Sowelu

10月31日最後一夜，$200任飲，八時開始
Sowelu

いつもご来店ありがとうございます。
10月25日(水)は,誠に勝手ながらお休みとさせて頂きます。
10月25日休息，不便之處敬請原諒

仲有最後七個拉麵！

いつもご愛顧いただき、ありがとうございます。

多くのお客様と出会え、多くの想い出が残るSOWELU Dining Barは、2017年10月31日をもちまして、閉店することとなりました。
これまでの皆様からのご支援、心より感謝申し上げます。 約4年間、本当にありがとうございました。
名残は尽きずですが、またいつかどこかでお目にかかれるのを楽しみに…皆様のますますのご健勝をお祈り申し上げます。

再見！

SOWELU Dining Bar
中村

We regret to inform you that SOWELU Dining Bar will be closed at the end of October 31st. We appreciate your support and business at the SOWELU for over 4 years. I am looking forward to being able to meet you again sometime somewhere!

SOWELU Dining Bar

9月限定 鹿児島 和美人Ｇin

いつもご来店ありがとうございます。
8／29(火)、9／4. 5. 6(月.火.水)は,誠に勝手ながらお休みとさせて頂きます。
8月29日，9月4，5，6日休息，不便之處敬請原諒

台風なので、今日6時半営業します
We will be open at 18:30 today

北海道生蠔
新鮮運到，數量有限，售完即止。
本日、北海道の生牡蠣入りました！

皆さん、最近暑いですね〜
暑い時にさっぱりと冷たいお酒飲みたくないですか？

そう思い、ご紹介します。
フローズンモヒート！！
Frozen Mojito
5019　PREMIUM FACTORY
Burger Diningとのコラボ

両店で飲めるので是非お試しください。

Soweluでは裏メニューなので
気軽にスタッフにお申し付けください。

https://www.facebook.com/goingburger/?hc_ref=ARQ4VzMbJGjWb35kIpROYtx1kZwmoOkPnLEIO1WKWoKEJtLxQQxuuHbW-ZwCjE7Cc4o&fref=nf

因包場原因，今天營業時間改為10時開始
Sowelu

henna tattoo(mehndi) experience!!
until 31 july 2017.
every Thursday (june)
every Tuesday (july)
18 to 21pm
at sowelu.

one point from 80hkd

⭐︎yuki.n
page / one24yuki
instagram / one24y
website / http://one24y.wixsite.com/yuki
contact me(make reservation)
+852 5572 8514

ヘナタトゥー体験！！
期間　7月31日まで
毎週木曜日（６月）
毎週火曜日（７月）
１８時〜２１時
場所　sowelu

出張予約可能
まずはお気軽に連絡ください♪

We will be closed today 12 June 2017
因颱風關係，今天暫停營業。
Sowelu

お知らせ！！
本日６月１０日
パーティーのため、
通常営業はお休みさせていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、
次週月曜日より通常営業させていただきます。

We are closed for private party today,
will open from next Monday.
Apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you.

営業時間変更のお知らせ！

5月２９日〜６月２日まで
Happy hours が無くなります
通常営業の
１９時〜２時までとなります。

２９日は２２時より貸切となります。
ご来店予定の皆様にはご迷惑おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

お知らせ！！

本日5月22日
出張パーティーのため、
通常営業はお休みさせていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、
明日より通常営業させていただきます。

We are closed for private party today,
will open from tomorrow.
Apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you.

営業時間変更のお知らせ、

本日5月１６日火曜日
営業開始の時間を１９時からとさせていただきます。
ご来店予定の皆様にはご迷惑おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
閉店時間は通常通り２：００（Lo１：３０）とさせていただきます。

We're open from 7pm today.
I apologize for any inconvenience this may cause.

New Arrived !

【お願い（重要）】
今週日曜日23日にパーティーのご予約をいただいているお客様のスズキ様。
大変お手数ですが、確認したいことがございますので、22日までにお店までお電話いただけますようお願い致します。（夕方18時以降、2766−1171）

New Japanese Whisky Arrived 倉吉(鳥取県)

営業時間変更とお休みのお知らせ！

明日４月１１日（火曜日）
店舗内取材、撮影のため
通常営業を２１時〜とさせていただきます。
日頃お越しの皆様にはご迷惑おかけして申し訳ありません。

尚、イースターホリディー休暇にて、
４月１４日（金曜日）〜１７日（月曜日）まで
おやすみさせていただきます。
１８日（火曜日）より通常営業を開始させていただきます。

WBC戦、本日も放送しております！！

本日は日本VSキューバ
前回も勝利しているとはいえ
油断できない対戦相手、
今日も
Happy　Hourと一緒にいかがですか？
みんなで一緒に応援しましょう！！

WBC戦、昨日は勝ちましたね！！
SoweluではWBC戦放送しております。
本日第２戦目は日本VSオーストラリア
Happy　Hourと一緒にいかがですか？
みんなで一緒に応援しましょう！！

※　営業のお知らせです。

明日2月25日（土曜日）
BEST OF KYUSYU開催のため、
下記の時間まで、貸切とさせていただきます。
２２：００〜
通常営業とさせていただきます。

ご来店予定の皆様にはご迷惑をおかけいたします

尚、2月26日はSowelu4周年記念Partyを開催いたします。
どなたでも参加可能ですので、ぜひ遊びに来てください。
2月26日（日曜日）17：00〜21：00
１人　　＄５００

お待ちしております〜

2月13日開始（星期一至五）
Happy Hour 17:00-20:00
啤酒、紅白酒　毎杯 50% Off
其它飲品，小食。全部20% Off
不收取 Table charge
收工一齊來飲杯!

2月13日より
Happy Hour始めます。
月曜日〜金曜日まで
時間１７：００〜２０：００
生ビールとFROZENビール
そしてグラスの赤ワイン、白ワイン
５０％OFF
他のDrink & FOOD 全て２０％OFF
テーブルチャージもとりません。
是非この機会にSoweluのHappy楽しんでみませんか？

営業時間変更のお知らせ
いつもSoweluをご利用頂き、
誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら2月10日金曜日の営業時間を
貸切パーティーのため
下記のとおり変更いたします。
変更前　19：00～02：00(Lo 1:30)
変更後　23：00～02：00(Lo 1:30)
引き続きご愛願賜りますようお願い申し上げます。

寒くなったり暖かくなったりですが
旧正月は暖かくなりそうですね(^^)
旧正月に帰国される方、旅行に行かれる方
香港で飲んだくれる方…
それぞれかと思いますが、
体調にはお気をつけください！

1月27日〜31日は旧正月休暇とさせていただき
2月1日より通常営業となります。
旧正月休暇中のお話を聞かせていただけるのを
楽しみにお待ちしております！

We are closed from 27th Jan to 31st Jan
for CNY holiday.
Looking forward to seeing you after CNY!

全新Kirin Frozen
士多啤梨丶桃丶柑。
快D來試下。

25，26日クリスマスは、営業いたします！
27日はお休みいたします！
時間が、ある方、予定がない方Soweluに遊びに来てください！
お待ちしております！

今週もラーメンスープ出来ました！！

こってりの方には
鶏ガラ系　野菜ポタージュスープ
『虎徹』KOTETSU

あっさりの方には
沖縄塩を使い貝柱や煮干しなどでかえしを作った
『一徹』ICHITETSU

虎徹は１５杯限定です。

チャーシューは
鹿児島の黒豚肩ロースを使用してます。

ぜひお試しください。

メニューには載せておりませんので
スタッフにご確認ください！！

ハロウィンも終わりりましたね〜

今年はどんな衣装を皆さんしました？

ピカチュー？
ピコ太郎？、、、、

いろいろと衣装で楽しめますね！！

Soweluでのハロウィンナイトも盛り上がりましたよ！！

土曜日は１００名ほどみんなで騒げて幸せでした〜

毎年こんな感じでイベントができると幸せですね！

沖縄の「青い海」さんの塩を使った塩ラーメン作りました。

あっさりでスープで最後までいけます。

ぜひお試しください。

本日　数杯のみ限定

鶏ガラポタージュ系ラーメンやります。
沖縄塩、　四国醤油で選べます。

さらに
沖縄の塩を使った塩ラーメンもあり！！

チャーシューは鹿児島黒豚を使った
レアチャーシュー

２１時以降出します。

是非、お試しください。

だんだん涼しくなってきましたね〜

さて、今週末はPMQにて縁日！！

Vegiさん、Going!Burgerさんと共同にて出店します！

和牛ローストビーフ丼
和牛バーガー

KIRIN　フローズンビール＆フローズンカクテル

残波　シークワーサー
　　　ゆずスパークリング

沖縄　ソーセージ

紅芋チップス

日本酒　FU

チョコバナナなど、、、

盛りだくさんのメニューを揃えて盛り上げます！

もちろんトンロー湾の店舗も通常通り営業しておりますよ！

シェアして皆に拡散してください〜

そして必ず遊びに来てね！
お待ちしておりますよ〜

https://www.facebook.com/enxnichi/

昨日は盛り上がりましたね〜！！

日本代表戦最後は蛍さんの、、、、
決まりました

嬉しかったです。
この感動をいつまでもサポーターの心に刻みたいですね。

店でもお客様が一体となってめっちゃ盛り上がりました。

１０月１１日も放送いたします。
17:00〜キックオフ予定です。

早い時間ですが是非遊びに来てください。

１０月６日（木曜日）

ワールドカップアジア最終予選。
１８時３５分より放送！！（香港時間）

W杯アジア最終予選第1節のホームUAE戦は
1-2とまさかの黒星スタートを切り、
ロシア行きに暗雲が漂ったなか、
敵地での第2節タイ戦は2-0と勝利した。
2試合を終えて、日本はグループBの6チーム中3位
（自動出場圏2位以内）。
1位のオーストラリア、2位のサウジアラビアと
勝ち点差3で10月の2連戦を迎える。

この１０月の２戦がW杯出場の鍵！
みんなで一緒に応援しましょう！

ご予約お待ちしております。

本日１０月１日（土曜日）

本日は国慶節のためSoweluは休業とさせていただきます。
皆様にはご迷惑おかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
月曜日より
通常通り営業しております。