Lebensprojekt - Comunidad Lingüística

No te confíes cuando ves una palabra parecida al español en otro idioma, puede que signifique otra cosa. 🧐

Los falsos amigos o “false friends” en inglés, son palabras que se escriben igual o muy parecido en diferentes idiomas pero cuyos significados no son los mismos.

¿Conocés más false friends entre el español y el inglés? 🤔

[EN below]

Cuando comprás algunas bebidas en botellas de un solo uso además del precio del producto se suma el costo del envase, éste lo podés recuperar a través de Pfandrückgabe.

Es una forma práctica para fomentar el reciclaje que involucra tanto a las empresas como a consumidores, para que todxs hagamos un poquito por el medio ambiente. ♻️

¿Debería este sistema implementarse en otras partes del mundo?🤔

/EN/

When you buy some drinks in single-use bottles, the cost of the packaging is added to the price of the product, which you can recover through the Pfandrückgabe.

It is a practical way to promote recycling that involves both companies and consumers, so that we all do a little bit for the environment. ♻️

Should this system be implemented in other parts of the world?🤔

En español y en alemán, usamos distintos verbos para hablar de la edad. En español usamos TENER y en alemán usamos SER. 🤔

🎥Mirá este video para saber más sobre cómo hablar de la edad en alemán.

¿Te parece difícil este tema? Contanos en los comentarios.👇

Te leemos.

/EN/

In Spanish and German, we use different verbs to talk about age. In Spanish we use TENER and in German we use SER. 🤔

🎥Watch this video to find out more about how to talk about age in German.

Do you find this topic difficult? Tell us in the comments.👇

🇩🇪

🤔In Spanish there are some words that are pronounced the same or very similar, but are spelled differently and of course have different meanings.

This is a typical example that also confuses even native speakers! 😆

Save this post to remember these differences.

[EN below]

En el In der Stadt unterwegs de hoy les compartimos las callecitas de Bali, una de las islas de Indonesia. 🇮🇩
Una de las cosas que más llama la atención cuando andamos por sus calles son las ofrendas diarias en forma de flores, inciensos y comida que lxs balinesxs dejan todos los días en las puertas de sus casas, templos, negocios, en la jungla y en el mar. Se llaman Canang Sari y simbolizan ofrendas para mantener la paz en la tierra y mostrar agradecimiento a los dioses. Es importante tener cuidado mientras caminamos por Bali porque pisar estas ofrendas resulta muy ofensivo para lxs locales.

Sabemos que la gente de nuestra comunidad anda por distintas partes del mundo, así que te queremos invitar a que te sumes a compartir con nosotrxs el lugar donde estás, tu lugar preferido o ese lugar que visitaste y se ganó tu corazón para siempre. ✨😃

/EN/

In today's In der Stadt unterwegs we would like to share with you the streets of Bali, one of the Indonesian islands. 🇮🇩
One of the most striking things when we walk through its streets are the daily offerings in the form of flowers, incense and food that the Balinese leave every day at the doors of their homes, temples, shops, in the jungle and by the sea. They are called Canang Sari and symbolise offerings to keep peace on Earth and show gratitude to the Gods. It is important to be careful while walking in Bali because stepping on these offerings is very offensive to the local Balinese.

We know that people from our community are all over the world, so we would like to invite you to join us and share with us where you are, your favourite place or that place you visited and won your heart forever. ✨😃

☕️ Puede que estas dos palabras en alemán nos confundan porque son parecidas, pero si les prestamos atención, vemos que se escriben y pronuncian distinto y, además, tienen distinto significado.

Te recomendamos aprender estas palabras con un ejemplo para poder recordarlas mejor 😉

/EN/

☕️ These two German words may be confusing because they are similar, but if we pay attention to them, we can see that they are spelled and pronounced differently and also have different meanings.

We recommend you to learn these words with an example so that you can remember them better 😉

Cada mes comenzamos con nuevos cursos grupales de alemán y para noviembre ¡todavía hay lugares disponibles!

→ Alemán A1.1
→ Alemán B1.1

🧑‍🤝‍🧑 Máximo 4 participantes
💻 Clases online
📓 Dos clases de una hora a la semana
🌜Turno noche 19-22h*
🗓️ 4 meses de duración
💸 100€ mensuales
📅 Comienza la semana del 14 de noviembre

*Días y horarios a confirmar con lxs participantes del grupo.

Escribinos por privado si querés sumarte :)

Aprender nuevos idiomas va de poder comunicarnos con una multiplicidad de personas alrededor del mundo. Un deseo que nos lleva a muchxs a cruzar fronteras y saltar charcos (u océanos 😄) para poder seguir aprendiendo en el día a día.

En esta sección sobre Ser Ausländer*in queremos compartir experiencias y curiosidades sobre la vida en Alemania, para que juntxs sigamos aprendiendo idioma y cultura. ✨

Si estás aprendiendo el Presente Simple en inglés, mirate este video que te damos algunos tipps para agregar la S o ES en la afirmación.

Do you want to sound like an Argentinian native and use the same vocabulary as locals? 😉

Here you have some useful words that you will hear in Argentina.

And if you want to learn Spanish with Lebensprojekt and find out more about our community, visit our website. All the info in our profile! ✨

🇦🇷

🔸What’s your name?
🔸Where are you from?
🔸How old are you?

Estas son las típicas preguntas que hacemos cuando conocemos a alguien.

Preguntar por los pronombres es una de las formas más simples e importantes de mostrar respeto por la identidad de una persona y no dejarnos llevar por su apariencia. 😃

Entendemos al género como un constructo social en el que siempre se impuso esta idea binaria de hombre-mujer. Creemos que el camino ahora es deconstruir el género, y hacerlo desde el feminismo. ✨

Si te interesa tomar clases de inglés con Lebensprojekt y saber más sobre nuestra comunidad, visitá nuestra página. ¡Toda la info en nuestro perfil!

Wie heißen Sie? Wie heißen sie? Wie heißt sie?

🤔¿Cuál es la diferencia entre Sie y sie en alemán?

¡Mirá este video para ver la diferencia! 🤩

Y si te interesa tomar clases de alemán con Lebensprojekt y saber más sobre nuestra comunidad, visitá nuestra página. ¡Toda la info en nuestro perfil!

/EN/

Wie heißen Sie? Wie heißen sie? Wie heißt sie?

🤔What is the difference between Sie and sie in German?

Watch this video to find out!🤩

And if you are interested in taking German lessons with Lebensprojekt and find out more about our community, visit our website - all the info in our profile

🇩🇪

🤔 Además de las 5 vocales que ya conocemos, en alemán hay 3 más que se pronuncian de otra manera.

En este video les damos unos tips para poder pronunciar correctamente las Umlaute.

¿Tenés problemas con la pronunciación en alemán? Contanos en comentarios con qué palabras se te complica. 👇

/EN/

🤔 Apart from the 5 vowels we already know, in German there are 3 more vowels that are pronounced differently.

This video gives you some tips on how to pronounce the Umlaute correctly.

Do you have problems with the pronunciation in German? Tell us in the comments which words you have trouble with. 👇

[EN below]

Cada mes comenzamos con nuevos cursos de alemán, inglés y español. 😃

Nuestras clases son personalizadas: queremos saber por qué querés aprender el idioma, qué cosas te copan o te aburren en clase. Queremos ayudarte a encontrar herramientas que te sirvan y te acompañen a lo largo del proceso de aprendizaje.

En nuestra comunidad contamos con profes y estudiantes que se conectan desde diferentes partes del mundo, aportando sus curiosidades y experiencias y creando un ambiente de aprendizaje compartido.🌎🌍🌏

Si querés sumarte a nuestros cursos, buscá la info en nuestra bio.👆

/EN/

New German, English and Spanish courses start every month.😃

Our classes are personalised: we want to know why you want to learn the language, which are the things you find interesting or boring in class. We want to help you find the tools that will help you during the learning process.

Our community is made up of teachers and students who connect from all over the world, contributing their curiosities and experiences and creating a shared learning environment.🌎🌍🌏

If you want to join our courses, look for the info in our bio.👆

🟢🟠⚪️🔴
Do you know other Spanish expressions with colours? Write them in the comments!

And if you want to learn Spanish with Lebensprojekt and find out more about our community, visit our website. All the info in our profile! 😃

Estas son algunas de las actividades al aire libre que la gente practica en el Tempelhofer Feld.

¿Fuiste alguna vez al parque? Contanos qué hiciste pero en alemán 😉

/EN/

These are some of the outdoor activities that people do at the Tempelhofer Feld.

Have you ever been to the park? Tell us what you did but in German 😉

Entrá a nuestra página web y averiguá más sobre los cursos de idiomas que ofrecemos desde Lebensprojekt. ✨

¡Sumate a nuestra comunidad y aprendamos juntxs! 😃

¿Conocías la silent /l/?🤔

Esta L forma parte del grupo llamado silent letters o letras que no suenan en inglés.

👇Escribí en los comentarios si conoces otra consonante que no suena en inglés.

Y si te interesa tomar clases de inglés con Lebensprojekt y saber más sobre nuestra comunidad, visitá nuestra página. ¡Toda la info en nuestro perfil!