Rugby I Briganti ASD Onlus - Librino

Oggi parteciperemo con il nostro settore minirugby a questa iniziativa promossa dal IV Municipio della città di Catania che punta la gioco per mandare un messaggio ai cittadini sull'importanza di differenziare correttamente i rifiuti.
La raccolta differenziata è una partita da vincere senza se e senza ma se vogliamo abitare una città civile e dignitosa.
Vi invitiamo ad esserci ed a portare i vostri figli per giocare e ragionare tutti insieme.

adelante!

Venerdì sera tutti al Campo San Teodoro Liberato!

𝐅𝐄𝐒𝐓𝐀 + 𝐂𝐎𝐍𝐂𝐄𝐑𝐓𝐎!
Infatti insieme all'atteso concerto de i Beddi ci sarà anche la festa d'inizio stagione dei Rugby I Briganti ASD Onlus - Librino!
Sarà quindi possibile cenare, bere l'ottima birra de La Compagnia Del Fermento, scatenarsi nelle danze con il concerto ed il dj set che seguirà!
Il tutto sostenendo anche le nostre attività nel quartiere.

VENERDI' 27 SETTEMBRE A PARTIRE DALLE 20:30.

adelante!!!!!!!

Luci ed ombre nella prima uscita agonistica della stagione in casa brigante, in fondo come era lecito prevedere.
Ieri pomeriggio al Campo San Teodoro Liberato sono scese in campo le formazioni seniores di San Gregorio Catania Rugby, Unione Rugby Enna e Rugby I Briganti ASD Onlus - Librino (che a breve si ritroveranno nel campionato di serie C del quale si attende a giorni la pubblicazione del calendario ndr) ed ha anche fatto la sua prima apparizione la nuova under 18 dei rossi di Librino sotto la guida di Giuseppe Maugeri. Categoria difficile questa, soprattutto per un piccolo club come il nostro che ostinatamente cerca ogni anno di presentare tutte formazioni maschili e femminili in tornei e campionati di categoria. La under 18 è una delle squadre più impegnative, perchè sono tantissimi gli adolescenti costretti a smettere di giocare per motivi di lavoro, mobilità, studio.
La risposta di ieri da parte dei ragazzi è stata incoraggiante, noi non molliamo di un centimetro, se son rose fioriranno.
Per quanto riguarda la formazione seniores - allenata anche quest'anno da Damiano Caruso - motore imballato, qualche errore misto a qualche buona giocata ma soprattutto la consapevolezza che c'è ancora tantissimo da lavorare nelle settimane che precedono l'inizio del campionato con l'obiettivo di mantenere e - se possibile migliorare - il livello di gioco raggiunto la scorsa stagione, in un campionato che sarà sicuramente molto duro e competitivo.

Nella foto i nostri ragazzi under 18.

sempre adelante!

Per chi è in crisi d'astinenza di rugby giocato, segnaliamo la prima amichevole della stagione dei Rugby I Briganti ASD Onlus - Librino che oggi pomeriggio (domenica 22 settembre!) alle ore 16:00 ospitano al Campo San Teodoro Liberato un triangolare con gli amici del San Gregorio Catania Rugby e dell'Unione Rugby Enna, squadre che poi ritroveranno nel campionato di serie C che comincerà tra qualche settimana.
Con il contributo della FIR Sicilia.

adelante, vi aspettiamo!

Anche quest'anno siamo tra i beneficiari della donazione del Rugby Jam, donazione che - come sempre - per noi briganti ha un sapore speciale. Vogliamo ringraziare lo staff della manifestazione (per il quale non esistono più aggettivi, composto da persone meravigliose) ed anche tutti quelli che hanno partecipato alla giornata di rugby, musica, divertimento targata RJ che si tiene ogni estate sulla spiaggia di Roccalumera e che è diventato negli anni un appuntamento imperdibile per chi conserva PippoPeppe nel cuore.

adelante...

Dalla prossima settimana ripartono gli allenamenti del 𝒎𝒊𝒏𝒊𝒓𝒖𝒈𝒃𝒚 al Campo San Teodoro Liberato, che si svolgeranno 𝒊𝒍 𝒎𝒂𝒓𝒕𝒆𝒅ì 𝒆𝒅 𝒊𝒍 𝒈𝒊𝒐𝒗𝒆𝒅ì 𝒑𝒐𝒎𝒆𝒓𝒊𝒈𝒈𝒊𝒐.

Si comincia 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐞𝐝ì 𝟏𝟕 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 con gli under 6, under 8 ed under 10, in campo dalle ore 16.30 alle 17.30, poi sarà la volta della categoria under 12 che avrà il turno di allenamento dalle 17.30 alle 18.30.

Ricapitolando per Promemoria
𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟔 (nate/i anni 2019 e 2020)
𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟖 (nate/i anni 2017 e 2018)
𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟏𝟎 (nate/i anni 2015 e 2016)
𝐌𝐀𝐑𝐓𝐄𝐃𝐈' 𝐄 𝐆𝐈𝐎𝐕𝐄𝐃𝐈' 𝐎𝐑𝐄 𝟏𝟔.𝟑𝟎 -𝟏𝟕.𝟑𝟎
________________________________
𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟏𝟐 (nate/i anni 2013 e 2014)
𝐌𝐀𝐑𝐓𝐄𝐃𝐈' 𝐄 𝐆𝐈𝐎𝐕𝐄𝐃𝐈' 𝐎𝐑𝐄 𝟏𝟕.𝟑𝟎 - 𝟏𝟖.𝟑𝟎

Come per tutte le categorie giovanili, iscrizione e partecipazione gratuite.
Quindi non esitate ed accompagnate le vostre figlie ed i vostri figli a fare una prova e conoscere il mondo dei Rugby I Briganti ASD Onlus - Librino, divertimento garantito!

adelante!

Il nostro campo era un pascolo per le pecore. E non in senso figurato, perchè c'erano proprio pecore e pastori quando la prima volta andammo a fare un sopralluogo per capire se e come liberare quello spazio abbandonato. Sono passati più di dodici anni da quei giorni. In molti di noi rimane il ricordo dei primi lavori con zappe e motozappe, di guanti e mani n**e, di giornate passate a togliere le pietre.
Quando vi si cominciò a giocare, il terreno era una distesa di argilla dura come la pietra con il caldo, sabbie mobili con la pioggia. In un angolo del rettangolo di gioco c'era un'acacia che pur di non togliere (chi ha mai avuto un campo con dentro un albero?) avevamo rivestita con copertoni d'auto. Sui muretti perimetrali avevamo stampigliato tutte le misure che servivano ad aiutare la segnatura delle linee di gioco, che però spesso risultavano lo stesso... ubriache. Quando posammo le H - recuperate e trasportate chissà come - lavorammo una giornata intera, facendo lo scasso con un escavatore ma con il grosso del lavoro pompato da litri di olio di gomito. Quando le vedemmo finalmente stabili e dritte (più o meno...) cominciò una festa che durò tutta la notte, alticci, felici ed infangati.
In quel fazzoletto di terra abbiamo versato sangue e sudore.
Oggi il Campo San Teodoro Liberato è un bellissimo campo da gioco in erba sintetica.
Quando però ne parliamo tra di noi, resta sempre il "nostro campo", quello che abbiamo liberato con le unghie e con i denti.

adelante...

Aspettando l'inizio delle attività agonistiche, il prossimo week end settembrino il Campo San Teodoro Liberato sarà scenario di due appuntamenti con il teatro nell'ambito della rassegna "Palcoscenico Catania".
Si comincia 𝒗𝒆𝒏𝒆𝒓𝒅ì 13 con "𝐃𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐫𝐨𝐜𝐞 𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨", di Fabrizio D'Aprile, una produzione del Teatro Magma con Antonio Caruso e Donatella Marù per la regia di Salvo Nicotra.
𝑺𝒂𝒃𝒂𝒕𝒐 14 sarà la volta di Terre forti - associazione culturale con "𝐔 𝐯𝐨𝐥𝐨𝐧𝐭𝐚𝐫𝐢𝐨", di Francesco Pennisi per la regia di Alfio Guzzetta.

Entrambi gli spettacoli avranno inizio alle 20.30 e sono ad ingresso libero.

Vi aspettiamo, adelante...

A volte è utile fermarsi, ragionare su quello che si è fatto, su cosa si è sbagliato e su come fare per migliorarsi.
Bisognerebbe farlo non solo nel rugby.

Buon weekend a tutte e tutti e sempre adelante!

Tante aspettative quest'anno per i ragazzi della 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟏𝟖 𝐦𝐚𝐬𝐜𝐡𝐢𝐥𝐞 2024/25 dei Rugby I Briganti ASD Onlus - Librino che hanno cominciato da un paio di settimane i loro turni di allenamento, congiunti con la squadra seniores.
Il gruppo è seguito dai tecnici Giuseppe Maugeri e Damiano Caruso - già responsabile della squadra di serie C -, dal preparatore atletico Fulvio Santangelo e dal TM Ferdinando D'Urso.
La categoria under 18 comprende 𝐢 𝐧𝐚𝐭𝐢 𝐧𝐞𝐥 𝟐𝟎𝟎𝟕 𝐞 𝐧𝐞𝐥 𝟐𝟎𝟎𝟖, ma in deroga possono prendere parte alle attività agonistiche anche i ragazzi 𝟐𝟎𝟎𝟔. Non è mai troppo tardi per entrare nel gruppo, far parte della squadra e partecipare a questa bella avventura e già negli scorsi giorni si sono avuti dei nuovi ingressi nel gruppo.
Chiunque voglia provare da noi è sempre il benvenuto, basta presentarsi al Campo San Teodoro Liberato rivolgendosi ai tecnici o al TM in uno dei turni di allenamento che sono il 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐞𝐝ì, 𝐢𝐥 𝐠𝐢𝐨𝐯𝐞𝐝ì 𝐞𝐝 𝐢𝐥 𝐯𝐞𝐧𝐞𝐫𝐝ì 𝐜𝐨𝐧 𝐢𝐧𝐢𝐳𝐢𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝐨𝐫𝐞 𝟐𝟎.𝟏𝟓.

sempre adelante!

Siamo in piena campagna elettorale per il rinnovo della carica di presidente della Federazione Italiana Rugby.
Tutti i candidati parlano - più o meno credibilmente - del rilancio del rugby a sud, che nell'Italia rugbistica è un enorme territorio che si estende a sud della capitale. Quello che comunque purtroppo accomuna tutte le proposte è la sensazione dell'assenza di una visione strategica di quello che potrebbe rappresentare una diffusione più omogenea del rugby in tutto il Paese.
In Francia - per fare un esempio - si lavora anche con leghe territoriali, che sviluppano progetti e percorsi tarati sulle proprie esigenze. Esiste anche una Ligue Sud che lo scorso anno ha iscritto una propria selezione under 20 ai campionati europei di categoria, dando ulteriore spazio ai giovani transalpini oltre la vetrina del Sei Nazioni. L'autonomia di queste "leghe" ha risvolti anche sul piano sociale e promozionale come dimostra una call per progetti di rugby social dove ci piace sottolineare tra i vari obiettivi quello dello "sviluppo duraturo".
Proprio un altro mondo.

Rugby a 15, a 13, a 11, a 10 a 9, a 7, Xrugby, short rugby, wheelchair rugby, flag rugby, touch rugby, rugby inclusivo, rugby integrato, old rugby, beach rugby, snow rugby, rugby acquatico.

Alti, bassi, larghi, secchi, veloci, lenti, bianchi, neri, gialli, rossi.

Ecco cosa c'è dietro questo balzo.

Venerdì 30 agosto secondo appuntamento della Rassegna 𝙋𝙖𝙡𝙘𝙤𝙨𝙘𝙚𝙣𝙞𝙘𝙤 𝘾𝙖𝙩𝙖𝙣𝙞𝙖 al Campo San Teodoro Liberato.
Di scena lo spettacolo "𝐌𝐞𝐥𝐨-𝐝𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚", 𝒐𝒎𝒂𝒈𝒈𝒊𝒐 𝒂 𝑪𝒂𝒓𝒎𝒆𝒍𝒐 𝑽𝒂𝒔𝒔𝒂𝒍𝒍𝒐 di Savì Manna.

Da non perdere, ingresso libero fino ad esaurimento posti.

What else?

Al via anche la super frizzante 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟏𝟒 𝐦𝐚𝐬𝐜𝐡𝐢𝐥𝐞 2024/25 dei Rugby I Briganti ASD Onlus - Librino, categoria composta dai ragazzi nati nel 2011 e 2012.

Il gruppo si allena al Campo San Teodoro Liberato il 𝐥𝐮𝐧𝐞𝐝ì 𝐞𝐝 𝐢𝐥 𝐯𝐞𝐧𝐞𝐫𝐝ì dalle 18.00 alle 19.30 e proprio adesso è il momento migliore per aggregarsi, per essere pronti alle prime sfide che inizieremo ad organizzare già nelle prossime settimane.
Iscrizione e partecipazione 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐚, divertimento assicurato.

adelante!

"𝑩𝒖𝒊𝒍𝒅𝒊𝒏𝒈 𝒇𝒖𝒕𝒖𝒓𝒆𝒔 𝒕𝒉𝒓𝒐𝒖𝒈𝒉 𝒓𝒖𝒈𝒃𝒚"
Già questa frase mette i brividi, perchè in pochissime parole racchiude tutto quello che pensiamo possa e debba fare lo sport.
"𝑪𝒐𝒔𝒕𝒓𝒖𝒊𝒓𝒆 𝒊𝒍 𝒇𝒖𝒕𝒖𝒓𝒐 𝒂𝒕𝒕𝒓𝒂𝒗𝒆𝒓𝒔𝒐 𝒊𝒍 𝒓𝒖𝒈𝒃𝒚" è la frase che apre il website dell'organizzazione inglese Tag Rugby Trust, una charity anglosassone che utilizza il tag rugby per coinvolgere, educare e avere un impatto positivo sui giovani di tutto il mondo con la mission di costruire un bagaglio di esperienze trasformative e di opportunità da spendere nel proseguo delle loro vite.
L'organizzazione lavora attraverso camp, formazione, progetti in diversi paesi dell'Africa, come Zambia, Uganda, Zimbabwe, coinvolgendo giocatori, ex giocatori ed allenatori di rugby.
Foto di gruppo in Zimbabwe davanti una sede dell'organizzazione.
Mica male.

buon lunedì e sempre adelante...

Tra un'ora si và in scena al Campo San Teodoro Liberato con lo spettacolo "Cunti e canti del vecchio borgo"
Vi aspettiamo!!!

""𝑪𝒖𝒏𝒕𝒊 𝒆 𝒄𝒂𝒏𝒕𝒊 𝒅𝒆𝒍 𝒗𝒆𝒄𝒄𝒉𝒊𝒐 𝒃𝒐𝒓𝒈𝒐" 𝒅𝒊 𝑮𝒂𝒆𝒕𝒂𝒏𝒐 𝑮𝒖𝒍𝒍𝒐,
Un percorso nella tradizione femminile e una serie di favole moderne legate alla nostra attualità; il tutto condito dalla voce e chitarra del cantautore Gregorio Lui che ridara' vita ai canti del nostro popolo."

Daje

La 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟏𝟔 𝐦𝐚𝐬𝐜𝐡𝐢𝐥𝐞 dei Rugby I Briganti ASD Onlus - Librino si prepara al campionato di categoria 2024/25. Seguiti dai tecnici Enzo Pantò e Marco Finocchiaro, i ragazzi hanno concluso la prima settimana di allenamento faticando ma sempre con il sorriso sulle labbra, ritrovandosi e stringendo nuove amicizie.
Se siete 𝐧𝐚𝐭𝐢 𝐭𝐫𝐚 𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟎𝟗 𝐞 𝟐𝟎𝟏𝟎 e volete provare a giocare il rugby dei briganti, potete presentarvi in tenuta di allenamento il 𝐦𝐚𝐫𝐭𝐞𝐝ì, 𝐠𝐢𝐨𝐯𝐞𝐝ì 𝐞 𝐯𝐞𝐧𝐞𝐫𝐝ì 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟕.𝟒𝟓 al Campo San Teodoro Liberato, non ve ne pentirete.
Iscrizione e partecipazione a costo zero...

adelante!

𝑰𝒍 𝒓𝒖𝒈𝒃𝒚 𝒇𝒆𝒎𝒎𝒊𝒏𝒊𝒍𝒆 la farà da protagonista al Campo San Teodoro Liberato anche nella stagione 2024/25.
Nel rugby le squadre sono miste fino alla categoria under 12.
A partire dalla 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟏𝟒 (nate negli anni 2011 e 2012) inizia la filiera femminile giovanile che prevede anche le categorie 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟏𝟔 (nate 2009 e 2010) ed 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟏𝟖 (2006, 2007, 2008).
Poi si entra nella categoria 𝐬𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫𝐞𝐬 con la franchigia delle brigantesse, che quest'anno parteciperà per la seconda volta al campionato di serie A.

Se volete fare una prova e conoscere il magico mondo delle brigantesse siete le benvenute, ed affrettatevi perchè gli allenamenti stanno già cominciando.

Come sempre attività gratuita, seguita da tecnici federali e dallo staff dei Rugby I Briganti ASD Onlus - Librino.

sempre adelante!

Anche quest'anno nell'ambito della rassegna 𝐏𝐚𝐥𝐜𝐨𝐬𝐜𝐞𝐧𝐢𝐜𝐨 𝐂𝐚𝐭𝐚𝐧𝐢𝐚 - su iniziativa di Terre forti - associazione culturale -, ospiteremo al Campo San Teodoro Liberato 𝐬𝐩𝐞𝐭𝐭𝐚𝐜𝐨𝐥𝐢 di teatro, concerti ed altre piacevoli sorprese.
Sarà un cartellone con cinque appuntamenti, il primo domenica 25 agosto "𝑪𝒖𝒏𝒕𝒊 𝒆 𝒄𝒂𝒏𝒕𝒊 𝒅𝒆𝒍 𝒗𝒆𝒄𝒄𝒉𝒊𝒐 𝒃𝒐𝒓𝒈𝒐" 𝒅𝒊 𝑮𝒂𝒆𝒕𝒂𝒏𝒐 𝑮𝒖𝒍𝒍𝒐, l'ultimo previsto il 27 settembre con l'atteso ritorno a Librino del live de i Beddi.

Ingresso gratuito, bar e stuzzicheria.

adelante...

Pronti? Via!

Cominciano oggi al Campo San Teodoro Liberato di via del Giaggiolo i primi allenamenti della nuova stagione.
Alle 18.00 si ritroveranno i ragazzi della 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟏𝟔 𝐦𝐚𝐬𝐜𝐡𝐢𝐥𝐞 (nati 2009 e 2010) ed in serata - ore 20.30 - sarà la volta della 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝟏𝟖 𝐦𝐚𝐬𝐜𝐡𝐢𝐥𝐞 (che comprende i 2007 e 2008) e della 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫𝐞𝐬 𝐦𝐚𝐬𝐜𝐡𝐢𝐥𝐞 che prenderà parte al campionato di serie C.
Domani sarà invece la giornata delle 𝐫𝐚𝐠𝐚𝐳𝐳𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐢𝐨𝐫𝐞𝐬 con il raduno della squadra che partecipa alla serie A femminile.
Nel corso dei prossimi giorni agostani ricominceranno tutte le categorie giovanili maschili e femminile mentre il minirugby prenderà avvio nel mese di settembre.
Il rugby dei briganti è 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐠𝐫𝐚𝐭𝐮𝐢𝐭𝐨, aperto a tutte e tutti, e quindi chiunque voglia ve**re non perda neanche un minuto di sport, gioia e divertimento.
Vi aspettiamo, fate un prova, conoscerete uno sport magnifico ed una "famiglia" sportiva nel vero senso della parola!

Contattateci per qualsiasi informazione...

adelante!

Merenda in Club House dopo un breve laboratorio di rugby con i bambini Sahrawi ospiti dell'Ass. "Mi Casa Es Tu Casa".
Qualche ora di svago condivisa con un gruppetto di giovani briganti delle under che serve anche a non dimenticare i conflitti per l'autodeterminazione e per il diritto ad esistere sparsi oggi per il mondo, dai Sahrawi alla Palestina, dal Kurdistan fino al Chiapas.

adelante...

Qui siamo in Venezuela, più precisamente a 𝐏𝐞𝐭𝐚𝐫𝐞 una città/barrio/sobborgo/slum di Caracas, dove vivono oltre 𝟑𝟓𝟎 𝐦𝐢𝐥𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐞, un quarto dei quali sono giovani e giovanissimi.
Il rugby a Petare è un 𝐫𝐮𝐠𝐛𝐲 𝐩𝐨𝐩𝐨𝐥𝐚𝐫𝐞, 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐞𝐝 𝐞𝐝𝐮𝐜𝐚𝐭𝐢𝐯𝐨 che nasce grazie a The Rugby School Project: Venezuela. Secondo una mission ben precisa, i giocatori imparano i valori che il rugby rappresenta e possono mettere in pratica tali valori nelle loro vite: disciplina, impegno, rispetto e leadership, con l'obiettivo non solo d'insegnare il rugby ai bambini, ma anche l'infondere gli stimoli che derivano dall'allenamento come parte di una squadra.
Gagliardi, grande rispetto per loro.

Nelle foto, molto suggestive, ragazzi e ragazze della Scuola di rugby nel campo di gioco con alle spalle lo slum Petare.

sempre adelante!

Iniziamo la stagione sportiva 2024/25 con un “incontro” davvero speciale: un gruppo di ragazzini sahrawi, ospiti in Italia grazie all'associazione Ass. "Mi Casa Es Tu Casa". Questi giovani ci offriranno una testimonianza diretta delle difficili condizioni di vita che affrontano quotidianamente, raccontando le loro storie insieme a chi li accompagna.

Sarebbe meraviglioso poterli ritrovare di nuovo il prossimo anno, ancora più numerosi, per continuare a sottoporli a visite specialistiche e controlli medici. Per raggiungere questo obiettivo abbiamo bisogno del vostro aiuto: servono fondi e tanta solidarietà.

Vi aspettiamo numerosi per una merenda solidale (con allenamento!!!) al San Teodoro, 𝐥𝐮𝐧𝐞𝐝ì 𝟏𝟗 𝐀𝐠𝐨𝐬𝐭𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟕:𝟑𝟎.
Un piccolo gesto da parte di ciascuno di noi può fare una grande differenza.

adelante!

Philip Wokorach è uno dei più rappresentativi ed amati giocatori di rugby ugandesi. Oggi trentenne, da diversi anni è un trascinatore della sua nazionale di rugby seven, una delle squadre più forti al mondo in questa disciplina.
Ma Philip si è distinto da sempre anche per il suo impegno sociale.
Nel 2019 ha creato la fondazione PW15 Foundation attraverso la quale promuove il rugby tra i bambini e le bambine ugandesi, soprattutto tra quelli che vivono nei quartieri popolari delle città, facendo pressione al governo per investire di più nel rugby nelle scuole e coinvolgendo in questo suo progetto molti dei suoi compagni di nazionale.
Insomma un grande.
____

Buona domenica, adelante...