黃韻婷博士/註冊中醫師

【招募研究參與者】以後設認知和支持性表達的方法管理對癌症惡化的恐懼

發現癌症擴散或復發後，高度的恐懼可以危害健康，影響個人的生活質素及身體運作。最近，香港大學公共衛生學院開發了兩項管理癌症惡化恐懼的介入措施。旨在評估「克服恐懼」和「CALM」兩項介入對最近被確診患上擴散或復發癌症的患者對癌症惡化恐懼的影響。

對象：18歲或以上、最近診斷為III或IV期癌症及 能操流利廣東話或普通話的中國患者內容：3至6節面對面或 線上會談（每節會面大約60至90分鐘）
地點：香港大學賽馬會癌症綜合關護中心、癌症資訊網中心或 線上形式
費用：全免，並獲得港幣三佰元正作研究酬金*
備注：此項計劃為研究性質，參加者會被邀請完成一份篩查問卷用于評估其癌症惡化恐懼的程度。符合資格者在完成基線問卷後，會被隨機分配到「克服恐懼」介入組，「CALM」介入組或「基本癌症護理」組。參加者需在介入完成後，介入完成後三個月及六個月再進行三次的跟進評估。

*研究酬金會根據参加會談的次數而定；每節港幣五十元正，完成六節會談，將可獲得共港幣三佰元正。

如有興趣參與或想瞭解更多有關本研究的資訊，請聯繫我們的研究團隊或掃描QR Code。

#活動推介 【中醫講座】 都市痛症 痛症的解決方法

對象：任何有興趣人士
地址：觀塘秀茂坪寶達邨達怡樓地下可榮耆英鄰舍中心
日期：7月11日（星期四）
時間：上午11時 - 中午12時
講師：陳冠龍醫師（西九龍中醫及痛症中心 溢晞醫務中心）

📍報名方法：
致電 3598-2157 / 2709-0622
WhatsApp 5206-7611

合辦：嗇色園 癌症資訊網慈善基金

#中醫 #痛症 #針灸 #陳冠龍醫師 #註冊中醫

#立即報名【專業研討會】Lung Cancer Screening and Early Diagnosis
我們將於2024年6月9日舉辦一個研討會，主題為 ’Lung Cancer Screening and Early Diagnosis’。今次的研討會將深入探討肺癌的早期發現和篩查技術，將有助於提升我們對這個議題的認識。藉由這次研討會，醫生們可以同行交流經驗和觀點。我們誠摯邀請所有對肺癌診斷和治療有興趣的醫生或專業人士參加。期待您的踴躍報名！

【立即註冊】
https://cancerinformation.com.hk/web/2024/04/18/ldct/

【CME Programme】
是次活動可申請自願延續醫學教育計劃
CME points will be awarded by the following colleges:
Hong Kong College of Community Medicine (1.50 points )
Hong Kong College of Emergency Medicine (1.50 points )
The Hong Kong College of Family Physicians (2 points )
The Hong Kong College of Pathologists ( 2 points )
Hong Kong College of Physicians (1 points )
Hong Kong College of Radiologists (1.50 points )
The College of Surgeons of Hong Kong ( 2 points )
Medical Council of Hong Kong ( 2 points )

【活動資料】Lung Cancer Screening and Early Diagnosis
日期：2024年6月9日（星期日）
時間：13:00 - 16:00 （香港時間）
地點：港安醫療中心 - 銅鑼灣

The coming Symposium "Lung Cancer Screening and Early Diagnosis" will be hold on 9 June 2024 between 13:00-16:00 at Adventist Medical Center-CWB. The Host of organizers are Hong Kong Precision Oncology Society, Association of Doctors for Social Responsibility and Cancerinformation.com.hk .

This symposium will delve deeply into the early detection and screening techniques for lung cancer, which will help enhance our understanding of this topic. Through this symposium, Experts can exchange experiences and views with colleagues. We sincerely invite all experts interested in lung cancer diagnosis and treatment to participate. We believe that with your participation, we can improve the quality of life and survival rates for lung cancer patients. We look forward to your enthusiastic registration and participation!

【Registration】
https://cancerinformation.com.hk/web/2024/04/18/ldct/

【CME Programme】
HKAM CME Accreditation Pending
【Date & Time】
Date：9th June, 2024 (Sunday)
Time：13:00 - 16:00 （HKT）
Venue：Adventist Medical Center CWB

#肺癌 #肺癌篩查

藥餘回收｜屈臣氏推藥餘回收計劃贈易賞錢 可回收藥物一覽 過期都收 屈臣氏今日（30日）表示將與太平山青年商會合作，於稍後推出「全港藥餘回收計劃」。市民可將用剩甚至經已過期的藥物帶到指定屈臣氏藥房回收。屈臣氏同時推出易賞錢積分回贈，易賞錢會員於計劃期間首次成功回收藥餘可....

I am proud to witness this!!!

Jennifer Mak

【專訪《從今以後》聯合監製鄧芝珊】
全文：https://bit.ly/3QLBiDR
//
束短髮、打扮中性的嶺南大學文化研究系副教授及副院長（教與學）鄧芝珊（Denise）緩緩走上大學余近卿紀念亭的樓梯，她的膝蓋因韌帶斷裂開過5次刀，走路不像以前輕快，亦因此放棄了行山這愛好，走到一半，她惋嘆：「以前這裏好多貓，現在不見了。」鄧芝珊愛貓，她有一隻養了9年的三色貓。

看着她的背影，頓時想起她有份監製的年長女同性戀電影《從今以後》的角色Pat（李琳琳飾），Pat也恤了短髮，還喜歡揹一個印有貓咪圖案的tote bag出街，鄧芝珊說笑道：「我都諗緊阿Ray（楊曜愷，Pat是他寫出來）係咪抄我。」
//

現實中不難發現，影視作品的女同志形象多數留貼耳短髮、穿褲子。

記者問她為何女同志要塑造這種「陽剛氣質」的外顯形象，她說：「因為不通過這樣的陽剛氣質呈現，其實沒另一種script（劇本）去告訴別人自己是一個女同志。」

女同志在社會面對的「弱勢」，在《從今以後》也反映不少。
//

鄧芝珊聽到受訪者說要「同聲同氣」，一生尋覓像她們自己一樣的人，這四字也是她與《明報周刊》專題組前編輯伍詠欣共同撰寫的新書《同聲同氣：香港年長女同志口述史》的名字。她在書的前言提到：「 也許我都希望有這樣的時刻：不再需要向別人解釋自己。」
================
文//姚超雯
圖 //朱安妮、受訪者提供、高先電影、網上圖片
美術//張欲琪
編輯//利永倫
製圖//劉子斌

刊《＃明報》「 #星期日生活
」1109期：【未來的未來】
pse.is/SMP1109

#生活達人 #從今以後 #同志 #鄧芝珊

[因為一層樓，成就一個男人]

楊曜愷和鄧芝珊，曾經在英國、美國、加拿大生活過。

兩人異口同聲說，擁有一層樓這件事，全世界只有在香港，才有這種象徵意義。

「在外國租樓，是可行和不錯的，但香港樓價太高，加上一些文化價值，會有一些流行說法。」

「比如話，你始終要『有瓦遮頭』；比如話，香港生活『一定要有舊磚頭』；比如話，你有錢剩就要儲首期準備供樓；比如話，交租交一世好唔抵。」

至於男女分別呢？

拍了一套《從今以後》，裡面講述一層樓如何折射出人性不同面向的楊曜愷秒答：

「做男人更加要有層樓，如果唔係唔洗旨意娶老婆！」

＊＊＊（含劇透）

楊曜愷（Ray）和鄧芝珊（Denise）十年前因為一起籌劃同志電影節而相識，兩人今年約五十歲。

Ray從紐約哥大畢業後一直拍電影；Denise在加拿大求學回港，跟隨學者師傅江紹祺，江研究年長男同志；Denise研究年長女同志。

巧合的是，Ray先後參考了兩師徒的研究，於2019拍攝了老年男同志電影《叔叔》；近日談老年女同志的《從今以後》剛上畫，裡面的劇情和角色也參考了Denise的研究結果。

Denise把研究成果輯錄成新書《同聲同氣：香港年長女同志口述史》，書和電影《從今以後》一起於近日推出；兩個文本互相增潤，適合一起閱讀參照。

＊＊＊

Denise用了八年訪問香港、台灣和新加坡的24位五十五歲以上有同性關係的女性。她和這些女士建立長期關係，像剝洋蔥般一層一層進入這些年長女士的細膩情感世界。

訪問到後期大家有了信任，部份女士身體出現毛病，她才慢慢問及，發現部分人會以「遺囑」寄託關係：「有一位受訪女士，每開展一段新關係，就會寫過一份新遺囑，未必是因為財產多或少，而是透過遺囑，去檢視自己對對方的承諾。」

異性戀一旦步入婚姻，就有一連串法律保護這段關係，從生育到死後的財產分配。在香港，同性伴侶法律保障有限，「寫遺囑」成為了同性伴侶確認關係的一種重要工具。

＊＊＊

電影《從今以後》談的是，六十餘歲的女強人Pat（李琳琳飾）與女伴Angie（區嘉雯飾）一起40年，兩人共居數十年的房子，屋契是寫的是阿Pat名字。由於Pat忽然離世，沒立遺囑，按照法例，並不保障同居同性伴侶，屋子成為了Pat哥哥的財產。

關鍵是，阿Pat作為妹妹的財政狀況，明顯比哥哥優越。阿Pat生前亦盡力協助兄長子姪生活。

Ray解釋，設定電影裡爭奪的是房產，也是從真實訪談發現：

「我訪問過的同性伴侶，很多爭拗是圍着一間屋，一方離世，另一方本來住在屋裡，被趕走。而真實的情況往往是，雙方打官司，律師費變得越來越昂貴，最後房子沒有人得到，而是要賣房抵銷律師費。根本官司中途，雙方不是為爭那間房，而是為爭一口氣！」

＊＊＊

財政優越和房產，令本身是女同志的阿Pat，最初彷如一家之主。套用導演說法，阿Pat一開始尤如一個wear the pants的的男性化主導角色。

Ray形容：「一開始吃中秋節晚飯，你看到阿Pat又開一支八千蚊酒，又豪氣祝酒，阿Pat本來是話事那個人，反而是兄長和阿嫂不好意思喝那支貴酒，哥哥本來像鵪鶉一樣退縮。」

筆者反問，兄長阿成（太保飾）最初是否猶如一個被閹割的男性（castrated male），透過電影旅程，漸漸找到自己的男性自尊。

Ray同意，電影正正就是這個旅程：「當阿Pat過身後，兄長突然間昇華咗，慢慢覺得自己rise above from the dead咁樣（重生一樣），那些做喪事的師傅告訴他『你才是一家之主』，儀式上全部請他先行，插香呀拜天呀上位呀，都係大哥行先，於是透過這些ritual （禮儀）他開始相信自己才是一個很陽剛的一家之主，成為一個男性重要的地位。」

而最後把房子收歸名下，就是男性陽剛身份的終極確認。

「他最後叫Angie走，直情『嘩！我做番一個男人啦！』我而家可以維護我屋企，把東西拿回來給我的子孫，做回父權社會的位置。我老婆生到孩子，能夠傳宗接代，落實了男性角色，現在還能提供一層樓給個仔和孫。」

劇情到最後，家中的女兒，嫁得不好，和子女住在劣質劏房，導演形容，反映的是男女不平等。

「點解Fanny（女兒廖子妤飾）最後咁不忿，要撕掉牆上的圖畫，因為她最後甚麼也得不到。小時候沒有家庭溫暖，婚後又不美滿，她爭取過把房子賣掉分錢，但最終房子還是給她哥哥。」

本身是小女兒的筆者喊了一聲：「可憐的小女兒！」（眾笑）

＊＊＊

筆者的律師友人形容，此片內容太「溫和」，律師平日見證的搶房子真實個案慘烈得多。另一方面，筆者的友人，無論是異性戀者還是同性戀者，都訝異於電影裡寫家庭關係的筆觸，「真實到好似看到自己家人一樣。」

究竟電影太真實還是太溫和，導演有自己的解讀。

本身擁有律師資格，曾在英國任職律師兩年的Ray形容，資料搜集期間，真實故事殘酷很多，親友會搶奪名錶名酒，或假借關心搬進來但其實是霸佔房子，或把門鎖換掉。

Ray花了心思，把這一家人每個人的苦衷寫得立體，觀眾看完不會覺得他們是一堆壞人。他解釋，否則這會變成一套「好人VS壞人」的爭產煽情劇集，失去了讓觀眾反思的意義。

Ray曾在倫敦紐約生活，但偶爾用字又有種「老香港」，他形容，若把角色寫得太壞，「寫到好似李香琴、石堅咁」，大家就不會思考自己是這種人。

「沒有人會覺得自己是壞人，你處理得不夠小心，這家人成為了壞人，觀眾就會抽離不去細想。現在拍成這樣，觀眾就會代入家人角色去細想。」

「如果我也需要這層樓，我一世也買不起這層樓，但突然之間法律告訴我，我可以擁有這層樓，我會不會給這位auntie呢？雖然我知道她是我親人的多年愛人。」

Ray立即角色扮演這些家人的想法，吐出一句內心戲：「法律而家都唔保護你，點解你唔搬啫，妳也住了這麼多年……。」

我反問，為何真實的東西，反而不能拍攝出來。

Ray說了一個頗堪玩味的道理：「真實世界有時比電影世界更荒謬，電影世界反而需要某種邏輯，否則觀眾會很煩厭。我地在真實世界做人，有時會因為怕煩，一些恐懼，怕某些人，怕干擾了某些事，而不去做一些應該做的事。」

＊＊＊

Ray和Denise筆者，我們三人年紀相若。三人之中只有Denise沒有立遺囑。

Ray說，不少來看試映的同性伴侶，看着看着就吵起來，「我跟你一早說了，要立遺囑是不是？你看看劇情？」

為何明知立遺囑是需要的，卻一直拖延？

Denise尷尬大笑，情急解釋「哎，Ray一定鬧我…..就係我對家人很有信心，佢地明白我想甚麼。」Ray明顯知道Denise家庭狀況，插嘴：「是你哥哥還是姐姐知道？」Denise立即回答：「我家姐知我想點既。我伴侶和我家人關係很好…..」

Ray沒好氣地以電影裡的教訓反問：「就是這樣了，『以為』大家關係好好…..」

Denise讓步，立下志向：「好了，今年內我會做遺囑。」

Ray再戲謔一下好友：「還要等到『今年內？』，明天好去做了。」（眾笑）

然後我們再深入去談，究竟是甚麼延誤了立遺囑這件事。Denise西化，沒有傳統對談死亡的忌諱。

Denise解釋，部份因為家人給她信心，覺得這件事沒有「迫切性」，而且她現在公事繁忙，很多事務排在立遺囑這件事之前。

Ray也解釋，《從今以後》女主角Pat的心態一樣，六十歲在現代社會不算老，而且她還在進修電子商貿，計劃創一番事業。

Ray解釋，「立遺囑始終給很多人的感覺是『埋單』，『埋單』代表完結，覺得離我很遠，沒有人想明天『埋單』，裡面始終藏着恐懼。」

＊＊＊

Ray的舊作《叔叔》參考了本港多名年老男同志故事寫成；新作《從今以後》則訪問了不少年長女同志。

就着兩個群體的微妙差異，我們展開了討論。

Denise在研究過程裡，接觸過數以十計的亞洲年長女同志，她形容，女同志在黃昏歲月，回憶起往事，往往非常細緻去刻劃每段感情。

Denise的語氣變輕盈：「女同志傾每一段感情，會好仔細好仔細咁傾。第一次相識，第一次拖手，第一次觸碰，那個觸摸多麼重要，那個溫馨感覺令她多麼緊張，慢慢發展到去吃飯，計劃將來。」

Ray同意：「女同志很強調那個感情。相反，男同志的說法，不是聚焦落每一段感情，而是說自己以前的風流史，溝仔史，如何以cruising的方法認識伴侶，而且會說很多大環境，例如那時搵工如何艱難，從內地走難下來的艱苦。女同志反而少談大時代背景，她們是從朋友之間認識伴侶，關係慢慢成長。」

Ray亦看到年老女同志的流動性：「女受訪會說，『就是遇到她，我才咁架咋，若不是認識了這個人，或許我會嫁人也不出奇』，她們的身份認同是如此的模糊。但Gay不會說若不是認識到這個伴侶他會是直人。」

Denise也解釋，年長女同志不太愛用「女同志／雙性戀」或不會認為he/ she/ they稱號是重要的，甚至部份人會抗拒。

「她們會覺得不要被標籤定義自己，遇到另一位女士，不會有任何阻礙去追求對方。即使對方最後與男性結婚，有些女士更會祝福對方。始終那年代，結婚和被社會認可是一種幸福。」

Ray認同，「年長女同志很重感情，是因為這個人觸動了她，覺得對方錫佢，照顧佢，所以才一齊，對方是男是女沒所謂。」

＊＊＊

Ray把自己的劇本一次又一次給女同志閱讀，部分是Denise介紹的年長女同志，因應圍讀的回饋，修改劇本。

圍讀主要修正了劇本兩處。一處是，原劇本沒花太多時間刻劃女主角的同志圈朋友。大家覺得那個年代要做女同志不容易，堅實的朋友圈是那年代女同志生活的後盾。

另一處，就是關於女主角性格的強和弱。文本上，原本Angie（區嘉雯飾）性格比較柔弱。劇情談到，伴侶離世後，對方家人對她多次的欺壓，究竟Angie應該逆來順受還是反抗？

Ray說，在寫劇本時，已想像演員區嘉雯的風格，會把內心的堅強演出來，但圍讀時，文本並沒有清楚反映Angie的堅強，他收到這個回饋，認為合理，於是修訂了一些。

Ray對自己的觀點很敏感：「可能我都係男性，寫女性角色會有這種呈現，我一路覺得內裡是堅持，但文本上看不到，好像好弱的受害者，我明白，所以想辦法去鞏固她的強。」

Ray說，圍讀時社群的反映，是擔心嘉雯變成一種女性的定型：「大家唔想Angie係一個典型的受害者（classical victim ），因為父權社會入面，女性經常被視為犧牲品，要好有母性，會把自己貢獻出來成就別人。」

最後，Angie在送殯儀式上，衝到兄長前上香拜祭，表現了她的剛強。

然而Ray和Denise都認同，這個處境若在真實社會裡發生，衝擊會很大。「現在電影處理係淡化咗個行為，大家看戲時會覺得出了一口烏氣。但假若真實生活中，有個女人在送殯時衝出來，真係好大件事架。」二人一同點頭。

＊＊＊

電影工業涉及巨額資本。有一種說法，男主角電影好賣，女主角電影不好賣。所以，男演員身價，比女演員高。

英國電視劇《The Crown》曾引起爭議，第一季演英女皇的女演員，薪金要比演皇夫的男角更低。事件引起坊問嘩然，製作公司表示歉意並在其後製作修正。

社會上男性比女性高薪，被社會學家視為結構不公平的展現。

在性小眾的影視世界，也存在這種結構差異。

記者問曾拍過《叔叔》和《從今以後》的Ray，兩套都是拍長者，但女同志電影和男同志電影，財政壓力那一齣大。Ray想也不用想，「梗係女同志電影壓力大啦！」

十年前，Ray和Denise因參與香港同志影展而相識，兩人很熟悉同志題材的投資和票房狀況。Ray很matter of fact地說了一個赤裸的事實。

「男性會出去看Gay戲，Lesbian唔一定會出去看Lesbian戲……」

Denise此時插嘴，補了一句：「但是(Lesbian)會去睇Gay戲！」

筆者補充：「Gay就更加唔會睇（Lesbian戲）！」Ray認同。

登時，全場爆笑，連在一旁旁聽的電影公司宣傳人員，都忍不住笑埋一份。

Ray有點尷尬，指着Denise：「這個現象，由你解釋好啦！」

大家先循財務投入和回報的惡性循環去解釋，女同志題材電影票房不好，電影投資者就不想投入巨額成本，成本低製作水平參差，觀眾不想入場，如此類推。

然後，Denise幽幽地，緩緩地說話：「關於這個現象，Lesbian不太肯付費看Lesbian戲……」

她的聲音變得柔軟：「我自己嘗試去理解，有一部份原因，是女同志對自己的厭惡，很深入很內化的，homophobia又好，我都好猶豫這樣去解讀，但我自己覺得，裡面有厭惡自己身體，自我否定的成份。」

房間變得異常安靜，大家都在思考。

Ray補充道，其實像在美國，亞裔觀眾多年來不願入場看亞洲題材電影，反而愛看白人做戲。情況有點類似，就是票房差，投資低，拍出來質素又差，惡性循環。Denise同意，「白人電影個fantasy要比亞裔電影題材好好多呀。」

Ray記得，電影節的時候，有些Gay的觀眾，一買便會買五張戲票，一套戲看兩遍，但Lesbian們或許只會買三張戲票，她們投訴道：「你們的戲票好貴呀！」。

無論是多年觀察，抑或學者研究都顯示，男同志的財政能力，要比女同志高。因為男同志一般二人會雙職，但女同志有時一對伴侶只有一人有全職，薪金也不及男性。

Denise回應，「那又是普遍女性收入要比男性低的情況有關。」無論情感結構，抑或消費模式，男同志喜歡出街花錢，女同志眾較愛在私人場所聚會，又影響女同志為主題影視作品的票房。

但今次電影，Ray承認，無論題材和故事，目標觀眾不只是性小眾，更包括異性戀觀眾。筆者看的那一場，完場時有中年女士，拿出紙巾抹眼淚。

戲裡有一句，「講到錢呢，就算阿媽同個仔都無情講」，一層樓，把多少華人家庭的關係牽扯到家無寧日，只是這個題材，已經把香港主流社會的核心，寫入骨髓。

＊＊＊

左為《從今以後》導演楊曜愷 Ray Yeung，右為《從今以後》聯合監製鄧芝珊Denise Tang。Denise現為嶺南大學文化研究系副教授，剛和前記者伍詠欣出版《同聲同氣：香港年長女同志口述史》。

#活動推介 #加送母親節福袋
喺香港呢個地方，我諗大部份人都會有不同程度嘅痛症——有啲因為勞損、有啲因為坐姿不正確、有啲因為肌肉量不足⋯⋯想睇下有咩方法改善？就要報名參加 由 仁善福來慈善總社、 #振萬廣場 、 #癌症資訊網慈善基金 及 #陳守仁基金會 合辦嘅 「都市常見痛症 之 中醫治療與保健」講座啦！

日期：2024.05.08
時間：18:30-20:00
講者：郭莹莹中醫師
專業資格：香港中文大學中醫學學士，香港大學中醫學碩士（腫瘤學）
對象：任何有興趣人士
地點：The LU＋ 商務中心觀塘榮業街2號振萬廣場3樓
費用：全免
報名連結：https://forms.gle/QiAnU4BkSenAh8hX9

#郭莹莹中醫師 #中醫 #痛症

【醫學研究】港大醫學院研究顯示太極有效改善晚期肺癌患者睡眠質素 晚期肺癌患者睡眠障礙及心理症狀 影響整體存活率 肺癌一直是香港最常見的癌症，亦是主要的癌症死因。晚期肺癌患者長...

癌症資訊網 cancerinformation.com.hk
Acknowledgement to my patients and my family
Bryan Tse

【 #繽紛旅程． #黃韻婷博士】

黃韻婷博士（Wendy）係註冊中醫師。

Wendy受媽媽熏陶，由小立志從事醫護工作；喺 #香港浸會大學 取得中醫學位後，入讀 #香港大學 #李嘉誠醫學院，成為哲學博士。

Wendy熱衷參與癌症資訊網慈善基金工作，幫癌症病人同家屬提供最全面嘅循證醫學資訊和支持。

#梁陳智明、 #李衎政，今晚8點，期待同Wendy黃韻婷博士分享 #繽紛旅程。

節目重溫：
https://www.rthk.hk/radio/radio5/programme/colorfuljourney

【 #繽紛旅程． #黃韻婷博士】

黃韻婷博士（Wendy）係註冊中醫師。

Wendy受媽媽熏陶，由小立志從事醫護工作；喺 #香港浸會大學 取得中醫學位後，入讀 #香港大學 #李嘉誠醫學院，成為哲學博士。

Wendy熱衷參與癌症資訊網慈善基金工作，幫癌症病人同家屬提供最全面嘅循證醫學資訊和支持。

#梁陳智明、 #李衎政，今晚8點，期待同Wendy黃韻婷博士分享 #繽紛旅程。

節目重溫：
https://www.rthk.hk/radio/radio5/programme/colorfuljourney

【好人好事 】 - 兩個好人！

之前全球華人乳癌組織聯盟寫了關於「一個好人」的故事，今日華人乳癌中心就迎來兩個好人： 註冊中醫師黃韻婷博士及營養師潘仕寶女士。她們不辭勞苦，就是為解答乳癌姊妹在康復路上各種有關營養的疑問，一共拍攝了10集營養教育的短片。

好期待這十集的播出！大家一定要留意啊！

#全球華人乳癌組織聯盟 #華人乳癌聯盟 #粉紅天使 #粉紅之友 #燃亮自己照亮別人 #正能量 #粉紅熱線36188330 #粉紅天地 #關注乳癌 #乳癌支援九大服務 #好人好事 #因為堅持才見到希望 #乳癌與營養 #營養師 #黃韻婷博士 #乳癌康復

In the hats of a Chinese medicine practitioner, I am absolutely devoted to learn from experts. By the platform of Dr Billy Chiu, Chief Medical Executive, Specialist of Family Medicine, Adventist Medical Center of Causeway Bay, we have the 2nd informal Integrated Chinese-Western Medicine (ICWM) Sharing session. We shared on the 10 April 2024 eventing on Western medication & Chinese herb interaction, as well as medico-legal issue raised on this collaboration. We discussed on
1) Medico-legal perspective of ICWM Prof Albert Lee, Senior Research Fellow of Centre of Medical Ethics and Law, HKU
2) Herb-drug interaction in ICWM, Prof Zuo Joan, Director and Professor, School of Pharmacy, CUHK
3) ICWM treatment safety guidelines in HA, Dr Tse Man Li, Medical Director, Hong Kong Poison Control Centre, Hospital Authority

By the support from the Nestle, PuraPharm, we gather to share the expertise on outpatient or inpatient care, the legal foundation, any court case experience, pragmatic clinical cases, quality control of Chinese herbs. The comprehensive discussion are absolutely insightful and inspiring for us to learn from the University of Hong Kong, Chinese University of Hong Kong and the Hospital Authority.


作為一名中醫師，我一直致力於向不同的專家學習。最近，感謝趙志輝家庭醫學專科醫生及港安醫務行政總監舉行第2次中西醫結合的分享會（ICWM）。於4月10日晚間，我們討論了西藥與中藥之間的相互作用，以及合作涉及的醫療法律問題。

1）香港大學醫學倫理與法律中心的李大拔教授演講，探討中西醫結合的醫療法律檢視。
2）香港中文大學藥劑學院院長左中教授主講中西草藥與藥物相互作用。
3）香港醫院管理局毒物控制中心的謝萬里醫生擔任主講，介紹香港醫院管理局中西醫結合治療的安全指南。

在雀巢Nestle和農本方PuraPharm的支持下，我們能夠聚集並分享門診和住院護理中的法律責任、基礎知識、法庭案例經驗分享、臨床案例以及中草藥的質量控制專業知識。這次多方面的探討極具啟發性，為我們提供了寶貴的學習機會。非常榮幸能與各位高人交流。
#中西醫結合 #中西醫藥 #中醫西醫 #中藥與西藥 #中醫法律 #中西醫合作 #中醫治療 #中藥療效 #中西醫療 #中西醫學

中西醫結合學會 週年大會 癌症綜合治理: 從中醫到先進治療研討會

癌症病人從診斷到治療再經歷康復或死亡是一個漫長的過程，一般會長達5年或以上。根據業界近年所觀察到病人的醫療習慣，在西醫為病人進行鏢靶或化療治療的過程中，多過42%病人會尋求中醫作舒緩治療，以減輕標靶/化放療治療期間所帶來的同症狀，所謂的「調理」已經深入到特定標靶藥對某種補氣血作用都抵消了。因此，西醫與中醫加強合作，跨專業交流、臨床經驗提升，以應付每位病人在治療過程中可能面對的新的挑戰。特別過去西藥雙化療雙標靶或雙免疫的同時，中醫都需要轉型 (病因、病機、藥理、毒理學等)。 支線還有中西醫營養的補充劑也是趨勢。還有尚未提及各式各樣保健範疇上舊酒新瓶的問題。
希望每一位醫者，把知識化為行動，透過寶貴的經驗及專業知識傳承，希望我繼續以生命影生命，為業界新力軍及高手們，為病人繼續打拼。感謝每一位同路人仍然讓我每天都有新的學習。

感謝香港中西醫結合醫學會、雀巢有限公司、余秋良醫生、胡志遠教授、林志秀教授、陳志峰教授、史曼媚博士、蘇子謙醫生、歐國賢博士、陳錦華博士。

Hong Kong Association for Integration of Chinese-Western Medicine
Integrative Cancer Care – From Chinese Medicine to Advanced Therapy

The journey of a cancer patient from diagnosis to treatment and recovery or death is a long process that typically lasts five years or more. Based on recent industry observations, over 42% of patients seek traditional Chinese medicine (TCM) for care during their targeted therapy or chemotherapy in Western medicine. This is to alleviate the side effects associated with chemoagents, target, or radiation or immune-therapies, where the concept of integration has become so ingrained that it counteracts the specific effects of targeted drugs at different levels (i.e. cell, pathway, DNA or immunoassays etc). Therefore, collaboration and interdisciplinary exchange between Western medicine and TCM are crucial to enhance clinical experiences and address new challenges that patients may encounter throughout the treatment processes. If these are complex, in terms of CM, there are more beyond pathogenesis, toxicities, and rationale of the formulations!!!! From this process, we did not yet touch on nutritional supplements and the issue of old and new wine bottles for health maintenance that have yet to be discussed (i.e. NMN!!!)

We are being inspired by key opinions leaders as well as thought leadership. The engagement of insurance and key pharmaceutical partnership are the key! Embrace Nestle, cancer information. They always stand by supporting us for beyond words and contribute to the industry by sharing valuable experiences and professional knowledge. We express our gratitude to all fellow professionals who continue to inspire me with new learning every day.

Hong Kong Association for Integration of Chinese-Western Medicine, Nestle Dairy Farm Limited, Dr. Yu Chau Leung, Edwin, Professor Wu Che Yuen, Justin, Professor Lin Zhixiu, Mr. Chan Kim Fung, Dr. Mandy Sea, Dr. So Tsz Him, CMP Au Kwok Yin, CMP Chan Kam Wa