Chrystelle Signor - Art

S p a n I s h g e m s

🇨🇵 Retour en images sur quelques-unes des belles choses admirées récemment à Valence et Madrid. Elles étaient nombreuses et inspirantes mais je n'ai que 10 images pour vous en donner un aperçu !

J'ai eu grand plaisir à découvrir ces deux superbes villes, que je n'avais jamais eu l'occasion de visiter. Les musées d'art étaient naturellement sur ma liste (le Prado, le musée des Beaux-Arts et l'Institut valencien d'art moderne !) L'occasion de voir de près les oeuvres de grands artistes espagnols et, tout particulièrement, le travail lumineux du peintre valencien Joaquin Sorolla ✨

🇬🇧 Here is a glance of some of the beautiful things I had the pleasure to admire in Valencia and Madrid recently.

It was great to visit these superb cities for the first time and (re)discover the work of many great Spanish artists 'in the flesh', at the Prado museum but also the Museum of fine arts and the Valencia Institute of modern art. I was particularly dazzled by the luminous work of painter Joaquin Sorolla ✨

-arts

L e R o s m e u r (5/5)

🇨🇵  Voici la toute dernière affiche de ma série balnéaire : une vue du port du Rosmeur.

Le port, essentiellement piétonnier à présent, est devenu un lieu agréable où venir flâner, se poser en terrasse devant un café ou simplement sur une des cales pour profiter de la vue et de la douceur du soleil, aux beaux jours....

Quant à ce petit manège coloré au charme désuet, c'est une addition assez récente mais je trouve qu'il se fond parfaitement dans le paysage !

✨La collection complète (au format 30 x 40 cm) est désormais disponible dans ma boutique (lien en bio)

👉 N'hésitez pas à rejoindre Mes Contacts privés pour bénéficier d'une réduction de bienvenue.

Très bon début de week-end !☀️

🇬🇧 We've already reached the end of that 'Week of prints"!
The last piece of the series is a view of the Rosmeur harbor.

In recent years, the place has become pedestrian-friendly, making it a little haven of peace, the perfect place to relax and enjoy the view, sipping on a coffee or soaking on the gentle sun...

✨ The full collection is now available in my shop (link in bio)

👉 Join My Private Contacts to receive a welcome discount

Have a great weekend! ☀️

L e s S a b l e s B l a n c s  (4/5)

La quatrième et avant-dernière affiche de cette nouvelle série est une représentation de la plage des Sables Blancs. Son nom évocateur fait écho à l'émerveillement que j'ai ressenti lorsque j'ai découvert cette plage pour la première fois, vers 10-11 ans. Jusqu'alors, mes parents nous emmenaient principalement sur les immenses plages de la baie : Trez Malaouen, Kervel (qui était notre préférée avec ses grosses vagues) ou St Anne la Palud.

Les "Sables" furent donc pour moi synonymes de liberté.

Je pouvais y aller à vélo et j'y retrouvais mes amis, nous passions beaucoup de temps dans l'eau, sur l'ancien grand plongeoir à deux niveaux ou à déguster les glaces de la "Lichouserie" !

Là où se tient la véliplanchiste de l'affiche, se trouvaient une piscine couverte où on pouvait apprendre à nager et un mémorable Club Mickey où étaient souvent organisés des jeux et des compétitions de plage !

Il y a également eu longtemps une boîte de nuit appelée "la Frégate" où on pouvait danser jusqu'au petit matin !

Me revient en mémoire le souvenir d'un spendide matin de juin où je rentrai d'une de ces belles nuits dansantes, par le sinueux sentier côtier des roches Blanches et à travers la lande, tandis que le jour se levait sur la mer, en contrebas.

Tant de souvenirs et toujours autant de plaisir à venir me ressourcer dans cet endroit ! 🌊☀️

B r e t o n n e (3/5)

🇬🇧 Il y a plusieurs années, je suis tombée sous le charme de l'élégante silhouette de la belle sculpture de Jean Armel-Beaufils ("La dernière épingle"- 1931) qui trône dans le hall du Musée départemental breton de Quimper.

Ça faisait longtemps que j'avais envie de m'en inspirer pour une de mes affiches !

Dans cette troisième illustration de ma nouvelle série balnéaire, je l'ai imaginée refaisant sa coiffe sur fond de lande et de bateaux de pêche rentrant au port, avec un choix assez audacieux de couleur : du jaune !

Quand je pense à la Bretagne, et en particulier au Finistère Sud, le jaune (du soleil, hé oui !) et le bleu (de la mer) me viennent immédiatement à l'esprit. La "faute" à ces belles grandes journées d'été baignées de lumière de mon enfance en baie de Douarnenez ☀️🌊

🇬🇧 I have always admired the elegant shape of the beautiful sculpture made by Jean Armel-Beaufils in 1931 that greets visitors at the Musée départemental breton in Quimper. 

Her stylish and elegant silhouette inspired the third illustration of my new art collection, depicting a young Breton girl adjusting her headdress, standing in the moors while fishing boats return to the harbor.

When I think of Brittany, particularly the bay of Douarnenez where I grew up, the two colors that immediately spring to mind are yellow (for the sun and the light) and blue (for the sea) ! ☀️🌊

This artprint will be available in my shop on Friday 15th of March (link in bio)

P l a g e d u R i s (2/5)

🇨🇵 La seconde affiche de cette nouvelle collection balnéaire est une vue de la grande plage du Ris, la première plage que l'on découvre lorsqu'on arrive à Douarnenez, par la route de Brest. 

Que la mer soit basse ou haute, c'est toujours un régal pour les yeux et les sens, particulièrement par grand beau temps, tant la lumière sur le bleu de la mer et la vaste étendue de sable peut être éblouissante et la sensation d'espace et de liberté intense. 

Lycéenne, je me souviens d'un fabuleux premier bain de l'année avec mes copines de classe un après-midi de mars (inhabituel pour la saison) et du grondement grisant des belles vagues, pendant un break de deux heures entre deux cours, puis de notre retour épique et très tardif en classe, passablement débraillées, les cheveux décoiffés et mouillés, les pieds pleins de sable, sous le regard interloqué (et amusé malgré tout) de notre prof de mathématiques.

Probablement un de mes meilleurs souvenirs de baignade mais j'avoue que j'en ai quelques-uns de mémorables !

🇬🇧 This is a view of the Plage du Ris, the first beach one sees arriving in Douarnenez from the North route. Whether the tide is high or low, the view is always spectacular.

As a teenage girl, I remember a fantastic March afternoon on a schoolday, during a 2 hour-break between classes, me and some friends had decided to walk to the beach. We had no swimming costume and a class to attend later but the call of the sea and the whirling waves were so powerful that we just could not resist.

It was one of the most memorable swims I ever had, as was our late and epic way back into class, dishevelled, hair still wet, feet and clothes covered in wet sand! Such a powerful and invigorating moment...

F a c e s
🇬🇧
I've always found faces powerful sources of inspiration. I love their silent narrative and the veil of mystery inviting us to dive deeper, into a whirlpool of thoughts and emotions concealed within. A dense world within the world!

Here are some of the faces I painted and drew recently. You may have seen them slowly taking shape in my stories. 

Though it is less forgiving, I love the feel and texture of painting on paper. The approach feels different to canvas and calls (at least for me) for a more graphic style. 

And playing with colors is such a treat!

Have a great start of the week! ☀️

🇨🇵
J'ai toujours adoré dessiner des visages. J'aime la manière dont ils peuvent capter notre attention, susciter l'intérêt selon ce qu'ils expriment et suggèrent.

Regarder un visage, c'est percevoir le tourbillon de pensées et d'émotions nichées à l'intérieur de chacun de nous. Un monde dans le monde !

Je vous partage quelques portraits réalisés ces dernières semaines. Vous les avez probablement vu doucement prendre forme dans mes stories.

Les deux peintures ont été faites à l'acrylique sur papier, une combinaison que j'aime particulièrement (même si le papier "pardonne" moins que la toile) car elle m'amène à travailler de façon très graphique.

Et comme c'est bon de jouer avec la couleur !

Je vous souhaite un très bon début de semaine ☀️

Le Japon, éternelle inspiration

🇨🇵 Il y a quelque chose d’un peu magique à voir une création numérique s’incarner sur le papier, et depuis que je suis installée à Marseille (où j’ai fini par trouver la combinaison papier/imprimeur qui me convient), l’étape de l’impression est devenue un moment agréable, et même excitant.

Aussi je suis ravie de présenter enfin sur papier les trois portraits féminins de ma dernière petite série japonaise. J’ai eu beaucoup de plaisir à soigner les détails et l’arrière-plan de ces portraits pour en accentuer l’esthétisme, l’élégance et le mystère que j’associe au Japon. Un univers idéalisé, hors du temps, qui incarne à mes yeux le Lointain, et la promesse et la joie de découvrir un monde inconnu et éblouissant ✨

👉 Je vous invite à aller apprécier tous les détails de cette nouvelle série en cliquant ici www.chrystellesignor/oeuvre/japon.

👉 Et si vous rejoignez les Contacts Privés, sachez que vous bénéficiez d’une réduction de 20% sur toute les affiches de la boutique jusqu’au vendredi 7 avril 2023 !

🇬🇧 Don’t you just like it when you find the right combination and things work smoothly ?

Since I’m based in Marseille and found the right paper and local printer for my illustrations, the printing step has become quite an exciting part of my process. Indeed it’s always a bit magical to see a digital piece come to life on paper, as is the case for these new prints of my latest Japan-inspired illustrations.

I really enjoyed working on the background and details of these portraits, accentuating the richness, elegance and mystery that Japan’s art and culture means to me. A totally idealised, timeless world that personifies the big Faraway and the exhilarating promise of diving into the unknown, ready to be dazzled and enchanted ✨

👉You can discover in more depth the details of this new Japanese series by clicking here chrystellesignor/oeuvres/japon

👉Note that if you join the Private Contacts, you will receive a 20% discount on any purchase made until Friday 7th of April!

🇨🇵 En ce début de printemps, je ne résiste pas à l'envie de partager quelques photos de l'endroit où je travaille.
Je remarque que plus j'avance en âge, plus je m'allège. Etre dans un endroit rangé et aéré avec peu de distractions visuelles m'est nécessaire pour garder l'esprit le moins encombré possible et laisser mes idées circuler fluidement.
Bien sûr, il reste rarement bien rangé quand je suis en mode créatif !

🇬🇧 Spring is here, and I thought it would be a good idea to share some pictures of my workspace.
I find the older I get, the more I want this dedicated space to be clear and tidy, with almost no visual distraction so that I can get my thoughts and ideas flowing naturally.
Obviously once I'm at it, the place looks much messier than this!



👉www.chrystellesignor.com

👉 https://www.chrystellesignor.com/blog

🇫🇷 Cela vous est-il déjà arrivé de vous demander ce qui vous pousse à aller vers certaines choses plus que d’autres, à prendre tel chemin et pas un autre ? Ces dernières semaines, j’ai fait une plongée volontaire un peu vertigineuse dans les « tréfonds » de mon être (rien que ça !) pour tenter de comprendre ce qui me pousse à créer. Je ne m’étais jamais sérieusement posé la question tant mes élans artistiques ont toujours fait partie de ma personnalité et que m’exprimer de cette manière m’est vital.

🇬🇧 Have you ever wondered why we instinctively follow certain things, choose specific routes over others ? In the past few weeks, I’ve embarked on a pretty dense journey into what makes me tick as an artist and to try and understand where this need, and sometimes urge, to express myself through art stems from ? I never really pondered about it as I have always naturally been passionate about art and images from as far as I can remember.