Hong Kong China Rugby 中國香港欖球總會

Hong Kong China Rugby is actively recruiting for a highly motivated, experienced and enthusiastic individual to join our leadership team as General Manager, Club Sustainability & Development.

To learn more about this incredible opportunity, you can review the candidate briefing pack here:https://www.hkrugby.com/images/HKCR-General-Manager-Club-Development-Sustainability-Candidate-Recruitment-Pack.pdf

THEY’VE ONLY GONE AND DONE IT! 🔥

Hong Kong China U20 34 - 14 Kenya

Yes the lads!

WXV3 here we come … Our pools and fixtures have been confirmed by World Rugby and we are raring to go. See you in Dubai!

千呼萬喚！世界欖球總會已確認我們「WXV錦標賽第3組別賽事」的分組情況及賽程喇！杜拜見！

Read more: www.hkrugby.com/news/preparations-continue-as-hong-kong-china-wxv-fixtures-are-confirmed-by-world-rugby-1

One last dance at The Hive – show your support to our lads as they prepare to take on Kenya in the final game of the World Rugby U20 Trophy.

18:45 Wednesday 17 July, available to view on Rugby Pass

We’re all with you boys, good luck and go hard!

在蜂窩運動場的最後探戈 – 我們的U20代表隊正為「世界青年欖球盃」最後一場賽事（對陣肯雅）備戰！支持他們！

7月17日(星期三)18:45，Rugby Pass將直播賽事。

支持你們！祝一切順利，遇強越強！

NBA or Club Jerseys Day in São Paulo, Brazil 🇧🇷🤙

Which jersey is your favourite? 🤔

Huge congratulations to James Holmes, who made his HKCR debut last Saturday against Paraguay 👏

Job done in Paraguay ✅

FT: Paraguay 12 - 80 Hong Kong China

📸

A dominant first half performance 💪

HT: Paraguay 7 - 47 Hong Kong China

In the zone and ready to go.

We're just a couple of hours away from kick-off! ⏳

Our men’s XV team will take on Paraguay in the second match of their South America tour.

Watch the match live on YouTube (www.youtube.com/watch?v=YCGZ1_dhRO0) or GEN (www.gen.com.py).

距離比賽開波仲有數小時！⏳

我們的男子15人代表隊將迎戰巴拉圭，該賽事是他們的南美訓練之旅的第二場比賽。

欲觀看賽事，可到YouTube（www.youtube.com/watch?v=YCGZ1_dhRO0）或GEN (www.gen.com.py) 。

24 hours to go! 🔜🆚🇵🇾

Our men’s XV team will be taking on Paraguay at the Estadio Héroes de Curupayty. Kick-off is scheduled for 08:00 HKT on Sunday 14 July.

Catch the action live on YouTube (www.youtube.com/watch?v=YCGZ1_dhRO0) or GEN (www.gen.com.py) for viewers around the world.

倒數24小時！🔜🆚🇵🇾

我們的男子15人代表隊將迎戰巴拉圭。比賽將於7月14日（星期日）香港時間 08:00 開始。

欲觀看賽事，可到YouTube（www.youtube.com/watch?v=YCGZ1_dhRO0）或GEN (www.gen.com.py) 觀看賽事直播。

📸:

Plenty of good to take from our performance, but Samoa too strong today in Scotland. One more to go with all to play for!

Hong Kong China 19 - 39 Samoa

We’re fizzing for this one - please applaud your Hong Kong China men to take on Paraguay this weekend, and congratulations to James Holmes on his debut!

Kickoff is 08:00 HKT Sunday 14th July - good news, we are in discussion for this game to be streamed live for fans and will update you all very soon.

祝願中國香港代表隊本週末迎戰巴拉圭一切順利，恭喜James Holmes將會首次代表港隊登場，期待他的表現！

開波時間為香港時間7月14日（星期日）08:00 — 我們正為球迷籌謀現場直播的安排，盡快為大家更新最新消息！

Hot off the press, your squad to take on Samoa this evening at the World Rugby U20 Trophy!

Catch the action on RugbyPass, we're kicking off at 18:45 HKT🎯

新鮮滾熱辣！今日稍後時間在「世界青年欖球盃」對賽薩摩亞的港隊名單已定！

RugbyPass會直播賽事，比賽將於香港時間今日18:45 開始

Celebrating our Olympic officials! Please join us in wishing all the best to Craig Chan and Matt Rodden, who are heading to hashtag to represent Hong Kong China as a rugby 7s referee and TMO respectively. Hear from Craig on what this special achievement means to him by watching below, or read our update featuring advice from previous Hong Kong China Olympic official Gabriel Lee Wing Yi.

恭賀我們的奧運球證！與我們一起祝願陳頌豪 (Craig Chan) 和麥菲諾 (Matt Rodden) 一切順利，他們分別代表中國香港在為巴黎奧運擔任 7人欖球球證及影像球證 (TMO)。聽聽Craig娓娓道來，與我們分享這一趟奧運之旅對他的意義，另不要錯過前中國香港奧運球證李頴儀(Gabriel Lee Wing Yi)的「過來人」建議。

Read: https://www.hkrugby.com/news/hong-kong-china-maintains-olympic-rugby-sevens-officiating-legacy

Watch: https://m.youtube.com/watch?v=hrnvRXHjYJ4

Our congratulations to a very strong Scotland U20s side who move to the top of Pool A after today’s victory at Hive Stadium.

Thank for your continued support – next up the boys take on Samoa on Friday!

Scotland 101 - 0 Hong Kong China



祝賀蘇格蘭U20球隊在蜂巢體育場獲勝後躋身A組榜首。

感謝您哋對我哋青年軍嘅支持，佢哋將於本周五迎戰薩摩亞！

蘇格蘭 101 - 0 中國香港

It’s Game Day! 🏉

We are all set to take on hosts Scotland in the World Rugby U20 Trophy.

Catch the boys live on RugbyPass at 21:30 HKT!

終於嚟到比賽日！🏉

我們已做足準備，迎戰「世界青年欖球盃」東道主蘇格蘭。

香港時間 21:30 ，喺 RugbyPass 觀看現場直播，支持佢哋喇！

Final Score
🇨🇱 Chile 22-17 Hong Kong China 🇭🇰

Our thanks to Chile Rugby for a great battle on the field – and being wonderful hosts off the field 🤛

✈️ Next Stop Paraguay!

賽果招曉
🇨🇱 智利 22-17 中國香港 🇭🇰

感謝東道主智利隊同我們打咗場精彩欖球🤛

✈️下一站巴拉圭！

📍 Estadio Fiscal De Talca
✅ Captain’s Run
⏭️ Chile vs Hong Kong China (KO 15:00 local time / 03:00 HKT).

Broadcast note: This match will be shown live on Disney + in South America and the Caribbean. Unfortunately, as it stands, there will be no stream available for fans in Hong Kong. We will keep you updated with photos and scores.

📍 智利菲斯卡體育場(Estadio Fiscal de Talca)
✅ 隊長帶操
⏭️ 智利 對 中國香港 (KO 當地時間 15:00/ 香港時間03:00).

轉播資訊：這場比賽將於南美洲和加勒比海地區的 Disney+ 直播。可惜香港球迷今次未能觀看直播。請留意我們的賽果及相片更新。

We have named the squad for our second pool match in the World Rugby U20 Trophy 🏆

📆 Sun 7 July
🆚 Scotland
🏟️ Hive Stadium, Edinburgh
⏰ 21:30 HKT (14:30 local time)

Reminder you can follow all the action throughout the tournament on RugbyPass

出戰世界青年欖球盃第二場賽事的港隊陣容已定 🏆

📆 7月7日(星期日)
🆚 蘇格蘭
🏟️ 愛丁堡蜂巢體育場(Hive Stadium)
⏰ 香港時間21:30（當地時間14:30）

提提你！想睇世界青年欖球盃賽事直播可去 RugbyPass

Check out the squad for the first match of our Men’s XVs South America Tour 👀

📆 Sun 7 July
🆚 Chile
🏟️ Estadio Fiscal De Talca
⏰ 03:00 HKT (15:00 local time on Sat 6 July)

Wishing the best of luck to our ARC Champions!

Broadcast note: This match will be shown live on Disney+ in South America and the Caribbean. Unfortunately, as it stands, there will be no stream available for fans in Hong Kong. We will keep you updated with photos and scores.

我們的男子15人欖球代表隊南美訓練之旅的首場比賽的陣容已定！👀

📆 7月7日(星期日)
🆚 智利
🏟️ 智利菲斯卡體育場(Estadio Fiscal de Talca)
⏰香港時間 03:00 (當地時間7月6日、15:00)

祝願這支亞錦賽冠軍人馬旗開得勝！

轉播資訊：這場比賽將於南美洲和加勒比海地區的 Disney+ 直播。可惜香港球迷今次未能觀看直播。請留意我們的賽果及相片更新。

No time to chill in Chile! 💪

The boys tuning up ahead of Saturday night’s Test Match.

喺智利密鑼緊鼓備戰中！ 💪

球員們積極為周六晚上的賽事作賽前調整。

📸: Carlos Lorca .cl

Shout out to Hong Kong China referees Francesco and Morgan! 🏉

Francesco Cammisa – First International Test Match as Referee
Unions Cup, Singapore vs Thailand (Sat 29 June)

Morgan White – First appearance at a World Rugby U20 Trophy
Netherlands vs USA (Tue 2 July)

We look forward to seeing what comes next!

恭賀中國香港球證Francesco及Morgan！🏉

Francesco Cammisa – 以球證身份執法的第一場國際測試賽— 聯會盃（Unions Cup）
6月29日（星期六）：新加坡 對 泰國

Morgan White - 首次亮相世界青年欖球盃
7月2日（星期二）：荷蘭 對 美國

期待更多球證任命！

Our Men's XV team has arrived in Chile and is settling in nicely 🇨🇱

我們的男子15人代表隊已經抵達智利🇨🇱，繼續備戰之後賽事！

Congratulations to Japan on an impressive outing at the Hive.

Looking ahead to our next game against Scotland - thanks for all your support so far.

Japan 105 - 20 Hong Kong China

恭喜日本旗開得勝！

期待我們下一場比賽對陣蘇格蘭— 感謝大家一直以來的支持。

日本 105 - 20 中國香港

It’s Gameday! 🏉

Reminder our boys take on Japan later today in the opening match of the World Rugby U20 Trophy. Watch the action from Edinburgh live on RugbyPass TV (11:45 local / 18:45 HKT).

Watch live: https://rugbypass.tv
Tournament Preview: www.hkrugby.com/news/hong-kong-china-set-for-world-rugby-u20-trophy-2024

終於到比賽日！ 🙌

溫提：我們的U20代表隊將於今日傍晚時分（香港時間）的世界青年欖球盃揭幕戰迎戰日本。RugbyPass TV有比賽直播（當地時間：11:45 / 香港時間：18:45）。

觀看直播：https://rugbypass.tv
賽前預覽：https://www.hkrugby.com/zh/news/hong-kong-china-set-for-world-rugby-u20-trophy-2024