家 Presenter】
*李易璇*
香港芭蕾舞團行政總監
香港藝術發展局委員（藝術行政代表）
原汕頭大學長江藝術與設計學院行政總監、副院長
*Heidi LEE*
Executive Director of Hong Kong Ballet
Council Member of Hong Kong Arts Development Council
Former Executive Director & Associate Dean of the Cheung Kong School of Art and Design at Shantou University

【日期時間 Date & Time】
2023 / 05 / 29 週一 MON
09:00 - 10:30

【場地 Venue】
華南師範大學（廣州校區大學城校園）
音樂學院 | 學術報告廳
SCNU (Guangzhou HEMC Campus)
School of Music｜Academic Presentation Hall

【查詢及支援 Enquiries】
SCNU-Music-AC (微信號)

【專家簡介 Presenter Biography】
李易璇現為香港芭蕾舞團行政總監。 在表演藝術界工作超過26年，是一位專業的藝術行政管理人員，曾為香港多個文化藝術團體負責藝術管理工作及項目策劃，當中包括：香港話劇團、香港舞蹈團、PIP 文化產業、香港文化中心及香港藝穗會等。2010年起由李嘉誠基金會聘任為汕頭大學長江藝術與設計學院行政總監、2014年起出任副院長，2018年任汕大體育園文化及藝術發展總監。李氏現為香港藝術發展局委員（藝術行政代表）、香港中文大學文化管理課程顧問成員、香港美國總商會創意及藝術委員會委員、香港演藝學院舞蹈學院顧問委員會成員、香港舞蹈聯盟委員、文化交談有限公司董事（利瑪竇音樂劇主辦單位）。曾擔任香港西九龍文化區製作人網絡會議及論壇核心成員（2015 - 2018）；香港藝術行政人員協會管理顧問（2019年7月至12月) 。 李氏為 「香港美國總商會最具影響力女性—藝術大師」 得主；及 「亞洲文化協會獎助金2012」 得主。
Heidi Lee is now the Executive Director of Hong Kong Ballet. Lee has served as a professional arts administrator for more than 26 years, working for various Hong Kong arts organizations on their management, planning, programming, marketing, fund-raising, and branding, including PIP Cultural Industries Ltd., Hong Kong Dance Company, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong Cultural Centre and Hong Kong Fringe Club, among others. In 2010, the Li Ka Shing Foundation appointed her Executive Director of the Cheung Kong School of Art and Design at Shantou University. She became the Associate Dean in 2014 and Director of Arts & Cultural Development of STU Arena in 2018. Lee is now the Council Member of Hong Kong Arts Development; an Advisory Panel Member of the Cultural Management Programme of Chinese University Hong Kong; Co-chair of the Creativity & Arts Committee of the American Chamber of Commerce; a member of the Advisory Board of the Hong Kong Academy for Performing Arts Dance School since 2019; Board Member of Hong Kong Dance Alliance since 2020; and Board Member of Intercultural Dialogue Limited (Presenter of Matteo Ricci Musical). She was a core member of the Producers’ Network Meeting & Forum of West Kowloon Cultural District of Hong Kong (2015-2018), a Management Consultant of the Hong Kong Arts Administrators Association (July-December 2019). She is the awardee of "AmCham’s Women of Influence – Master of the Arts, 2021"; and awardee of the "Asian Cultural Council Fellowship 2012".

【主持人Moderator】
葉思思
YE Sisi

【承辦 Coordination】
學術交流部
Academic Colloquia
音樂學（師範）拔尖培養計劃
The Studies of Music (Teacher’s Education) Elite Undergraduate Program

粵港澳作曲家及音樂創作研究連線
創意交流頻道 - 第六期

澳門青交的創立及發展對城市文化的影響

特邀嘉賓：許健華

小提琴家、指揮家、音樂教育家
現任澳門青年交響樂團協會理事長
中國文聯第八、九、十屆全國委員
廣東省音協第九屆副主席
澳門特區政府第四任行政長官選舉委員會委員

日期：2023年 4月 27日（星期四）
時間：10:00-11:30

華南師範大學（廣州校區大學城校園）
音樂學院｜學術報告廳

交流以普通話及粵語進行

主持人：
李廸博士、陳仰平博士

#許健華
#學校音樂培訓
#澳門青年交響樂團協會
#城市文化
#粵港澳作曲家及音樂創作研究連線
#創意交流頻道
#華南師範大學

———————————————

Guangdong-Hong Kong-Macao Composers and Compositional Research Network
Sixth Edition - Creative Exchange Channel

The Influence of the Establishment and Development of the MYSO on the City's Culture

Speaker: HOI Kin-wa, Jimson

Violinist, Conductor, Music Educator
President of Macao Youth Symphony Orchestra Association
Member of the 8th, 9th and 10th National Committee of the China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)
The 9th Vice President of Guangdong Music Association
Member of the 4th Chief Executive Election Committee of the Macao SAR Government

Date: April 27, 2023 (THURS)
Time: 10:00-11:30

SCNU (HEMC Campus)
School of Music｜Academic Presentation Hall

Language: Putonghua and Cantonese

Moderators:
Dr. LI Di
Dr. Yeung-ping CHEN

粵港澳作曲家及音樂創作研究連線
創意交流頻道 - 第五期

澳門音樂與大灣區文化創意

特邀嘉賓：戴定澄

資深音樂學家
中國音樂家協會理事
澳門城市大學特聘教授
上海師範大學音樂學院首任院長
原澳門理工大學藝術高等學校校長

日期：2023年4月20日（星期四）
時間：14:00-16:00

華南師範大學（廣州校區大學城校園）
音樂學院｜學術報告廳

交流以普通話進行

主持人
陳仰平博士

#戴定澄
#音樂學
#澳門城市大學
#澳門音樂
#大灣區文化創意
#粵港澳作曲家及音樂創作研究連線
#創意交流頻道
#華南師範大學

———————————————

Guangdong-Hong Kong-Macao Composers and Compositional Research Network
Fifth Edition - Creative Exchange Channel

The Music in Macao and Cultural Creativity of the Greater Bay Area

Speaker: DAI Dingcheng

Renowned Musicologist
Member of Advisory Committee of Chinese Musicians’ Association
Distinguished Professor of City University of Macau
The Inaugural Dean of the Music College at Shanghai Normal University
Former Director of the School of Arts at Macau Polytechnic Institute

Date: April 20, 2023 (THURS)
Time: 14:00-16:00

SCNU (HEMC Campus, Guangzhou)
School of Music｜Academic Presentation

Language: Putonghua

Moderator
Dr. Yeung-ping CHEN

粵港澳作曲家及音樂創作研究連線
創意交流頻道 - 第四期

交響．中國
以廣州交響樂團為例談委約創作

特邀嘉賓：陳擎

廣州交響樂團團長
雙簧管演奏家
中國音協交響樂團聯盟副主席
廣東省音樂家協會副主席
北師港浸大聯合國際學院（UIC）傑出客席教授

日期：2023年4月3日（星期一）
時間：10:20-12:00

華南師範大學
廣州校區大學城校園
音樂學院｜學術報告廳
交流以普通話進行

主持人：
張學樑教授
陳仰平博士

#陳擎
#交響
#中國
#廣州交響樂團
#華南師範大學
#委約創作
#粵港澳作曲家及音樂創作研究連線
#創意交流頻道

——————

Guangdong-Hong Kong-Macao Composers and Compositional Research Network
Fourth Edition - Creative Exchange Channel

Symphonic Sound in China
Commission Projects with GSO

Speaker: CHEN Qing

President, Guangzhou Symphony Orchestra
Renowned Oboist
Vice-chairman, the Orchestra Alliance of the Chinese Musicians’ Association
Vice-chairman, Guangdong Musicians’ Association
Distinguished Adjunct Professor, BNU-HKBU United International College

Date: April 3, 2023 (MON)
Time: 10:20-12:00

SCNU (HEMC Campus, Guangzhou)
School of Music｜Academic Presentation Hall
Language: Putonghua

Moderators:
Prof. ZHANG Xueliang
Dr. Yeung-ping CHEN

粵港澳作曲家及音樂創作研究連線
創意交流頻道 - 第三期

陳永華及他的十首交響曲

特邀嘉賓：陳永華
著名香港作曲家
香港中文大學（深圳）音樂學院副院長
香港作曲家及作詞家協會主席
前國際現代音樂協會執行委員

日期：2023年3月9日（週四）
時間：15:00-17:00
華南師範大學（大學城校園）
音樂學院｜學術報告廳

交流以普通話進行

主持人
葉思思博士
陳仰平博士

#陳永華
#交響曲
#香港作曲家

#華南師範大學音樂學院
#粵港澳作曲家及音樂創作研究連線
#創意交流頻道

——————

Guangdong-Hong Kong-Macao Composers and Compositional Research Network
Third Edition - Creative Exchange Channel

CHAN Wing Wah and his Ten Symphonies

Speaker: CHAN Wing Wah, JP
Renowned Hong Kong Composer
Associate Dean of the School of Music, The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen
Chairman of The Composers and Authors Society of Hong Kong
Former Executive Committee member of the International Society for Contemporary Music

Date: March 9, 2023 (THURS)
Time: 15:00-17:00

SCNU (HEMC Campus) School of Music
Academic Presentation Hall
Language: Putonghua

Moderators
Dr. Sisi YE
Dr. Yeung-ping CHEN

粵港澳作曲家及音樂創作研究連線
創意交流頻道 - 第二期

敲擊襄國際作曲比賽 - 學員新作網絡首演、大師班及回顧研討會

特邀嘉賓：林品晶
著名澳門作曲家
羅馬大獎得主、美國藝術文學院院士
前耶魯大學音樂學院客席教授
華南師範大學音樂學院客座教授

日期：2022年11月21日（一）
時間：晚上8:00-9:30
Zoom 會議號：839 4470 4546（無需註冊）

#林品晶
#澳門作曲家
#香港敲擊襄創意學院
#新作網絡首演
#大師班及回顧研討會
#李焯誠
#余梓朗
#翁蒨懃
#屈正熙
#龐百勤
#粵港澳作曲家及音樂創作研究連線
#創意交流頻道
#香港特別行政區政府藝能發展資助計劃
#華南師範大學2022年對外交流專項

——————

Guangdong-Hong Kong-Macao Composers and Compositional Research Network
Second Edition - Creative Exchange Channel

Toolbox Percussion International Composition Competition Fellowship - online premieres of new works, masterclass and seminar

Speaker: Bun-ching LAM
Renowned Macau Composer
Winner of the Rome Prize
Recipient of the fellowship from the American Academy of Arts and Letters
Former Visiting Professor at the Yale University School of Music
Guest Professor of South China Normal University School of Music

Date: 21 November 2022 (Mon)
Time: 8:00 pm to 9:30 pm
Zoom ID: 839 4470 4546 (No registration is required)

【中英字幕 Bilingual Subtitles】
💻 四場《水墨藝術與新音樂：網上講座》現已上架
Revisit all 4 'Ink Art & New Music' Virtual Lectures

四場講座錄影現已全部上載到繆思樂季的YouTube頻道，歡迎大家收看，齊來了解中國水墨藝術如何成為音樂創作的泉源，為本週五音樂會做好準備！

All 4 'Ink Art & New Music' lectures are now on YouTube! Learn more about Chinese ink art as a source of musical inspiration and get ready for the project finale this Friday!

====LECTURE SPEAKERS====
1️⃣ Dr. Lesley Ma, Former Ink Art Curator, M+
2️⃣ Dr. Yeung-ping Chen, South China Normal University
3️⃣ Prof. Chan Hing-yan, The University of Hong Kong
4️⃣ Dr. Yiwen Shen, The Tianjin Juilliard School

====FULL PLAYLIST====
▶️ https://bit.ly/3CckWgs

====CONCERT DETAILS====
Ink Art & New Music:
New Works by Faculty and Student Composers
30 SEP 2022 | FRI | 8PM | HKU Grand Hall
➤$20 (admin fee)
🎟 https://bit.ly/3cmYvvf
ℹ️ https://bit.ly/3AUjyi0

M+, West Kowloon Cultural District
Bard College Conservatory of Music
US-China Music Institute of Bard College Conservatory of Music
Asian Cultural Council
Asian Cultural Council Hong Kong

華南師範大學音樂學院國際傑出學者交流系列（第四期）
SCNU School of Music Distinguished International Scholars’ Exchange Series - IV

【分享主題 Topic】
室內樂的歷史及現狀：
如何演奏室內樂
Chamber Music - Past and Present�The Ways of Performing Chamber Music

【主講專家 Presenter】
*潘洵*
施坦威藝術家，華裔美國鋼琴家
羅格斯大學鋼琴演奏博士
賓夕法尼亞米勒威爾大學音樂學院鍵盤系主任
*PAN Xun*
Steinway Artist, Chinese-American pianist
D.M.A. of Rutgers University
Director of Keyboard Studies of The Tell School of Music at Millersville University of Pennsylvania

【日期時間 Date & Time】
2022 / 07 / 05 週二 TUE
09:00 - 11:30
Beijing Time 北京時間

【線下參會 Live】
華南師範大學（大學城校區）
音樂學院
學術報告廳
SCNU (HEMC Campus)
School of Music
Academic Presentation Hall

【線上參會 Online】
https://millersville.zoom.us/j/98263143700
ZOOM ID：982 6314 3700
不設密碼
Passcode is not required

【查詢及支援 Enquiries】
SCNU-Music-AC (微信號)
scnu.music (Facebook)

【內容簡介 Introduction】
講座分為三部分，潘洵博士會以 「室內樂的起源與發展」、「學習室內樂的重要性」，以及 「如何學習室內樂」 為題跟我們分享有關他對室內樂的歷史及現狀的看法和演奏室內樂作品的一些建議。
There are three sharing sections of the lecture by Dr. Pan Xun, which are “the origin and development of chamber music”, “the importance of learning chamber music”, and “the ways of studying chamber music.” He will present also an overall picture of the history and current development of chamber music and give advices to the students about the ways of interpreting the chamber musical works.

中文主講
Lecture in Chinese

【主持人Moderator】
郭玉
GUO Yu

【承辦 Coordination】
音樂表演系
Department of Musical Performance
學術交流部
Academic Colloquia

華南師範大學音樂學院國際傑出學者交流系列（第三期）
SCNU School of Music Distinguished International Scholars Exchange Series III

【分享主題 Topic】
泰國音樂：古典和地方的音樂與舞蹈
Music of Thailand: Classical and Regional Music and Dance

【主講專家 Presenter】
*班亞‧隆古郎*
著名的音樂學者、音樂教育家
美國肯特州立大學哲學博士
泰國吞武里大學音樂學院院長、博士生導師
*Panya ROONGRUANG*
Eminent Musicologist and Music Educator
Ph.D. of Kent State University, USA
Dean of Faculty of Music and Doctoral Supervisor of
Bangkok Thonburi University, Thailand

【日期時間 Date & Time】
2022 / 06 / 09 週四 THUR
14:00 - 15:30
Beijing Time 北京時間
Lecture in English 英語主講

【線上參會 Online Participation】
騰訊會議 Tencent/VooV:
257-867-166
密碼 Passcode:
8822
點擊鏈接入會 Please click‍:
https://meeting.tencent.com/dm/en6x6cIREnc3

【查詢及支援 Enquiries】
SCNU-Music-AC (微信號)
scnu.music (Facebook)

【內容簡介 Introduction】
講座由泰國古典音樂和泰國地方音樂兩部分組成：古典音樂是一種國民的音樂，起源於宮廷，再高度發展為代表國家的音樂，在樂器、合奏、音樂流派、表演實踐和音樂的作用和功能方面都有標準上的規範，包括舞蹈音樂和戲劇音樂。地區音樂包括泰國四個地區的民間音樂和表演藝術，且種類繁多。
The content of the lecture consists of two parts: The classical music of Thailand and the regional music of Thailand; the classical music is national music originating in the royal court and highly developed up to the national standardized level of music, meaning the standards in the instruments, ensembles, music genres, performance practice and role and functions of music including music for dance and theatre. The regional music included folk music and performing arts of four regions of Thailand that are diverse.

【主持人Moderator】
劉沛
LIU Pei
陳仰平
Yeung-ping CHEN

【承辦及翻譯Coordination & Translation】
學術交流部
Academic Colloquia

https://www.instagram.com/scnu_music_academic_colloquia/
We are on IG now! 📸

華南師範大學音樂學院國際傑出學者交流系列（第二期）
SCNU School of Music Distinguished International Scholars’ Exchange Series - II

敲擊襄國際創意學院、粵港澳作曲家及音樂創作研究中心聯合推出
Co-presented by Toolbox International Creative Academy & Center for Guangdong-Hong Kong-Macau Composers and Compositional Research

【分享主題 Topic】
《旅》之分析
“Lü” - An Analysis

【主講專家 Presenter】
林品晶
著名旅美澳門作曲家
美國羅馬獎得主
古根海姆基金會、美國藝術與文學學院等基金獲得者
Bun-Ching LAM
Eminent American-Macau Composer
Laureate of Rome Prize
Recipient of fellowships from the American Academy of Arts and Letters, Guggenheim Foundation, and NEA

【日期時間 Date & Time】
2022 / 05 / 25 週三 WED
20:00-21:30
Beijing Time 北京時間

【線下參會 Live】
華南師範大學（大學城校區）
音樂學院 第二會議室
SCNU (HEMC Campus)
School of Music
第二會議室 Conference Room (II) 322

【線上參會 Online】
https://us06web.zoom.us/j/9647846967?pwd=VW4wWnNPbGxCaTRxcWI4WEhDaXV0dz09
ZOOM ID：964 784 6967
密碼 Passcode：1vzL1C

【查詢及支援 Enquiries】
SCNU-Music-AC (微信號)
scnu.music (Facebook)

【內容簡介 Introduction】
這是一場分析本人的敲擊樂獨奏曲《旅》的創作分享講座。我將追溯其創作概念的起源，並與觀眾分享我對器樂音色、時間週期和音樂結構的一些想法，讓大家對我的創作過程有一個初步的瞭解。
This lecture will focus on the analysis of my solo percussion piece “Lü”. I will trace the origin of its conception and share with the audience some of my thoughts on instrumental timbre, time cycle and musical structure, providing a glimpse into my creative process.

英語主講
Lecture in English

【主持人Moderator】
邵俊傑
陳仰平
Louis SIU
Yeung-ping CHEN

【承辦及翻譯Coordination & Translation】
敲擊襄
學術交流部
Toolbox Percussion
Academic Colloquia

華南師範大學音樂學院國際傑出學者交流系列（第一期）
SCNU School of Music Distinguished International Scholars Exchange Series I

【分享主題 Topic】
新文科與舊文科：學科史、科際融合與跨學科研究
Arts & Humanities: the New and the Old Disciplinary Histories, Transcending Boundaries and Interdisciplinary Research

【主講專家 Presenter】
羅藝峰
西安音樂學院（二級）教授
中國音樂學院博士生導師
LUO Yifeng
Professor (Senior),
Xi’an Conservatory of Music
Doctoral Supervisor,
China Conservatory of Music

【日期時間 Date & Time】
2022 / 05 / 19 週四 THUR
10:00-12:00

【線下參會 Live Participation】
華南師範大學（大學城校區）
音樂學院 學術報告廳
SCNU (HEMC Campus)
School of Music
Academic Presentation Hall

【線上參會 Online Participation】
騰訊會議 Tencent/VooV：
201-992-275
技術支援 Technicals：
SCNU-Music-AC（微信號 WeChat）

點擊鏈接入會，或添加至會議列表：
https://meeting.tencent.com/dm/nrUDfcsLoWc2
#騰訊會議：201-992-275（不用密碼）

Thanks for following our official FB page!