Clarion Congress Hotel Prague

🍹Our homemade Lavender Lemonade is the best refreshment on these hot summer days🌞Come and taste it, we look forward to seeing you at Clarion Café. Cheers!

🌞 V těchto horkých letních dnech přijde naše domácí levandulová limonáda zajisté vhod. Přijďte se osvěžit🍹Těšíme se na Vás v clarion café, na zdraví!

Hlásíme další veslařský úspěch naší kolegyně Zdeňky Sieberové.
Do své sbírky přidala zlatou medaili v disciplíně ženská osma na závodech Euro Masters Regatta 2024 v německém Mnichově🥇 Moc gratulujeme!

Co k létu neodmyslitelně patří? Přeci zmrzlina🍨 Proto jsme se v tomto týdnu rozhodli navštívit naše partnery a pracovní den jim zpříjemnit trochou sladkého osvěžení😋

Superheroes from the sales department say hello👋
As you can see, our colleagues went to London to have some fun.. but especially to meet many partners from the hotel industry and British buyers. Thank you for having us! What a wonderful Summer Party😎

S létem je tu i naše nové sezónní menu!🌞
Přijďte ochutnat letní novinky do Pizza & Cafe

Kolegové z oddělení F&B a Managementu hotelu se vydali poznat vinařské krásy Moravy. Měli možnost ochutnat skvělá vína a nahlédnout pod pokličku jejich výroby.
Děkujeme partnerům Vinselekt Michlovský a Vinařství Jakub Šamšula za den plný nezapomenutelných zážitků 🍾🥂

📣 Hotely naší sítě CPI Hotels využívají inovativní hotelový systém Protel PMS, který přináší našim hostům skvělý benefit! 🌟Nyní můžete mít svůj hotelový účet zaslaný přímo na váš e-mail, což znamená méně papírování a úsporu tonerů.📧🌿Tímto krokem nejen zvyšujeme váš komfort, ale také přispíváme k ochraně životního prostředí v rámci našeho programu Join Pure Stay. 🌱💚

🛎️ Rychlý tip na efektivní check-in, abyste si užili pohodlný a bezproblémový začátek svého pobytu! 🏨

Máte radši SNÍDANI ♥ nebo VEČEŘI 👍?

🌍 Dnes slavíme Den životního prostředí a náš hotel se aktivně zapojuje do ekologických iniciativ. Společně můžeme chránit naši planetu pro budoucí generace! 💚

https://www.clarioncongresshotelprague.com/cs/o-spolecnosti

Spokojenost našich hostů je pro nás prioritou a kvalita a čerstvost surovin je klíčem k dosažení této spokojenosti. 😊
V CPI Hotels pro vás pečlivě vybíráme kvalitní sezónní suroviny z lokálních zdrojů tak, abychom vám vždy mohli naservírovat to nejlepší. 🍅🥩
Přesvědčte se o tom i vy a přijďte ochutnat lahodné pokrmy do našich hotelů! 🍴
----------------------------------------
The satisfaction of our guests is our priority and the quality and freshness of ingredients is the key to achieving this satisfaction. 😊
At CPI Hotels, we carefully select quality seasonal ingredients from local sources so that we can always serve you the best. 🍅🥩
See for yourself and come and taste the delicious dishes in our hotels! 🍴

Ohromná gratulace českému hokejovému týmu k výhře zlaté medaile na Mistrovství světa v ledním hokeji IIHF 2024!

A zároveň velký dík Mezinárodní federaci ledního hokeje a Českému svazu ledního hokeje za Vaši důvěru a spolupráci. My, v CPI Hotels, a.s., jsme byli poctěni, že jsme mohli být součástí těchto fantastických tří hokejových týdnů v Praze i v Ostravě.

Zásadní poděkování patří také kolegům a zaměstnancům Clarion Congress Hotel Prague za maximální nasazení, které také přispělo ke splnění zlatého českého hokejového snu.

---------------------------------
First of all, huge congratulations to team Czechia on winning the Gold medal in the 2024 IIHF Ice Hockey World Championship.

Secondly, big thank you International Ice Hockey Federation (IIHF) and Český hokej for your trust and cooperation - we at CPI Hotels, a.s. were honoured to assist you and the teams during the last three weeks in Prague and Ostrava.

Last but not least enormous THANK YOU to our colleagues and staff members at Clarion Congress Hotel Prague for making this ice hockey dream come true.

HEART OF THE GAME

Dnes vám prozradíme zajímavosti o panu Tiborovi Bielikovi, řediteli Clarion Congress Hotelu Prague. 👨🏻
Pro Tibora je hotelnictví nejen zaměstnáním, ale také posláním. Tomuto oboru se věnuje celý svůj profesní život od té doby, co vystudoval prestižní hotelovou školu v Piešťanech.
Nejraději tráví čas se svojí rodinou – s manželkou, jsou partnery nejen v životě, ale i v práci. Společně vychovávají dceru Nicole, syna Tomáše, pejska a kočku. S rodinou také velmi rád cestuje. Jeho oblíbenou destinací je malebné italské městečko Caorle, kde by spolu s manželkou jednou rádi strávili důchod. 👩🏻‍👩🏻‍👧🏻‍👦🏻
O víkendech se s oblibou věnuje grilování, dokonce je členem mezinárodní grilovací asociace BBQ Pit Boys a doma si sám pěstuje nejpálivější odrůdy chilli papriček, ze kterých potom vyrábí různé pálivé omáčky a směsi. 🌶️
A na co nedá dopustit? Jsou to vynikající bryndzové halušky od manželky. 😋
Chtěli byste se dozvědět víc? Dorazte za námi do našeho hotelu a třeba pana ředitele potkáte. 🤗
---------------------------------
Today we will tell you some interesting facts about Mr. Tibor Bielik, Director of Clarion Congress Hotel Prague. 👨🏻
For Tibor, the hotel industry is not only his job, but also his mission. He has been dedicated to this field his entire professional life since he graduated from the prestigious hotel school in Piešt'any.
He enjoys spending time with his family - his wife, they are partners not only in life but also in work. Together they raise their daughter Nicole, son Tomas, a dog and a cat. He also loves to travel with his family. His favourite destination is the picturesque Italian town of Caorle, where he and his wife would like to spend their retirement one day. 👩🏻‍👩🏻‍👧🏻‍👦🏻
He enjoys barbecuing at weekends, is even a member of the International BBQ Pit Boys and grows the hottest varieties of chilli peppers himself at home, which he then uses to make various hot sauces and mixes. 🌶️
And what's his favourite? It's his wife's delicious bryndza gnocchi. 😋
Would you like to know more? Come and see us at our hotel and maybe you'll meet the manager. 🤗

Už víte, že máme na střeše hotelu vlastní včelky. 🐝 Víte, ale jaké dobroty z jejich medu vyrábíme? Pochutnat si můžete například na medovém cappuccinu.☕A co si k němu dát kousek lahodného medovníku?🍰
-----------------------------

You already know that we have our own bees on the roof of the hotel. 🐝 Do you know what goodies we make from their honey? For example, you can enjoy a honey cappuccino.☕And how about trying our delicious honey cake. 🍰

🐝Dnes slavíme Světový den včel! 🌼
Věděli jste, že v CPI Hotels chováme vlastní včelstva?
Dobře víme, že včely jsou klíčové pro správné fungování ekosystémů, a proto máme radost, že můžeme na střechách našich hotelů Clarion Congress Hotel Prague a Comfort Hotel Prague City East chovat včelky, které nejen prospívají prostředí okolo nás, ale také nám přinášejí radost díky čerstvému medu. 🍯
Naše včelky ročně vyprodukují několik set kilogramů lahodného medu, který můžete ochutnat na našich snídaních. Jsme hrdí, že vám můžeme nabídnout vysoce kvalitní med, který získáváme přímo na střechách našich hotelů. 🏨
Přijďte se k nám připojit k oslavě Světového dne včel! 🐝
----------------------------------
🐝Today we celebrate World Bee Day! 🌼
Did you know that at CPI Hotels we keep our own bee colonies?
We are well aware that bees are essential for the proper functioning of ecosystems, which is why we are happy to be able to keep bees on the roofs of our Clarion Congress Hotel Prague and Comfort Hotel Prague City East hotels, which not only benefit the environment around us, but also bring us joy with fresh honey. 🍯
Our bees produce several hundred kilograms of delicious honey every year, which you can taste at our breakfasts. We are proud to be able to offer you high-quality honey that we source directly from the rooftops of our hotels. 🏨
Come and join us in celebrating World Bee Day! 🐝

Zdravíme z Frankfurtu 👋
Několik dní plných setkání s obchodními partnery z celého světa a zajímavý doprovodný program – to je veletrh . Jsme rádi, že jsme po roce opět tady a můžeme reprezentovat náš hotel a společnost CPI Hotels.
---------------------------------

Greetings from Frankfurt 👋
Several days full of meetings with business partners from all over the world and an interesting program - that's the . We are delighted to be here again after one year to represent our and .

Dnes slaví svátek všechny maminky. ❤️
Milé maminky, za celé CPI Hotels vám přejeme, abyste si tento den užily přesně podle vašich představ. 💐
„Děkuji, mami", udělejte dnes něco speciálního pro svou maminku a dejte jí tak najevo, jak moc je pro vás důležitá. 👩🏻
Tatínkové nezoufejte, Den otců na vás také čeká. 🎩
------------------------------------------------------
Today is a special day for all mothers. ❤️
Dear mothers, on behalf of the whole CPI Hotels we wish you to enjoy this day exactly as you wish. 💐
"Thank you, Mom", do something special for your mom today to show her how important she is to you. 👩🏻
Dads don't despair, Father's Day is waiting for you too. 🎩

Milovníci vína se sešli v našem hotelu na největší degustaci růžových a perlivých vín v České republice „Dni v růžovém“🍷
Jak název napovídá, celý večer se nesl v duchu růžové - nechyběly stylové módní doplňky, o zábavu se postaral růžový fotokoutek a k ochutnání bylo například i růžové pivo nebo káva. To vše doplnily lahodné pokrmy z naší kuchyně. Jsme rádi, že pozvání přijali i naši klienti a obchodní partneři. Děkujeme všem za krásný večer!😊

„První máj, lásky čas“, tohle spojení zná asi každý z nás. ❤️
Víte ale, že dnešní den není jen o lásce, a že naše země je v tomto ohledu výjimečná? 🤓
V západní kultuře je za svátek zamilovaných považován den svatého Valentýna (14. února), 1. máj je ve většině zemí světa slaven jako Svátek práce. Český 1. máj jako svátek zamilovaných je tak výjimečný. 😍
Náš tip na závěr: Co si kromě polibku pod třešní🌸darovat i společnou dovolenou nebo zážitek v některém z našich hotelů? 💌
-----------------------------------------
"First day of may , the time of love", this phrase is familiar to all of us. ❤️
But did you know that today is not just about love and that our country is special in this respect? 🤓
In Western culture, Valentine's Day (February 14) is considered as the day of lovers, so May 1 is celebrated as Labor Day in most countries of the world. The Czech May 1 as the holiday of lovers is so exceptional. 😍
Our tip for the end: Apart from a kiss under the cherry tree🌸 give yourself a holiday together or an experience in one of our hotels.💌

Naše kolegyně posílají pozdrav, jak dobře vidíte, z Královehradeckého kraje😊

Účastní se zde Czechia Travel Trade Day 2024 - největší tuzemské akce na podporu příjezdového cestovního ruchu, kde zahraničním klientům s úsměvem prezentují nabídku služeb našich hotelů CPI Hotels, a.s.

Usmívejte se společně s námi! 🫶🏼 Úsměv je jediná krásná věc, kterou můžete dát a přitom neztratit. ☺️
V našich hotelech je úsměv tou nejlepší výbavou! Naši skvělí zaměstnanci vám vždy rádi věnují úsměv a srdečné přivítání. 🏨 Spokojenost hostů je naší prioritou, a proto se náš personál snaží dělat maximum pro to, aby vám vykouzlil úsměv na tváři. 💁🏻
Přijďte si k nám užít nejen pobyt plný komfortu a kvalitních služeb, ale také vřelou atmosféru😊
A nezapomeňte, že úsměv je zdarma a nikdy nevíte komu zrovna váš úsměv může zlepšit den. 💕
----------------------------------
Smile together with us! 🫶🏼 A smile is the only beautiful thing you can give and not lose. ☺️
In our hotels, a smile is the best equipment! Our wonderful staff are always happy to give you a smile and a warm welcome. 🏨 Guest satisfaction is our priority, so our staff goes the extra mile to put a smile on your face. 💁🏻
Come and enjoy not only a stay full of comfort and quality service, but also a warm atmosphere😊
And don't forget that a smile is free and you never know who your smile might just make their day better. 💕

Tři roky zdobí naše hotelové recepce plyšový panáček v červené záchranářské bundě, jmenuje se Kryštůfek. ❤️
A kdo že to vlastně je? Kryštůfek je plyšový panáček, který svou přítomností snižuje úzkost a obavy dětí, například při převozu sanitkou, helikoptérou nebo na urgentním příjmu v nemocnici. 🧸 Tím pomáhá i samotným záchranářům, doktorům a zdravotnickému personálu. 🏥 👩🏻‍⚕️
My jsme velice hrdí, že můžeme tento projekt podporovat a věříme, že díky této spolupráci s Nadačním fondem Kryštůfek, zpříjemníme dětem pobyt v nemocnicích a zdravotnickému personálu ulehčíme práci s dětmi. 🫶🏼 🧒🏻
V naší síti se na Kryštůfka vybralo 16 400 korun.
Děkujeme všem, kteří se zapojili. ❤️
------------------------------------------
For three years, our hotel reception has been decorated with a cuddly doll in a red rescue jacket, named Christopher. ❤️
And who is he, anyway? Christopher is a cuddly doll whose presence reduces children's anxiety and fears, for example, when being transported by ambulance, helicopter or in the emergency room of a hospital. 🧸 This also helps the rescuers, doctors and medical staff themselves. 🏥 👩🏻‍⚕️
We are very proud to support this project and we believe that thanks to this cooperation with the Krystůfek Foundation, we will make the stay in hospitals more pleasant for children and make it easier for medical staff to work with children. 🫶🏼 🧒🏻
Our network raised CZK 16,400 for Kryštůfek.
Thank you to everyone who participated. ❤️

Náš kolega tentokrát vyrazil do Mnichova, aby se zúčastnil workshopu Czechtourism zaměřeného na Českou republiku jako atraktivní destinaci pro kongresový cestovní ruch. Děkujeme za příležitost představit německým kolegům přednosti našeho hotelu a celé portfolio CPI Hotels.

-----------------------

Our colleague visited Munich to participate in the Czechtourism workshop with the aim of promoting the Czech Republic as an attractive congress destination. Thank you for giving us the opportunity to present our hotel and the entire portfolio of CPI Hotels.

Elektronická zařízení jsou nedílnou součástí našeho každodenního života, ale po jejich skončení se stávají elektroodpadem, což ohrožuje životní prostředí. 🌱
Díky společnosti REMA Systém jsme loňský rok recyklovali 13 271 kg elektronických zařízení, čímž jsme přispěli k ochraně planety. ♻️ 🌿
Celkově jsme uspořili: 5 740 kh elektrické energie, 8 390 kg primárních surovin, 2 227 m³ vody, 9 186 l ropy a 21 974 kg CO2. 💚
Děkujeme, že s námi pomáháte chránit životní prostředí a šetřit přírodní zdroje. 🤗
-----------------------------------------------
Electronic devices are an integral part of our daily lives, but when they are finished they become e-waste, putting the environment at risk 🌱.
Thanks to REMA System, we recycled 13,271 kg of electronic equipment last year, contributing to the protection of the planet. ♻️ 🌿
In total, we saved: 5,740 kh of electricity, 8,390 kg of primary raw materials, 2,227 m³ of water, 9,186 l of oil and 21,974 kg of CO2. 💚
Thank you for helping us to protect the environment and save natural resources. 🤗

Zdravíme z Londýna 👋
Je nám potěšením účastnit se B2B eventu Destination Exchange Europe 2024, kde hrdě reprezentujeme náš hotel a celé portfolio CPI Hotels, a.s.

-------------------------
Greetings from London👋
We are happy to participate in the B2B event Destination Exchange Europe 2024 and represent Clarion Congress Hotel Prague on behalf of CPI Hotels, a.s.
We look forward to meeting you!




Zobrazit překlad

Za celé CPI Hotels vám chceme popřát krásné Velikonoční pondělí. 🐰 🐣
Dnešní den je dnem nejrůznějších tradic a zvyků, ale především dnem plným sdílení radosti a lásky s našimi blízkými. 🌷👩🏻‍👨🏻‍👦🏻‍👧🏻
Užijte si proto tento sváteční den jak se patří. 🤗
Ps: Sdílejte s námi vaše nejoblíbenější zvyklosti. 😍

-----------------------------------------------------
On behalf of the entire CPI Hotels, we want to wish you a wonderful Easter Monday. 🐰 🐣
Today is a day of various traditions and customs, but above all a day full of sharing joy and love with our loved ones. 🌷👩🏻‍👨🏻‍👦🏻‍👧🏻
So enjoy this festive day as it should be. 🤗
Ps: Share with us your favorite customs. 😍

Jaro nás provází na každém kroku🌷🐣🐰
Přejeme Vám krásný velikonoční čas s Vašimi blízkými, mnoho radosti z jarního sluníčka a probouzející se přírody🌞
---------------------------------------------
Spring is all around us🌷🐣🐰
We wish you a wonderful Easter time with your loved ones, enjoy the spring sunshine and awakening nature🌞

Jaro je tu a s ním i naše nové sezónní menu!🌞 Přijďte ochutnat🍴😋
Těšíme se na Vás v Pizza & Cafe😉
---------------------------------------------------
Spring is here and so is the new seasonal menu!🌞
Come and taste it🍴😋 We look forward to seeing you😉

https://www.clarioncongresshotelprague.com/cs/restaurace

Bylo nám potěšením přiblížit žákům chod hotelového provozu v praxi. Těšíme se na budoucí kolegy v oboru ☺