Cinemaholics Tbilisi

Friends!
Unfortunately, our cinema had to start a new page on Facebook:
Cinema "Cinemaholics Tbilisi"

We are very sorry that we did not notify you immediately (

Მეგობრები!
სამწუხაროდ, ჩვენს კინოს ფეისბუქზე ახალი გვერდის გახსნა მოუწია:
Cinema "Cinemaholics Tbilisi"

ჩვენ ძალიან ვწუხვართ, რომ დაუყოვნებლივ არ შეგატყობინეთ (

Cinemaholics Tbilisi Screenings of independent films in original language with subtitles in a chamber cinema

🎞 Film of the week at Cinemaholics Tbilisi - "Inside Llewyn Davis" (dir. Coen brothers).

An American musical film by the Coen brothers based on the memoirs of folk musician Dave Van Ronk.

Lewin Davis, performed by Oscar Isaac, is a talented but unlucky folk singer with a bad temper. Together with the cat, he goes to the odyssey to get a confession.

🎞 კვირის ფილმი Cinemaholics Tbilisi-ში - "Inside Llewyn Davis" (რეჟ. ძმები კოენები).

ძმები კოენების ამერიკული მუსიკალური ფილმი, რომელიც დაფუძნებულია ფოლკლორული მუსიკოსის დეივ ვან რონკის მემუარებზე.

ლევინ დევისი, ოსკარ აიზეკის მიერ შესრულებული, არის ნიჭიერი, მაგრამ უიღბლო ფოლკლორული მომღერალი ცუდი ხასიათით. კატასთან ერთად ის მიდის ოდისეაში აღიარების მისაღებად.

🎞 Фильм недели в Cinemaholics Tbilisi - «Внутри Льюина Дэвиса» (реж. братья Коэн).

Американский музыкальный фильм братьев Коэн, основанный на мемуарах фолк-музыканта Дэйва Ван Ронка.

Льюин Дэвис, исполняемый Оскаром Айзеком - достаточно талантливый, но невезучий фолк-певец со скверным характером. Вместе с котом он отправляется в одиссею, чтобы добиться признания.

Today, at the age of 91, the cult director, whose name comes first at the mention of rebellious, independent, acute social cinema, has passed away.
Jean-Luc Godard left one of the most visible traces in the history of cinema.

დღეს, 91 წლის ასაკში, გარდაიცვალა საკულტო რეჟისორი, რომლის სახელიც მეამბოხე, დამოუკიდებელი, მწვავე სოციალური კინოს ხსენებაზე პირველ ადგილზეა.
ჟან-ლუკ გოდარმა კინოს ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე თვალსაჩინო კვალი დატოვა.

Сегодня в возрасте 91 года ушёл из жизни культовый режиссёр, имя которого приходит на ум первым при упоминании бунтарского, независимого, остросоциального кино.
Жан-Люк Годар оставил один из наиболее заметных следов в истории кинематографа.

Друзья, здравствуйте!

Так как места на двухчасовой экспресс-курс Сергея Борисова "Технология создания документального фильма" на четверг закончились очень быстро, мы анонсируем дополнительный набор на субботу 17/09, в 13:00.

💶 Стоимость входа: 20 GEL

Язык лекции: Русский

Время проведения: 17.09 13:00

Место: Cinemaholics Tbilisi (Атонели, 18)

Для регистрации пишите в наш директ

Друзья, здравствуйте!

Мы рады анонсировать наш новый совместный проект с замечательнейшим искусствоведом и преподавателем МГУ Сергеем Борисовым!

Уже 15 сентября в 19:00, в зале нашего кинотеатра, Сергей проведёт двухчасовой экспресс-курс о том, как и какие процессы проходят при съёмках документального кино, от идеи до пост-продакшна.

Экспресс-курс рассчитан на широкую аудиторию, но будет особенно интересен для студентов и работников сферы кино.

💶 Стоимость входа: 20 GEL

Язык лекции: Русский

Время проведения: 15.09 19:00

Место: Cinemaholics Tbilisi (Атонели, 18)

🎞 Film of the Week at Cinemaholics Tbilisi - «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» (dir. Michel Gondry).

Timid Joel Barish is shocked to discover that the love of his life, sparky Clementine, has had him erased from her memory. To pay her back in the same coin, Joel summons up the courage to undergo a intricate medical procedure to do the same, utterly unaware that darkness is an essential part of the light. Now, as hurt and angry Joel's ugly recollections of Clementine gradually fade away, giving way to a soulless black void, suddenly, he begins having second thoughts, toying with the idea of stopping the irreversible process. In the end, is ignorance really bliss?

🎞 Cinemaholics Tbilisi-ში კვირის ფილმი - «უნაკლო გონების მარადიული მზე» (რეჟ. მიშელ გონდრი)

მორცხვი ჯოელ ბარიშ შოკირებულია, როცა აღმოაჩენს, რომ მისი ცხოვრების სიყვარული, ცქრიალა კლემენტინი, წაშალა მეხსიერებიდან. იმავე მონეტით რომ გადაუხადოს, ჯოელი იძახებს გამბედაობას, გაიაროს რთული სამედიცინო პროცედურა, რათა იგივე გააკეთოს, სრულიად არ იცის, რომ სიბნელე სინათლის განუყოფელი ნაწილია. ახლა, როცა გაბრაზებული და გაბრაზებული ჯოელის მახინჯი მოგონებები კლემენტინზე თანდათან ქრებოდა და გზას უთმობს სულელ შავ სიცარიელეს, უცებ ის იწყებს მეორე ფიქრებს, ეთამაშება შეუქცევადი პროცესის შეჩერების იდეას. ბოლოს და ბოლოს, უმეცრება ნამდვილად ნეტარებაა?

🎞 Фильм недели в Cinemaholics Tbilisi - «Вечное сияние чистого разума» (реж. Мишель Гондри).

Робкий Джоэл Бэриш потрясен, обнаружив, что любовь всей его жизни, яркая Клементина, стерла его из своей памяти. Чтобы отплатить ей той же монетой, Джоэл набирается смелости, чтобы пройти сложную медицинскую процедуру, чтобы сделать то же самое, даже не подозревая, что тьма является неотъемлемой частью света. Теперь, когда обиженные и злые уродливые воспоминания Джоэла о Клементине постепенно исчезают, уступая место бездушной черной пустоте, он начинает сомневаться, пытаясь остановить этот необратимый процесс. В конце концов, действительно ли невежество — это блаженство?

📽️ This Thursday, at 19:00 in our cinema will be showing the documentary film "Like an animal" by Saxon Bosworth.

“Like an animal” (or Ცხოველივით) is the story of Georgian conservationist, Nika Kerdikoshvili, who works to protect the Caucasian Tur in Lagodekhi National Park, in the Kakheti region of Georgia.

The Tur is a wild goat species living in the Caucasian Mountains, whose numbers have suffered greatly in recent decades to poaching.

Nika, who grew up as a hunter, had some dramatic experiences with wildlife in his youth which altered his path.

He went on to trade his rifle for a camera, and uses his mastery of tracking and bushcraft to do crucial conservation work.

The film is in English with English subtitles.

👓 The anthropomorphic appearance of the aliens, as close as possible to the human one, is not the result of a budget or technology limitation (before that, the director made the film "The Thing"). This is the author's idea, the purpose of which is to show that aliens are not at all different from enslaved people.

👓 უცხოპლანეტელების ანთროპომორფული გარეგნობა, რაც შეიძლება ახლოს არის ადამიანთან, არ არის ბიუჯეტის ან ტექნოლოგიების შეზღუდვის შედეგი (მანამდე რეჟისორმა გადაიღო ფილმი „რაღაც“). ეს ავტორის იდეაა, რომლის მიზანია იმის ჩვენება, რომ უცხოპლანეტელები საერთოდ არ განსხვავდებიან დამონებული ადამიანებისგან.

👓 Антропомормный вид пришельцев, максимально приближенный к человеческому - не является следствием ограничение бюджета или технологий (до этого режиссёр снял фильм "Нечто"). Это авторская задумка, цель которой показать что пришельцы совсем не отличаются от порабощаемых людей.

🎞 Film of the Week at Cinemaholics Tbilisi - "They Live" (dir. John Carpenter).

A cult science fiction thriller, as well as a statement by the director about ideology and conspiracy theories.

Nada, a down-on-his-luck construction worker, discovers a pair of special sunglasses. Wearing them, he is able to see the world as it really is: people being bombarded by media and government with messages like "Stay Asleep", "No Imagination", "Submit to Authority". Even scarier is that he is able to see that some usually normal-looking people are in fact ugly aliens in charge of the massive campaign to keep humans subdued.

🎞 Cinemaholics Tbilisi-ში კვირის ფილმი - "ისინი ცხოვრობენ" (რეჟ. ჯონ კარპენტერი).

საკულტო სამეცნიერო ფანტასტიკის თრილერი, ასევე რეჟისორის განცხადება იდეოლოგიისა და შეთქმულების თეორიების შესახებ.

ნადა, უიღბლო სამშენებლო მუშაკი, აღმოაჩენს სპეციალურ სათვალეებს. მათი ტარებით, მას შეუძლია დაინახოს სამყარო ისეთი, როგორიც არის სინამდვილეში: ხალხი დაბომბავს მედიისა და მთავრობის მიერ შეტყობინებებით, როგორიცაა "დაიძინე", "არა ფანტაზია", "დაემორჩილე ხელისუფლებას". კიდევ უფრო საშინელი ის არის, რომ მას შეუძლია დაინახოს, რომ ზოგიერთი ჩვეულებრივ ნორმალური გარეგნობის ადამიანი სინამდვილეში მახინჯი უცხოპლანეტელები არიან, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან ადამიანების დამორჩილების მასიურ კამპანიაში.

🎞 Фильм недели в Cinemaholics Tbilisi - «Чужие среди нас» (реж. Джон Карпентер).

Культовый фантастический триллер, а также высказывание режиссёра об идеологии и конспирологии.

Нада, строитель-бродяга, находит пару специальных солнцезащитных очков. Надевая их, он может видеть мир таким, какой он есть на самом деле: средства массовой информации и правительство закидывают людей такими скрытыми сообщениями, как «Оставайтесь спящими», «Без воображения», «Подчинитесь власти». Еще страшнее то, что теперь он видит, что некоторые обычно выглядящие люди на самом деле являются уродливыми инопланетянами, отвечающими за массовую кампанию по подавлению людей...

🖼️ Hello friends!

We want to share the good news! If you want to support our cinema, you can order a poster with your favorite movie from our rental (with or without our branding).
Our posters can be both stylish interior decoration and a good gift.
The cost of the poster 15 GEL.

🖼️ მეგობრებო, გამარჯობა!

გვინდა გაგიზიაროთ კარგი ამბავი! თუ გსურთ მხარი დაუჭიროთ ჩვენს კინოს, შეგიძლიათ შეუკვეთოთ პლაკატი თქვენი საყვარელი ფილმით ჩვენი გაქირავებიდან (ჩვენი ბრენდინგით ან მის გარეშე).
ჩვენი პლაკატები შეიძლება იყოს როგორც ელეგანტური ინტერიერის გაფორმება, ასევე კარგი საჩუქარი.
პლაკატის ღირებულება 15 ლარი.

🖼️ Друзья, здравствуйте!

Хотим поделиться хорошей новостью! Если Вы хотите поддержать наш кинотеатр, то отныне можете заказать у нас плакат с любимым фильмом из нашего проката (как с нашим брендингом, так и без).
Наши плакаты могут выступить как стильным украшением интерьера, так и хорошим подарком.
Стоимость плаката 15 GEL.

Cinemaholics Tbilisi now takes appointments on their Page.

🎸 "Paris, Texas" by Wim Wenders had a huge impact not only on cinema, but also on music:

Kurt Cobain and Elliot Smith called this movie their favorite

The Scottish band Texas took their name from the title of the movie.

Another Scottish band, Travis, chose the name of the film's protagonist as their name.

U2 was inspired by the film when writing their album "The Joshua Tree"

🎸 ვიმ ვენდერსის „პარიზი, ტეხასი“ დიდი გავლენა იქონია არა მხოლოდ კინოზე, არამედ მუსიკაზეც:

კურტ კობეინმა და ელიოტ სმიტმა ამ ფილმს თავიანთი ფავორიტი უწოდეს

შოტლანდიურმა ჯგუფმა Texas-მა მიიღო სახელი ფილმის სათაურიდან.

კიდევ ერთმა შოტლანდიურმა ჯგუფმა, Travis, ფილმის გმირის სახელი აირჩია.

U2 იყო შთაგონებული ფილმით, როდესაც წერდნენ ალბომს "The Joshua Tree"

🎸 "Париж, Техас" Вима Вендерса оказал огромное влияние не только на кино, но и на музыку:

Курт Кобейн и Эллиот Смит называли этот фильм своим любимым

Шотландская группа Texas взяла своё название от названия фильма

Другая шотладская группа - Travis, выбрала своим названием имя главного героя фильма

Группа U2 вдохновлялась фильмом при написании своего альбома "The Joshua Tree"

🎞 Movie of the week in Cinemaholics Tbilisi: «Paris, Texas» (Wim Wenders).

Travis appears from the vast desert to the mesmerizing chords of a melodious guitar. Where did he come from and where is he going? He is on the run from a disastrous breakup with his wife, who has left him and their young son, Hunter. Travis' brother Walt must gradually help him return to his roots, to society, to memories of home and who he is.

🎞 Cinemaholics Tbilisi-ის ამ კვირის ფილმია: «პარიზი, ტეხასი» (ვიმ ვენდერსი).

ტრევისი უკიდეგანო უდაბნოდან მელოდიური გიტარის მომხიბლავი აკორდებით ჩნდება. საიდან მოვიდა და სად მიდის? ის თავის მეუღლესთან კატასტროფული განქორწინებისგან გაქცეულია, რომელმაც დატოვა იგი და მათი მცირეწლოვანი ვაჟი, ჰანტერი. ტრევისის ძმა უოლტი თანდათან უნდა დაეხმაროს მას დაუბრუნდეს თავის ფესვებს, საზოგადოებას, მოგონებებს სახლში და ვინ არის.

🎞 Фильм недели в Cinemaholics Tbilisi - «Париж, Техас» (реж. Вим Вендерс).

Трэвис появляется из бескрайней пустыни под завораживающие аккорды певучей гитары. Откуда он пришел и куда он идет? Он бежит от катастрофического разрыва со своей женой, которая бросила его и их маленького сына Хантера. Брат Трэвиса Уолт должен постепенно помочь ему вернуться к истокам, к обществу, к воспоминаниям о доме и к тому, кем он является.

🎥 Friends, good news! We are extending the screening of "Isle of Dogs" until Wednesday!

🎥 მეგობრებო, კარგი ამბავია! ვაგრძელებთ "ძაღლების კუნძულის" ჩვენებას ოთხშაბათამდე!

🎥 Друзья, хорошая новость! Мы продлеваем показ фильма "Остров собак" до среды!

Wes Anderson’s "Isle of dogs" is full of love for Japanese culture, and especially for the cult director Akira Kurosawa.:

🎬 The main scene of the film is an island-dump. It was inspired by 'Dodes Ka-Den' (1970), it first color Kurosawa's film. That's a tape about infantile outcasts, who live among the mountains of garbage.

🎬 Mayor Kobayashi has inherited the nature of the character 'Heaven and Hell'. Mr. Gondo is a successful businessman from whom the kidnappers demand a ransom. But they mistakenly stole not his son, but the son of the driver.

ვეს ანდერსონის "Isle of Dogs" სავსეა იაპონური კულტურის სიყვარულით, განსაკუთრებით კი საკულტო რეჟისორის აკირა კუროსავასი:

🎬 ფილმში ძირითადად მოქმედება ნაგვის კუნძულზე ხდება, რაც შთაგონებულია აკირა კუროსავას პირველი ფილმით "Dodes Ka-Den" . ფილმი ყვება დაცემულ და ინფანტილურ ხალხზე, რომლებიც ნაგვის მთებს შორის ცხოვრობენ.

🎬 მერ კობაიაშის ფიგურა და პერსონაჟი აღებულია ფილმ "Heaven and Hell" მისტერ გონდოდან. ფილმი ყვება წარმატებულ ბიზნესმენზე, რომელსაც გამტაცებლები გამოსასყიდს სთხოვენ, თუმცა, მათ შეცდომით მისტერ გონდოს ვაჟი კი არა მისი მძღოლის შვილი გაიტაცეს.

"Остров Собак" Уэса Андерсона переполнен любовью к японской культуре, и в особенности к культовому японскому режиссёру Акире Куросаве:

🎬 Главное место действия фильма - мусорный остров, вдохновлён фильмом "Под стук трамвайных колёс" (1970), первым цветным фильмом Куросавы. В нём режиссёр рассказывает о инфантильных и павших людях, живущих среди гор мусора.

🎬 Мэр Кабаяши своим образом и характером обязан персонажу фильма "Рай и ад" (1963) господину Гондо. Фильм повествует о преуспевающем бизнесмене, от которого требуют выкуп похитители, укравшие по ошибке не его сына, а сына шофера.

🎞 Movie of the week in Cinemaholics Tbilisi: «Isle of Dogs» (Wes Anderson).

That is a story of a 12-years old boy Atari, who lives under the care of the corrupt mayor of the city Kobayashi. Mayor issued a decree and all pet dogs in the city are expelled to Trash Island. And Atari went there alone on a little plane to find his faithful dog Spots.

🎞 Cinemaholics Tbilisi-ის ამ კვირის ფილმია: ძაღლების კუნძული(ვეს ანდერსონი)

ეს არის 12 წლის ბიჭის, ატარის ისტორია, რომელიც კორუმპირებული მერ კობაიაშის მზრუნველობის ქვეშ ცხოვრობს. მერის ბრძანებით ქალაქის ყველა ძაღლი ნაგვის კუნძულზე იქნა გაძევებული. ატარი კი მარტო, პატარა თვითმფრინავით კუნძულზე გაფრინდა, რათა თავისი ერთგული ძაღლი სპოცი ეპოვა.

🎞 Фильм недели в Cinemaholics Tbilisi - «Остров Собак» (реж. Уэс Андерсон).

История 12-летнего мальчика Атари, опекаемого коррумпированным мэром Кобаяши. Когда по Указу последнего все домашние собаки города Мегасаки изгоняются на громадную свалку, Атари в одиночку отправляется на миниатюрном летательном аппарате на мусорный остров, чтобы найти своего верного пса по прозвищу Спотс.

8 - 14 august

Film of the week in Cinemaholics Tbilisi - «Merry Christmas, Mr. Lawrence» (dir. Nagisa Oshima).

David Bowie, Tom Conti, Ryuichi Sakamoto and Takeshi Kitano in a military drama about cultures and honor between the free west and the authoritarian east.

კვირის ფილმი Cinemaholics Tbilisi-ში - «Merry Christmas, Mr. Lawrence» (რეჟ. ნაგისა ოშიმა).

დევიდ ბოუი, ტომ კონტი, რიუიჩი საკამოტო და ტაკეში კიტანო სამხედრო დრამაში კულტურისა და პატივის შესახებ თავისუფალ დასავლეთსა და ავტორიტარულ აღმოსავლეთს შორის.

Фильм недели в Cinemaholics Tbilisi - «Счастливого Рождества, мистер Лоуренс» (реж. Нагиса Осима).

Дэвид Боуи, Том Конти, Рюити Сакамото и Такеши Китано в военной драме о противостоянии культур и понятия чести между свободным западом и авторитарным востоком.

"Burn after reading" და "Night on Earth" ქართული სუბტიტრები უკვე ხელმისაწვდომია opensubtitles.org-ზე

Georgian subtitles for "Burn after reading" and "Night on Earth" are already available for download at opensubtitles.org

Грузинские субтитры для «Burn after reading» и «Night on Earth» уже доступны на opensubtitles.org

https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/iduser-9422454/a-mysqld

1 - 7 august

Film of the week in Cinemaholics Tbilisi - "Spring, Summer, Autumn, Winter ... and again Spring" (dir. Kim Ki-duk).

A philosophical parable about a Buddhist pagoda drifting in the middle of a lake, where, like the seasons, the stages of human life change.

კვირის ფილმი Cinemaholics Tbilisi-ში - "გაზაფხული, ზაფხული, შემოდგომა, ზამთარი... და ისევ გაზაფხული" (რეჟ. კიმ კი-დუკი).

ფილოსოფიური იგავი ბუდისტური პაგოდის შესახებ, რომელიც ტბის შუაგულში ტრიალებს, სადაც, სეზონების მსგავსად, იცვლება ადამიანის ცხოვრების ეტაპები.

Фильм недели в Cinemaholics Tbilisi - «Весна, лето, осень, зима… и снова весна» (реж. Ким Ки Дук).

Философская притча о дрейфующей среди озера буддисткой пагоде, где подобно временам года, сменяются этапы человеческой жизни.

For the New York scene where Giancarlo Esposito is trying unsuccessfully to hail a cab, the crew were worried that one of the real cabs passing by might stop for him and ruin the take. But just as it was written in the script, none of the cabs would stop.

The two street sweepers who yell at the cab in the Paris scene were real street sweepers. They approached the crew while they were stopped to reload the camera, and recognized Jim Jarmusch. He was so pleased that he gave them a small part in the film.

The role of Corky was written especially for Winona Ryder.

Much of Roberto Benigni's dialogue was unscripted and was spontaneously improvised by the actor.

ნიუ-იორკის სცენაზე, სადაც ჯანკარლო ესპოზიტო წარუმატებლად ცდილობს ტაქსის გატარებას, ეკიპაჟი წუხდა, რომ ერთ-ერთი ნამდვილი კაბინა, რომელიც მის გვერდით გადიოდა, შეიძლება მისთვის გაჩერებულიყო და ჩაეშვა. მაგრამ როგორც სცენარში ეწერა, არც ერთი კაბინა არ გაჩერდა.

ორი ქუჩის დამწმენდი, რომლებიც პარიზის სცენაზე უყვირიან კაბინას, ნამდვილი ქუჩის მწმენდელები იყვნენ. ისინი მიუახლოვდნენ ეკიპაჟს, როდესაც ისინი გააჩერეს კამერის გადასატვირთად და იცნეს ჯიმ ჯარმუში. ის იმდენად კმაყოფილი იყო, რომ მათ ფილმში მცირე ნაწილი დაუთმო.

კორკის როლი სპეციალურად ვაინონა რაიდერისთვის დაიწერა.

რობერტო ბენინის დიალოგის დიდი ნაწილი დაუწერელი იყო და მსახიობის მიერ სპონტანურად იმპროვიზირებული იყო.

В нью-йоркской сцене, где Джанкарло Эспозито безуспешно пытается поймать такси, съемочная группа беспокоилась, что одно из проезжающих мимо настоящих такси может остановиться для него и испортить дубль. Но, как и было написано в сценарии, ни одно из такси не останавливалось.

Два дворника, которые кричат на такси в парижской сцене, были настоящими дворниками. Они подошли к съемочной группе, когда их остановили, чтобы перезарядить камеру, и узнали Джима Джармуша. Он был настолько доволен, что дал им небольшую роль в фильме.

Роль Корки была написана специально для Вайноны Райдер.

Большая часть диалогов Роберто Бениньи не была написана по сценарию и была спонтанно импровизирована актером.

25 - 31 july

All week at Cinemaholics Tbilisi, Jim Jarmusch's "Night on Earth".

Five stories unfolding in different parts of the world in one night and united at first glance by only one theme - each takes place in a taxi. Signature melancholy and Jim Jarmusch's unobtrusive humor, multiplied by the soundtrack from Tom Waits.

მთელი კვირა Cinemaholics Tbilisi-ში, ჯიმ ჯარმუშის ფილმი "Night on Earth".

ხუთი ისტორია, რომელიც ერთ ღამეში ვითარდება მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში და ერთი შეხედვით გაერთიანებულია მხოლოდ ერთი თემით - თითოეული ტაქსში ვითარდება. ჯიმ ჯარმუშის საფირმო მელანქოლიური და შეუმჩნეველი იუმორი, გამრავლებული ტომ უეიტსის საუნდტრეკით.

Всю неделю в Cinemaholics Tbilisi фильм Джима Джармуша "Ночь на Земле".

Пять историй, развернувшихся в разных уголках мира за одну ночь и объединенных на первый взгляд лишь одной темой - действие каждой происходит в такси. Фирменная меланхоличность и ненавязчивый юмор Джима Джармуша, помноженные на саундтрек от Тома Уэйтса.

Until the end of the week at Cinemaholics Tbilisi "Burn After Reading" by the Coen brothers.

George Clooney: “Even though the events take place in Washington this is a film about amazingly stupid people doing amazingly stupid things, flavored with s*x and different situations. What's even more interesting is that they're not even politicians. As soon as they called me, I knew that I would agree. After all, they are the Coen brothers. They give you roles that others think you just can't play. And then they said that they wrote the role specifically for me, and then I was already alarmed ... "

კვირის ბოლომდე Cinemaholics Tbilisi-ში ძმები კოენების "Burn After Reading".

ჯორჯ კლუნი: „მიუხედავად იმისა, რომ მოვლენები ვაშინგტონში ხდება, სინამდვილეში ეს არის ფილმი საოცრად სულელებზე, რომლებიც აკეთებენ საოცარ სისულელეს, სექსით და სხვადასხვა სიტუაციებით. კიდევ უფრო საინტერესო ის არის, რომ ისინი პოლიტიკოსები კი არ არიან. როგორც კი დამირეკეს, ვიცოდი, რომ დავთანხმდებოდი. ისინი ხომ ძმები კოენი არიან. ისინი გაძლევენ როლებს, რომლებსაც სხვები ფიქრობენ, რომ უბრალოდ ვერ ითამაშებ. შემდეგ მათ თქვეს, რომ მათ როლი დაწერეს სპეციალურად ჩემთვის, შემდეგ კი უკვე შეშფოთებული ვიყავი ... "

До конца недели в Cinemaholics Tbilisi "Burn After Reading" братьев Коэнов.

Джордж Клуни: «Несмотря на то, что события происходят в Вашингтоне, на самом деле это фильм о потрясающе тупых людях, занимающихся потрясающе тупыми вещами, сдобренный сексом и разными ситуациями. А ещё интереснее то, что они даже не политики. Как только они мне позвонили, я понял, что соглашусь. В конце концов, это же братья Коэны. Они дают вам такие роли, которые, по мнению других, вы просто не в силах сыграть. А потом они сказали, что написали роль специально под меня, и тут я уже встревожился…»

Cinemaholics Tbilisi updated their information in their About section.

18-24 july

All week at Cinemaholics Tbilisi, the Coen brothers' film "Burn After Reading", a black comedy with a stellar cast.
Former CIA agent Ozzy Cox fired from the organization due to alcoholism. Cox decides to take revenge on the CIA by writing a revealing book of memoirs about his work in the bodies. Cathy, Cox's wife, with whom Ozzy no longer lives, steals a CD with a draft of his book, but forgets the CD at the gym. The disk is found by fitness trainer Chad Feldheimer and the owner of the fitness club Linda - the couple quickly realizes that with this disk they can blackmail Ozzy Cox and make good money. Through the Internet, Linda meets Harry Pfarrer, who turns out to be a hitman hired by the CIA to sort out the situation...

მთელი კვირა Cinemaholics Tbilisi-ში, ძმები კოენების ფილმი "Burn After Reading", შავი კომედია ვარსკვლავური შემადგენლობით.
CIA-ს ყოფილი აგენტი ოზი კოქსი ალკოჰოლიზმის გამო ორგანიზაციიდან დაითხოვეს. კოქსი გადაწყვეტს შური იძიოს CIA-ზე, ორგანიზაციაში მისი მუშაობის შესახებ მემუარების წიგნის დაწერით. კეტი, კოქსის ცოლი, რომელთანაც ოზი აღარ ცხოვრობს, იპარავს დისკს მისი წიგნის მონახაზით, მაგრამ დისკს ავიწყდება სპორტდარბაზში. დისკს ფიტნეს ტრენერი ჩად ფელდჰაიმერი და ფიტნეს კლუბის მფლობელი ლინდა იპოვიან - წყვილი სწრაფად ხვდება, რომ ამ დისკით შეუძლიათ ოზი კოქსის შანტაჟი და კარგი ფულის გამომუშავება. ინტერნეტის საშუალებით ლინდა ხვდება ჰარი პფარერს, რომელიც აღმოჩნდება მკვლელი, რომელიც დაქირავებულია CIA-ს მიერ სიტუაციის გამოსასწორებლად...

Всю неделю в Cinemaholics Tbilisi фильм братьев Коэнов "Burn After Reading", черная комедия со звездным набором актёров.
Бывший агент ЦРУ Оззи Кокс уволен из организации по причине алкоголизма. Кокс решает отомстить ЦРУ, написав разоблачительную книгу воспоминаний о своей работе в органах. Кэти, жена Кокса, с которой Оззи уже не живет вместе, крадет диск с черновиком его книги, но забывает диск в спортзале. Диск находят тренер по фитнессу Чад Фельдхаймер и хозяйка фитнес-клуба Линда - парочка быстро смекает, что этим диском они могут шантажировать Оззи Кокса и неплохо заработать. Через интернет Линда знакомится с Гарри Пфаррером, который оказывается киллером, нанятым ЦРУ, чтобы разрулить ситуацию…

More than half of the film shows of 'Good Bye, Lenin!' are behind. If you didn't have time early, hurry up!
Young Alexander (Daniel Brühl) grew up with his single mother Christiane (Katrin Sass). The father of a family fled in fear of reprisals to West Germany. Christiane seeks solace in social and party life.
At the rally for the reunification of Germany in 1989, Alexander was beaten and arrested by the police. Christiane suffers a heart attack and falls into a coma.
During the time that she was unconscious, the GDR ceased to exist. While visiting his mother, Alexander falls in love with a nurse (Chulpan Khamatova).
After 8 months Christiane regains consciousness. On the advice of doctors Alexander protects her from any shocking events

თუ "Good Bye, Lenin!" ნახვა გინდა იჩქარე, ცოტა დროღა დაგრჩა. სეანსების ნახევარმა უკვე ჩაიარა.
ახალგაზრდა ალექსანდრე(დანიელ ბრიული) მარტოხელა დედასთან, კრისტიანასთან იზრდებოდა(კატრინ სასი). მამამისი რეპრესიების შიშით დასავლეთ გერმანიაში წავიდა. კრისტიანა მარტობიის გასაქარვებლად აქტიური სოციალური და პარტიული ცხოვრებით დაკავდა.
1989 წლის მიტინგზე, რომელიც გერმანიის გაერთიანებას ეძღვნებოდა ალექსანდრე პოლიციამ სცემა და დააკავა. კრისტიანამ კი გულის შეტევა მიიღო და კომაში ჩავარდა.
კომაში ყოფნის დროს კრისტიანამ ვერ გაიგო, რომ გდრ დაინგრა. დედამისთან სტუმრობებისას ალექსანდრეს მედდა(ჩულპან ხამატოვა) უყვარდება.
რვა თვის შემდეგ, კრისტიანა კომიდან გამოდის. ექიმის რჩევით, ალექსანდრე გადაწყვეტს დედამისი ყველა ამაღელვებელი ამბისგან დაიცვას

Половина показов фильма Вольфганга Беккера «Гуд бай, Ленин!» позади. Если вы еще не успели его посмотреть, поспешите!
Молодой Александр (Даниэль Брюль) воспитывался матерью, Кристианой (Катрин Засс), так как отец бежал из ГДР от преследований. Чтобы пережить уход мужа, Кристиана погружается в партийную и общественную жизнь.
Во время протестов за единую Германию в 1989 Александра избивают и арестовывают полицейские. У Кристианы случается сердечный приступ и она впадает в кому.
За время, что она была без сознания, ГДР прекращает существовать. Навещая мать, Александр влюбляется в медсестру (Чулпан Хаматова).
Когда мать приходит в себя, Александр по совету врачей ограждает маму от любых шокирующих её событий

Friends, important news!
A lot of people complained that they did not have time to get to the film show, but for some of the visitors the previous time was comfortable. To find a compromise, we shifted the afternoon and evening sessions slightly, and introduce a new session at 22:00.
Take a look at the new image.

მეგობრები, მნიშვნელოვანი ინფორმაცია!
ძალიან ბევრმა გვითხრა, რომ დროს ვერ ნახულობენ ფილმზე დასასწრებად, მაგრამ ვიზიტორთა ნაწილისთვის ძველი განრიგი მისაღები იყო. ამიტომ, შუადღისა და საღამოს სესიების დრო ცოტათი შევცვალეთ და ახალი სესია დავამატეთ 22:00-ზე.
იხილეთ ახალი ფოტო.

Друзья, важная новость!
Очень многие жаловались, что не успевают попасть на киносеанс, но для части посетителей было комфортно прежнее время. Чтобы найти компромисс, мы немного сдвинули дневной и вечерний сеансы, и вводим новый сеанс в 22:00.
Ориентируйтесь по новому изображению.

Cinemaholics Tbilisi updated their business hours.

This week at Cinemaholics Tbilisi, Wolfgang Becker's bright tragicomedy "Good Bye, Lenin!".
Germany, the beginning of the 90s, the Berlin Wall has already been destroyed, the country breathes in the air of freedom and hope, but the mother of the protagonist, who lay in a coma after the collapse of the Soviet Union, does not yet know about this. Fearing to upset his mother, Alexander begins to recreate an artificial world around her, where the GDR still exists...

ამ კვირას Cinemaholics Tbilisi ვოლფგანგ ბეკერის ტრაგიკომედიის- "მშვიდობით, ლენინ!" ჩვენებაა.
90 -იანი წლების დასაწყისის გერმანია, ბერლინის კედელი უკვე დანგრეულია, ქვეყანა თავისუფლებითა და იმედითაა განმსჭვალული. თუმცა, მთავარი გმირის დედამ, რომელიც საბჭოთა კავშირის დანგრევისას კომაში იყო, ამაზე არაფერი არ იცის. ალექსანდრე, რომელსაც ეშინია, რომ დედამისი ამ ამბავს ვერ გადაიტანს, ხელოვნური სამყაროს შექმნას იწყებს, სადაც გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკა ისევ არსებობს.

На этой неделе в Cinemaholics Tbilisi светлая трагикомедия Вольфаганга Беккера "Гуд бай, Ленин!".
Германия, начало 90-х, Берлинская стена уже разрушена, страна вдыхает воздух свободы и надежд, но об этом ещё не знает мать главного героя, пролежавшая развал Советского Союза в коме. Из-за боязни расстроить мать, Александр начинает воссоздавать вокруг неё искусственный мир, где ГДР по прежнему существует...