Carla Wendt

Präsenz-Fortbildungen können durchs Internet einfach nicht ersetzt werden. Es ist wichtig, dass man sich mit Kollegen wieder regelmäßig austauschen kann!

Face-to-face training simply cannot be replaced by the internet. It is important to be able to regularly exchange ideas with colleagues again!

In Zusammenarbeit mit einer ortsansässigen Apotheke war ich heute Corona-Impfarzt für 30 Patienten inklusive mir selbst.

In cooperation with a local pharmacy, I was today a corona vaccination doctor for 30 patients, including myself.

Konservative Tätigkeit in schöner Augenarztpraxis mit buntem Patientenspektrum und hohem Privatpatientenanteil sowie gehobener Ausstattung (OCT, Pentacam, YAG- und ARGON-Laser). Die Praxis ist mit zwei kompletten Untersuchungseinheiten ausgerüstet. Spätere Assoziation möglich.

Herzlichen Glückwunsch zum Muttertag an alle Mütter 💕💝.
Congratulations on Mother's Day to all mothers 💕💝.

Vor 10 Jahren startete ich mein Projekt der eigenen Praxis und seit 10 Jahren hilft mir Handpuppe Rico, wenn es meinen kleinsten Patienten das Lachen zum Weinen zerreißt. Für das zweite Sprechzimmer bekommt die Praxis nun seit neuestem Unterstützung durch die Handpuppe Klein Lucy. Natürlich gibt es auch ordentlich technische Unterstützung, um zum Beispiel die Brillenwerte selbst bei den Kleinsten, berührungslos messen zu können.

10 years ago I started my own practice project and for 10 years the Rico hand puppet has been helping me, when it makes my youngest patients laugh and cry. For the second consulting room, the practice has recently received support from the little Lucy hand puppet. Of course, there is also a lot of technical support, for example, to be able to measure the glasses values ​​without contact, even for the smallest ones.

Eigentlich hätte ich diese Woche Urlaub gehabt. Aber was ist Urlaub während Corona und wenn auch der Schnee noch komplett weg ist? Da nutzt mir selbst die aufgehobene 15km Barriere nichts. Also hab ich vor 1 1/2 Wochen dem Callcenter die Termine für diese Woche zur Buchung freigegeben - und selbst die Privatsprechstunde ist kurzfristig voll geworden. Ab morgen gibts dann aber Büro und wenigstens ein verlängertes Wochenende.

Actually, I would have had a vacation this week. But what is vacation during Corona and when the snow is still completely gone? Even the lifted 15km barrier is of no use to me. So 1 1/2 weeks ago I released the appointments for this week to the call center for booking - and even the private consultation hour has become full at such short notice. But from tomorrow there will be an office and at least a long weekend.

Frohe Weihnachten 🎄🎁!

Ich wünsche allen einen schönen 3. Advent. Liebe Patienten bitte kommt ab nächster Woche nur noch, wenn es wirklich notwendig ist, in die Praxis. Folgerezepte könnt ihr unter 0341-30854543 und [email protected] bestellen. Bitte helft alle mit, die CoronaVirus-Pandemie unter Kontrolle zu bekommen. Haltet Abstand, reduziert Kontakte auf das Minimum, wascht Euch regelmäßig gründlich die Hände, lüftet öfter, tragt Alltagsmaske und haltet Euch an die jeweiligen Aktualisierungen des Infektionsschutzgesetzes.

🇩🇪 Hammerhütten wurden in der Regel mit Wasserkraft betrieben. Das große Wasserrad, vor dem ich hier stehe, hat fünf Pferdestärken und lässt über eine riesige Welle aus Eichenholz die Hämmer schlagen. Das kleine Wasserrad im Video hat drei Pferdestärken und treibt das Kastengebläse zur Belüftung der Öfen an. Habt ein schönes Wochenende!

🇬🇧 Hammer mills were usually powered by water. The big waterwheel I stand in front of has five horsepower and lets the hammers beat over a huge wave of oak. The small waterwheel in the video has three horsepower and drives the box blower to ventilate the stoves. Have a nice weekend!

🇩🇪 Guten Morgen! Eisenhämmer, die zum größten Teil aus dem 14. und 15. Jahrhundert stammten, waren in der Regel mit zwei Öfen ausgestattet. Einerseits der sogenannte Rennofen, in dem das Eisenerz mit Holzkohle geschmolzen wurde, und andererseits der Schmiedeofen, in dem das mehrfach gereinigte Eisen erhitzt und verformbar gemacht wurde, um es unter dem Hammer in das eigentliche Werkstück zu schmieden.

🇬🇧 Good morning! Iron hammers, most of which originated in the 14th and 15th centuries, were typically equipped with two ovens. On the one hand the so-called racing stove in which the iron ore was smelted with charcoal and on the other hand the forging furnace in which the repeatedly cleaned iron was heated and made malleable to forge it under the hammer into the actual workpiece.

🇩🇪 Wie ihr sicher erfahren habt, wurde im Juli 2019 die Montanregion Erzgebirge / Krušnohoří zum Weltkulturerbe erklärt. Das ist ein Hammer nicht wahr? Warum mich so etwas interessiert? Weil meine Familie 1884 ein Hammerwerk erwarb und durch Enteignung während des DDR-Regimes verlor. Warum ich das jetzt erzähle? Ganz einfach, weil ich es kann. Und weil die Menschen, die wissen, dass ich die Wahrheit erzähle noch leben.
Da sich der Hammer meiner Familie aber mit der Zeit entwickelte, kann ich ihn nicht mehr in diesem Zustand zeigen. Deshalb bin ich hier im Museum in Dorfchemnitz, um Euch die Ursprünge eines Hammerwerkes zu zeigen.

🇬🇧 As you surely know, in July 2019 the mining region Erzgebirge / Krušnohoří was declared a World Heritage Site. That's a hammer, right? Why am I interested in something like that? Because my family acquired a hammer factory in 1884 and lost it through expropriation during the GDR regime. Why am I telling this now? Quite simply because I can. And because the people who know that I tell the truth still live.
But as my family's hammer evolved over time, I can no longer show it in that state. That's why I'm here in museum Dorfchemnitz to show you the origins of a hammer mill.

Natürlich ist das ! Guten Morgen! Доброе утро! Bonjour! Es ist ein wunderschöner Sommertag in der Stadt! Ich möchte Euch mit diesen Fotos daran erinnern, dass Leipzig eine Handelsstadt mit langer Tradition ist. Auf dem zweiten Foto seht ihr den Dresdner Hof, der heute ein Seniorenheim ist und das Städtische Kaufhaus im März 1940 während der Frühjahrsmesse.
Quelle Foto 1940: “Leipzig in Farbe” Hrsg. Ian Spring und Ronny Ecke, 2014, Lehmstedt Verlag Leipzig, ISBN 978-3-942473-96-5

Yes of course it’s Good morning! It's a beautiful summer day in the city! I would like to remind you with these pics that Leipzig is a trading city with a long tradition. On the second photo you can see the Dresdner Hof, which is now a retirement home and the Städtische Kaufhaus in March 1940 during the Spring Fair.
Source picture 1940: “Leipzig in Farbe” Hrsg. Ian Spring und Ronny Ecke, 2014, Lehmstedt Verlag Leipzig, ISBN 978-3-942473-96-5

Na, wer von den Ossis kennt noch das Wort достопримечательности? Ich stehe hier gerade vor einer зрение. Demokratie funktioniert am besten mit gebildeten Menschen. Bildung ist ebenso ein wichtiger Schlüssel für die Zukunft, wie es Umweltschutz ist. Bitte schickt die Kinder zurück in die Schule, auch freitags!

Democracy works best with educated people. Education is as much an important key to the future how environmental protection is. Please send the kids back to school, also on Fridays! Fridays for future are Fridays for education!

Frohe Ostern! Habt ihr schon alle Ostereier gefunden? Habt einen schönen Sonntag!
Happy Easter! Did you found all Easter eggs? Enjoy your Sunday!

Es ist regnerisch draußen aber was soll’s, habt einen schönen Sonntag!
It’s a rainy day,but here goes, enjoy your Sunday!

Die Fortbildung ist zu Ende, das Gehirn ist gesättigt und jetzt gibt es noch ein wenig Zucker für die Hüften. Genießt Eure Freizeit!
Further education is finished, brain is saturated with inputs and now the hips gets some sugar. Enjoy your spare time.

Endlich scheint mal ein bisschen die Sonne. Ich bin auf dem Weg zur Fortbildung, habt ein schönes Wochenende! Finally the sun is shining, I’m on the way to a further education, enjoy your weekend!

Ich wünsche Euch allen einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wish all of you a happy new beginning of the new year!

Merry Christmas greetings from my hometown . Fröhliche Weihnachtsgrüße aus meiner Heimatstadt Schöneck im Vogtland.

Schaut Euch Eure weihnachtlich geschmückte Stadt an, da kommt Weihnachtsstimmung auf! Let’s go through your city, can you feel the Christmas mood?

Mit diesem Bild von der Aussichtsplattform des wünsche ich Euch einen powervollen Start in die neue Woche. Das Humboldtforum hat nur noch bis zum 16.12. geöffnet.

With this pic from the viewpoint of the I wish you a powerful start into the new week. The Humboldtforum has opened till the 16 of December.

🎄 Es weihnachtet, habt einen schönen ersten Advent!

Die Erbauung des Messepalastes Specks Hof erfolgte 1908-1910. Benannt wurde der Gebäudekomplex dabei nach Maximillian Speck, einem Kaufmann und Kunstsammler der 1815 einen Kaufhof erwarb, der sich an gleicher Stelle befand. Nach schweren Kriegsschäden erfolgte eine Rekonstruktion des Messepalastes 1947 und eine Neugestaltung 1982-1983. Quelle:

🎄Let’s get ready for Christmas. Enjoy your first Advent Sunday!

The trade fair palace was built 1908-1910 and was named after the merchant and art collector Maximilian Speck who bought in 1815 the department store which stood on the same location. The fair palace was reconstructed in 1947 after extensive war damage and was redesigned in 1982-1983. Source:

Den heutigen Totensonntag habe ich genutzt, um auf den in zu gehen und bekam auf diesem Weg die Möglichkeit für Maestro Kurt Masur und für die sächsische Mundart-Dichterin Lene Voigt eine Kerze anzuzünden. Obwohl ich nicht in der Kirche bin, schätze ich diese Tradition. Meine eigenen Familienwurzeln gehen auf Adam Ries zurück. Ich bin die 15. Generation nach dem Mathematiker, der 1492 oder 1493 in Staffelstein geboren wurde. Letztendlich ist es nichts besonderes, da hunderte Urenkel von Adam Ries in Deutschland leben aber ich denke dass dies ein Grund ist, warum ich Kulturen, Bräuche und Traditionen respektiere. Habt einen schönen Sonntag.

Today’s Sunday before Advent on which the dead are commemorated I visited the in . Although I’m not in church I respect this tradition. On this way I got the opportunity to light candles for maestro Kurt Masur and for the Saxonian dialect poet Lene Voigt. My own family roots go back to Adam Ries. I’m the 15th generation after this mathematician who was born in 1492 or 1493 in Staffelstein. That’s nothing special because there life hundreds of great-grandchildren in Germany but I think that’s one reason why I‘m always respect cultures, customs and traditions. Enjoy your Sunday.

Den heutigen Tag habe ich zusammen mit meinem Freund und Fotografier-Buddy Beck in der Neuen Messe Leipzig verbracht. Dort läuft zur Zeit unter anderem der eine Messe für Blogger und Fotografen. Es gibt gute Angebote für Fotografen-Zubehör und in den Vorträgen und Seminaren habe ich eine Menge übers Fotografieren gelernt, es lohnt sich wirklich hinzugehen. Habt ein schönes Wochenende!

Spent my day with my friend and photographer buddy in crime Beck in the New Trade Fair in Leipzig, visiting the a fair for bloggers and photographers. There are a lot of special offers for stuff you need as a photographer and in the the lectures and seminars I learned something new for using my camera right so it was really worth visiting! Enjoy your weekend!

Meine heutige Hygienefortbildung in Dresden ist zu Ende und so kann ich die Zeit nutzen, Euch die beeindruckende zu zeigen. Habt ein schönes Wochenende!

My today’s further education for hygienics in is finished and so I use the time to show you the amazing . Enjoy your weekend.

Habt einen schönen Sonntagabend und startet voller Power in die neue Woche.

Enjoy your Sunday evening and start powerful and into the new week.

Guten Morgen. Es gibt absolut keinen Grund mehr für Eskalation. Setz Euch hin und macht einen guten Job, um ein starkes Deutschland mit einer starken Wirtschaft aufzubauen. Wenn Ihr keinen Job habt, dann unterstützt die Menschen, die zur Arbeit gehen. Auf diesem Weg wird Deutschland nein sagen können zur Verfolgung Andersdenkender, Menschen anderen Glaubens, anderer Kultur oder Migrationshintergrund und jeglicher anderer Form der Diskriminierung. Lasst uns gemeinsam nein sagen zu Fremdenhass, Intoleranz, Rassismus und Faschismus. Das darf niemals wieder passieren.

Good morning. There is absolutely no need for escalation. Take a seat and make a good job to rebuild a strong Germany with a strong economy. When you don’t have a job, than help people who have a job. On this way Germans can say forever no to persecution of dissenters, people with different faiths and cultures or other skin color or only migrant background and all other forms of discrimination. Let’s say together no to xenophobia, intolerance, hate, racism and fascism. This must never happen again.

Es ist Mendelssohn-Tag in Leipzig, denn heute jährt sich der Todestag von Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1887), welcher die Hochschule für Musik und Theater vor 175 Jahren selbst gründete. Habt einen schönen Sonntag!

It’s Mendelssohn-Day in Leipzig because today is the anniversary of the date of death of Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1887) who founded this Academy for music and theatre himself 175 years ago. Enjoy your Sunday!

Wenn ich die Älteren meiner Familie um Rat fragen würde, was würden sie sagen? Meine Großeltern mütterlicherseits würden sagen: “Du musst deine Grenzen kennen”, “Für große Geschäfte ist es besser einen Buddy zu haben” und “Wenn du etwas borgst, musst du es zurückgeben”. Meine Großeltern väterlicherseits würden sagen: “Du must fest an das glauben, was du tust” und “Du musst hart arbeiten, dich aber auch mal ausruhen”. Meine Mutter würde sagen “Bildung ist der Schlüssel” und “Kümmere dich um deine Familie” und mein Vater würde sagen: “Du musst noch härter arbeiten” und “Suche dir Menschen, welche die gleichen Werte haben und dich unterstützten können”. Ich vertraue in meine Wurzeln, wie schaut es bei Euch aus? Habt ein schönes Wochenende.

If I could ask all the older ones of my family for advice, what would they say? My grandparents from mother’s side would say “You have to know your limits”, “For big business it’s better to have a buddy” and “If you lend something you have to give it back”. My grandparents from my father’s side would say: “You have to believe in the things you do” and “You have to work hard but you have to rest too”. My mother would say: “Education is the key” and “Care for your family” and my father would say “You have to work harder” and “Look for others who share the same values and can support you”. So I trust in my roots. Do You trust in yours? Enjoy your weekend.

Ich hab den heutigen Feiertag genutzt, um mal kurz in Chemnitz vorbeizuschauen. Wie Ihr sehen könnt, sprechen die Einwohner des früheren Karl-Marx-Stadt für sich selbst. Habt einen schönen Feiertag.

I used the today’s public holiday in Saxony for a short visit in . As you can see the inhabitants of the former speak for themselves. Enjoy your public holiday.

Heute bin ich beim Klassentreffen vom Gymnasium Klingenthal im dicht bewaldeten Vogtland. Dieses Jahr treffen wir uns in Markneukirchen, da ca. ein Drittel unserer Klassenkameraden von hier kommt. Wir sind stolz, dass der diesjährige Weihnachtsbaum in Leipzig erneut aus dem Vogtland diesmal speziell aus meinem Heimatort Schöneck kommt.

Today I go to the high school class reunion to meet my former classmates from gymnasium in the densely wooded . This year we meet in because approximately a third of us came from here. We are proud that the this years Christmas tree for the Christmas market in comes again from especially from my hometown .