Llais

Due to planned maintenance, we will be unable to take bookings online, over the phone or in person from 10pm on 10 September for approximately 24 hours. Our phonelines and webchat will still be available for general enquiries. We apologise for any inconvenience.

Oherwydd gwaith cynnal a chadw, ni fyddwn yn gallu cymryd archebion ar-lein, dros y ffôn nag wyneb yn wyneb o 10pm ar 10 Medi am tua 24 awr. Bydd ein llinellau ffôn a gwe-sgwrs ar gael o hyd ar gyfer ymholiadau cyffredinol. Ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

The Grammy award-winning Sweet Honey In The Rock come to shake the foundations of Wales Millennium Centre and Llais Festival this October. Don’t miss out on the 50th anniversary celebrations of one of the world’s most powerful performance collectives.

Mae'r cyn-enillwyr Grammy, Sweet Honey In The Rock yn dod i siglo seiliau Canolfan y Mileniwm yng nghwŷl Llais eleni. Peidiwch â cholli dathliadau hanner canrif un o gyfuniadau mwyaf bwerus y byd.

HYDREF 12 OCTOBER 2024 ▲ Tocynnau
www.wmc.org.uk/cy/llais-sweethoney
Tickets
www.wmc.org.uk/llais-sweethoney

Balch i fod yn rhan o Gŵyl Dinas Gerdd Caerdydd . Proud to be a part of Cardiff Music City Festival.

Llongyfarchiadau / Congratulations.

A massive well done to artist Georgia Ruth on her album's nomination to the 2024 Welsh Music Prize shortlist! Georgia's performance at Llais will be the only one this year where the nominated album, 'Cool Head' will be played in its entirety and with the original string members from its recording.

Another special night at Llais in the making!

Llongyfarchiadau enfawr i Georgia Ruth am enwebiad ei halbym i rhestr fer Gwobr Gerddoriaeth Gymreig 2024! Perfformaid Georgia yn Llais 2024 fydd yr unig un eleni lle caiff yr albym ei chwarae yn ei gyfanrwydd gyda'r chwarewyr llinyn gwreiddiol o'r record.

Noswaith arbennig Llais arall ar y ffordd!

Hydref 10 October ▲ www.wmc.org.uk/llais-georgiarut

Balch i fod yn rhan o Dinas Gerdd Caerdydd. Proudly a part of Cardiff Music City.

It’s difficult to find the words to describe Fabiana Palladino’s powerful pop, so we’ve decided you can listen for yourselves.
We’re so very excited to welcome her at . And you will be too.

Palladino’s father, Cardiff’s Pino Palladino, is one of history’s most famous session men: she learned from him the integrity it takes to work on other people’s ideas, and gradually understood how to apply it to her own work.

Mae’n anodd darganfod y geiriau i ddisgrifio pop pwerus Fabiana Palladino yn iawn, felly dyma cyfle i chi ei ddarganfod nhw eich hun.

Mae tad Palladino, Pino Palladino o Gaerdydd, yn un o’r cerddorion sesiwn enwocaf erioed: a ganddo fe y dysgodd yr uniondeb sydd ei angen i weithio ar syniadau pobl eraill, a dod i ddeall yn raddol sut i gymhwyso hynny i’w gwaith hi.
Rydym llawn cyffro i’w groesawu i Llais 2024. Mi fyddech chi’n hapus hefyd.

HYDREF 12 OCTOBER ▲ www.wmc.org.uk/llais-fabianapalladino

Proud to be a part of Festival. Balch i fod yn rhan o Wŷl

YCHWANEGIAD / ADDITION

As well as performing last year’s Welsh Music Prize winning album, ‘Dos Bebes’ in its entirety, Rogue Jones will be returning to Cardiff for the first time since 2017 by welcoming 50 extra performers into the show with Côr Taflais joining the lineup. Special guests and surprises still to come!
Don’t miss what will be a unique evening at .
Saturday 12 October ▲ www.wmc.org.uk/llais-roguejones

Yn ogystal â pherformio ‘Dos Bebes’ yr albwm â enillodd Gwobr Gerddoriaeth Gymreig llynedd yn ei gyfanrwydd, mi fydd Rogue Jones yn dychwelyd i Gaerdydd am y tro gyntaf ers 2017 ac yn croesawu 50 perfformwr newydd i fewn i’r sioe with i Côr Taflais ymuno yn yr hwyl. Gwestai arbennig a chyfrinachol yn dal i ddod!
Peidiwch â cholli noswaith arbennig yn Llais 2024.
Sadwrn Hydref 12 ▲ www.wmc.org.uk/cy/llais-roguejones

Proudly part of Festival. Balch i fod yn rhan o Wŷl .

FULL TIME HEIST

Joan As Police Woman released the latest single from upcoming album ‘Lemons, Limes and Orchids’ this week.
will be your last chance to catch her in the UK this year.

Daeth y sengl ddiweddaraf o albym newydd Joan As Police Woman allan yr wythnos yma.
Llais 2024 fydd y cyfle olaf i’w weld yn y DU eleni.

HYDREF 11 OCTOBER 2024 ▲ Tocynnau/Tickets http://wmc.org.uk/llais-joanapw

Proudly part of Cardiff Music City Festival. Yn falch i fod yn rhan o Gŵyl Dinas Gerdd Caerdydd.

'Holy Holy' is the new single from blackmidi's Geordie Greep. Catch him at as he embarks on a world tour playing his debut album 'The New Sound'.

Tickets: https://www.wmc.org.uk/en/llais/2024/squid-geordie-greep

https://www.youtube.com/watch?v=A4EU_0vFzuU

Geordie Greep - Holy, Holy ‘Holy, Holy’ from the forthcoming album ‘The New Sound’ out on 4th October. Pre-order or Pre-save here: https://geordiegreep.ffm.to/newsoundListen to ‘Holy, ...

Do you like mellow moods and psychedelic sounds? Discover Niger-born Bombino who infuses the essence of the Sahara with a modern muse.

Catch .official and other artists at this year's from October 9 - grab your tickets now from https://www.wmc.org.uk/en/llais/2024/bombino.

A ydych yn hoffi naws medal a sain seicadelig? Dargynfyddwch Bombino o’r Niger sy’n trwytho hanfod y Sahara hefo awen fodern.

Galwch ddal Bombino ac artistiaid eraill yng ngŵyl Llais eleni o Hydref 9 – gellir prynu tocynnau nawr o https://www.wmc.org.uk/cy/llais/2024/bombino.

Geiriau gwych gan gylchgrawn Songlines yn esbonio pam yn gwmws ddylech ddod i .

Kind words from Songlines Magazine explaining why exactly you should be coming to Llais 2024.

Tocynnau/tickets: https://www.wmc.org.uk/cy/llais

“Coming back to you, to Wales to sing, is really our way of coming back and using our voice to say thank you, to sing you a love letter of deep gratitude. You embraced us like family in 2022 and we can’t wait to see you and perform for you again.”

Gina Williams + Guy Ghouse will be singing their love letter to Wales at . Be a part of some more magical moments.
10 October ▲ https://www.wmc.org.uk/en/llais/2024/gina-williams-and-guy-ghouse

Mi fydd Gina + Williams a Guy Ghouse yn canu ei llythyr cariad i Gymru yn Llais eleni. Byddwch yn rhan o achlysur arbennig arall.
Hydref 10 ▲ https://www.wmc.org.uk/en/llais/2024/gina-williams-and-guy-ghouse

Proudly part of Cardiff Music City Festival. Supported by Welsh Government + Cardiff Council / Yn falch o fod yn rhan o Ŵyl Dinas Gerdd Caerdydd. Cefnogir gan Lywodraeth Cymru + Cyngor Caerdydd.

Wales Millennium Centre - Canolfan Mileniwm Cymru | This Is Cymru Wales

So much to say about this one we’re not sure where to begin! Gymaint i ddweud am yr un yma, ond ble i ddechrau!

Lady Leshurr! Sara Pascoe! Irvine Welsh! Charlotte Church + Le Gateau Chocolat! Emma Dabiri! Hollie McNish! Nadine Shah + Callum Easter! Jackie Kay! Carys Eleri! Joelle Taylor + Russell Tovey! Norman Blake! Michael Pedersen!

All masters in their field with the reputation to match, but we can guarantee you’ve not seen any of them like this. All under one roof. Only at .
13 OCTOBER ▲ www.wmc.org.uk/llais-fantasticracket

Pob un yn feistri yn eu meysydd, ac wedi gwneud enwau i’w hun, ond nid ydynt wedi’i gweld fel hyn o’r blaen. O dan un tô. Ond yn .

HYDREF 13 ▲ www.wmc.org.uk/cy/llais-fantasticracket

ISLET’s ever-enigmatic, limitless invention will hypnotise, bind and subsume those souls in attendance.
Only following a fierce urge to challenge, excite and liberate, they’ll wash audiences away with synthesisers, a rhythmic pulse, and volume.
Islet will be supporting Joan As Police Woman at . Join in this congregation of noise.
11 OCTOBER 2024 ▲ www.wmc.org.uk/llais-joanapw

Mae dyfeisgarwch di-derfyn, bythenigmatig ISLET yn swyngwsgio, plethu a gogynnwys yr eneidiau sy’n mynychu.
Ond yn dilyn ysfa ffyrnig i sialensio, cyffroi a rhyddhau, mi wnewn nhw foddi’r gynulleidfa hefo syntheseiddyddion, pwls rhythmig, a sain.
Mi fydd ISLET yn cefnogi Joan As Police Woman yn . Ymunwch yn y gymanfa o sŵn yma.
HYDREF 11 2024 ▲ www.wmc.org.uk/cy/llais-joanapw

Proudly Proudly part of Cardiff Music City Festival. Supported by Welsh Government + Cardiff Council / Yn falch o fod yn rhan o Ŵyl Dinas Gerdd Caerdydd. Cefnogir gan Llywodraeth Cymru + Cyngor Caerdydd.

Wales Millennium Centre - Canolfan Mileniwm Cymru | This Is Cymru Wales

Y gân yw popeth. It's all about the song.

The deeply soulful, utterly engaging, stop-you-in-your-tracks voice of Ríoghnach Connolly – whether delicate and hushed or powerful and gutsy – coupled with Stuart McCallum’s understated brilliance that give The Breath's exquisitely crafted songs such emotional depth.

Don't miss out on the spectacular.

11 OCTOBER 2024 ▲ https://www.wmc.org.uk/en/llais/2024/the-breath

Llais eneidiol, dengar a chwbl syfrdanol Ríoghnach Connolly – boed yn dyner ac yn dawel neu’n bwerus ac yn ddewr – ochr yn ochr ag athrylith gynnil Stuart McCallum sy’n rhoi dyfnder mor emosiynol i ganeuon grefftus The Breath.

Peidiwch â cholli allan ar yr anghygoel.

HYDREF 11 2024 ▲ https://www.wmc.org.uk/cy/llais/2024/the-breath

IF I COULD ONLY REMEMBER MY NAME

An evening celebrating the musical genius of American songwriter David Crosby featuring Mike Scott (The Waterboys), Liam Ó Maonlaí (Hothouse Flowers), Kris Drever (Lau), The Staves + Cardiff’s own Zervas & Pepper .

For the first ever live performance of David Crosby’s ‘lost' solo 1971 album If I Could Only Remember My Name, accompanied by a selection of his music with the Byrds and Crosby, Stills, Nash & Young.

11 OCTOBER 2024 ▲ www.wmc.org.uk/llais-davidcrosby

Noson i ddathlu athrylith gerddorol y cyfansoddwr a’r Americanwr, David Crosby gyda Mike Scott (The Waterboys), Liam Ó Maonlaí (Hothouse Flowers), Kris Drever (Lau), The Staves + Zervas & Pepper.

Perfformiad byw cyntaf erioed o albwm unigol ‘goll’ David Crosby o 1971, If I Could Only Remember My Name, yn ogystal â detholiad o’i gerddoriaeth gyda The Byrds a Crosby, Stills, Nash & Young.

HYDREF 11 2024 ▲www.wmc.org.uk/cy/llais-davidcrosby

'THE SULTAN OF SHRED'- New York TImes

Anointed as the creator of an entire genre of music, Bombino marches ever forward on his mission to use music to spread love, understanding, and the beauty of Tuareg culture throughout the world, and we are so very delighted to welcome him to .

11 OCTOBER 2024 ▲ https://www.wmc.org.uk/en/llais/2024/bombino

Wedi'i glodi hefo creu genre llawn o gerddoriaeth, mae Bombino yn bwrw ati ar ei ymgyrch i ddefnyddio cerddoriaeth i ledaenu cariad, dealltwriaeth, a harddwch diwylliant Twareg ledled y byd, ac rydyn wrth ein boddau yn medru ei o’i groesawu i Llais.

HYDREF 11 2024 ▲ https://www.wmc.org.uk/cy/llais/2024/bombino

Who or what are BLACKSABBATHMODE?!

Rather than attempt to do justice to this magnificent, mind-bending and certainly unique sound and performance through static words, we’ve decided to give you a quick sneak peek. Feast your eyes and ears here and indulge yourselves at the show in October.

11 OCTOBER 2024 ▲ wmc.org.uk/en/llais/2024/blacksabbathmode

Pwy neu beth yw BLACKSABBATHMODE?!

Yn hytrach nag ymgeisio i ddisgrifio’r sain, anghyghoel, arallfydol a wir unigryw yma drwy geiriau ddi-fywyd, dyma ni hefo cipolwg i chi gyd. Llenwch eich llygaid a’ch clustiau a gwleddwch ar y sioe lawn ym mis Hydref.

HYDREF 11 2024 ▲ wmc.org.uk/en/llais/2024/blacksabbathmode

See more! Pay less!

Across we’re operating a multi-buy offer, allowing you to save money by opting to experience more of the wonders of Llais Festival!

Book tickets for 2 separate events and save 10% on both, book for 3 and save 15% across everything!

Use our clashfinder and plan your full Llais party here: www.wmc.org.uk/llais2024
(For online multi-buy packages, the number of tickets for each event must be the same. The offer will be applied in your basket. This offer excludes Welsh Music Prize and Colored: The Unsung Life of Claudette Colvin, Lock Off, or Street Art Opera. All offers subject to allocation and availability.)
/
GWELWCH FWY! TALWCH LAI!

Ar draws eleni mae gennym gynnig tâl amryfal, yn eich galluogi i arbed a***n drwy ddewis i ymuno yn mwy o brofiadau Gwŷl Llais!

Archebwch tocynnau i 2 digwyddiad wahanol i arbed 10% dros y ddau, archebwch 3 i arbed 15% ar draws bopeth!

Defnyddiwch ein darganfyddwr gwrthdrawiadau i gynllunio hwyl eich gwŷl:
www.wmc.org.uk/cy/llais2024

(Wrth brynu ar-lein, rhaid i nifer y tocynnau ar gyfer pob digwyddiad fod yr un peth. Caiff y cynnig ei ychwanegu at eich basged. Nid yw'r cynnig yn cynnwys y Wobr Gerddoriaeth Gymreig na Colored: The Unsung Life of Claudette Colvin, Lock Off, nag Street Art Opera. Mae pob cynnig yn amodol ar ddyraniadau ac argaeled.)

Cardiff Music City | Wales Millennium Centre - Canolfan Mileniwm Cymru
This Is Cymru Wales | Cardiff Council

LLAI NAG 24 AWR / LESS THAN 24 HOURS ⏰

We’re almost ready to tell you some exciting news we’ve had to keep under wraps!😊

Find out who’ll be joining our congregation by keeping your eyes on our channels tomorrow!👀

Rydym bron a bod yn barod i rhannu’r newyddion cyffrous yr ydym wedi gorfod cadw’n dawel!😊

Darganfyddwch pwy fydd yn ymuno a’n gymanfa drwy gadw’ch llygaid ar ein sianeli yfory!👀

Proudly part of Cardiff Music City Festival. Supported by the Welsh Government and council l / Yn falch o fod yn rhan o Gŵyl . Cefnogir gan Lywodraeth Cymru / Caerdydd.

Wales Millennium Centre - Canolfan Mileniwm Cymru |

BOCS

Our dedicated space for immersive experiences and extended reality.
Bocs has been specifically designed for 360-degreee films and projections as well as XR experiences including augmented reality and virtual reality.

Bocs yw ein gofod pwrpasol ar gyfer profiadau trochol a realiti estynedig.
Mae Bocs wedi’i ddylunio’n arbennig ar gyfer ffilmiau a thafluniadau 360-gradd yn ogystal â phrofiadau XR, gan gynnwys realiti estynedig a realiti rhithwir.

HYDREF 9-13 OCTOBER 2024 ▲

| |

With a unique singing style that’s carried him to concert stages all over the world Iarla Ó Lionáird is joined by renowned pianists, composer and compatriot Cormac McCarthy – this supremely talented Irish duo will bring their traditions to the fore of a unique, beautiful performance in the BBC Hoddinott Hall.
12 OCTOBER 2024 ▲ www.wmc.org.uk/llais-iarlacormac

Gyda steil canu unigryw sydd wedi’i dywys i lwyfannau cyngherdd dros y byd, caiff Iarla Ó Lionáird ei ymuno ar pianydd, cyfansoddwr a chydwladwr Cormac McCarthy – mae’r deuawd hyno dalentog Gwyddelyg yma am ddod a’i draddodiadau i’r gweill o berfformiad, unigryw, hardd yn Neuadd Hoddinott BBC
HYDREF 12 2024 ▲ www.wmc.org.uk/cy/llais-iarlacormac

| |

Sacred songs excluded by men are shaken from their dormancy to be enjoyed and celebrated once more.
In Tafod A***n, renowned folk singer Lleuwen Steffan shines a new light on a trove of hymns once banned by the all-male chapel committees of our past.
Combining the plygain choral recordings with electronica and a range of acoustic instruments, songs covering topics of addiction, mental illness and the dark side of the psyche are delivered firmly in the present.
13 OCTOBER 2024 ▲ www.wmc.org.uk/llais-lleuwen

Siglo caneuon cesygredig a waharddwyd gan ddynion o'i ddrymgwsg i gael ei fwynhau a'i ddathlu unwaith eto.

Yn Tafod A***n, mae'r canwr gwering enwog, Lleuwen Steffan yn uwcholeuo trysor o emynau a gafodd ei wahardd gan bwyllgorau holl-wrywaidd ein gorffenol.
Yn cyfuno recordiau côr plygain hefo electronica am amrediad o offerynau acwstig, mae'r caneuon sy'n trafod pynciau megis caethineb, sâlwch meddyliol ac ochr dywyll yr enaid yn cael ei ddanfon yn syth i'r presennol.
HYDREF 13 2024 ▲ www.wmc.org.uk/cy/llais-lleuwen

| |

In case you missed Sahra Halgan on Jools Holland on Saturday night you can watch as she performs 'Sharaf' in all its might here. You can catch the full set on BBC iPlayer or even better experience the wonder of her powerful, serenading presence for yourself at in October.

13 OCTOBER 2024 ▲ www.wmc.org.uk/llais-sahrahalgan


Os feddoch chi Sahra Halgan ar Jools Holland nos Sadwrn gallech ei weld yn perfformio 'Sharaf' yn ei holl nerth yma. Allech weld y set llawn ar y BBC iPlayer neu, well fyth, profi ei phresenoldeb pwerus i'ch hyn yn Llais yn mis Hydref.

HYDREF 13 2024 ▲ www.wmc.org.uk/cy/llais-sahrahalgan


https://www.youtube.com/watch?v=JNVl3SiqWtM

Sahra Halgan - Sharaf (Later... with Jools Holland) Sahra Halgan performs Sharaf on Later... with Jools Holland. Watch more Later... with Jools Holland on BBC iPlayer: bbc.co.uk/iplayer. Follow on T...

“Sweet Honey well know, the transformative effects of singing go much deeper than merely being a form of protest. Singing can help us understand how to transcend injustice.” NPR

The Grammy award-winning Sweet Honey in the Rock come to shake the foundations of Wales Millennium Centre and Llais Festival this October. Don’t miss out on the 50th anniversary celebrations of one of the world’s most powerful performance collectives.

12 OCTOBER 2024 ▲ www.wmc.org.uk/llais-sweethoney

Mae'r cyn-enillwyr Grammy, Sweet Honey In The Rock yn dod i siglo seiliau Canolfan y Mileniwm yng nghwŷl Llais eleni. Peidiwch â cholli dathliadau hanner canrif un o gyfuniadau mwyaf bwerus y byd.

HYDREF 12 2024 ▲ www.wmc.org.uk/cy/llais-sweethoney

| |

LONG FOR RUIN

Have you listened to Joan As Police Woman's latest single yet?

Catch it live at

11 OCTOBER 2024 ▲ www.wmc.org.uk/llais-joanapw

A ydych wedi gwrando i gân ddiweddaraf JOAN AS POLICE WOMAN eto?

Gwelwch hi'n fyw yn Llais eleni.

HYDREF 11 2024 ▲ www.wmc.org.uk/cy/llais-joanapw