Grotto Fine Art

Beyond Fragmentation:
The Art of Dissociation
漫漫碎
2024.07.06 - 2024.08.03
Grotto SKW | 2/f, East 17, 17 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong
Monday - Saturday, 11am - 6pm (closed on Sundays and p.h.)
[email protected] | www.grottofineart.com | +852 51181770


Grotto Fine Art is pleased to present “Beyond Fragmentation: The Art of Dissociation”, a group exhibition that examines the dramatic evolution of landscape art in Hong Kong during the first two decades of the 21st century. Featuring works by contemporary artists alongside classical works, it presents the complex narrative of an entirely new art system that emerged in the city, independent of official designation or traditional notion of lineage. In the eyes of classical Chinese scholars, the perception of landscape represents the absolute pinnacle. Yet such standards were challenged and redefined when Hong Kong artists found a new interest in innovations rather than integrations, association not assimilation. Of particular interest were productions during the Post-Covid era. After three years of isolation, restrictions, and separation, this momentous transition saw many of the movements that characterized traditional Chinese art, particularly landscape, fall by the wayside; while established artists continued to exert influence, young artists born in the new millennium began to express a new and highly original sensibility, based on personal experience and radical experimentation, that confronted the increasing fragmentation of society. Fragmentation, to this generation, goes beyond visually or physically breaking apart; it is an internal and philosophical “dissociation” that generates a new artistic genre.

This exhibition showcases works by the following artists: 
Bouie CHOI 
CHAN Kwan-lok .ink 
HUNG Fai 
HUNG Hoi 
KOON Wai-bong 
LING Pui-sze 
SHAM Kwan-yi
LAM Yau-sum 
Tammy TAM Tip-yin 
CHAN Man-yin

Image - Tammy TAM Tip-yin, “Serendipity 不期而遇”, 2024, Glass

Lam Yau Sum | Tin Garden | Opening May 11
林佑森 ｜錫の園｜5月11日開幕

Grotto Fine Art is pleased to present the solo exhibition “Tin Garden” by Hong Kong artist LAM Yau-sum, taking place from May 13 to June 8 at Grotto SKW. The opening reception is scheduled for May 11th, from 2-6 pm. Artist will be present. In "Tin Garden," Lam ingeniously employs industrial ready-made objects to craft sculptures depicting flowers, trees, bonsai, and various other artistic creations. By skillfully blending digital elements and lighting effects, he conjures a mesmerizing contemporary urban garden landscape. 

Lam's art consistently reflects his deep concern for the transformation of urban ecology, making it a recurring theme in his body of work. The artist finds inspiration in discarded electronic products, copper water pipes, and wires that are left as waste once their original function is lost in the city. Through collecting and painting on these abandoned objects, he transforms them into a series of new cityscapes. 

嘉圖現代藝術欣然呈獻香港藝術家林佑森個展「錫の園 」。展覽由5月13日至6月8日於嘉圖筲箕灣（Grotto SKW）開放參觀，開幕定於5月11日星期六下午2時至6時，藝術家將出席開幕酒會。本次展覽「錫の園」，林氏運用工業現成物製作花朵、樹木和盆景等雕塑作品，並結合電子版和燈光效果，模擬和創造出燈光璀璨的現代都市園景。

城市生態轉變一直是林氏關注的議題之一，也是他喜歡透過藝術探索的主題。電子產品，水管，電線等是由城市製造出來的現代工業產品。當它失去了本身的功能後，就會變成廢物，再遭城市遺棄。林氏將這些被人們遺棄的產品收集回來重新組合、上色，變成另一種新風景。

🥂Opening Reception: May 11, 2024, Sat, 2-6 pm

—
Lam Yau Sum: Tin Garden
🗓May 13 - June 8, 2024
📍Grotto SKW - 2/f, East 17, No. 17 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong
⏰ Mon-Sat, 11am-6pm (closed on Sun and p.h.)
✉️[email protected] / +852 51181770 / www.grottofineart.com

Our booth, 1C03, is all set up and ready for Art Basel Hong Kong 2024! We cordially invite you to join us from tomorrow until March 30th. We look forward to seeing you there!

Art Basel Hong Kong 2024
Booth 1C03, Grotto
MAR 26-30
HKCEC

📕 新書發佈 ｜ 沈君怡《塵雜與蟬鳴》
3月23日下午2-5時
嘉圖筲箕灣
📕 Book Launch | Shum Kwan Yi “Dust and Cicada Chirping”
MAR 23, 2-5pm
Grotto SKW

「塵雜」一詞解作塵俗雜事，源自於陶淵明《歸園田居．其一》中的一句「戶庭無塵雜，虛室有餘閒。」《塵雜與蟬嗚》意思是無法脫離塵俗雜事卻通過山與水喃喃自語；不善言辭卻希望以作品帶來安慰與共鳴。本書分別以「城市遊者」、「不能承受的輕」與「石窟遊樂園」紀錄了藝術家三個時期的作品：由對自然的觀察到社會性的抒發。

The term "Dust" translates to "mundane and miscellaneous matters." It originates from a line in Tao Yuanming's poem "Returning to the Fields," which reads, "At gate and courtyard—no murmur of the World's dust: In the empty rooms—leisure and deep stillness." The phrase "Dust and Cicada Chirping" conveys the idea of being unable to escape mundane and miscellaneous matters, but finding solace and introspection through the murmurs of mountains and waters. Despite a lack of eloquence in words, the artist (the Cicada) hopes to bring comfort and resonance through their artworks. The book documents the artist's three periods separately, capturing observations of nature and expressions of social issues through the chapters "City Wanderer," "The Unbearable Lightness," and "Landscape of Haven."

序言: 歐陽憲, 丁穎茵博士
出版: 嘉圖現代藝術, 沈君怡
初版: 二零二四年三月
設計: for&st
形式: 190 x 255 mm, 215 彩頁, 裸背線裝
語言: 中、英

Foreword: Henry Au-Yeung , Dr. Vivian Ting Wing Yan
Published by : Grotto Fine Art Ltd. and Sim Shum Kwan Yi 沈君怡

First Published: March 2024
Design: for&st .co
Format: 190 x 255 mm, 215 colour pages, Smythe binding
Language: Chinese and English

Come join us at the Opening Reception of Shum Kwan-yi’s exciting new solo at Grotto SKW this Saturday, March 16th, 2-6pm!

沈君怡：石窟遊樂園
Shum Kwan Yi: Landscape of Haven | Opening Reception MAR 16

展覽介紹 Exhibition Statement

「公元366年，一位名叫樂尊的和尚雲遊至嗚沙東麓的宕泉河谷，希望尋求一片寧靜之地修行。突然，他目睹對面的三危山金光萬道，彷彿千萬佛在金光中顯現。於是他在山上開鑿了莫高窟的第一個洞窟，從此洞窟成了他修行的場所。」

是次展覽啟發於「樂尊開鑿莫高窟」的故事，通過「建構」一個又一個洞穴的景觀，以當代山水畫回應世界的荒誕與內心的掙扎。展覽分為兩個部分，第一部分以第一人稱的視覺展示了洞內外的風景，通過解構日常的視覺和傳統山水的模式與圖象，重新建構一個擠擁且孤獨的異空間，借以表達對外部世界的抗拒，並尋求著心靈上的安慰。第二部分則進一步解拆景觀，以建築模型配件的方式呈現，揭示創作背後的虛構性和堆砌性，邀請觀眾共同想像並「建構」屬於自己的洞穴。

“In the year 366 AD, a monk named Lezun embarked on a journey to the Angquanzi Valley, in search of a serene place for spiritual practice. To his amazement, he witnessed a spectacle of golden light emanating from the Three Dangerous Mountains, as if countless Buddhas were revealed within the radiance. He then carved the first cave of the Mogao Grottoes, establishing it as his place of cultivation, with the tranquil chambers on the cliff transforming into celestial abodes of the Buddha.“

This exhibition draws inspiration from the story of Lezun Carving the First Cave of the Mogao Grottoes and aims to “construct” a landscape of interconnected caves. Through a contemporary interpretation of traditional landscape painting, it responds to the absurdity of the world and the inner struggles. The exhibition consists of two parts. The first part visually presents the landscapes inside and outside the caves from a first-person perspective. By deconstructing the conventional visual and traditional landscape patterns, it reconstructs a crowded yet solitary alternate space. This expresses resistance towards the external world while seeking solace for the spirit. The second part further deconstructs the landscapes, presenting them through architectural model accessories. It reveals the fictional and assembled nature behind the creative process, inviting the audience to collectively imagine and "construct" their own caves.

🥂Opening Reception: March 16, 2024, Sat, 2-6 pm

—
Shum Kwan Yi: Landscape of Haven
🗓️March 18 - April 13, 2024
📍Grotto SKW - 2/f, East 17, No. 17 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong
⏰ Mon-Sat, 11am-6pm (closed on Sun and p.h.)
📩[email protected] | +852 51181770 | www.grottofineart.com

”Journey with Me 陪著我走“
William Lim, Lavina Lim
林偉而, 梅若梅

Opening Reception: December 9, 2023 (Sat), 3-7pm

🗓️Dec 9 - 30, 2023
📍Grotto SKW - 2/f, East 17, No. 17 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong
🕚Mon-Sat, 11am - 6pm (closed on Sun and p.h.)
Venue design: CL3
Venue Sponsor: Grotto

ym.lim

“From Karma to Dogma - Icons and Narratives in Contemporary Hong Kong Art”

Chan Kwan-lok
Wai Pongyu
Josiah Leung

🗓️Nov 27 - Dec 23, 2023

📍Grotto Central - Room 2302, 23/f, Car Po Commercial Building, 18-20 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong

🕚Viewing by appointment only: please email us at [email protected] to schedule a visit. 11am-6pm, Mon-Sat (closed on Sun and p.h.)

Wong Yee-ki: CONNECTA
Ink Workshop and Artist Guided Tour
Oct 21, 2023
1st session: 11am-12nn
2nd session: 12nn-1pm

Maximum of 8 participants per session.
Parent-child, kids and adults are all welcome.

Enrolment: Please email your name, contact number, number of participants and preferred timeslot to [email protected].
*Please note that your enrolment is not confirmed until you receive a confirmation email.

Join us for the ink workshop and artist guided tour with artist Wong Yee-ki and “kidist” Ip Tin Yee. This workshop offers an ink art experience where kids and adults can work together to create a collaborative piece, with guidance from the artist and kidist. Don't miss this opportunity to explore your creativity. Come and let your inner child out to play!

About the artist
Wong Yee-ki, Gessena was born and raised in Hong Kong. She received her BA (2010) and MFA (2013) from the Department of Fine Arts, The Chinese University of Hong Kong. She lives and works in Hong Kong, and takes part in International exhibitions both in Hong Kong and overseas. Her works are popular among private collectors. She believes that “Art” is beauty that surpasses boundaries and definitions, through imagination and creation, the soul of man can be nourished and uplifted.

About the Kidist
Ip Tin Yee is now 12 years old, she loves to create and draw with wild ideas. She has been learning art for eight years with artist Wong Yee Ki since she was four. During their art classes, they both embraced the idea of making "perfect mistakes”.

Wong Yee-ki: CONNECTA
Oct 14 - Nov 11, 2023
Artist Reception: Oct 21 (Sat), 2 - 6 pm

Grotto SKW - 2/f, East 17, No. 17 Main Street East, Shau Kei Wan
Mon-Sat, 11am- 6pm (closed on Sundays and p.h.)
[email protected] / www.grottofineart.com / +852 51181770 /

Special thanks: Miss. Ip Tin-yee co-creates the collaborative series “Learning Innocence”.

“The heart of creativity is to reconnect your inner child.”
- Artist Wong Yee-ki

Grotto Fine Art is excited to present “Wong Yee-ki: CONNECTA”, the artist’s 4th solo exhibition with the gallery.

“CONNECTA” features a series of artworks that explore the concept of “copying” the works of grandmasters and "learning" innocence from a child. One of the highlights is a series titled "Learning Innocence”, which showcases a collaboration between artist Wong Yee-ki and “kidist” Ip Tin-yee. The artworks combine the kid’s wild ideas and unmodified lines with Wong Yee-ki's meticulously executed paintings, employing sophisticated Gongbi techniques. This unique fusion of style offers a fresh interpretation of "bi-mo" in Wong's perspective, resulting in a captivating artistic experience.

"謰" means confusion and unclearness, and “謰語" is like the non-sense in our sense that a children talks.
This exhibition connects various narrative works that may initially appear disconnected or unrelated. However, a discernible discourse becomes evident when these works are brought together.

Come and let your inner child out to play! 👶

Grotto at Ink Asia 2023
Booth H8
Oct 5-8 (preview Oct 4)

Come visit us!
🥂

Grotto at Ink Asia 2023
嘉圖現代藝術 - 水墨藝博2023

Booth H8 | Enigma Variations - 12 Contemporary Hong Kong Artists

Booth J5 | Special Presentation
Hung Hoi: Collision of Colors

FAIR INFORMATION

Wednesday, 4 October 2023, 2pm – 9pm         Private Preview (By Invitation Only)
 
Thursday to Saturday, 5 – 7 October 2023
11am – 7pm, Open to Public

Sunday, 8 October 2023
11am – 6pm, Open to Public
 
Venue
Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Hall 3

Grotto Central | Special Presentation: Shum Kwan Yi "The Inhabitant Islets"
Sept 25 - Oct 13
Viewing by appointment only: [email protected]
Grotto Central: Room 2302, 23/f, Car Po Commercial Building, 18-20 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong

*Artist Reception: September 27 (Wed), 5:30-8pm

Grotto Fine Art is thrilled to announce a special presentation of the ink installation "The Inhabitant Islets" by leading Hong Kong artist Shum Kwan Yi. This work depicts nineteen deserted islands that are devoid of ferry access but remain under constant television surveillance. Through her artwork, Shum raises questions about the preservation of privacy and our living spaces.

About the artist:
Based in Hong Kong, Shum Kwan Yi, Sim attained her Master of Philosophy and Bachelor of Arts in Visual Arts at The Hong Kong Baptist University. Shum specialises in ink art. Her practice narrows down the gap between traditional aesthetics and daily-life experience in seek of the covert meanings embedded in landscape painting and the new definitions of the shanshui motifs in the context of our society.

嘉圖現代藝術榮幸宣布將特別展出香港藝術家沈君怡的名為「荒島」的水墨作品裝置。此作品描繪了十九個沒有渡輪前往的小島，並以監視螢幕的方式展示。透過她的藝術作品，沈氏提出了關於隱私保護和我們居住空間的問題。

沈君怡畢業於香港浸會大學碩士研究以及視覺藝術學士課程。她專注於水墨創作，作品嘗試拉近傳統實踐與日常經驗之間的距離，並嘗試尋找風景以及山水符號在現今社會下的意義。

Our Place - Wenda Yiu Solo Exhibition
🥂Artist Reception: Sept 9 (Sat), 2-6pm

🗓️ Sept 4 - 23
📍Grotto SKW | 2/f, East 17, 17 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong
🕚Monday - Saturday, 11am - 6pm (closed on Sundays and p.h.)
📩[email protected], www.grottofineart.com, +852 51181770

🌪️ Important Update: Opening Reception Postponed 🌪️

Due to the approaching Typhoon Saola, we have made the decision to postpone the opening reception of “Our Place - Wenda Yiu Solo Exhibition”. The new date for the artist reception is September 9 (Sat), from 2pm to 6pm.

The exhibition will run from Sept 4 - 23 at Grotto SKW. Stay safe and we look forward to welcoming you to the exhibition next week.

🌪️重要通知：開幕延期🌪️

由於颱風蘇拉靠近，我們決定延期「我地- 姚冬穎個人展覽」的開幕酒會。活動現將改為9月9日（週六）下午2點至6點，屆時歡迎大家蒞臨與藝術家見面交流。

展覽由9月4日至23日於嘉圖筲箕灣（Grotto SKW）開放參觀。注意安全，期待下周與大家見面。

—
Our Place - Wenda Yiu Solo Exhibition
🆕Exhibition Period: Sept 4 - 23
📍Grotto SKW | 2/f, East 17, 17 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong
🕚Monday - Saturday, 11am - 6pm (closed on Sundays and p.h.)
📩[email protected], www.grottofineart.com, +852 51181770

【Upcoming exhibition at Grotto SKW】
💫Wenda YIU Tung-wing 姚冬穎
🌱Our Place 我地

2023.09.02 - 2023.09.23
Opening Reception: 2023.09.02 (Sat), 2-6pm

"Place" not only refers to geographic regions but also represents the spaces we tread upon in our daily lives. Human life is intricately intertwined with the relationship with place, as we seek to define ourselves through interactions with different people, events, things, and environments. Unconsciously, "I" and "Place" shape and transform each other, giving rise to a series of customs and conventions that construct the unique culture of a place, and perhaps even becoming an unspoken history.

This exhibition takes you on a journey into a world that is both illusory and real, from the perspectives of culture and nature. Through the various traces and clues within the artworks, it guides you to explore the imagination and relationship between individuals and our surrounding environments. Together, we can weave a network of connections between people, space, and geography. The exhibition tells the stories of "I" speaking about "Place" and "Place" narrating the tale of "Us."

「地」不僅僅指地域，它也代表著我們日常所踏觸的空間。人的生活總是與地密不可分，「我」們會從不同的人、事、物和環境中探尋自己的定義。不知不覺中，「我」和「地」相互塑造和改變，衍生成一系列的約定俗成，進而構建出該地獨有的文化，甚或成為心照不宣的歷史。

展覽以文化和自然的角度帶你進入一個既虛幻又真實的世界，透過作品中的各種蛛絲馬跡，帶領你探索個人與所處環境之間的想像和關係，共同編織出關於人與空間、地緣的連結網。以「我」去講「地」，以「地」去講述「我哋」的故事。

Image: Wenda YIU Tung-wing "Northern East district and shore in Hong Kong"(detail),2023, Ink on paper, 94 x 121 cm
圖像：姚冬穎（局部）, 2023, 水墨紙本, 94 x 121 cm
------------------------
Grotto SKW | 2/f, East 17, 17 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong
Monday - Saturday, 11am - 6pm (closed on Sundays and p.h.)
[email protected] | www.grottofineart.com | +852 51181770

【Exhibition at Grotto Central✨】
Crescent Reverie🌕
月想🌕
AUGUST 14 - SEPTEMBER 1
Viewing by appointment only: [email protected]

For more info, please visit (link in bio): https://www.grottofineart.com/2023crescent

🌖Grotto Central | Group Exhibition | by appointment only 🌔

Grotto Fine Art is delighted to present the summer group exhibition "Crescent Reverie" showcasing the works of SHUM Kwan-yi, LAM Yau-sum, WAI Pong-yu, HUNG Fai, Fiona WONG Lai-ching, YAU Wing-fung, and Kevin FUNG Lik-yan. This exhibition guides visitors through tranquil realm, where reverie unfolds, revealing the moon's ethereal wisdom. "Crescent Reverie" is open by appointment at Grotto Central from Aug 14 - Sept 1. To make an appointment, please email: [email protected]

“Do you happen to know the nature of water or the moon? Water is always on the run like this, but never lost in its course; the moon always waxes and wanes like that, but never out of its sphere.”
– Su Shi "Former Ode on the Red Cliff"

Image: SHUM Kwan-yi “In the Past, We Jointly Beheld the Sea” (detail), 2023
Ink, colour and copper leaves on paper, 19 x 140 cm (hand scroll size: 34 x 231 cm)

嘉圖現代藝術欣然呈獻夏日聯展《月想》，是次展出包括沈君怡、林佑森、韋邦雨、熊輝、邱榮豐、黃麗貞及馮力仁的作品。展覽引領觀者在靜謐的環境中沉思，探索月亮帶給我們的啟示和想像。《月想》由8月14至9月1日於中環畫廊接受預約參觀，預約請電郵至: [email protected]

「客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。」
– 蘇軾

圖像: 沈君怡 (局部), 2023, 水墨設色及銅箔紙本, 19 x 140 cm (手卷尺寸: 34 x 231 cm)

✨New exhibition at Grotto Central✨
Free Travel Free
自由行自由
JUNE 27 - JULY 15
Viewing by appointment only: [email protected]

For more info, please visit (link in bio): https://www.grottofineart.com/2023freetravelfree

【LAST 3️ DAYS】
"Chak: Home and Away cont. 翟宗浩：離合聚散" runs until this Friday (June 30) at Grotto SKW.
🌟COME & VISIT US~🌟

-----------------------
Chak: Home and Away cont. 翟宗浩：離合聚散
June 3 - June 30, 2023
11am - 6pm, Monday - Saturday (Closed on Sundays and public holidays)
Grotto SKW
Enquiry: [email protected]/ +852 51181770/ www.grottofineart.com
ho.chak

【Upcoming exhibition at Grotto Central】

Free Travel Free 自由行自由
**Viewing by appointment only**

2023.06.27 - 2023.07.15

Grotto Fine Art is proud to present the group exhibition “Free Travel Free”, which is open by appointment at Grotto Central from June 27 to July 15, featuring the work of CHAN Kwan-lok, KOON Wai-bong, LAM Yau-sum, WONG Yee-ki, YAU Wing-fung and Angel Hoi-Kiu, HUI.

This exhibition showcases a collection of artworks that delve into the mind of a traveler and explore a variety of experiences through the lens of one individual's journey.

The exhibition includes works by 6 artists, the list of artists is provided here.

CHAN Kwan-lok 陳鈞樂
KOON Wai-bong 管偉邦
LAM Yau-sum 林佑森
WONG Yee-ki 黃綺琪
YAU Wing-fung 邱榮豐
Angel Hoi-Kiu, HUI 許開嬌

Grotto Central- Room 2302, 23/f, Car Po Commercial Building, 18-20 Lyndhurst Terrace, Central, Hong Kong
Enquiry: [email protected] / +852 2121 2270

Thank you for all of your support. Chak’s exhibition will be extended to 30 June.
Please grasp the last opportunities and come visit us!
—
Chak: Home and Away cont. 翟宗浩：離合聚散
June 3 - June 30, 2023
11 am - 6 pm, Monday - Saturday (Closed on Sundays and public holidays)
Grotto SKW
Enquiry: [email protected]/ +852 51181770/ www.grottofineart.com
ho.chak

Are you ready for the Dragon Boat Festival? We wish you a happy holiday!🥳💫
Chak’s exhibition remains 3 days left. Come visit us!
嘉圖預祝各位端午節快樂！🐲🛶
展覽尚餘3天，把握機會到場欣賞翟的作品吧！

**Please note that our gallery will not be open tomorrow (6.22) due to the public holiday.
**請注意畫廊明天(6.22)因公眾假期而不會開放。
—-----------------------------------------
Chak: Home and Away cont.
翟宗浩：離合聚散

June 3 - June 24, 2023
11 am - 6 pm, Monday - Saturday (Closed on Sundays and public holidays)
Grotto SKW
ho.chak

Thank you all for coming to the opening and the artist talk of “Chak: Home and Away cont.“ last Saturday.

The exhibition is now on view until June 24. Come visit us!
—-----------------------------------------
Chak: Home and Away cont.
翟宗浩：離合聚散

June 3 - June 24, 2023
11 am - 6 pm, Monday - Saturday (Closed on Sundays and public holidays)
Grotto SKW

【翟宗浩：離合聚散 ｜開幕及座談會】
✨️開幕： 6月10日（六), 下午2-6時
✨️講座：下午2時30分-3時30分
📍Grotto SKW （香港筲箕灣東大街17號成昌樓2樓）

本星期六6月10日下午2-6時為展覽《翟宗浩：離合聚散》的開幕招待，歡迎各位蒞臨Grotto SKW參觀及與藝術家會面。
當天下午2時30分至3時30分亦會舉辦座談會， 藝術家翟宗浩將分享他的創作和對當代西方繪畫發展的看法。屆時，鄧民亮博士，譚偉平教授，黃湲婷女士亦會共同參與討論。活動將會以廣東話進行，無需預約。

【Chak: Home and Away cont.｜Opening Reception and Artist Talk】
✨️Opening Reception: June 10 (Sat), 2-6 pm
✨️Talk: 2:30-3:30 pm
📍Grotto SKW (2/f, East 17, No. 17 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong)

The opening reception of “Chak: Home and Away cont.” will be held on June 10 (Sat), 2-6pm at Grotto SKW. Artist will be present. Welcome to visit us and meet the artist.
Besides, there will be a talk from 2:30-3:30pm. Artist Chak will share his creative process and his view on the development of contemporary western painting. We are pleased to invite Dr. Tang Man Leung Raymond, Prof. Tam Wai Ping Lukas and Ms. Michelle WT Wong to join the discussion. This event will be conducted in Cantonese. No registration required.

—
Chak: Home and Away cont. 翟宗浩：離合聚散
June 3 - June 24, 2023
11am - 6pm, Monday - Saturday (Closed on Sundays and public holidays)
Grotto SKW
Enquiry: [email protected]/ +852 51181770/ www.grottofineart.com
ho.chak

【Upcoming exhibition at Grotto SKW】

Chak: Home and Away cont.
翟宗浩：離合聚散

June 3 - June 24, 2023
Opening Reception: June 10 (Sat), 2-6 pm

Grotto SKW - 2/f, East 17, No. 17 Main Street East, Shau Kei Wan, Hong Kong
11am - 6pm, Monday - Saturday (Closed on Sundays and public holidays)
Enquiry: [email protected]/ +852 51181770/ www.grottofineart.com
—----------------------------------------

Grotto Fine Art is pleased to present the solo exhibition “Home and Away cont.” by CHAK, taking place from June 3 to June 24 at Grotto SKW. The opening reception is scheduled for June 10th, from 2-6 pm. Welcome to visit us!

嘉圖現代藝術誠摯呈獻翟宗浩個展「Home and Away cont. 離合聚散」。展覽由6月3日至6月24日於嘉圖筲箕灣（Grotto SKW）開放參觀，開幕定於6月10日星期六下午2時至6時。歡迎屆時蒞臨參觀！

Thank you everyone for coming to the opening of “Argus FONG Tsz-leong: Hilltop 方梓亮：山頭故事” last Saturday. The exhibition runs until May 27 at Grotto SKW.

—
Argus FONG Tsz-leong: Hilltop
方梓亮：山頭故事
May 6 - May 27, 2023
11am - 6pm, Monday - Saturday (Closed on Sundays and public holidays)
Grotto SKW