VEDERE International

Inspiring in Paris

Here we go

It's a
presenting its first house brand

Craftmanship, technology, creativity

Good to see you

introduces DANCE at
A new disruptive limited edition, outstanding with its premium quality and stunning with a perfect/imperfect design, inspired by the japanese philosophy of Kintsugi.

PRESENTATA ALL’ANTONIA STORE IN VIA SANT'ANDREA A MILANO LA NUOVA COLLEZIONE RAY-BAN MEGA BALORAMA: FASHION ED INNOVAZIONE OLTRE LA MODA E IL DESIGN
Presentata nella serata di ieri, 19 settembre, Mega Balorama: evoluzione dell'originale, fonde lo stile degli anni '60 con la modernità in una forma ultra-wrapped; realizzata nei modelli nero, avana e a 3 strisce, Mega Balorama offre tre alternative per poter scegliere a colpo sicuro il proprio stile. Caratterizzate dall’intramontabile stile Ray-Ban, direttamente dagli anni '60, queste montature ultra avvolgenti offrono oggi un approccio contemporaneo al classico stile vintage del brand.
Durante la serata, accompagnati dal DJ set dal vivo di Brina Knauss e Kevin Lopes, gli ospiti hanno potuto esplorare la collezione, indossandola e toccando con mano lo stile unico, capace di superare i limiti della convenzionalità.

PRESENTED AT THE ANTONIA STORE, IN MILAN, THE NEW RAY-BAN MEGA BALORAMA COLLECTION : FASHION AND INNOVATION BEYOND TREND AND DESIGN
Presented yesterday, 19 September, at Antonia Store in Milan, Mega Balorama by Ray-Ban: an evolution of the original, it blends the style of the 60s with modernity in an ultra-wrapped shape; made in black, havana and 3-striped models, Mega Balorama offers three alternatives to choose your own style. Featuring the timeless Ray-Ban style, straight out of the 1960s, these ultra-wrapped frames now offer a contemporary interpretation of the brand's classic vintage style.
During the evening, accompanied by a live DJ set by Brina Knauss and Kevin Lopes, guests were able to explore the collection, wearing and touching the unique style that overcomes the limits of conventionality.

-ban

PRESENTATA DA SIRIVANNAVARI, NELL’AMBITO DELLA MILANO FASHION WEEK, LA NUOVA COLLEZIONE OCCHIALI PRIMAVERA ESTATE 2025
La collezione di occhiali da sole Primavera Estate 2025 disegnata da S.A.R. Principessa Sirivannavari Nariratana Rajakanya, fondatrice e direttrice creativa dell’omonima label, combina stile rock ed eleganza urbana. Ispirate alla scultura, le montature panthos-rettangolari sono realizzate con precisione in acciaio inossidabile giapponese di alta qualità per garantire durata, comfort e protezione dai raggi UV. La collezione presenta stili femminili con il motivo pavone a traforo, mentre l’hardware con logo SR caratterizza i modelli maschili e unisex, in una palette di marrone chiaro, rosa, verde e marrone.

THE NEW SPRING SUMMER 2025 EYEWEAR COLLECTION PRESENTED BY SIRIVANNAVARI AT MILAN FASHION WEEK
The Spring Summer 2025 sunglasses collection designed by HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya, founder and creative director of the eponymous label, combines rock style and urban elegance. Inspired by sculpture, the panthos-rectangular frames are precision crafted from high-quality Japanese stainless steel for durability, comfort and UV protection. The collection features feminine styles with an openwork peacock motif, while SR logo hardware characterises the men's and unisex models in a palette of tan, pink, green and brown.

day 1: new releases under a connecting eras campaign

Day 1: new
showing the luxury "Elevated" Collection and the stunning collab' with the designer

Interessante operazione di marketing B2C realizzata da Safilo per Marc Jacobs.
Domanda per gli amici ottici che ci leggono: quanti sanno della mappa Find&Go Now! che indirizza al punto vendita e, in caso affermativo, avete notato un effettivo aumento degli ingressi nel centro ottico alla ricerca di questo Brand?

Il proximity marketing di AdKaora per promuovere gli occhiali Marc Jacobs Con la bella stagione, torna la voglia di rinnovare il proprio look e rifarsi gli occhi. La linea di occhiali

SILMO 2024
Annunciati i finalisti del RESPONSIBLE COMPANY PRIZE 2024, tra loro anche l’italiana Vanni / RESPONSIBLE COMPANY PRIZE 2024 finalists announced, among them the Italian Vanni

In un contesto di cambiamento delle aspettative degli stakeholder, l'adozione di una strategia completa di Responsabilità Sociale d'Impresa (RSI) sta diventando essenziale per rafforzare la resilienza e la competitività delle aziende del settore ottico. Per incoraggiare questi approcci sostenibili, SILMO, in collaborazione con l'agenzia HYSSOP, ha lanciato il Responsible Company Prize 2024.
Questo prestigioso premio premia le aziende che adottano un approccio globale e responsabile alle questioni etiche, ambientali e sociali. Si rivolge alle aziende che si impegnano attivamente per un futuro più sostenibile e che, allo stesso tempo, sono innovative.
Una giuria di esperti si è riunita per analizzare nel dettaglio ogni proposta, prendendosi il tempo necessario per discutere e valutare attentamente le iniziative. Il vincitore sarà annunciato in occasione del Gala SILMO d'Or del 21 settembre.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
In a context of changing stakeholder expectations, the adoption of a comprehensive Corporate Social Responsibility (CSR) strategy is becoming essential to strengthen the resilience and competitiveness of companies in the optical sector. To encourage these sustainable approaches, SILMO, in partnership with the HYSSOP agency, has launched the Responsible Company Prize 2024.
This prestigious prize rewards companies that take a global, responsible approach to ethical, environmental and social issues. It is aimed at companies that are actively working towards a more sustainable future, while at the same time being innovative.
A panel of experts met to analyse each entry in detail, taking the time to discuss and evaluate the initiatives carefully. The winner will be announced at the SILMO d'Or Gala on 21 September.

I finalisti/ the finalists are:
Andy Wolf
Friendly Frenchy
Opal Demetz
Skans
Vanni

Accordo di licenza esclusiva tra Marcolin e Abercrombie & Fitch Co. / Exclusive licensing agreement between Marcolin and Abercrombie & Fitch Co.

Marcolin e Abercrombie & Fitch Co., rivenditore globale, digitale e omnichannel specializzato in abbigliamento e accessori, hanno annunciato il 16 settembre il loro esclusivo accordo di licenza per il design, la produzione e la distribuzione di occhiali da sole e montature da vista a marchio Abercrombie, abercrombie Kids e Hollister.
Le collezioni eyewear SS25 di A&F Co. – le prime prodotte da Marcolin – saranno presentate a inizio 2025 e disponibili in tutto il mondo attraverso una rete di distribuzione di negozi selezionati.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Marcolin and Abercrombie & Fitch Co., a global, digitally led, omnichannel specialty retailer of apparel and accessories, announced, on September 16th, they have signed an exclusive licensing agreement that covers the design, production, and distribution of Abercrombie, abercrombie kids and Hollister brand eyewear, including sunglasses and optical frames.
The A&F Co. SS25 eyewear collections – the first to be produced by Marcolin – will be presented in early 2025 and to then become available worldwide by distribution through a network of selected stores.

EssilorLuxottica annuncia l’estensione della partnership con Meta Platforms con un nuovo accordo di collaborazione di lungo periodo, in base al quale le due aziende lavoreranno insieme nel prossimo decennio, con l’obiettivo di sviluppare le prossime generazioni di prodotti smart eyewear. Dalla collaborazione tra le due società, avviata con successo nel 2019, sono già state sviluppate due generazioni di smart glasses a marchio Ray-Ban che hanno reso accessibili e desiderabili i wearable e fatto apprezzare ai consumatori le loro potenzialità nella vita di tutti i giorni.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
EssilorLuxottica announced today that it has extended its partnership with Meta Platforms by entering into a new long term agreement, under which the parties will collaborate into the next decade to develop multi-generational smart eyewear products. The two companies have been collaborating successfully since 2019, resulting in two generations of Ray-Ban branded smart glasses that broke the barriers to adoption and redefined the potential for wearables in consumers’ lives.
Foto da sito Ray-Ban / Photo from Ray-Ban website

3 / 2024 - EJTech - VEDERE - Edizioni ARIMINUM EJTech 3 / 2024 0 Shares 0 0 it 17 Settembre 2024 Resta aggiornato con le newsletter di Vedere! Iscriviti per ricevere gratuitamente le nostre newsletter e le versioni digitali delle nostre riviste ISCRIVITI ORA

YALEA - THE PORTRAIT OF DREAMS - “SISTERHOOD”
Unire le proprie forze a quelle di altre donne può essere una risorsa formidabile per creare cambiamenti positivi nella società e nella cultura odierne. Yalea, house brand del Gruppo De Rigo da sempre impegnato nel supporto alle donne, prosegue il suo progetto "The Portrait of Dreams", dedicato ai diversi volti della bellezza femminile, esplorando in questa nuova edizione il tema della sorellanza.
Dopo il primo capitolo “A Journey into real beauty” - un viaggio alla scoperta dei sogni, la vita e le conquiste di 43 incredibili donne – Yalea presenta ora “Sisterhood”. La sorellanza è un patto sociale, etico ed emotivo costruito tra donne.
Yalea, con la fotografa Mihaela Noroc, hanno scelto cinque coppie di donne come testimonial per la prossima campagna, condividendo le loro esperienze e i loro vissuti. Le coppie non sono composte solo da sorelle biologiche, ma anche da "sorelle per scelta”, esemplificando legami profondi basati su affetto, supporto e solidarietà.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Joining forces with other women can be a formidable resource for creating positive changes in today's society and culture. Yalea, house brand of the De Rigo Group that has always been committed to supporting women, continues its project ‘The Portrait of Dreams’, dedicated to the different faces of female beauty, exploring in this new edition the theme of sisterhood.
After the first chapter ‘A Journey into real beauty’ - a journey to discover the dreams, lives and achievements of 43 incredible women - Yalea now presents ‘Sisterhood’: a social, ethical and emotional pact built between women.
Yalea, together with photographer Mihaela Noroc, have chosen five pairs of women as testimonials for the next campaign, sharing their experiences and experiences. The couples are not only biological sisters, but also ‘sisters by choice’, exemplifying deep bonds based on affection, support and solidarity.

CSO – Costruzione Strumenti Oftalmici ha partecipato alla 42esima edizione di ESCRS (The European Society of Cataract and Refractive Surgeons) a Barcellona e le ultime novità tecnologiche presentate nel suo stand hanno attirato l’attenzione di professionisti della vista di tutto il mondo. In particolare: la Slit Lamp SL99K Élite, introdotta di recente sul mercato internazionale, le nuove funzionalità dell’MS-39 OCT, l’anteprima del biometro e aberrometro a campo aperto in fase di sviluppo. In mostra anche i prototipi e proof of concept di futuri strumenti, per esempio l’accessorio da lampada a fessura che consentirà la conta endoteliale.
Era presente anche una linea di strumenti e accessori, esclusiva per ESCRS, dal design futuristico, in cui CSO ha “giocato” con la scelta dei materiali, con i colori hi-tech e le trasparenze. “Da un po’ di tempo il nostro messaggio è quello di un mondo a colori – spiega Viola Mura, fondatrice e responsabile della comunicazione di CSO – Già da un biennio abbiamo optato per stand molto colorati. Anche la nostra unità mobile “Per la salute dei tuoi occhi” è stata di recente rinnovata con un design all’insegna del colore. Abbiamo applicato questa stessa linea ad alcuni tra i nostri strumenti che ora appaiono laccati o trasparenti, in rosso, giallo oro o anche un lucidissimo e riflettente nero, o fantasia”.
Breakfast with the experts: “Navigating Complex Clinical Cases: Insights from CSO Devices”: questo il tema del simposio mattutino organizzato presso il Renaissance Barcelona Fira. Specialisti del settore provenienti da tutto il mondo hanno avuto l’opportunità di confrontarsi con Key Opinion Leader e speaker del calibro di: Jorge Alio del Barrio, Juan Arbelaez, Andrea Russo, Giacomo Savini, Riccardo Vinciguerra, Ivan Gabric. Nel panel: Francesco Carones, Ronald Krueger, Dan Reinstein, Shady Awwad, Farhad Hafezi.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
CSO - Costruzioni Strumenti Oftalmici took part in the 42nd edition of ESCRS (The European Society of Cataract and Refractive Surgeons) in Barcelona and the latest technological innovations presented on its stand attracted the attention of eye care professionals from all over the world. In particular: the Slit Lamp SL99K Élite, recently introduced on the international market, the new functionalities of the MS-39 OCT, the preview of the open field biometer and aberrometer under development. Also on show were prototypes and proof of concept of future instruments, for example the slit-lamp accessory that will enable endothelial counting.
There was also a line of instruments and accessories, exclusive to ESCRS, with a futuristic design, in which CSO ‘played’ with the choice of materials, hi-tech colours and transparencies. ‘For some time now, our message has been that of a world in colour,’ explains Viola Mura, founder and head of communications at CSO, ’For two years now, we have been opting for very colourful stands. Even our mobile unit ‘For the health of your eyes’ was recently revamped with a colourful design. We have applied this same line to some of our instruments, which now appear lacquered or transparent, in red, golden yellow or even a very shiny and reflective black, or patterned’.
Breakfast with the experts: ‘Navigating Complex Clinical Cases: Insights from CSO Devices’: this was the theme of the morning symposium organised at the Renaissance Barcelona Fira. Industry specialists from all over the world had the opportunity to exchange views with key opinion leaders and speakers of the calibre of: Jorge Alio del Barrio, Juan Arbelaez, Andrea Russo, Giacomo Savini, Riccardo Vinciguerra, Ivan Gabric. On the panel: Francesco Carones, Ronald Krueger, Dan Reinstein, Shady Awwad, Farhad Hafezi.

Ottica Demenego apre un nuovo punto vendita a Camposampiero in via Borgo Padova, una delle arterie principali della città. Il negozio si estende su una superficie di trecento metri quadrati e, come per il punto vendita di Vicenza aperto all’inizio di settembre, anche questo presenta un layout rinnovato.
All’interno del punto vendita è presente il configuratore “Demenego Custom”, per creare e personalizzare l’occhiale su misura tramite uno schermo touch a parete.
Nelle vetrine e sopra il banco cassa sono presenti dei monitor ad alta definizione che forniscono informazioni sui servizi e sulle promozioni attive nel punto vendita. Al centro dell’area espositiva si trova il Demenego Lab, che consente di seguire il processo di montaggio degli occhiali.

Breaking news
Nuove date di MIDO per l’edizione 2026 / New MIDO dates for the 2026 edition

MIDO ha annunciato oggi un cambio di calendario per l’edizione del 2026. Le nuove date, dal 31 gennaio al 2 febbraio, anticipano di una settimana l'evento per evitare la coincidenza con l'inizio delle Olimpiadi Invernali di Milano Cortina 2026, che avverrà il 6 febbraio.
Spostare l’evento permetterà di evitare le criticità legate alla gestione logistica che l'inizio dei Giochi Olimpici potrebbe comportare, con vantaggi significativi come una maggiore disponibilità e accessibilità per alloggi e trasporti e, soprattutto, un'esperienza complessivamente migliorata per espositori e visitatori.
Ricordiamo che la prossima edizione di MIDO si terrà a Fiera Milano Rho dall’8 al 10 febbraio 2025.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
MIDO today announced a calendar change for the 2026 edition. The new dates, from 31 January to 2 February, bring the event forward by a week to avoid coinciding with the start of the 2026 Winter Olympics in Milan Cortina, which will take place on 6 February.
Moving the event will avoid the critical logistical management issues that the start of the Olympic Games could entail, with significant advantages such as greater availability and accessibility for accommodation and transport and, above all, an overall improved experience for exhibitors and visitors.
We remind you that the next edition of MIDO will be held at Fiera Milano Rho from 8 to 10 February 2025.

VEDERE International's Special SILMO is online!

Read it by clicking on the cover image.
If you will be at Silmo Paris from 20 to 23 September you can pick up a hard copy of this issue at our stand:
Press Village Hall 7 VP13

3 / 2024 - VEDERE International - VEDERE - Edizioni ARIMINUM In this issue: New@Silmo, Personally Speaking: Barbara De Rigo and Davide Degl'Incerti Tocci, Tested for You

Presentati ieri, nel corso dell'incontro organizzato presso il Golf Club Asolo a Cavaso del Tomba (TV), i risultati del progetto "R-Evolution: crescita sostenibile nel settore occhialeria e accessori moda". Il progetto, promosso da Regione Veneto in collaborazione con Certottica – Istituto Italiano per la certificazione dei prodotti ottici e Università Iuav di Venezia, ha visto protagonista la rete MGD, costituita dalle aziende 2M Decori, Omas Srl, Crisalide e 2M Gold.
Di grande interesse i risultati ottenuti finora grazie alla formazione e alle consulenze specifiche previste dal progetto, frutto di una sinergia straordinaria tra industria e sostenibilità. Risultati che saranno le basi di partenza per ognuno degli obiettivi che la rete MGD si propone di raggiungere nel prossimo futuro in termini di sostenibilità globale dei processi.

VEDERE c'era, e vi racconterà gli sviluppi di questo importante progetto.
***********************************************************************
The results of the ‘R-Evolution: sustainable growth in the eyewear and fashion accessories sector’ project have been presented yesterday at a meeting organised at the Asolo Golf Club in Cavaso del Tomba (TV). The project, promoted by the Veneto Region in collaboration with Certottica - the Italian Institute for the certification of optical products and the Iuav University of Venice, has seen the MGD network, made up of the companies 2M Decori, Omas Srl, Crisalide and 2M Gold, play a leading role.
Of great interest are the results obtained so far thanks to the specific training and consultancy provided by the project, the result of an extraordinary synergy between industry and sustainability. Results that will be the starting point for each of the objectives that the MGD network aims to achieve in the near future in terms of global process sustainability.

VEDERE was there and will tell you about the developments of this important project.

SILMO PARIS 2024
Sono stati annunciati i nominati per i Silmo d'Or 2024!
The nominees for the Silmo d'Or 2024 have been announced!

Children:
- Grasset Associés with « BE033 » Bensimon - FR
- Lafont with « Roudoudou » - FR
- Minima with « Junior Hybrid-3D » - FR
- Rolf with « Hare » - AUS
- Variation Design with « K201 Stella » - FR

Sport:
- Adn Optis with « SwimRx » - FR
- Marcolin with « Adidas Dunamis PRO (SP0100) - ITA
- Metaoptics with « Metasport Swim » - FR
- MPG The Eyewear Company with « Kraft / Wing DTS 2.0 » Red Bull SPECT Eyewear - AUS
- Out Of with « Acuity » - ITA

Vision:
- Divel Italia with « Elements» - ITA
- Hoya Vision Care with « Hi-Vision Meiryo » - JPN
- Novacel Optical with « Binova i-Shape Scérale » - FR
- Transitions Optical with « Transitions® Gen S™ » - FR

Material / equipment:
- Eyesoft with « Check Lenscape » - FR
- MicroUnit with « Lona 5 » - FR
- Optikam Video Centration with « OptikamPad » - GER
- SiVIEW with « Binocular Vision » - FR
- Topcon Healthcare with « Solos » - JPN

Low vision:
- Magic Sight with « Magic Sight» - FR
- Reber Informatik with « VoiSee » Accessolutions - CH
- Sensotec with « Go Box » Accessolutions - SPA

Optical frame "Labels":
- Carrera with « Carrera 1140 » Safilo - ITA
- David Beckham with « DB 7126 » Safilo - ITA
- Isabel Marant with « IM 0187 » Safilo - ITA
- Nina Ricci with « SNR403 couleur 7G6 » De Rigo Vision - ITA
- Vivienne Westwood with « VW1033 » Menrad/Mondottica - GER

Sunglasses "Labels":
- David Beckham with « DB 99/VISOR » Safilo - ITA
- Isabel Marant with « IM 0184/S » Safilo - ITA
- Marc Jacobs with « Marc 774/S » Safilo - ITA
- Vuarnet with « Arctic 01 » Thélios - FR
- Zilli with « ZI65109 C01 » Grosfilley France - FR

Technological innovation in eyewear:
- Blackfin with « Aero Loop » - ITA
- Leinz with « Hot stuff 017 CL 135.15 » - GER
- OOmade with « OOmade SAV 3D » - FR
- OBE with « Polepower-CLIC » - GER
- Sébastien Geslin with « Anouk » - FR

Technological innovation in eyewear - Connected Products:
- Chamelo with « Music Shield » - USA
- EssilorLuxottica with « Ray-Ban Meta with IA » - ITA
- Even Realities with « Even Realities G1 » - GER
- Julbo with « EVAD.2 » - FR
- Solos Technology with « Solos AirGo 3 AI Smartglasses » - HK

Optical frame "eyewear designer":
- Bookart with « Cry City Gold » - JPN
- Cutler and Gross X The Great Frog with « Prometheus 012 » - UK
- Factory900 with « RF-210 » - JPN
- Tilmann Grawe Paris with « DNA 6 » - FR
- Pierre Eyewear with « Lady » - FR

Sunglasses "eyewear designer":
- Lucas de Staël with « S***k 01 » - FR
- Plein Les Mirettes with « Radiance/Divergences Col 550 » - FR
- Prodesign with « Censur » - DNK
- Sasaki Celluloid with « Kaoru Type2 » - JPN
- Vava Eyewear with « Vava CL0025 » - PRT

Ricominciano dopo la pausa estiva gli interessanti appuntamenti al Museo dell'Occhiale di Pieve di Cadore (BL).
Giovedì 12 settembre, dalle ore 16 alle ore 20, verrà inaugurata la mostra "Occhiali Olimpici, la protezione degli occhi nelle attività sportive", nata nell'ambito del Progetto "Olimpiadi dei Borghi 2026 - Ecosistema culturale delle Dolomiti".

mark’ennovy, parte di Euclid Vision Group, annuncia l’ingresso di Andrea Magli nel proprio team in qualità di Key Account Manager per l’area Centro Italia.
Andrea sarà responsabile dello sviluppo e della gestione dei rapporti con i clienti chiave del Centro Italia, contribuendo alla crescita e all’espansione della presenza di mark’ennovy sul territorio.
Andrea Magli porta con sé una laurea in optometria e una vasta esperienza maturata in aziende del settore. La sua competenza tecnica unita a una profonda comprensione delle esigenze dei professionisti rappresenta un valore aggiunto per mark’ennovy, che continua a investire in talenti per offrire prodotti e servizi di qualità.