GAP in Bonn

Heute geht es an die finale Planung//
Today we get to the final planning (Engl. Below)
💜 🛠

Ab 18uhr treffen wir uns wieder im GAP, um mit unseren Plänen konkret zu werden. Materiallisten erstellen, Projektskizzen anfertigen, Arbeitsstunden planen.. alles was zu so Projekten dazu gehört. Auch wenn ihr bisher noch garnicht oder wenig dabei wart können wir unbedingt eure Hilfe gebrauchen 🏳‍🌈 bis später

At 6pm we meet again in the GAP to get concrete with our plans. Create material lists, make project sketches, plan working hours... everything that belongs to such projects. Even if you haven't been involved yet, we can definitely use your help 🏳‍🌈 see you later

Heute startet unsere Spendenrallye //
Today our donationrallye is starting (Engl. below)

Auf die Plätze, fertig, los !!!
Wir wollen das GAP so schön machen wie möglich und brauchen dabei eure Unterstützung. Druckt Spendenbögen aus oder holt welche im GAP ab und Sammelt fleißig Spenden. Fragt in Spielzeug-, Einrichtungs-, Bastel- oder anderen Läden oder einfach in Umfeld und/oder Family. Sowohl Geld als auch Sachspenden können angenommen werden. Im Linktree findet ihr ein Docs Dokument wo eingetragen werden kann, was gespendet wurde und dort sehen wir wer Gewinne bekommt. Die Verleihung wird auf unserer Einweihungssause stattfinden, da freuen wir uns sehr drauf!!

Get ready, set, go !!!
We want to make the GAP as beautiful as possible and need your support. So print out donation forms or pick them up at the GAP and collect donations. Ask in toy-, furniture-, handicraft- or other stores or in your environment and/or family for donations. Both money and material can be accepted. In the link tree you will find a docs document where you can note down what has been donated and there we will see who will receive prizes. The award ceremony will take place at our opening party, we are really looking forward to it!!

Heute: neue Räume besichtigen//
Today: inspection if the new space
(Engl. Below) ✨

Bringt eure Zollstöcke und Maßbänder mit, wir wollen mit euch eine Begehung der neuen Räume machen! Wir treffen uns in den alten Räumen, besprechen was wichtig ist herauszufinden, bestellen Pizza und laufen den Weg gemeinsam zum neuen GAP. Wir sind sehr gespannt und vorfreudig! 💜🤍

Bring your folding rulers and tape measures, we want to do a walk-through of the new space with you! We will meet at the old space, discuss what is important to find out, order pizza and walk the path together to the new GAP. We are very excited and looking forward to it! 💜🤍

Heute basteln// Today crafting (Engl. Below)

Da wir leider heute nicht in die neue Immobilie können wollen wir die Zeit ein bisschen mit basteln verbringen. Ihr habt ja öfter nach Buttons gefragt, also werden wir damit direkt anfangen, yay 💜 Außerdem können wir uns gegenseitig präsentieren welche Ideen in den AGs schon entstanden sind und darüber in den Austausch kommen. Bis später!!

Since sadly we can't go to the new rooms today, we want to spend the time crafting a bit. You have often asked for buttons, so we will start directly with that, yay 💜 In addition, we can present each other what ideas have already arisen in the AGs and talk about it. See you later!!!

Heute 18:00 alte Räume// Today 18:00 old rooms

Es geht weiter mit der Planung! Heute wollen wir überlegen was es braucht damit das GAP ein möglichst "safe(r) space" für euch sein kann. Außerdem gibt es Zeit sich wieder in AGs zu treffen und zu planen. Es können jederzeit neue Menschen einsteigen, wir können dringend noch support gebrauchen! Also kommt vorbei, wir freuen uns 🏳‍⚧💜🏳‍🌈

The planning continues! Today we want to think about what it takes to make the GAP a "safe(r) space" for you. There will also be time to meet again in AGs and to plan. New people can join at any time, we urgently need support! So come by, we are looking forward to it 🏳‍🌈💜🏳‍⚧

Heute ab 16:00 streichen! // Today painting from 16:00 on!

Heyy alle! Wir sind heute in den neuen Räumen und wollen anfangen die Wände weiß zu machen. Wir können alle helfenden Hände also kommt gerne spontan vorbei (mit Klamotten die dreckig werden dürfen!). Auch wenn ihr einfach nur dir Räume sehen wollt könnt ihr gerne vorbeikommen. Wir treffen uns 16:00 vor der Josefstr. 17A und gehen zusammen rein. Wir freuen uns!!

Heyy everyone! Today we are in the new rooms and want to start making the walls white. We can use all helping hands so feel free to drop by spontaneously (with clothes that can get dirty!). Also if you just want to see the rooms you are welcome to come by. We will meet at 16:00 infront of the doors of Josefstr. 17A! We are looking forward to it!

Heute 18:00 // Today 18:00 (Engl. below)

Wir wollen mit euch überlegen was sich am GAP Konzept ändern soll. Öffnungszeiten, welche Abende, mögliche Sonderevents etc... Wir freuen uns sehr über eure Ideen! Falls ihr nicht kommen könnt schreibt uns gerne eine DM mit Ideen. Bald wird es auch auf Insta Umfragen geben. 🏳‍🌈🏳‍🌈🏳‍🌈

Together want to think about what should change in the current GAP concept. Opening hours, which evenings, possible special events etc... We are looking forward to your ideas! If you can not come write us a DM with ideas. Soon there will also be questionaires on Insta 🏳‍🌈🏳‍🌈🏳‍🌈

✨Let's get inspired ✨
Heute! // Today! (Engl. below)

Wir laden euch ein wieder mit uns kreativ zu werden. Ab 18 Uhr in den alten Räumen vom GAP können wir zusammen Moodboards erstellen, Bastelprojekte sammeln, AGs gründen oder einfach Videos zur Inspiration schauen. Wir freuen uns sehr viele Ideen von euch zu hören, die uns den Umzug versüßen können 😊 🏳‍⚧Jules freut sich auf euch !💜

We invite you to get creative with us again. Starting at 6 p.m. in the old rooms of the GAP, we can create mood boards together, collect craft projects, found AGs or simply watch videos for inspiration. We are looking forward to hearing many ideas from you that can sweeten the move 😊 🏳‍⚧Jules is looking forward to seeing you !💜

Hallo, ihr Lieben 😇 Trotz angekündigter Pause haben wir eine Überraschung für euch..
nicht nur wir als GAP-Team ziehen um, nein, ihr zieht ja mit uns!
Das heißt, dass wir uns natürlich auch überlegt haben, wie wir euch und eure Ideen gut mitnehmen können. Wir möchten uns in den nächsten Wochen mit euch zusammensetzen und im Rahmen des Workshops ,,Träume für Räume” darüber nachdenken, wie wir das GAP zu den Ort machen können, den die queere Jugend in Bonn und Umgebung braucht !

Dafür brauchen wir euren Einsatz - und ihr braucht nur eure Ideen und Utopien für das GAP 2.0.
Das erste Treffen findet schon morgen von 18:00 - 20:30 statt im alten GAP (Obere Wilhelmstraße 29)
Für Alle* zwischen 14 und 27 Jahren 🫶🏽 Keine Anmeldungen notwendig

Hello, dear ones 😇 Despite the announced break, we have a surprise for you....
not only we as the GAP team are moving, no, you are moving with us!
This means that we have of course also thought about how we can take you and your ideas with us. We would like to sit down with you in the next few weeks and think about how we can make the GAP the place that queer youth in Bonn and the surrounding area need!

For this we need your commitment - and you only need your ideas and utopias for the GAP 2.0.
The first meeting will take place tomorrow from 18:00 - 20:30 at the old GAP (Obere Wilhelmstraße 29).
For everyone* between the ages of 14 and 27 🫶🏽 No registration necessary.

Hallo, ihr Lieben 😇 Trotz angekündigter Pause haben wir eine Überraschung für euch..
nicht nur wir als GAP-Team ziehen um, nein, ihr zieht ja mit uns!
Das heißt, dass wir uns natürlich auch überlegt haben, wie wir euch und eure Ideen gut mitnehmen können. Wir möchten uns in den nächsten Wochen mit euch zusammensetzen und im Rahmen des Workshops ,,Träume für Räume” darüber nachdenken, wie wir das GAP zu den Ort machen können, den die queere Jugend in Bonn und Umgebung braucht !

Dafür brauchen wir euren Einsatz - und ihr braucht nur eure Ideen und Utopien für das GAP 2.0.
Das erste Treffen findet schon morgen von 18:00 - 20:30 statt im alten GAP (Obere Wilhelmstraße 29)
Meldet euch gerne per E-Mail an die [email protected] oder hier per PN an 🫶🏽

Hello, dear ones 😇 Despite the announced break, we have a surprise for you....
not only we as the GAP team are moving, no, you are moving with us!
This means that we have of course also thought about how we can take you and your ideas with us. We would like to sit down with you in the next few weeks and think about how we can make the GAP the place that queer youth in Bonn and the surrounding area need!

For this we need your commitment - and you only need your ideas and utopias for the GAP 2.0.
The first meeting will take place tomorrow from 18:00 - 20:30 at the old GAP (Obere Wilhelmstraße 29).
Feel free to contact us by email to [email protected] or here by PN to 🫶🏽

Diesen Donneratag //
This Thursday

Wir wollen mit euch Abschied von unseren alten Räumen nehmen! Bringt gerne etwas zu Essen mit, dann können wir zusammensitzen und uns Geschichten aus den letzten 10 Jahre erzählen. Offen auch für alle (ex)Gapis unabhängig vom alter! Wir freuen uns 💜

This Thursday //
This Thursday

We want to say goodbye to our old space with you! Feel free to bring something to eat, then we can sit together and share stories from the last 10 years. Open to all (ex)Gapis regardless of age! We are looking forward to it 💜

Heute Spieleabend für alle*//
Today games night vor everyone* (Engl. below)

Es ist Beethovens Bunte Woche und bei uns geht es steil auf die Schließzeit zu. Daher wollen wir heute mit euch nochmal Spielen was das Zeug hält - bringt gerne auch eigene Games von zuhause mit!! Von 18 bis 22 Uhr ist das GAP dafür offen für alle* 🌈
Jules freut sich auf euch!!

Today games night for everyone*//
Today games night for everyone* (Engl. below)

It's Beethovens bunte week and we are approaching the closing time. Therefore we want to play with you today - bring your own games from home! From 6 pm to 10 pm the GAP is open for everyone* 🌈
Jules is looking forward to you!

⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️
Liebe Gapies,
Endlich ist es soweit wir haben neue Räume gefunden, Ihr habt ja die Jahre lange suche mit bekommen und mit uns mitgefiebert nun ist es endlich soweit! Wir ziehen um! Das bedeutet aber auch das das GAP ab dem 7.8 das Regelangebot für unbestimmte Zeit aussetzt, das bedeutet das leider keine Abende stattfinden können.

Auf das Team kommt jetzt eine menge Arbeit zu, Planen, packen, ausmisten alles was zu einem Umzug dazugehört! Aber eins ist sicher das neue GAP wird der HAMMER!

Wir halten euch über unsere gewohnten Kanäle auf dem laufenden und lassen euch an dem Prozess Teilhaben.

Eure GAP Bande

⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️

Dear Gapies,

finally we have found new rooms. You know we‘ve been searching for years and now it's finally time: We are moving!
But this also means that the GAP will pause the regular offer from the 7. August for an unknown time. Which means that unfortunately no evening meetups can take place.

There will be a lot of work for the team now: planning, packing, cleaning out - everything that belongs to a move.
But one thing is for sure: the new GAP will be AWESOME!

We will keep you updated via our usual channels and let you participate in the process.

Your GAP-Gang
⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️

Special für die nächste Woche//
Special for next week (Engl. Below)

Nächste Woche ist Beethovens Bunte! Wir haben uns für die Tage davor ein cutes Programm überlegt, das sich an alle richtet die das GAP entweder schon in und auswendig kennen oder aber das allererste mal vorbei kommen wollen. Die Abende sind jeweils offen für alle queeren Jugendliche zwischen 14 und 27 Jahren und beginnen immer um 18uhr. Wir freuen uns riesig auf euch 🏳‍⚧✨🌈

Next week is Beethoven's Bunte! We have thought about a cutes program for the days before, which is aimed at all those who either already know the GAP in and out or want to come by for the very first time. The evenings are open to all queer youth between 14 and 27 years and always start at 6pm. We are looking forward to meeting you 🏳‍⚧✨🌈

Moin liebe GAPis,

heute ist Donnerstag und das heißt, dass wieder GAP für Alle stattfindet!! - wie immer von 18 - 22 Uhr im GAP.
Wir freuen uns auf euch!
---
Hello dear GAPis,

today is Thursday and that means its Gap for all again. We can play cards or just hang out with each other and chat - as always from 18 - 22 clock in the GAP. We are looking forward to seeing you!

Hello, hello, hello! Wir haben den Montag alle überstanden 😋 Trotz des Regenwetters heute treffen wir uns wie immer zum Junx*Abend ab 18 Uhr im GAP.
Wir können Spiele spielen, miteinander quatschen, einfach abhängen - was immer ihr wollt. Da das Wetter heute ja eher nach Gemütlichkeit ruft, ist auch ein Filmabend denkbar - wenn ihr einen bestimmten Vorschlag habt, sagt einfach Bescheid.

Für alle Interessierte, die noch Sorgen oder Fragen haben - der Junx*Abend ist ohne vorherige Anmeldung besuchbar und es gibt auch einen ehrenamtlichen Abholservice, der euch z.B. Konrad Adenauerplatz abholen könnte. Schreibt uns über PN an, wenn ihr Interesse daran habt :)

Theo freut sich auf euch!

Hello, hello, hello! We've all survived Monday 😋 Despite the rainy weather today, we'll meet as usual for the Junx* evening from 6pm in the GAP.
We can play games, chat with each other, just hang out - whatever you want. Since the weather today calls for a cosy evening, a film evening is also possible - if you have a particular suggestion, just let us know.

For all those interested who still have concerns or questions - the Junx* evening can be attended without prior registration and there is also a volunteer pick-up service that could pick you up from e.g. Konrad Adenauerplatz. Write to us via PN if you are interested :)

Theo is looking forward to meeting you!

Hi ihr Lieben,

der Mädlz*Abend muss heute leider ausfallen. Ich freue mich aber wieder sehr auf nächste Woche!

***
Hi dear ones,

the Mädlz*Abend must unfortunately cancel today. But I am very much looking forward to next week again!

🏳‍⚧🤍🏳‍⚧
Hey Ihr Lieben, heute ist endlich wieder trans*Fair! Ab 18:00 im GAP für alle trans*, inter und nicht-binäre Personen zwischen 14 und 27 Jahren. Wir können einfach abhängen, Spiele spielen, etwas kochen oder raus gehen- was immer ihr wollt. Jules freut sich auf euch!
**
Hey everybody, today is finally trans*Fair again! From 18:00 at GAP for all trans*, inter and non-binary people between 14 and 27 years. We can hang out, play games, cook something or go outside - whatever you want. Jules is looking forward to seeing you!

Moin liebe GAPis,

heute ist Donnerstag und das heißt, dass wieder GAP für Alle stattfindet!! - wie immer von 18 - 22 Uhr im GAP.
Maresa freut sich auf euch!
---
Hello dear GAPis,

today is Thursday and that means its Gap for all again. We can play cards or just hang out with each other and chat - as always from 18 - 22 clock in the GAP. Maresa is looking forward to seeing you!

Hallo alle miteinander! Heute ist wieder Junx*Abend, die perfekte Gelegenheit für alle Junx* und Enbys zwischen 14 und 27 Jahren zusammenzukommen und einen schönen Abend zu haben.
Wie immer können wir: etwas kochen, zusammen essen, auf der Switch zocken, Werwolf spielen oder einfach abhängen.
Falls ihr Fragen, Sorgen oder Wünsche habt, meldet euch gerne hier oder bei Theo.

Von 18 - 22 Uhr! Bis gleich :)

Hello everyone! Today is Junx*Evening again, the perfect opportunity for all Junx* and Enbys between 14 and 27 to get together and have a nice evening.
As always we can: cook something, eat together, play Mario Kart on the Switch, play werewolf or just hang out.
If you have any questions, concerns or wishes, feel free to contact us here or Theo.

From 18 - 22 o'clock! See you soon :)

*english translation below*
Hello, ihr Lieben!
Heute findet der Mädlz*Abend wieder statt!😍Wir können heute ab 18 Uhr wieder spielen, einfach abhängen und quatschen - worauf immer ihr Lust habt!
Maresa freut sich darauf euch zu sehen und falls ihr Fragen habt, meldet euch gerne vorher :)

*english translation below*
Hello, dear ones!
Girlz*evening again😍 We can play again today from 6pm, just hang out and chat - whatever you want.
Maresa is looking forward Go See you and if you have any questions, feel free to get in touch :)

Hallo ihr Lieben! Heute ist Mittwoch und das bedeutet wie immer Junx*Abend beim GAP 🌈 Theo begleitet den Abend :)
Ab 18 bis 22 Uhr ist unsere Tür für alle Junx* und Enbys offen - wir können quatschen, Spiele spielen, Musik hören und einfach abhängen. Falls ihr spezielle Vorschläge habt oder neu seid und Fragen habt/Sorgen besprechen möchtet, meldet euch gerne per PN oder per Mail an [email protected].
Bis Bald 🙌🏽

Hello dear ones! Today is Wednesday and that means, as always, Junx* evening at the GAP 🌈 Theo accompanies the evening :)
From 6pm to 10pm our door is open for all Junx* and Enbys - we can chat, play games, listen to music and just hang out. If you have any special suggestions or are new and have questions/worries to discuss, feel free to PN or email [email protected].
See you soon 🙌🏽

Hallo ihr Lieben, heute ist wieder Mädlz*Abend von 18-22 Uhr. Kommt vorbei. Wir können spielen, quatschen, was essen.. was euer Herz begehrt, ich freue mich auf euch!

***

Hello dear ones, today is Mädlz*evening again from 18-22 clock. Come by. We can play, talk, eat... whatever your heart desires, I look forward to you!

*english below*
Hallo ihr Lieben! Heute ist Mittwoch und das bedeutet wie immer Junx*Abend beim GAP 🌈 Theo ist wieder aus dem Urlaub zurück und begleitet den Abend :)
Ab 18 bis 22 Uhr ist unsere Tür für alle Junx* und Enbys offen - wir können quatschen, Spiele spielen, Musik hören und einfach abhängen. Falls ihr spezielle Vorschläge habt oder neu seid und Fragen habt/Sorgen besprechen möchtet, meldet euch gerne per PN oder per Mail an [email protected].
Bis Bald 🙌🏽

Hello dear ones! Today is Wednesday and that means, as always, Junx*Evening at the GAP 🌈 Theo is back from holiday and will be joining us for the evening :)
From 6pm to 10pm our door is open for all Junx* and Enbys - we can chat, play games, listen to music and just hang out. If you have any special suggestions or are new and have questions/concerns to discuss, feel free to PN or email [email protected].
See you soon 🙌🏽

Hallo ihr Lieben - es ist Mittwoch und Mittwoch ist Junx*-Tag bei uns im GAP. Das bedeutet heute sind unsere Türen für alle Junx* und Enbys offen, es geht von 18 - 22 Uhr.

Wer sich unsicher ist und noch Fragen zu dem Abend hat oder gerne vom ehrenamtlichen Abholservice abgeholt werden würde, kann sich gerne über melden oder hier über PN melden :)

Hello everyone - it's Wednesday and Wednesday is Junx* day at the GAP. That means today our doors are open for all Junx* and Enbys, it goes from 6pm - 10pm.
If you are unsure and still have questions about the evening or would like to be picked up by the volunteer pick-up service, please feel free to contact us or here via PN :)