Türkiye in Nagoya

Büyük Taarruz Zaferi’nin 102. yıl dönümünde, Gazi Mustafa Kemal Atatürk ve İstiklal Mücadelemizin tüm kahramanlarını sonsuz saygı, rahmet ve minnetle anıyoruz.

30 Ağustos Zafer Bayramımız kutlu olsun.

Tsushima Belediye Başkanı Hibi Kazuaki’ye nazik ziyareti ve “Owari Tsushima Güz Festivali”ne daveti için teşekkür ederiz.
Güz festivaline herkesi bekliyoruz.

本日、日比一昭津島市長にご来館いただき、「尾張津島秋まつり」へのご案内をいただきました。
皆様、秋まつりに是非お越しください。

Türkiye Cumhuriyeti-Japonya diplomatik ilişkilerinin kurulmasının 100. Yıldönümü temasıyla 25 Ağustos Pazar günü “International Music Festival 2024 in Ama City” festivali Ama şehri sakinleri ve vatandaşlarımızın katılımıyla düzenlenmiştir. Emeği geçen herkese teşekkür ederiz.

8月25日㈰、「トルコ・日本外交関係樹立100周年」をテーマに『国際交流音楽祭2024 inあま市』が開催され、あま市民やトルコ国民の方々にご参加いただきました。開催にあたりご協力いただきました皆様に、心より感謝いたします。

Türkiye-Japonya diplomatik ilişkilerinin kuruluşunun 100. Yıldönümü temasıyla 25 Ağustos Pazar günü “International Music Festival 2024 in Ama City” festivali düzenlenecektir. 🇹🇷🤝🇯🇵
Festivale herkesin katılımını bekliyoruz.

8月25日（日）、トルコ・日本外交関係樹立100周年記念をテーマに『国際交流音楽祭2024 inあま市』が開催されます。🇹🇷🤝🇯🇵
皆様、 #国際交流音楽祭 へのお越しをお待ちしております。

Ülkemiz ile Japonya Arasında Diplomatik İlişkilerin Tesisinin 100. yılı kutlu olsun! 🇹🇷🇯🇵

Başkonsolos Gümüşkaya'nın "Chunichi Shimbun" gazetesinin "Nagoyaka Diplomasi" köşesinde 28 Temmuz 2024 tarihinde yayınlanan “Türkiye-Japonya Bilimsel ve Akademik İşbirliği” başlıklı yazısının Japonca kesitini ve Türkçe metnini aşağıda sunuyoruz.
Yazıya https://www.chunichi.co.jp/article/934443?rct=nagoyakagaikou bağlantısından ulaşılması da mümkündür.

ギュミュシュカヤ総領事が、2024年7月28日に中日新聞「なごやか外交」欄に寄稿した記事「トルコ・日本 科学・学術協力」の日本語版とトルコ語版は以下の通りです。
当記事は、 https://www.chunichi.co.jp/article/934443?rct=nagoyakagaikou からお読みいただけます。

Türkiye-Japonya Diplomatik İlişkilerinin Tesisinin 100. Yıldönümü etkinlikleri kapsamında, Nagoya Filarmoni Orkestrasının Türk piyanist Can Çakmur ile 19-20 Temmuz 2024 tarihlerinde Aichi Sanat Merkezi'nde düzenlediği klasik müzik konserleri beğeni ve takdirle karşılandı. Bu vesileyle, piyanistimiz Can Çakmur’u Nagoya’da ağırlamaktan gurur ve mutluluk duyduk.

トルコ・日本外交関係樹立100周年記念事業の一環として、名古屋フィルハーモニー交響楽団がトルコ出身のピアニストジャン・チャクムルを招聘し、2024年7月19日-20日に愛知県芸術劇場コンサートホールで素晴らしい演奏会を開催しました。🇹🇷🤝🇯🇵
この機会に、ジャン・チャクムルを名古屋にお迎えできたことを嬉しく、誇りに思います。

Yurt dışında yaşayan gençler, Başkanlığımız desteğiyle Adana’da yerini alıyor❗

Teknofest , 2-6 Ekim 2024 tarihleri arasında Adana Şakirpaşa Havalimanı’nda🚀

Son başvuru: 30 Temmuz 2024

Başvuru ve bilgi için: https://www.ytb.gov.tr/haberler/yurt-disinda-yasayan-genclerimiz-ytbnin-destegiyle-teknofest-2024-adanada-yerini-aliyor

15 Temmuz hain darbe girişimine karşı vatanımız ve bayrağımız uğruna canlarını feda ederek demokrasimize sahip çıkan kahraman şehitlerimizi rahmet ve minnetle anıyor, gazilerimize derin şükranlarımızı sunuyoruz.

Demokrasi ve Millî Birlik Günü'müz kutlu olsun!🇹🇷

Demokrasi ve Milli Birlik Günü’nde Başkonsolosluğumuzda vatandaşlarımızın katılımıyla düzenlenen törenle hain darbe teşebbüsünün akim bırakılmasının 8. yıldönümünü andık. Şehit düşen kahramanlarımızı rahmetle anıyor, gazilerimize şükranlarımızı sunuyoruz. 🇹🇷

Başkonsolos Gümüşkaya, Aichi Sanat Üniversitesi Rektörü Noriyori Shirakawa’ya nezaket ziyaretinde bulundu.
ギュミュシュカヤ総領事は、 #愛知県立芸術大学 の白河宗利学長を表敬訪問しました。

Tokai Vakayamalılar Derneği Başkanı Ryuzo Shioji'nin nazik ziyaretleri için teşekkür ederiz.

本日、東海和歌山県人会の塩地隆三会長にご来館いただきました。

Belediye Başkanı Kazuaki Hibi'ye ziyareti ve "Owari Tsushima Tennoh Festivali"ne daveti için teşekkür ederiz.
Tennoh festivaline herkesi bekliyoruz.

本日、日比一昭津島市長にご来館いただき、「尾張津島天王祭」にご招待をいただきました。皆様、 #尾張津島天王祭 へのお越しをお待ちしております。

Türkiye AFS Gönüllüleri Derneği mensupları ve Japonya AFS Derneği Tokai Şubesi yetkilileri bugün Başkonsolosluğumuzu ziyaret etmiştir. Türkiye ve Japonya arasındaki AFS Gönüllüleri Etkileşim Programı kapsamında yürütülen çalışmalar hakkında bilgi vermişlerdir.

本日、AFSトルコボランティア協会のメンバーとAFS日本協会東海支部の関係者にご来館いただきました。トルコと日本のAFSボランティア交流プログラムの活動内容についてご説明いただきました。

Türkiye-Japonya diplomatik ilişkilerinin kuruluşunun 100. yıldönümü kapsamında, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi ve Chubu Üniversitesi işbirliğinde, Türk ve Japon akademisyenlerin konuşmacı olarak katıldığı “Aile, Kadın, Eğitim ve Değerler bağlamında Türk ve Japon Toplumları” başlıklı panel düzenlenmiştir. Chubu Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Tomoaki Nakano ve değerli konuşmacılarımız başta olmak üzere, konferansın düzenlenmesinde emeği geçen herkese teşekkür ederiz. 🇹🇷🤝🇯🇵

本日、トルコ・日本外交関係樹立100周年記念事業の一環として、チャナッカレ・オンセキズ・マルト大学及び中部大学の協力により「家族、女性、教育、価値観を軸にトルコと日本社会を考える」と題した講演会が開催されました。中野智章 中部大学国際関係学部長及び講演者をはじめ、講演会の開催にご尽力いただきました皆様に心よりお礼申し上げます。

Japonya Göç Hizmetleri Ajansı tarafından hazırlanan ve ahiren yenilenen "Japonya’da Yaşayan Yabancılar için Yaşam ve Çalışma Rehberi''nin güncel Türkçe versiyonu aşağıda sunulmaktadır.
https://www.moj.go.jp/isa/content/001419911.pdf

出入国在留管理庁発行の『生活・就労ガイドブック　〜日本で生活する外国人のみなさんへ〜』の更新版のトルコ語訳は下記リンクに掲載されています。
https://www.moj.go.jp/isa/content/001419911.pdf

チャナッカレ・オンセキズ・マルト大学教育学部日本語教育学科のトルガ・オズシェン学科長と学生の皆さんを総領事公邸にてお迎えし、トルコと日本の高等教育機関の学術協力の機会について意見交換を行いました。

Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Japon Dili Eğitimi Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Tolga Özşen ve öğrencilerini konutumuzda ağırladık. Türk-Japon yükseköğrenim kurumları arasında akademik işbirliği imkanlarına dair görüş alışverişinde bulunduk.