中國香港劍道協會 The Kendo Association of Hong Kong, China

中國香港劍道協會的電郵地址即日(二零二四年六月十九日)起更改，請使用下列電郵地址聯繫。

新電郵地址: [email protected]

本會的辦公地址﹑電話及傳真號碼維持不變。
----------------------------------------------------------------------
The Kendo Association of Hong Kong, China (HKKA) is changing its email address effective today, 19th June 2024.

New Email Address: [email protected]

The Association's address, telephone and fax number remain unchanged.

2024 暑期班報名最新消息(2024 Summer Class News)
圓洲角體育館 Yuen Chau Kok Sports Centre (額滿Full Quota)
華道體育館 Java Road Sports Centre (額滿Full Quota)
荃灣體育館Tsuen Wan Sports Centre (額滿Full Quota)
以上地點已經額滿，多謝大家支持
There is Full Quota on above locations. We appreciate your support to the summer class 2024.
現時:
鯉魚門體育館Lei Yue Mun Sports Centre (尚餘少量名額Remain Few Quotas)
柴灣體育館 Chai Wan Sports Centre (接受報名 Accept Application)
士美非路體育館 Smithfield Sports Centre (接受報名 Accept Application)
歡迎大家報名
We welcome everyone apply.

中國香港劍道男女子隊成員正努力備戰第19屆世界賽。大家齊齊為中國香港隊集氣💪
The Hong Kong, China Kendo Men's and Women's Team members are preparing for the 19th World Kendo Championships. Let’s all cheer for the Hong Kong, China team💪

2024 暑期班報名最新消息(2024 Summer Class News)
圓洲角體育館 Yuen Chau Kok Sports Centre (額滿Full Quota)
華道體育館 Java Road Sports Centre (額滿Full Quota)
荃灣體育館Tsuen Wan Sports Centre (額滿Full Quota)
以上地點已經額滿，多謝大家支持
There is Full Quota on above locations. We appreciate your support to the summer class 2024.

現時:
鯉魚門體育館Lei Yue Mun Sports Centre (尚餘少量名額Remain Few Quotas)
柴灣體育館 Chai Wan Sports Centre (接受報名 Accept Application)
士美非路體育館 Smithfield Sports Centre (接受報名 Accept Application)

歡迎大家報名
We welcome everyone apply.

2024暑期劍道訓練班 Summer Kendo Class 2024
(中國香港劍道協會主辦及康樂及文化事務署資助
Organized by The Kendo Association of Hong Kong, China and subvented by Leisure and Cultural Services Department)
年齡 Age：6歲或以上 6 years old or above
學費 Course Fee：港幣150元 HKD$150
名額 Quota：每班20人 20 participants per class (現已接受報名，額滿即止 Now open for enrolment on first-come-first-served basis)
[課程期間，本會將免費提供竹劍或所需器材予學員使用。
Bamboo sword or required gear will be freely provided to participants during classes.]
上課地點 Venue
圓洲角體育館 Yuen Chau Kok Sports Centre (額滿Full Quota)
鯉魚門體育館 Lei Yue Mun Sports Centre (尚餘少量名額 Remain few quotas)
柴灣體育館 Chai Wan Sports Centre
士美非路體育館 Smithfield Sports Centre
渣華道體育館 Java Road Sports Centre (額滿Full Quota)
荃灣體育館Tsuen Wan Sports Centre (額滿Full Quota)

現時:
鯉魚門體育館 Lei Yue Mun Sports Centre (尚餘少量名額 Remain few quotas)
對以上地點有興趣申請人士請先向協會查詢
For those who interest to apply on above location, please contact HKKA .

報名辦法
報名辦法：請填妥報名表格連同付款証明(銀行存款收據/入數紙)以電郵、郵寄、傳真方式通知本會，或可親臨本會遞交。 (現金繳費恕不接受。)
付款方式如下:
以現金存款／轉帳／網上轉帳／經自動櫃員機方式付款者，請存入本會恆生銀行戶口號碼: 281- 264200-001

以劃線支票方式付款者，抬頭請填寫”中國香港劍道協會有限公司”及在支票背面寫上參加者姓名，連同貼上$2.2郵票之回郵信封寄回香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑一號奧運大樓1029室中國香港劍道協會。

FPS :轉數快 (FPS)
請於轉數快選擇電郵: [email protected]
戶口: The Kendo Association of Hong Kong, China Limited
Enrolment Method:
Complete this Application Form and send together with pay-in-slip in favor of The Kendo Association of Hong Kong, China Limited bank account in Hang Seng Bank Limited: 281- 264200-001 while using cash deposit, ATM or online transfer. The payment receipt should be sent to HKKA by postage, e-mail or fax. (No acceptance for Cash)
For cheque payment, please issue crossed cheque at HK$150 payable to “The Kendo Association of Hong Kong, China Limited” and write the name of participant on the back of the cheque, together with a self-addressed prepaid envelope to Room 1029 Olympic House No.1 Stadium Path, So Kon Po, Causeway Bay, Hong Kong.

For FPS - Please select email for FPS transaction: [email protected]
Account: The Kendo Association of Hong Kong, China Limited

(7/6-10/6)第二屆香港亞洲公開居合道邀請賽最新消息
段試/比賽資訊更新
THE LATEST UPDATE OF THE 2ND HONG KONG ASIAN OPEN IAIDO INVITATIONAL CHAMPIONSHIPS

活動時間表 (更新版)

居合道審判講習會(4段或以上) : 2024年6月7日 （星期五）21:00-23:00pm 渣華道體育館
Iaido Shinpan seminar (4 Dan and above) (7/6 Fri 2100-2300 Java Road sports centre Activity room 1)

(制定)居合道講習會: 2024年6月8日 （星期六）14:00-18:00pm 香港大學賽馬會第一舍堂村何添堂
Seitei Iai seminar (8/6 Sat 1400-1800 Hong Kong University Ho Tim Hall, MTR Hong Kong University station C1 exit, 3 mins. On foot)

歡迎宴會: 2024年6月8日（星期六） 18:30-21:00pm 海悅華宴 (西環石塘咀山道4-16號業昌大廈地舖)
Welcome party (8/6 Sat 1930-2130 Ocean Palace(海悅華宴), 4-16 Hill Road, Shek Tong Tsui, Western District)

段試：2024年6月9日（星期日） 18:00-23:00pm 鴨脷洲體育館
Dan Examination (9/6 Sun 1800-2200 Ap Lei Chau Sports Centre 1/F Activity Room)

比賽：2024年6月10日（星期一） 09:00am -18:00pm 鴨脷洲體育館
Competition (10/6 Mon 0900-1800 Ap Lei Chau Sports Centre 1/F Activity Room)

第二屆香港亞洲公開居合道邀請賽最新消息(新增晚宴資訊)
The latest update of the 2nd Hong Kong Asian Open Iaido Invitational Championships(Update Welcome Party Information)
(8/6)歡迎宴會:
海悅華宴
西環石塘咀山道4-16號業昌大廈地舖
18:30-21:00
(8/6)Welcome Party
海悅華宴
G/F, Yip Cheong Building, 4-16 Hill Road, Shek Tong Tsui, Western District
18:30-21:00

第六十七屆體育節-粵港澳大灣區劍道賽5月19日於九龍公園體育館順利舉行。比賽橫跨多個組別，超過180人參加。日本國駐香港總領使岡田健一先生(大使)亦出席。岡田健一先生致詞時勉勵參賽者，繼續練習劍道。

The 67th Sports Festival-Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Kendo Competition was successfully held on 19th May at the Kowloon Park Sports Center. The competition spanned multiple categories, with more than 180 people participating. Mr. Okada Kenichi, the Consul General (Ambassador) of Japan in Hong Kong, also attended. In his speech, Mr. Okada Kenichi encouraged the participants to continue practicing Kendo.

第67屆體育節-粵港澳大灣區劍道比賽
The 67th Festival of Sport - Guangdong - Hong Kong - Macao - Greater Bay Area Kendo Tournament
Final Result of each group

(A1) 兒童組個人賽 (I) (6-9歲男女子混合)
Children Individual (I) (Aged 6-9, Mixed)
冠軍：朱天健
Champion： Chu Tin Kin Tenken
亞軍：吳家堯
2nd Place : Ng Ka Yiu,Karson
季軍: 楊靖希
3rd Place ：Yang Jingxi
季軍：余天浩
3rd Place ：Travis Yu
敢闘賞 :
Fighting Spirit Awards：
(1) 溫子路 Obi WAN
(2) 陳斐 Jamie Chan
(3) 羅子舜 Johannes William Law

(A2) 兒童組個人賽 (II) (10-12歲男女子混合)
Children Individual (II) (Aged 10-12, Mixed)
冠軍: 梁芊提
Champion： Chelsea Leung
亞軍：陆柏羲
2nd Place：Lu Baixi
季軍：周嘉谦
3rd Place ：Zhou Jiaqian
季軍：Han,JiHyuk
3rd Place ：Han,JiHyuk
敢闘賞 :
Fighting Spirit Awards：
(1) 戎樂兒 Yung Lok Yi
(2) 黄傢安 Wong Keita Ka On
(3) 王倚桐 Wang Yi Ttong


(B) 男子少年組個人賽 (13-17歲)
Male Teenage Individual (Aged 13-17)
冠軍： 張煜榆
Champion： Yuk Yue Chong
亞軍：戎易
2nd Place ：Yung Yik
季軍： Edward Zhuang
3rd Place ： Edward Zhuang
季軍：李剑悦
3rd Place : Li JianYue
敢闘賞 :
Fighting Spirit Awards：
(1) Edward Zhuang
(2) 李剑悦 Li JianYue
(3) 大森優輝 Omori Yuki

(C) 女子少年組個人賽 (13-17歲)
Female Teenage Individual (Aged 13-17)
冠軍： 王梓潼
Champion： Wang Zi Tong
亞軍: 吳颖蕎
2nd Place ：Wu Wing Kiu Hanna
季軍: 河村希
3rd Place ：Nozomi Kawamura
季軍: 高梨絢香
3rd Place ：Ayaka Takanashi
敢闘賞 :
Fighting Spirit Awards：
(1)河村希 Nozomi Kawamura
(2)高梨絢香 Ayaka Takanashi
(3)麥秋林 Mak Chau Lam Leticia


(D) 女子組個人賽 (18歲或以上，無段至初段)
Women's Individual (Aged 18 or above, 0-1 Dan)
冠軍: 陳曉怡
Champion：Chan Hio I
亞軍: 陳映淳
2nd Place：
季軍: 鄧佩怡
3rd Place ：Tang Pui Yee
季軍: 莫淑棋
3rd Place：Mok Shuk Ki
敢闘賞 :
Fighting Spirit Awards：
(1) 鄧佩怡 Tang Pui Yee
(2) 古阳Shirley Gu
(3) 黃希桐Wong Hei Tung
(4) 陳曉怡Chan Hio I
(5) 莫淑棋Mok Shuk Ki

(E) 女子組個人賽 (18歲或以上，二段至五段)
Women Individual (Aged 18 or above, 2-5 Dan)
冠軍: 丘綺婷
Champion： Queennie Yee Ting Yau
亞軍: 李蕙筠
2nd Place ：Li Huiyun
季軍: 楊芷澄
3rd Place： Yeung Tze Ching
季軍: 吳莎
3rd Place ：Usa Pittayayon
敢闘賞 :
Fighting Spirit Awards：
(1) 楊芷澄Yeung Tze Ching
(2) 佟思逸 TONG SIYI
(3) 林靖璇 Lin Ching Hsuan
(4) 楊家欣 Yeung Ka Yan Candiss
(5) 莊心延Zhuang Xinyan


(F) 男子組個人賽 (18歲或以上，無段)
Men's Individual (Aged 18 or above, No Dan)
冠軍: 張家昊
Champion： Zhang Ka Ho Eric
亞軍: 鄭浩堃
2nd Place ：
季軍: 陳萬安
3rd Place：
季軍: 吳梓滔
3rd Place ：Goh Tsz To
敢闘賞
Fighting Spirit Awards：
(1) 顏招烈 Ngai Chiu Lit
(2) 盧曉楓Lu Xiao Feng
(3) 何振弘Ho Chen Hung
(4) 徐樂文Chui Lok Man
(5) 鄭燿楠Cheng Yiu Nam

(G) 男子組個人賽 (18歲或以上，初段至二段)
Men's Individual (Aged 18 or above, 1-2 Dan)
冠軍: 黃澤仁
Champion： Alan Chak Yan Wong
亞軍: 劉祖謙
2nd Place ：Lau Cho Him
季軍: 劉敏聰
3rd Place ：Edmond Man Chung Lau
季軍: 周奕航
3rd Place ：Zhou Yi Hang
敢闘賞
Fighting Spirit Awards：
(1) 梁宇章 Liang Yu Zhang
(2) 周文建 Chow Man Kin Antony
(3) 黎安正 Lai On Ching Justin
(4) 葉文杰 Ip Man Kit
(5) 孙欣玮 Sun Xin Hei


(H) 男子組個人賽 (18歲或以上，三段至六段)
Men's Individual (Aged 18 or above, 3-6 Dan)
冠軍: 郭泓瀚
Champion： Glenard Wang Hon Kwok
亞軍: 沈家輝
2nd Place : Sam Ka Fai
季軍: 郭俊傑
3rd Place ：Kuok Chon Kit
季軍: 嚴民傑
3rd Place ：Yim Man Kit
敢闘賞
Fighting Spirit Awards：
(1) 杜智健Du Zhi Jian
(2)彭傑鴻Lumpy Kit Hung Pang
(3) 吳翥 Jacky Ng
(4)何峻晞
(5)葉泓曦 Yip Wang Hei

第67屆體育節-粵港澳大灣區劍道比賽比賽程序更新
The lastest schedule for the 67th Festival of Sport Hong Kong – Guangdong – Macao – Greater Bay Area Kendo Tournament.

第二屆香港亞洲公開居合道邀請賽最新消息
段試/比賽資訊更新
海外選手費用:
若不需要6月9日住宿, 報名費用為港幣$700 (已包括歡迎宴會費用)

活動時間表 (更新版)
居合道講習會: 2024年6月7日 （星期五）21:00-23:00pm (4段或以上)
居合道講習會: 2024年6月8日 （星期六）14:00-18:00pm
歡迎宴會: 2024年6月8日（星期六） 18:30-21:00pm
段試：2024年6月9日（星期日） 18:00-23:00pm
比賽：2024年6月10日（星期一） 09:00am -18:00pm

6月8日講習會
時間: 下午2-6pm
地址:香港大學賽馬會第一舍堂村何添堂
如何到達:地鐵香港大學站C1出口

若可以請自備木力參加講習會。大會盡量安排居合刀。

截止報名日期:5月21日

THE LATEST UPDATE OF THE 2ND HONG KONG ASIAN OPEN IAIDO INVITATIONAL CHAMPIONSHIPS
Dan Exam/Competition Information Update
Overseas Players Package Fee:
If player will self-arrange accommodation for 9th June 2024, the package fee will be HK$700 (includes the Welcome Party fee).

Event Schedule (Updated Version)
- Iaido Seminar: 7th June 2024 (Fri): 21:00-23:00pm (4 Dan or above)
- Iaido Seminar: 8th June 2024 (Sat): 14:00-18:00pm
- Welcome party: 8th June 2024 (Sat): 18:30-21:00pm
- Iaido Examination (1Kyu & 1-3 Dan): 9th June 2024 (Sun) 18:00-23:00pm
- Iaido Individual Competition: 10th June 2024 (Mon) 09:00am-18:00pm

Seminar on 8 June 2024
Time: 2-6pm
Location: G/F, CSE Ho Tim Hall Multi-purpose Room, Jockey Club Student Village I, 91 Pokfulam Road
How to get there: MTR HKU Station Exit C1

Please bring your own Bokuto for seminar. The organizer will arrange Iaitou if possible.

Registration Deadline: 21st May 2024

第67屆體育節-粵港澳大灣區劍道比賽審判先生及工作人員報到時間

審判先生及工作人員於5月19日報到時間及服飾。
地址︰九龍公園體育館
審判先生
報到時間: 早上8時30分
服飾:
如參加比賽: 剣道衣及剣道袴
不參加比賽: 藍色西裝褸、白色襯衫、灰褲、藍襪、紅呔

工作人員
報到時間: 早上7時30分

THE 67TH FOS- REFEREES AND HELPERS' REPORTING TIME AND DRESS CODE

Referees and Helpers' reporting time and dress code for the day:
For Referees:
Reporting time: 8:30am
Dress Code
If join the competition: Kendo Gi and Kendo Hakama
If NOT join competition: Blue Suit Jacket, White Shirt with Grey Pants, Blue Socks, and Red Necktie

For Helpers
Reporting time: 7:30am

英國Tora Dojo倫敦館長Dominik Christ 先生(6段)已於5月13日訪問協會，並與各位香港劍友進行稽古。會長黃寶杰先生與兩位副會長黎卓先先生及溫文輝先生亦出席，歡迎Dominik Christ先生。

Dominik Christ sensei(6Dan), the President of Tora Dojo London visited the Association on 13th of May and practiced with Kendo practitioners in Hong Kong. President Wong Po Kit sensei, along with Vice Presidents Lai Cheuk Sin sensei and Wan Man Fai sensei were also present to welcome Dominik Christ sensei.

英國倫敦舉行的2024倫敦盃劍道比賽(2024 London Cup)，中國香港劍道代表隊取得佳績。

丘綺婷在女子個人賽取得亞軍，而李蕙筠躋身8強。中國香港劍道男子隊及女子隊在團體賽分別晉級8強及16強。李樂生在男子團體賽取得敢鬪賞。
-------------------------------------------------------------------------
The 2024 London Cup held in London, United Kingdom. The Hong Kong, China Kendo team achieve good results.

Yau Yee Ting Queennie won second place in the women's individual event, while Li Huiyun made it to the quarterfinals. The Hong Kong men's and women's Kendo teams advanced to the quarterfinals and round of 16 respectively in the team event. Li Lok Sang received the Fighting Spirit Award in the men's team event.

第四屆華南劍道公開賽5月4日至5月5日於廣東省東莞市舉行，中國香港劍道代表隊取得佳績。

成績如下：
少年男子組
亞軍: 何浚楷
敢鬪賞: 李清朗
少年組團體賽
亞軍: 中國香港劍道協會A (李清朗、何浚楷)
季軍: 中國香港劍道協會B (蘇宥維、何溢展)
女子個人賽公開組 (無段位限制)
冠軍: Usa Pittayayon
女子個人賽A組
季軍: 庄心延
男子個人賽A組
季軍: 雷潤霆
敢鬪賞: 葉泓曦
男子個人賽公開組 (無段位限制)
敢鬪賞: 彭傑鴻

--------------------------------------------------------------------------

The 4th South China Kendo Open Championship was held in Dongguan, Guangdong Province from 4th May to 5th May. The Hong Kong, China Kendo Team achieved good results.

Results are as follows:
Junior Division
Runner-up: Ho Tsun Kai Caspar
Fighting Spirit Award: Li Ching Long
Junior Team Competition
Runner-up: The HKKA Team A (Li Ching Long, Ho Tsun Kai Caspar)
Third place: The HKKA Team B (Su You Wei, Ho Yat Chin Brendan)
Women's Individual Open Division (No rank restriction)
Champion: Usa Pittayayon
Women's Individual Division A
Third place: Zhuang Xinyan

Men's Individual Division A
Third place: Lui Yun Ting
Fighting Spirit Award: Yip Wang Hei
Men's Individual Open Division (No rank restriction)
Fighting Spirit Award: Pang Kit Hung

第二屆香港亞洲公開居合道邀請賽將於6月7日至10日舉行。
以下是活動資訊：
活動日期：
居合道講習會: 2024年6月7日 （星期五）21:00-23:00pm (4段或以上)
居合道講習會: 2024年6月8日 （星期六）21:00-23:00pm (待定)
歡迎宴會: 2024年6月9日（星期日） 14:00-17:00pm (待定)
段試：2024年6月9日（星期日） 18:00-23:00pm
比賽：2024年6月10日（星期一） 09:00am -18:00pm
地點:
2024年6月7日（星期五） 21:00-23:00pm: 渣華道體育館
2024年6月8日（星期六） 21:00-23:00pm: 待定
2024年6月9日 （星期日） 14:00-17:00pm: 歡迎宴會: (待定)
2024年6月9日 （星期日） 18:00-23:00pm: 鴨脷洲體育館
2024年6月10日 （星期一）09:00am - 18:00pm: 鴨脷洲體育館
本地/海外選手參加費用
本地選手
報名費:每位港幣$300 (包比賽費及保險費用)；
今屆歡迎宴會，本會將收取港幣 ＄300元費用。
海外選手
費用:每位港幣$1,000 [包比賽費,保險費,6月9日住宿費(大會將安排兩位同性別選手入住雙人房), 歡迎宴會費用]。6月7日、6月8日及6月10日酒店房敬請自行安排。
截止報名日期: 2024年5月21日(星期二) 下午五時正或之前
請連同參加表格及費用於截止報名日期前一併繳交。
https://www.hongkongkendo.com/tc/new/76-106%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%B1%86%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E5%85%AC%E9%96%8B%E5%B1%85%E5%90%88%E9%81%93%E9%82%80%E8%AB%8B%E8%B3%BD
--------------------------------------------------------------------------
We are delighted to inform you that the 2nd Hong Kong Asian Open Iaido Invitational Championships will be held from June 7th – 10th.
Below are some highlights::
Event Date
- Iaido Seminar: 7th June 2024 (Fri): 21:00-23:00pm (4 Dan or above)
- Iaido Seminar: 8th June 2024 (Sat): To be confirmed
- Welcome party: 9th June 2024 (Sun): 14:00-17:00pm (To be confirmed)
- Iaido Examination (1Kyu & 1-3 Dan): 9th June 2024 (Sun) 18:00-23:00pm
- Iaido Individual Competition: 10th June 2024 (Mon) 09:00am-18:00pm
Venue
- 7th June 2024 (Fri): Java Road Sports Centre (4 Dan or above)
- 8th June 2024 (Sat): To be confirmed
- 9th June 2024 (Sun): Welcome Party: To be confirmed
- 9th June 2024 (Sun): Ap Lei Chau Sports Centre
- 10th June 2024 (Mon): Ap Lei Chau Sports Centre
Enrollment Fee:
Entry Fee (For Local/ Overseas Players):
Local Players: Entry Fee HK$300/ person (include competition fee, and insurance)
Welcoming Party on 9 June (Sat): HK$300/person
Overseas Players: Entry Fee HK$1,000/person (include competition fee, insurance, accommodation for 9 June night and welcome party) (Please self-arrange accommodation for 7th June, 8th June & 10th June.)
Deadline for competition application:
- 5:00pm or before, 21st May, 2024 (Tuesday). Interested parties, please submit your application in advance.
https://www.hongkongkendo.com/en/new/76-106%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%B1%86%E9%A6%99%E6%B8%AF%E4%BA%9E%E6%B4%B2%E5%85%AC%E9%96%8B%E5%B1%85%E5%90%88%E9%81%93%E9%82%80%E8%AB%8B%E8%B3%BD

(7/6-10/6)第二屆香港亞洲公開居合道邀請賽 | 中國香港劍道協會 The Kendo Association of Hong Kong, China 費用:每位港幣$1,000 [包比賽費,保險費,6月9日住宿費(大會將安排兩位同性別選手入住雙人房), 歡迎宴會費用]。6月7日、6月8日及6月10日酒店房敬請自行安排。

「國泰2023 香港傑出運動員選舉」 頒獎典禮在香港會議展覽中心舉行。會長黃寶杰先生、副會長溫文輝先生與執委成員、港隊成員、協會及屬會會員一同出席，支持今屆頒獎禮。
-----------------------------------------------------------------------
"Cathay 2023 Hong Kong Sports Stars Award" ceremony was held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. President Mr. Wong Po Kit、Vice President Mr. Wan Man Fai, along with executive committee members, Hong Kong team members, the Association and affiliated Dojo members, attended the award ceremony to show their support.

🌸 居合道訓練班 - 感受武士精神！ 🌸

你是否曾夢想成為一名武士，揮舞著刀劍，體驗那份力與美的結合？現在，你的夢想可以成真！我們的居合道訓練班正等著你來探索這門古老的日本劍術藝術。

🔹 為什麼選擇居合道？
居合道不僅是一種自衛技巧，它是一門深深植根於日本傳統和文化中的藝術。
透過學習居合道，你可以提升專注力、身體協調性，並培養冷靜和尊重的心態。

🔹 我們的體驗班特色：
專業的指導老師，擁有豐富的教學經驗。
安全的練習環境，提供專業的裝備和道具。
小班制教學，確保每位學員都能得到充分的指導和關注。

🔹 課程內容：
基本刀術和居合道姿勢。
居合道禮儀和精神。

🔹 報名資訊：
第四期訓練班時間：2024年6月起每週五，下午09:00 - 下午11:00。
地點：渣華道體育館
名額：六名
費用：每位港幣600元正（8堂）
租借刀：每位港幣200元正

🔹 如何報名？
​報名網址: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSddCW9lI2zmz-mhhPgKIuOpimAP6TZ8XJIKYSzpjEfeQwrPFg/viewform
名額有限，先到先得！
不要錯過這個機會，來感受居合道的魅力，體驗真正的武士道精神吧！我們期待著你的加入！

蘇宥維先生(香港劍協)及李清朗先生(赤心館)於4月11日出席善德基金會傑出青少年運動員選舉2023(第四季度)頒獎禮。兩人同時獲頒嘉許證書，以表揚兩人在積極參與體育運動方面的出色表現。
-------------------------------------------------------------------------
Mr Su You Wei (HKKA) and Mr Li Ching Long (Sekishinkan) attended the Shine Tak Foundation Outstanding Junior Athlete Awards 2023 (Q4) awards presentation ceremony on 11th April. The two members were awarded Certificate of Appreciation in recognition of their outstanding performance in actively participating in sports.

本會收到CKOU邀請，第四屆華南劍道公開賽於5月4日及5月5日在廣東省東莞市香蕉行動文體中心舉行。報名詳情請瀏覽本會網站。

有意參賽者需經本會報名。

截止報名日期:4月18日
--------------------------------------------------------------------------
The Association have received an invitation from CKOU that the 4th South China Kendo Open Championships will be held on May 4th and May 5th at the Banana Sports and Cultural Center in Dongguan City, Guangdong Province. For registration details, please refer to the Association's website

Those interested in participating must register through the Association.

Registration deadline: 18th April.

植原吉朗先生(教士七段)講習會於4月1日在伊利沙伯體育館完滿結束。植原吉朗先生與參加者分享劍道基本中的技巧，更與參加的香港劍道先生及劍友進行稽古。

Uehara Kichio sensei (Kyoshi 7 Dan) Kendo Seminar successfully conclude on 1st April at Queen Elizabeth Stadium. Uehara sensei share the techniques in Kendo Kihon with the participants, and also conducted Keiko with participating Hong Kong Kendo senseis and practitioners.

本會公佈入選第十九屆世界劍道錦標賽中國香港代表隊成員名單。

讓我們一起支持港隊，出戰世界賽。

We are pleased to announce the official lineup of the Hong Kong China Team for the 19th World Kendo Championship 2024 in Milan.

Join us in rallying behind our exceptional team as they embark on their momentous journey this July!

第二十四期劍道體驗班(港島) - 灣仔
24th Cohort Kendo Experience Class (Hong Kong Island) – Wanchai
日期Date：23/6/2024 - 25/8/2024 （逢星期日）(不包括4/8,18/8) (Every Sunday) (Exclude 4/8,18/8)
地點Venue：灣仔港灣道體育館1樓 1/F Harbour Rd Sports Centre, Wanchai
時間Time：09:00 - 10:30（上午）
學費Fee：HK$600（8 堂）(8 Lessons)
裝備Gear：HK$450 （包括一把竹劍及一個劍袋。如自備竹劍者需經教練檢定，合符規格方可豁免）(Waived if using own bamboo sword and undergone safety check conducted by the coach)
年齡Age：10 – 65歲 years old
截止日期Application Deadline：額滿即止 First-come-first-served basis
課程內容Content：認識劍道場禮儀和紀律，基本訓練包括 - 握劍、前後步法及打擊練習等，從而提升反應力及建立自信。 Kendojo etiquette and discipline, kendo basics e.g. bamboo sword handling, footwork, and punch strike practice, agility and self-confidence will be enhanced.

表格下載 Download Form – https://bit.ly/3hRzCUO

第二十期劍道體驗班(九龍) - 大角咀
20th Cohort Kendo Experience Class (Kowloon) – Tai Kok Tsui

日期 Date：25/5 – 13/7/2024 (逢星期六 Every Saturday)
地點 Venue：大角咀體育館(大活動室) Tai Kok Tsui Sports Centre (Large Activity Room)
時間 Time：20:00-21:30
學費 Fee：HK$600
裝備 Gear：HK$450 (如自備竹劍及劍袋可豁免 Waived if using own bamboo sword & bag)
年齡 Age：10 – 65歲 years old
截止日期 Application Deadline： 額滿即止 On first-come-first-served basis

課程內容：認識劍道場禮儀和紀律，基本訓練包括 - 握劍、前後步法及打擊練習等，從而提升反應力及建立自信。
Content: Kendojo etiquette and discipline, kendo basics e.g. bamboo sword handling, footwork, and punch strike practice, agility and self-confidence will be enhanced.

表格下載 Download Form – https://bit.ly/3hRzCUO

第二十屆香港亞洲公開劍道錦標賽主辦單位多謝各位支持。
The 20th Asian Hong Kong Open Kendo Championships organizers thank all yours support.

現通知參與的審判先生及工作人員於3月30日及3月31日報到時間。
We would like to inform the participating referees sensei and helpers to report at the following times on 30/3 and 31/3:

審判 (Referees)
早上8時15分 (8:15 AM)

工作人員 (helpers)
早上7時15分 (7:15 AM)

地址︰土瓜灣體育館
Venue: To Kwa Wan Sports Centre

如有任何查詢歡迎致電我們，謝謝。
If you have any question, please do not hesitate to contact us.

中國香港劍道協會
The Kendo Association of Hong Kong, China