Encuentro de Dos Mundos

Festival E2M de Cinéma Ibéro-Américain du 4 au 9 juin 2024

Clôture le 9 juin à 19h15
Pour notre évènement musical de clôture, nous aurons la chance d’avoir le duo formé par Patricia Tondreau et Sergio Valdeos qui jouera des musiques d’Amérique Latine.

Au plaisir de vous retrouver !!!

Lieu: Maison du projet, à côté du cinéma Voltaire.

DIMANCHE 09/06 - 20h45 - CLÔTURE

EL PROFESOR / PUAN - AVANT PREMIÈRE
María Alché et Benjamín Naishtat, Argentine, 2023

Professeur terne et introverti, Marcelo enseigne depuis des années la philosophie à l’Université de Buenos Aires. Un jour, se présente enfin l’occasion de briller : suite au décès de son mentor, il est pressenti pour reprendre sa chaire. Mais voilà que débarque d’Europe un autre candidat, séduisant et charismatique, bien décidé à lui-aussi briguer
le poste.

DIMANCHE 09/06 - 16h30 - CLÔTURE -

LOS DELINCUENTES
Rodrigo Moreno, Argentine, 2024

Román et Morán, deux modestes employés de banque de Buenos Aires, sont piégés par la routine. Morán met en oeuvre un projet fou : voler au coffre une somme équivalente à leurs vies de salaires. Désormais délinquants, leurs destins sont liés. Au gré de leur cavale et des rencontres, chacun à sa manière emprunte une voie nouvelle vers la liberté.

DIMANCHE 09/06 - 13h30 -

AINBO, PRINCESSE D’AMAZONIE
Jose Zelada, Richard Claus, Pérou/Pays-Bas, 2021

Née au cœur de la forêt amazonienne, Ainbo n’a que 13 ans mais rêverait d’être la meilleure chasseuse de tout Candamo. Aussi se lance-t-elle au mépris de tous les dangers dans la lutte contre la déforestation, ce terrible fléau qui menace sa terre
natale. Heureusement, elle sait que pour vaincre ses ennemis, coupeurs d’arbres et chercheurs d’or, elle pourra compter sur ses guides spirituels magiques :
Vaca, un tapir aussi costaud que maladroit et Dillo, un tatou espiègle.

Un beau flm pour sensibiliser les enfants aux problèmes de l’environnement.

SAMEDI 08/06 - 20h30 -

CROWRÂ - LA FLEUR DE BURITI
Renée Nader Messara, Joao Salaviza, Brésil, 2024

Le peuple amazonien Krahô se met en scène dans une fction vibrante d’harmonie et de résilience.
Une fusion intime et sensorielle de récit chamanique et de résistance écologique contre les prédateurs de l’agro-business et des néolibéraux brésiliens.

Prix Un Certain Regard, Cannes 2023.
Suivi d’une discussion avec M. Rémi Orsier, directeur du DOCIP (Centre info des peuples autochtones), Pedro Albajar et Nicolas Sitbon, association AYA (Appui au peuple
Yanomami d’Amazonie)

SAMEDI 08/06 - 20h15 -

EUREKA
Lisandro Alonso, Argentine, 2023

Alaina est accablée par son travail d’offcier de police dans la Réserve de Pine Ridge. Elle décide de ne plus répondre à sa radio.
Sa nièce, Sadie, attend son retour pendant une longue nuit, en vain. Sadie, triste, décide d’entamer son voyage avec l’aide de son grand-père. Elle s’envole dans le temps et l’espace vers l’Amérique du Sud.
Tout lui semble différent quand elle commence à percevoir les rêves d’autres indiens qui habitent dans la forêt. Ses conclusions sont incertaines…

Un triptyque déroutant et féerique.

SAMEDI 08/06 - 18h30 - CinéVersoix

LEVANTE
Lillah Hallo, Brésil, 2024

Afro-brésilienne de 17 ans, Sofia brille dans son club de volley-ball de Capão Leste à São Paulo. Son projet d’obtenir une bourse sportive au Chili est compromis par une grossesse non désirée. Son choix d’avorter se heurte à la rage des évangélistes et de la droite. Soulèvement d’une sororité gagnante, un film joyeusement solidaire !

Prix de la Presse internationale, Cannes 2023.

SAMEDI 08/06 - 17h30 -

LOST IN THE NIGHT
Amat Escalante, Mexique/Pays-Bas/Allemagne/Danemark, 2023

Dans une petite ville du Mexique, Emiliano recherche les responsables de la disparition de
sa mère. Activiste écologiste, elle s’opposait à l’industrie minière locale. Ne recevant aucune aide de la police ou du système judiciaire, ses recherches le mènent à la riche famille Aldama.

Les problématiques mexicaines toujours source d’inspiration du réalisateur.

VENDREDI 07/06 - 20h30 -

LES COLONS - OPERA PRIMA
Felipe Gálvez Haberle, Chili, 2023

Terre de Feu, République du Chili, 1901. Un territoire immense, fertile, que l’aristocratie blanche cherche à « civiliser ». Trois cavaliers sont engagés par un riche propriétaire terrien, José Menendez, pour déposséder les populations autochtones de leurs terres et ouvrir une route vers l’Atlantique. Sous les ordres du lieutenant McClennan, un soldat britannique, et d’un mercenaire américain, le jeune métis chilien, Segundo, découvre
le prix de la construction d’une jeune nation, celui du sang et du mensonge.

Film captivant et multi primé.

VENDREDI 07/06 - 18h30 - CinéVersoix

ADIOS BUENOS AIRES
German Kral, Argentine/Allemagne 2024

2001, Buenos Aires, Julio vend sa boutique de chaussures et résilie le bail de son appart’ pour partir en Europe. Une candide chauffeuse de taxi, ses comparses du quintet popu « Vecinos de Pompeya » dans lequel il joue du bandonéon, veulent le retenir. Même la crise bancaire s’en mêle … Une comédie sociale et romantique que soulèvent les tangos classiques de Anibal Troilo et Jorge Caldara.

VENDREDI 07/06 - 18h00 - Cinéma Voltaire Ferney Voltaire

LOS DE ABAJO
Alejandro Quiroga, Bolivie/Argentine/Brésil/Colombie, 2022

Gregorio est un paysan rustique et idéaliste qui vit frustré dans la ville de Rosillas. Arrogant et audacieux, il veut récupérer les eaux de l’ancien réservoir familial, détournées par le colonel Igrejas, un agriculteur argentin qui agit en connivence avec le maire de la ville au proft de la culture de ses propres vignes. Comment survit celui qui reste sur cette terre que tout le monde a décidé de quitter ?

Un bel exemple de dynamisme du cinéma bolivien.

JEUDI 06/06 - 20h30 -

LA FLEUR DE BURITI
Renée Nader Messara, Joao Salaviza, Brésil, 2024

A travers les yeux de sa fille, Patpro va parcourir trois époques de l’histoire de son peuple indigène, au cœur de la forêt brésilienne. Inlassablement persécutés, mais guidés par leurs rites ancestraux, leur amour de la nature et leur combat pour préserver leur liberté, les Krahô n’ont de cesse d’inventer de nouvelles formes de résistance.

Un film vivifiant et reposant au même temps. Prix d’Ensemble dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes.

MERCREDI 05/06 - 20h30 - LANCEMENT

O C***O
Jaione Camborda, Espagne / Portugal 2024

1971, Espagne franquiste. Dans la campagne galicienne, María assiste les femmes qui accouchent et plus occasionnellement celles qui ne veulent pas avoir d’enfant.
Après avoir tenté d’aider une jeune femme, elle est contrainte de fuir le pays en laissant tout derrière elle. Au cours de son périlleux voyage au Portugal, María rencontre la solidarité féminine et se rend compte qu’elle n’est pas seule et qu’elle pourrait enfn retrouver sa liberté…

Un thriller social et émouvant. Prix Coquille d’or du festival de San Sebastian.

Festival E2M de cinéma Ibéro-Américain
Ouverture le 4 juin à 18h30
Nous vous invitons à l'ouverture musicale du festival, un jour avant, le 4 juin à 18h30 avec le chanteur argentin Hernán Genovese.
Un verre de bienvenue será proposé à la Maison du projet, à côté du cinéma Voltaire.

Nous sommes très heureux de vous présenter la 3ème édition du Festival de Cinéma Ibéro-américain d'E2M ! Du 4 au 9 juin 2024 dans nos salles de cinéma partenaires, Cinéma Voltaire à Ferney Voltaire et CinéVersoix à Versoix.

Retrouvez le programme sur notre site internet. (lien🔗en bio)

Ne manquez pas cette occasion unique de vous plonger dans la culture ibéro-américaine ! À bientôt au cinéma !

Milonga spéciale Tango Genève - Mardi 14 mai à 20h30

Tango Genève a l’immense honneur de recevoir l’orchestre incontournable du moment, La Juan D’Arienzo (Orquesta Típica) !!!!!!!!

La soirée sera également agrémentée d’un show de haute volée assuré par les Maestros Elizabeth Cordone et Matias Rivas, de retour à Genève.

Un cours avec les Maestros précédera la soirée.
Inscriptions : [email protected] ou 0041 79 955 26 04 (Claudio Blanc)

DJ : Juan Carlos

Afin de bénéficier d’une salle assez grande et suffisamment aérée, Tango Genève a décidé de collaborer à nouveau avec l’Association Entre Dos Mundos et de déplacer la soirée à la Salle du Levant, à Fernet-Voltaire.

Milonga dès 20h30. Prestation de l’orchestre entre 21h30 et 22h45.

Promenade Mont Mourex et le culte du soleil

🗓 Samedi 13 Avril 2024 à 10h00
📍 Mont Mourex - Grilly
🚶‍♀️🚶 Niveau: Facile
⏱ Durée: 1h30

Activité gratuite.
Inscription obligatoire : [email protected]

Photo: Anne-Marie Barbe

🗓 Événements Vendredi 15 mars - À ne pas rater !
Cette année encore, la médiathèque Le Châtelard s’inscrit dans l’événement national du Printemps des poètes dont le thème est « La grâce ».
Deux événements seront proposés le vendredi 15 mars :
📝18h00 Une rencontre avec l’auteur Patricio Sanchez Rojas. (Gratuit avec inscription)
🎶20h30 Un concert : Una historia americana par Vidala. Un voyage musical au Chili et dans les pays d’Amérique du Sud dans les années 1960. (Billeterie sur le site Médiathèque Ferney Voltaire)

Encuentro de Dos Mundos sera présent avec une buvette et des plats ibéro-américains.

Plus d'infos sur le lien en story ⬆️

Conférence En ligne - 💻
Mardi 6 février à 19h
📷 La photographe Delphine Blast a fait des magnifiques reportages sur des collectifs de femmes en Amérique Latine : au Mexique, avec fleurs de l’isthme sur les femmes zapotèques de Oaxaca, et aussi avec les danseuses du ballet folklorique de Querétaro ; en Bolivie sur les femmes indigènes qui affichent leur assurance, et en Amérique sur les filles qui fêtent leurs 15 ans dans des fêtes très importants pour les familles.

Delphine Blast partagera avec nous ses expériences artistiques et de vie !

Connexion à travers le site web de Encuentro quelques minutes avant. (Lien 🔗 en bio)

🗓 Mardi 6 février à 19h
💻 En ligne

Photo credit: Delphine Blast - Photographe

Promenade Source de l’Allondon et les ruines des moulins de Naz-Dessus et de Crozet

🗓 Samedi 27 Janvier 2024 à 10h00
📍Source de l’Allondon
🚶‍♀️🚶Niveau: Facile
⏱Durée: 1h

Activité gratuite.
Inscription obligatoire : [email protected]

Photo credit: Cecilia Solondoeta

26 Janvier 2024
Cine Forum (1) : Cycle comédie en espagnol
"La odisea de los giles" de Sebastián Borensztein
Une excellente comédie argentine basée sur un fait réel. Avec Ricardo Darín.
Activité gratuite (inscription obligatoire).
Film en VO, sous-titré en français.

🗓Jour : 26 janvier à 19h
📌Lieu : Encuentro de dos Mundos Maison St Pierre, 11 rue de Genève

09 Janvier 2024
🎬Atelier de cinéma online (en espagnol)
Maria Rama, uruguayenne, diplômée en communication et professeur de cinéma et écriture créative, nous fera découvrir, analyser et commenter 6 films en langue espagnole.

🗓Début 9 janvier, jusqu’au 13 février (6 séances)
Les mardis de 19 à 20h30
💲Prix : 70 euros (réduction de 5 euros pour les membres de Encuentro)
📬Info et inscription: [email protected] / www.papelencero.com

Celebration de la fête du 12 de octubre, día de la hispanidad.
On fêtera la rencontre de deux mondes: l’Europe de la main de l’Espagne et l’Amérique Latine, dans une date clef : 1492. Petit cocktail offert par l’association Encuentro de Dos Mundos.

Venez partager avec nous avec une spécialité de votre pays que vous pourriez apporter.

Nous lirons aussi quelques poèmes d’écrivains hispano-américains sur un fond musical.

Lundi 18 septembre 2023 - 19h00

A ne pas rater !!!🎺🎤🎹

Si vous aimez le tango, vous ne pouvez pas manquer cette occasion unique de voir le duo Faryna Satorre.

Avec une brillante carrière en Argentine, le Duo a commencé à jouer en 2007 avec un répertoire spécialement sélectionné pour danser à la milonga. À travers leurs propres arrangements, ils cherchent à adapter les sonorités et articulations des orchestres des années 40 et 50.
milongueros, ils tournent 5 fois en Europe avec plus de 120 spectacles dans toute la France, Allemagne, Suisse, Espagne et Autriche.

77 Chemin de la Poterie à Ferney Voltaire
https://www.youtube.com/live/C1GX4i6RAnM?si=crmKnVgX79RaJtHr

Venez nombreux pour écouter ce magnifique duo qui vous amènera aux terres du tango.

Avec une brillante carrière en Argentine, le Duo Faryna-Satorre a commencé à jouer en 2007 avec un répertoire spécialement sélectionné pour danser à la milonga. À travers leurs propres arrangements, ils cherchent à adapter les sonorités et articulations des orchestres des années 40 et 50.

Largement acclamé par les milongueros, ils tournent 5 fois en Europe avec plus de 120 spectacles dans toute la France, Allemagne, Suisse, Espagne et Autriche.

Tarif: chapeaux à la sortie.

Rencontre avec 2 activistes nicaraguayens des droits de femmes, Xaviera Molina et Fernanda Martinez
et projection du documentaire “La otra ola”🔥

Xaviera Molina et Fernanda Martinez, en exile actuellement au Costa Rica. Elles sont co-fondatrices de Red de Mujeres Pinoleras
Nous allons voir le documentaire “La otra ola” (VOST-anglais, 47′) réalisé par des journalistes indépendants aussi en exil sur les traces d’une des activistes et nous aurons un débat après, sur le droit de vivre et travailler en exil.
Plus d’formation sur l’Amérique centrale sur https://www.divergentes.com/
Plus d’information sur Xaviera Molina .
Plus d’information sur Fernanda Martinez
Nous vous attendons nombreux!

Quelques souvenirs de la soirée de clôture du Festival E2M de cinéma.
Merci pour votre soutien, chers amis et chers cinéphiles.

Belle soirée hier pleine d’emotions avec l’Argentine et le Mexique à l’honneur!!

Ne manquez pas aujourd’hui le clôture du Festival E2M de cinéma avec le film chilien BLANQUITA en avant-première à 18.00 H et le film espagnol AS BESTAS à 20.15H , récompensé par 9 Goyas et salué par l’ensemble de la critique .
Notre bar continue ouvert !!