神戸鉄板焼 白秋

神戸鉄板焼 白秋 updated their website address.

「TripAdvisorトラベラーズチョイス2020 Best of the Best」を受賞し日本No.3、アジア地域ではNo.5と評していただきました。ひとえにコロナの影響が甚大なものになる3月までにゲストの皆様に来ていただいたおかげです。
https://www.tripadvisor.jp/TravelersChoice-Restaurants-cFineDining-g294232
https://www.tripadvisor.jp/TravelersChoice-Restaurants-cFineDining-g2

昨今の渋谷とくに桜丘町は全般的に人出は少なく、周りの店を含めてお客様はほぼゼロの状態が続きますが、引き続き色々考えながら存続の可能性を探っていきたいと思います。

ありがとうございました。

UberEats始めました！
今は配達のみですが、来週にはテイクアウトも対応予定です。
https://www.ubereats.com/jp/tokyo/food-delivery/%E7%A5%9E%E6%88%B8%E9%89%84%E6%9D%BF%E7%84%BC-%E7%99%BD%E7%A7%8B-kobe-teppanyaki-hakushu/jp4v3K7DTQmeSgZyVA05fQ

神戸鉄板焼 白秋 Kobe Teppanyaki Hakushuの出前・宅配・テイクアウトメニュー | ウーバーイーツ Uber アカウントで、東京 の 神戸鉄板焼 白秋 Kobe Teppanyaki Hakushu に料理の配達を注文できます。メニューや人気商品の閲覧、注文状況の確認ができます。

It's now easier to call 神戸鉄板焼 白秋.

フードデリバリーのmenuアプリから白秋のメニューを注文いただけるようになりました。(渋谷周辺に限られるようです)

1番は、店舗で肉を鉄板で焼く音と匂いと煙と熱を感じながら、パンの上に肉を置く名物スタイルで食べていただくのが良いのですが、味はそのままご家庭のダイニングテーブルで楽しんでいただけますと幸いです。

まもなくUberEatsでも開始予定ですので、そちらもお待ちください！

--
Dear all guests

We're happy to announce that Hakushu starts delivering foods via the "menu" service. (Delivarable area seems to be limited to Shibuya and around there.)
https://service.menu.inc/service/

Please enjoy our melty beef steak at your dining, then hopefully we're looking forward to meeting you in the "cozy" our restaurant!

We're about to start delivering via UberEats in few weeks.

Thank you!

飲食店の方へ｜おいしいデリバリー/テイクアウトアプリ menu デリバリー/テイクアウトアプリ「menu（メニュー）」への加盟をご検討の飲食店さまに向けて、導入方法のご説明やメリット、申し込み方法を掲載しております。ぜひご覧ください。

新しい試みをしてみないと始まらない、ということでUberEatsさんに来ていただいて、メニュー写真を撮り始めたところです。

まずはお試しにお好み焼きです。

正式に店舗を再開する日付を6/1(月)としました。引き続きよろしくお願いいたします。皆様のご来店お待ちしております！

Hakushu resume our business at June 1st.
We're looking forward to meeting all guests!

こんな時期ですのでTwitterもはじめました。

ご連絡が遅れて申し訳ありません。
白秋は臨時休業を5月末まで延長いたします。

再開が早まる場合はご連絡いたします。

Dear all guests

Sorry for my late announcement.
Hakushu continues to suspend our business to May 31st under current circumastances.

If we restart our business earlier than we planed, we'll announce that.

ご連絡が遅れて申し訳ありません。
白秋は4/10-5/6の間、臨時休業いたします。

営業再開時はpageおよびGoogle Businessにてご連絡します。

皆様と、また店でお会いできることを楽しみにしております！

Dear all guests

Sorry for my late announcement.
Hakushu suspends our business from April 10th to May 6th under current circumastances.

Restarting our business, we'll announce at page and Google Business.

Bye for now and we're looking forward to meet you!
Take care!

営業休止期間はご迷惑をおかけしました。
白秋は8/1より営業を再開いたします。

店主

----
Hakushu restarts our buisiness from Aug 1st.

Sorry for your inconvenience during suspension.

皆様におかれましては平素よりご愛顧賜りありがとうございます。

白秋は諸般の事情で7/15-7/31まで営業をお休みさせていただきます。

店主

----
Thank you for your supporting us.

Hakushu is closed from July 15th to 31st due to various circumastances.

My appologies.

2019年度も、エクセレンス認証をいただくことができました。

今回で四年連続の受賞ですが、全て継続してご来店いただけるお客様のおかげです。ありがとうございます！

[お詫び]
5/11土曜日の営業は、昨晩発生した店舗ビル全体の上下水に関する不具合のためお休みとさせていただきます。

ご予約いただいたお客様にはご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。

5/13月には設備の修理が完了し、営業を再開できる見込みです。

[Apology]
Our business on Saturday, May 11th is closed due to problems about the building's water and sewage facilities that occurred last night.

We apologize for the inconvenience caused to all the guests especially who have reservations.

Repairs of facilities will be completed in May 13th and it is expected that our business will restart at that time.

店主

TripAdvisorトラベラーズチョイス2018を受賞させていただきました！まさか2年連続でいただけるとは思っておらず、ひとえにお客様のおかげです。ありがとうございます。

なお、今年は12月29日が最終営業日で、翌年1月7日から年始の営業を開始いたします。本年も残りわずかですが、どうぞよろしくお願いいたします。

今年もトリップアドバイザーのエクセレンス認証を頂きました。皆さまご来店いただきまことにありがとうございます。

We got the 2018 certificate of excellence of Tripadvisor. Thank you for all guests!

本日は、春季リーグ最後の早慶戦にて、何十年も前から続く恒例行事で、選手向けに昼ご飯を作ってお渡ししました。

Today is the special day of the most famous traditional baseball match "So-Kei-Sen" in Japanes 6 colleges league. Hakushu has been providing lunch to players decades ago.

今年もゲストの皆さまと、店を支えてくださる多くの方には大変お世話になりました。

そのおかげで、Travelers' Choice 2017に選んでいただくこともできました。

厚く御礼申し上げます。

とても小さな店ですが、来年も健康に気をつけ、ご来店いただいた方すべてに楽しんでいただける様、努力してまいります。

引き続きご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

年末年始休業: 12/30-1/7
年始営業開始:1/8-

--
Thanks for all guests and people supporting us.

Hakushu owes Travelers' Choice 2017 of TripAdvisor to you.

Our restaurant is very small. So we will do the best effort to make our guests enjoy dinner and feel Hakushu cozy.

We've finished business in this year and resume at January 8th 2018.

Thank you again,
Hakushu

トラベラーズチョイスアワード2017に選んでいただくことができました！本当にありがとうございます！お近くへいらっしゃる際には、ぜひご来店いただけると嬉しいです。

2016年に続き、2017年度も同様にTripadvisorのエクセレンス認証を頂戴できたとの連絡をいただきました。皆様ありがとうございます。

As in 2016, Kobe Teppanyaki Hakushu got a certificate of excellence 2017. Thank you for our all guests.

旧年中は格別のご厚情を賜り誠にありがとうございます。

2017年の営業は1/9から再開いたします。

未だに信じられませんが、身に余る日本1位、アジア5位というトリップアドバイザーの発表には大変驚かされました。

白秋らしさを変わらず保ちつつ、新規のお客様にも、常連のお客様にも、変わらずくつろいでいただくためにどうすれば良いか、を考え試しながら実践してまいります。

2017年も変わらぬご愛顧、よろしくお願いいたします。

--
Thanks for all guests during 2016.

Hakushu will be opened at January 9th 2017.

I can't still believe, and I'm very surprised by the announcement by TripAdvisor that Hakushu is ranked 1st restaurant in Japan and 5th in Asia.

We will keep the identity of Hakushu and try to make new and regular guests more relaxed at Hakushu.

Best regards

外国人に人気の日本のレストラン ランキング 2016

2016年度版、外国人に人気の日本のレストラン9位に掲載いただきました！
突然のことでただただ驚いておりますが、ご来店いただきありがとうございます。

Wow! 9th in Japan... Kidding me?
We owe such a prize to all guests!

http://tg.tripadvisor.jp/news/ranking/inboundrestaurant_2016/

tg.tripadvisor.jp 今年は、日本人にとっても珍しいビーガンやハラールの食事を堪能できる多国籍料理店が人気を集めており、2015年度の和牛、寿司、ラーメンといったランキングの顔ぶれに変化が見られました。 平安楽 （岐阜県高山市） Great dishes, both vegetarian and non-vegetarians,

Thank you!!!

ありがとうございます。

TripAdvisorから"Certificate of Excellence 2016"をいただきました。

店主都合により本日5/20(金)から22(日)まで休業いたします。

--
Dear all

We will be closed according to circumstances about owner's health issue through May 20th to 22nd.

We're so sorry for your incovenience.

Regards.

2016年で白秋は50周年を迎えます。引き続き白秋をよろしくお願いいたします。

2016年は1/5より営業を開始いたします。

2016 is the memorial 50th anniversary of Hakushu.
Thanks a lot for your help.
l'm looking forward to your coming and meeting you!

I'll restart at Jan 5th 2016.

本日は大昔から続けている、東京六大学野球の学生に対して、ちらし寿司を作って振舞う日でした。

早稲田の学生が来ていたので、神宮で試合しているのかもしれません。

超レアですが、これが白秋のロゴです。

いつのまにか、TripAdvisorで渋谷地区13位に。
白秋は来年で50周年を迎えます！

Thanks to all of you.
Hakushu is now 13th out of 2700 in Shibuya on the TripAdvisor's rank about "food"
Hakushu will be 50 years old in next year!

今年もご来店頂きありがとうございました。
新年は5日より営業いたします。

今年の営業も終わり、絶賛大掃除中です。

KAKKU Japanさんに紹介してもらいました。

http://www.kakku-japan.com/2014/05/17/hakusyu-白秋/

Blogを書いてくれました。
http://www.ten-ele-ven.com/tokyo-teppanyaki-at-hakushu-白秋-in-shibuya/

http://www.ten-ele-ven.com/tokyo-getaway-teppanyaki-at-hakushu/

Kobe Teppanyaki Hakushu

Trip Advisorにエントリがありました。
http://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g1066456-d7183972-Reviews-Kobe_Teppanyaki_Hakushu-Shibuya_Tokyo_Tokyo_Prefecture_Kanto.html

www.tripadvisor.com 17-10 Sakuragaokacho | 1F MCD Bldg., Shibuya 150-0031, Tokyo Prefecture

神戸牛。

オイスター。

エビ。