Imperial Treasure Hong Kong

經典中式甜品「水晶桂花糕 」，晶瑩剔透， 清甜可口，定能為你的盛宴畫上完美句號。

Embrace the ethereal elegance of Osmanthus Jelly, a time-honoured Chinese dessert meticulously crafted with the delicate essence of osmanthus flowers, tantalizing your palate with a subtle sweetness that's simply divine.

這道 「油泡蝦球」盡顯我們師傅多年的功架，無需過多調味，以高溫油泡使蝦球彈牙鮮味， 是一道不容錯過的海鮮佳餚。

Elevate your seafood game with our mouthwatering Sautéed Fresh Prawn, a true masterpiece of culinary craftsmanship. Meticulously prepared to tantalize even the most discerning palate, each succulent bite unveils a symphony of oceanic richness.

經典粵式點心「潮州蒸粉粿」，爽脆豐富的餡料配上軟糯的外皮，每一口都帶來清新的口感享受。

Indulge in the refreshing flavours of this classic Cantonese dim sum - Steamed 'Teochew' Dumpling, which comes with rich and crunchy fillings and soft and glutinous skin, each bite offers a delightful sensation of freshness.

這道鑊氣十足的「揚州炒飯」 ，色澤金黃，風味非凡且濃香惹味，為感官帶來多層次享受。

Sink your teeth into our Fried Rice with Barbecue Pork & Prawn in Yangzhou Style for a multi-flavour delight to our senses.

此菜式採用新鮮桂花蚌 ，肉質鮮甜美味，配以米酒一同烹調，散發陣陣酒香，完美地襯托出桂花蚌的鮮味。

Entice your palate with our empress clam, poached with aromatic Chinese rice wine, to experience a night of sensory delight!

鬆軟可口的牛柳粒配上香脆的蒜片，濃香惹味，呈獻多重口感及風味，為感官帶來多層次享受。

Rich and meaty, the fragrant aroma of the garlic chips give an extra bite and umami in our Sautéed Diced Beef with Garlic Chips, bringing a multi-flavour delight to our senses.

爽口的津白，以濃雞湯浸至入味軟身，雞的鮮味帶出津白的清甜，濃而不膩，香氣十足。

Savour the essence of simplicity with our Poached Chinese Cabbage, lovingly simmered and artfully prepared in a rich Chicken Broth that enhances the sweetness of the Chinese Cabbage.

細緻滑順的蛋白搭配矜貴的魚子醬， 散發著濃郁的鮮香，在視覺和味蕾上為食客帶來雙重驚喜。

Immerse yourself in the artful blend of flavours with the harmonious pairing of caviar on velvety egg white, making each spoonful a delectable voyage.

具有豐富營養價值的遼參，經過精心燜煮至嫩滑，配以紅燒汁做基底，以提升其風味和香氣，每一口均帶來味蕾刺激與享受。

Nutritious and full of collagen, our Braised Whole Hokkaido Sea Cucumber is delicately braised and served with our umami-rich oyster sauce, an ultimate satisfaction for diners.

精心熬製的「淮山杞子螺頭燉雞湯」，加入各種矜貴食材，營養豐富，甘甜而不膩，乃是健康及美味融合於一身。

Embark on a culinary journey through time with our meticulously prepared Double-boiled Chicken Soup, a testament to tradition and taste. The chicken soup is delicately infused with the essence of the sea through the nutritious Sea Whelk, and enriched with the earthy sweetness of Chinese Yam, each spoonful presents a symphony of taste sensations. Indulge in a blend of healthful nourishment and unparalleled deliciousness with every savoured sip.

這道鑊氣十足的「乾炒安格斯牛肉河粉」，條條分明的河粉與肉質彈牙的安格斯牛肉一同以高溫快炒，香味四溢，齒頰留香。

Immerse yourself in the essence of wok hei as velvety smooth Hor Fun noodles and tender Angus beef are expertly stir-fried to perfection, unveiling a delightful charred aroma that promises a truly satisfying culinary experience.

這個父親節，以一頓美味佳餚及難忘的餐飲體驗答謝親恩，獻上滿載感謝的窩心美意，為這個特別日子增添喜慶 。御寶軒在此為父親們送上最溫馨的祝福，父親節快樂！

To all the remarkable fathers out there, may your day be filled with love, laughter, and delectable delights. Happy Father's Day from all of us at Imperial Treasure Restaurant Group.

香酥可口的「椒鹽百花鮮魷」 ，把蝦膠釀入每片魷魚，再沾上一層薄薄的炸漿炸至金黃色，賦予了輕盈酥脆的口感。

Indulge in culinary magic with our exquisite Deep-fried Squid Stuffed with Minced Shrimp in Pepper & Salt! Delicately stuffed with minced shrimp and deep fried to a crispy perfection, each bite is a symphony of taste and texture.

此菜式採用新鮮河鰻件，肉質鮮甜美味，配以米酒一同烹調，散發陣陣酒香，完美地襯托出河鰻的鮮味。

Esteemed for its delicate flavours and succulent texture, the freshly sliced water eel undergoes a culinary transformation when gently cooked in a nuanced Chinese rice wine. This addition imparts a fragrant essence, enhancing the inherent taste profile of the fish to perfection.

經典中式甜品「擂沙湯圓」，湯圓皮內滿載半流沙的黑芝麻餡，外層則包著滿滿的花生粉，口感煙韌，層次分明，定能為你的盛宴畫上完美句號。

Indulge in the timeless allure of our Black Sesame Glutinous Rice Balls with Grated Peanuts! Savour the exquisite blend of chewy mochi-like texture and the rich, lava-like black sesame filling, adorned with a touch of finely grated peanuts. This beloved dessert not only satisfies the palate but also ignites the senses, offering a sublime conclusion to your culinary journey.

御寶軒祝大家端午節快樂！我們將一如既往傳承粵菜傳統，為你帶來無以尚之的精緻粵菜體驗，與您共慶傳統佳節。

May our refined Cantonese dishes elevate your celebrations and fill your palates with exquisite flavours. Sending you warm greetings and best wishes for a memorable and joy-filled Dragon Boat Festival!

燒味是廣東菜必點菜式之一，其中叉燒、燒鵝和鹽香貴妃雞更是最受歡迎的三款燒味，點三拼讓您一次過品嚐三種美味，定能為你帶來不同的口感與味蕾享受。

Elevate your dining experience with our signature Triple Combination of Barbecue Meat - a true gem of Cantonese cuisine. Savour the succulence of Barbecue Pork, the indulgent richness of Roasted Goose, and the delicate zest of Marinated Salted Chicken. Each bite is a celebration of culinary craftsmanship, a testament to the art of BBQ.

爽彈新鮮的蟹肉，搭配細緻滑順的官燕，完美的結合帶來層次豐富的口感，同時有潤膚養顏之效。

Savour the exquisite union of flavours and nuanced textures as the succulent crab meat intertwines with the velvety, nutritious bird's nest, meticulously braised to perfection.

外皮酥脆及肉質香嫩的「炭燒豬頸肉」，散發出濃郁的煙熏炭火香味，每一口都是感官交響樂，旨在滿足最挑剔的味蕾。

Indulge in the seductive allure of smoky aroma and charred perfection with our Charcoal Grilled Pork Collar. Every bite is a sensory symphony, crafted to delight the most discerning palate.

「京扒四寶蔬」是一道清新及富有營養的佳餚，顏色翠綠誘人，口​​感鮮嫩爽脆， 蔬菜愛好者一定要試試看！

Experience the art of vegetable perfection with our Braised 4 Kinds of Vegetables in Oyster Sauce, a fresh and nutritious delight with a tender yet crisp taste and vibrant green color. A must-try for vegetable lovers!

探索由我們的品酒師精心挑選的這兩款來自法國波爾多的葡萄酒：Château Livran Médoc（2010）和Château Castegens Côtes de Castillon（2010），品味其中帶來的優雅魅力與精緻風味， 體驗一場難忘的的品酒之旅。

Experience the essence of Bordeaux with our Sommelier’s Recommendation: Château Livran Médoc (2010) and Château Castegens Côtes de Castillon (2010). Handpicked for their exquisite flavours and timeless elegance, these wines are sure to elevate any occasion.

這道鑊氣十足的「星洲炒米粉」 ，滋味濃郁，每一口都能讓人感受到幸福的滋味 ，令人食指大動 。

Prepare to be enchanted by our tantalizing Wok-fried Rice Vermicelli with Barbecue Pork & Prawn! Let the aroma of sizzling wok and the savoury essence of barbecue pork and succulent prawns take your palate on a culinary journey.

彈牙的河粉配上惹味的臘腸、雞蛋及芽菜，與鮮味十足的蝦仁一同以高溫快炒，香味四溢，齒頰留香。

Dive into a world of flavour with our Wok-fried ‘Hor Fun’ with Prawn, prepared in the Penang Style. The velvety ‘hor fun’ noodles, expertly fried to perfection, are elevated with the succulent fresh prawns, the savoury Chinese sausage, egg, and crunchy bean sprouts. Let the rich flavours and enticing aromas transport you to a world of gastronomic delight!

御寶軒推出了全新六道菜廚師精選套餐，以時令頂級食材揉合巧手廚藝，匠心演繹食材真味，為食客呈獻尊貴的粵菜體驗。立即訂座， 享受一場非凡的美食盛宴！

Unveiling the new 6-course Chef’s Recommendation Set Menu of refined Chinese classics. The menu showcases traditional craftsmanship with a delicate union of flavours, meticulously prepared to tantalize your taste buds and leave you craving for more. Reserve your table today and embark on a gastronomic journey like no other!

矜貴滋潤的花膠含豐富膠質，經過精心燜煮至嫩滑，配上濃郁的紅燒汁，定能令你回味無窮！

Indulge in the luxurious flavours and velvety texture of Braised Whole Superior Fish Maw in oyster sauce, a culinary masterpiece that will leave you craving for more!

在這溫馨的節日， 以一頓美饌佳餚答謝親恩，慰勞偉大的媽媽，帶給她最甜蜜溫馨的回憶。御寶軒在此為母親們送上最溫馨的祝福，母親節快樂！

To all the incredible mothers out there, may your day be filled with love, laughter, and mouthwatering delicacies! Happy Mother's Day from all of us at Imperial Treasure.

金黃酥脆的菠蘿皮與香甜惹味的叉燒內餡結合，鹹甜交織，定能讓您愛不釋口。

Savour the exquisite flavour of succulent barbecue pork nestled within a golden crunchy pineapple crust. This classic dim sum delight offers a flavourful experience that will tantalize your taste buds and leave you craving for more!

為慶祝端午節，御寶軒隆重呈獻兩款精製手工裹蒸糭：「鮑魚裹蒸糭*」及「五香鹹肉糭」，現已於分店正式開售。推廣期間更可享有「買五送一」優惠，詳情可致電分店或親臨查詢。

Let the festivities begin! Join us in celebrating the Dragon Boat Festival with our delectable handcrafted glutinous rice dumplings - Traditional Glutinous Rice Dumpling with Abalone* and Glutinous Rice Dumpling with Salted Pork, now available for purchase at both Imperial Treasure outlets.

For a limited time, enjoy a special offer of 'Buy 5 Get 1 Free' on our rice dumplings collection. Contact our outlet directly at (852) 2613 9800 or pay a visit to us for more details.

*只限北京道1號分店 Exclusively available at One Peking outlet