Sri Lanka Pharmaceutical Manufacturers' Association

Radical decisions to support local pharma industry in next 3 months: State Minister | Daily FT In a bid to support local industry and navigate a way through the current crisis, the Government could consider approving new locally manufactured medical products even without proper registration over a period of six months and up to one year, remarked State Minister of Production, Supply and Regul...

It's now easier to send Sri Lanka Pharmaceutical Manufacturers' Association a message.

We regretfully announce the passing of Mr. Mahanama Dodampegama, a respected pharmaceutical personality and the Managing Director of SMM Halcyon (Pvt) Ltd., Micro Healthcare (Pvt) Ltd., Nethra Opticians & Eco Minds (Pvt) Ltd. He left us after a hard-fought battle with COVID-19. We will always remember him for his strength, humility, and extraordinary leadership.

Our heartfelt condolences to the bereaved family members.

From all the members of the Sri Lanka Pharmaceutical Manufacturers Association.

ලෝකය තුළ සිදුවන විවිධ අර්බුදකාරී වාතාවරණයන් හමුවේ විදේශයන්ගෙන් ආනයනය කරන 70% ප්‍රතිශතයකින් යුතු බටහිර ඖෂධ වෙනුවට ගුණාත්මක බවින් ඉහළ සහ වඩාත් විශ්වසනීය ලෙසින් පහසු මිලකට මිලදී ගත හැකි බටහිර ඖෂධ නිෂ්පාදන අපේම ශ්‍රී ලාංකිකයින් විසින් ඔවුන්ගේ දෑතින් නිපදවා අපේම දැයට සාඩම්බරයෙන් ලබාදෙන්නේ දේශයක සුවපත් භාවයේ සැබෑ උරුමකරුවන්ගේ වගකීම ඉටුකරමිනි.

ආයුබෝ පිරි සවිමත් දැයකට සුවය සදමින් දේශයට අවශ්‍ය බටහිර ඖෂධ නිෂ්පාදන මෙරට තුළම නිෂ්පාදන කරමින්, සුවහසක් ශ්‍රී ලාංකීය ජනතාවගේ ඖෂධ අවශ්‍යතා සඳහා වන නව යුගයක් නව ඇරඹුමකින් ලබාගනිමින් ස්වයංපෝෂිත ශ්‍රී ලංකාවක් බිහිකිරීමට කාලයයි මේ.
• • •
ஆரோக்கியமான மற்றும் தன்னிறைவான தேசத்தை உருவாக்கவும், நாட்டிற்குத் தேவையான மேற்கத்திய மருந்து தயாரிப்புகளை உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யவும், அவற்றின் மூலம் இலங்கையர்கள் அனைவரதும் மருத்துவத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய கூடியதான புதிய சகாப்தத்தை நாம் உருவாக்குவதற்கான நேரமே இது.
• • •
It is time for us to create a healthy and self-sufficient nation. It’s time to produce the western pharmaceutical products required for the country locally, and usher in a new era for the medicinal needs of all Sri Lankans.

ජගත් පරිසර දිනය අදයි.

1972 වර්ෂයේ ස්වීඩනයේ ස්ටොක්හෝම් නුවර දී පැවති පරිසර සමුළුවේ දී ගන්නා ලද තීරණයකට අනුව එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිසර වැඩසටහනේ සමාරම්භක දිනය සැමරීම සඳහා සෑම වසරකම ජුනි මස 05 වන දින ‘‘ජගත් පරිසර දිනය” ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළේ ය. මේ වනවිට ගෝලීය වශයෙන් සෑම පරිසර පද්ධතියක්ම මිනිස් ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන් බලපෑමට හා විනාශයට ලක්වී ඇත. විවිධ වර්ෂවලදී කාලිනව බලපාන ගෝලීය පරිසර අභියෝග මත ජගත් පරිසර දිනයේ තේමාව ප්‍රකාශයට පත් කරන අතර 2021 වර්ෂයේ එහි තේමාව වනුයේ, ‘‘පරිසර පද්ධති ප්‍රතිෂ්ඨාපනය හෙවත් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරමු ” යන්නයි.
• • •
1972 ஆம் ஆண்டில், ஸ்வீடனின் ஸ்டாக்ஹோமில் நடைபெற்ற சுற்றுச்சூழல் மாநாட்டில் ஜூன் 5 ஐ ஐக்கிய நாடுகளின் சுற்றுச்சூழல் திட்டத்தின் தொடக்க நாளின் நினைவாக "உலக சுற்றுச்சூழல் தினமாக" அறிவிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது.

தற்போது, உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளும் அபாயகரமான மனித நடவடிக்கைகள் காரணமாக அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகின்றன. 2021 இல் உலக சுற்றுச்சூழல் தினத்தின் கருப்பொருள் "சுற்றுச்சூழல் மறுசீரமைப்பு" ஆகும்.
• • •
In 1972, a decision was taken at the Environment Conference held in Stockholm, Sweden, to declare June 5th as the
"World Environment Day" to commemorate the opening day of the United Nations Environment Program.

Currently, all ecosystems around the world are under threat due to hazardous human activities. The theme for 2021
World Environment Day is ‘Ecosystem Restoration’.

ගුණාත්මක බවින් ඉහළ බටහිර ඖෂධ උසස්ම ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව මෙරට තුළම නිෂ්පාදනය කරමින්, හිඟයකින් තොරව ඖෂධ අවශ්‍ය ලෙස රට පුරා පිහිටි ඖෂධ හල් සඳහා මෙන්ම අපනයනය සඳහා ද යොමු කරමින් රටේ ආර්ථිකයට ද ඍජුව දායකත්නව සපයන අපි, අපගේ ඖෂධ නිෂ්පාදන මෙලෙස පුළුල් තලයකට ගෙන ඒමට කටයුතු කරන්නෙමු.
• • •
மேற்கத்தைய மருத்துவத்திற்க்கான உயர் தரமுள்ள மருந்து பொருட்களை உள்நாட்டிலேயே உற்பத்தி செய்வதன் மூலம் இலங்கை முழுவதுமுள்ள மருந்தகங்களின் தேவைகளை தட்டுப்பாடுகள் ஏதுமின்றி பூர்த்தி செய்யவும், மேலும் உயர் தர மருந்து பொருட்களை வெளிநாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்வதன் மூலம் நாட்டின் பொருளாதாரத்திற்கும் உறுதுணையாக நாம் செயற்படுகின்றோம்.
• • •
We take this initiative to expand our range of pharmaceutical products, locally producing high quality Western medicines to the highest standards, to make sure that product demand from pharmaceutical outlets across the country is always met, but also export medicines abroad to support the growth of the nation's economy.

මුළු ලොවම වසංගත බියෙන් පීඩා විඳින මොහොතක, අප මහා තථාගතයන් වහන්සේගේ ශ්‍රී සදහම් පාඨයකින් සියලු සිත් නිවී සුවපත් වේවා යි, මෙම උතුම් වූ වෙසක් දිනයේ දී අපි ප්‍රාර්ථනා කරන්නෙමු.

නිවසට වී සාමකාමීව සමරන, පින්බර වෙසක් මංගල්‍යයක් වේවා!
• • •
உலகம் முழுவதும் வியாபித்துள்ள கொரோனா தொற்றினை நாம் எதிர்கொண்டிருக்கும் போது, கௌதம புத்தரின் போதனைகளில் ஒன்றினை இவ் வெசாக் தினத்தன்று நினைவில் கொள்வோம்.

அனைவருக்கும் வெசாக் தின நல்வாழ்த்துக்கள்.
இம்முறை வெசாக் பண்டிகையினை வீட்டிலேயே தங்கி பாதுகாப்பாக கொண்டாடுங்கள்.
• • •
As we stand against a global pandemic, on this Vesak day, we’d like to recall a verse from one of the Buddha’s most revered teachings.

Wishing everyone a peaceful Vesak! Stay home and celebrate safely!

දේශයක හදවත බඳු සමස්ත සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රයේම අභිවෘද්ධිය උදෙසා තම දැනුම, මහන්සිය කැපකරමින් රටක සුවපත්භාවයට තම දායකත්වය නිතැතින්ම ලබාදෙන අභිමානවත් සේවක ප්‍රජාවක් අපි සතු වන්නෙමු. වෘත්තීය දිවිය ඉක්මවා තම වගකීම් කොටස නොපිරිහෙලා ලබාදෙන මොවුන් සැබවින්ම රටට, දැයට සම්පතකි.

ස්වයංපෝෂිත ශ්‍රී ලංකාවක් බිහිකිරීමේ අරමුණින් දේශීය නිෂ්පාදන කර්මාන්තවල දියුණුව සනිටුහන් කර, දිනෙන් දින ඉහළ යන ඖෂධවල අවශ්‍යතාවයට විසඳුමක් ලෙස බටහිර ඖෂධ නිෂ්පාදනයට සහ සංවර්ධනයට නව්‍ය තාක්ෂණික ක්‍රමෝපායන් යොදාගනිමින් බටහිර ඖෂධ නිෂ්පාදන ක්ෂේත්‍රය නව හැරවුම් ලක්ෂයකට ගෙන ඒමට අපි දායක වන්නෙමු.

දුරින් පමණක් හිඳින-හදින් පමණක් බැඳෙන
හිතවත්කම් අලුත් වන සුබ රාමසාන් දිනයක් වේවා!

ஒருவர் ஒருவரிடையே இடைவெளி இருப்பினும், உள்ளத்தால் ஒன்று படுத்தும்
இனிய ரமதான் திருநாள் வாழ்த்துக்கள்.

Together by heart - but socially distant.
Eid Mubarak to all those who celebrate.

පවතින අභියෝගාත්මක වාතාවරණය හමුවේ නිරතුරුව සෞඛ්‍යාරක්ෂිත ක්‍රමවේදයන්ට අනුගතවෙමින්, වගකීමෙන් ජීවත්වෙමු. අපගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කැපවී ක්‍රියාකරමු. කොවිඩ් වසංගතය පරදවමු.
• • •
இந்த சவாலான காலங்களில், சமூக இடைவெளி மற்றும் பிற சுகாதார மற்றும் பாதுகாப்பு வழிகாட்டுதல்களை எப்போதும் கவனத்தில் கொள்வோம். நம் மற்றும் நம்மைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் பாதுகாப்பினை மனதில் கொள்வோம். கோவிட் -19 தொற்று பரவலை தோற்கடிப்போம்.
• • •
In these challenging times, let us always be mindful of social distancing, and other specified health & safety guidelines. Let's be dedicated towards the safety of us and others around us. Let's defeat the Covid-19 pandemic.

මෙවර සිංහල හින්දු අලුත් අවුරුද්ද සතුට උතුරන, සුව සම්පත උදාවන්නා වූ නිරෝගිමත් සුබ නව වසරක් වේවා!
• • •

இம்முறை சித்திரைப் புத்தாண்டு மகிழ்ச்சி பொங்கிடும், ஆரோக்கியம் பெருகிடும், நோய் நொடிகள் நீங்கிடும் இனிய புத்தாண்டாக அமையட்டும்.

• • •
May this Sinhala and Tamil New Year be filled with health and flow with happiness and wellbeing.

The first-ever bilateral meeting between the pharmaceutical manufacturers of Pakistan and Sri Lanka took place recently.

The meeting focused on the exchange of knowledge and experiences of Pakistani pharmaceuticals manufacturers in local production, setting up joint ventures with local pharmaceutical companies, and manufacturing complex medicines in Sri Lanka in order to develop the local pharmaceuticals manufacturing industry.

Enter to read the full article here: https://bit.ly/3bheQOk
• • •
ශ්‍රී ලාංකික සහ පාකිස්ථාන ඖෂධ නිෂ්පාදකයින් අතර සිදුවූ ප්‍රථම ද්විපාර්ශ්වක සාකච්ඡාව මෑතකදී පැවැත්විණ. දේශීය ඖෂධ නිෂ්පාදන කර්මාන්තයේ සංවර්ධනය සඳහා; ඖෂධ නිෂ්පාදනය සම්බන්ධයෙන් පාකිස්ථානය ලබා ඇති දැනුම සහ අත්දැකීම් ශ්‍රී ලංකාව සමඟ හුවමාරු කරගනිමින් ද මෙරට ඖෂධ නිෂ්පාදන සමාගම් සමඟ ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාර ආරම්භ කරමින් ද වැඩිදියුණු කළ ඖෂධ ශ්‍රී ලංකාව තුළ නිෂ්පාදනය කිරීමට, මෙහිදී අවධානය යොමු විය.
• • •
இலங்கை மற்றும் பாகிஸ்தான் தனியார் மருந்துப் பொருட்கள் உற்பத்தியாளரிடையே முதலாவது கலந்துரையாடல் அண்மையில் இடம்பெற்றது. உள்நாட்டு மருந்துப் பொருட்கள் உற்பத்தியை மேம்படுத்தும் நோக்கத்தில்; பாகிஸ்தானின் உள்நாட்டு மருந்துப் பொருட்கள் உற்பத்தித் துறையை அபிவிருத்தி செய்வதில் பெற்றுக் கொண்ட அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொள்வதும், உள்நாட்டு உற்பத்தி நிறுவனங்களுடன் கூட்டு முயற்சி நிறுவனங்களை நிறுவுவதும், மேம்படுத்தப்பட்ட மருந்துப் பொருட்களை இலங்கையில் உற்பத்தி செய்வதும் ஆகிய விடயங்கள் குறித்து இக்கலந்துரையாடலில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.

දේශීය ඖෂධ නිෂ්පාදනයේ 65 වන සංවත්සරය සමරන මේ මොහොතේ, ශ්‍රී ලංකා ඖෂධ නිෂ්පාදකයින්ගේ සංගමය වන අප 2025 වසර වන විට මෙරට ඖෂධ අවශ්‍යතාවයෙන් 50% ක් සැපයීමට සහ 2030 වන විට ඩොලර් බිලියනයක වාර්ෂික අපනයන ආදායමක් උපයමින් දේශීය සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රය නව හැරවුම් ලක්ෂයකට ගෙන ඒමට සහතික වන්නෙමු. දැනට රජයේ රෝහල්වල බාහිර රෝගී අංශයන්හි ඖෂධ අවශ්‍යතාවයෙන් 24%ක් සම්පූර්ණ කරන අප, ඉදිරියේදී නිෂ්පාදන ධාරිතා නංවමින් අත්‍යවශ්‍ය ඖෂධ වර්ග 300කට අධික ප්‍රමාණයක් දේශීයව නිපදවීමට අපේක්ෂා කරමු.

සම්පූර්ණ ලිපිය කියවීමට පිවිසෙන්න https://bit.ly/2NymACK
• • •
தேசீய மருந்து உற்பத்தியின் 65 வது வருடத்தை கொண்டாடும் இவ்வேளையில் ஸ்ரீ லங்கா மருந்து உற்பத்தியாளர்கள் சங்கமான (SLPMA) நாம், 2025 இல் மொத்த உள்நாட்டு மருந்துத் தேவையில் 50% ஐ பூர்த்தி செய்யவும், 2030 இல் மொத்த வருடாந்த ஏற்றுமதி வருமானமாக 1 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களை எய்வதற்கும் அதன் மூலம் உள்நாட்டு சுகாதார துறையில் திருப்புமுனையை அடையவும் உறுதியளிக்கின்றோம். தற்போது அரசவைத்தியசாலைகளின் வெளிநோயாளர்பிரிவுகளுக்கான மருந்துகளின் 24% தேவையை பூர்த்திசெய்கின்ற நாம், முன்வரும் காலத்தில் கொள்ளளவு விரிவாக்கத்தில் கவனம்செலுத்தி 300 க்கும் அதிகமான அத்தியாவசிய மருந்துப் பொருட்களை உள்நாட்டில் உற்பத்திசெய்ய எதிர்பார்க்கின்றோம்.

முழு கட்டுரையையும் படிக்க நுழையுங்கள் https://bit.ly/2NymACK
• • •
As we celebrate the 65th anniversary of local production of pharmaceuticals, we, the Sri Lanka Pharmaceuticals Manufacturers’ Association pledge to supply 50% of the local pharmaceuticals requirement by 2025, and to reach annual export earnings of US$1 billion by 2030, achieving a new milestone for the local healthcare industry. Currently supplying 24% of all medicines in outpatient departments (OPDs) of government hospitals, we hope to expand capacity to produce over 300 essential drugs locally.

Enter to read the full article https://bit.ly/2NymACK

වෘත්තීය ඖෂධ නිෂ්පාදකයින් ලෙස අභිමානවත්ව රට ගොඩනැංවීමට දායකත්වය සැපයීම සඳහා කැමති තරුණ ප්‍රජාව වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලංකා ඖෂධ නිෂ්පාදකයින්ගේ සංගමය කළ ආරාධනාවකට අනුව වෘත්තීය පුහුණු අධිකාරිය හරහා දැන් ඖෂධ නිෂ්පාදන සහායක පාඨමාලා නොමිලේ හදාරා පුහුණු ඖෂධ නිෂ්පාදකයකු ලෙස වෘත්තීයට පිවිසීමට දැන් වටිනා අවස්ථාවක්....

Since 1956, SLPMA members have been devoted to formulating, developing, and manufacturing medicines that enable Sri Lankans to live longer, healthier, and more productive lives.

Sri Lanka Pharmaceutical Manufacturers' Association

ඖෂධවල ඉල්ලුම දිනෙන් දින ඉහළ යන යුගයක ඖෂධ නිෂ්පාදනාගාරවල අවශ්‍යතාවය ද ඉතා වැදගත් බව තේරුම් ගත් අපි දැනට ක්‍රියාත්මක නිෂ්පාදනාගාර එලෙසින්ම පවත්වාගෙන යමින් නව බටහිර ඖෂධ නිෂ්පාදනාගාර 10ක කාර්යයන් 2025 වන විට අරඹන්නෙමු.
• • •
மருந்துகளின் தேவை நாளுக்கு நாள் அதிகரிக்கும் ஒரு சகாப்தத்தில், மருந்து தொழிற்சாலைகளின் முக்கியத்துவத்தை புரிந்துகொண்டு, தற்போது செயல்பாட்டில் உள்ள தொழிற்சாலைகளை பராமரிக்கும் அதே நேரம், 2025 ஆம் ஆண்டு வரையில் 10 புதிய மேற்கத்திய மருந்து தொழிற்சாலைகளைத் தொடங்குவோம்.
• • •
In an era when the demand for medicines is going up day by day, we have understood the importance of pharmaceuticals factories, and aim to begin work on 10 new western pharmaceuticals factories by 2025, whilst maintaining those currently in operation.

වෙදකමට වගේම රජකමටත් එක ලෙස හපන් කමක් දැක්වූ දැහැමි රජකෙනෙකු ලෙස ක්‍රි.ව.338 - 367 කාලයේ මෙරට රජකම් කළ බුද්ධදාස රජතුමා හඳුන්වා දිය හැකිය. නූතන බටහිර විද්‍යාව ශ්‍රේෂ්ඨ යැයි සිතන යුගයකදී බුද්ධදාස රජු මීට වසර දහස් ගණනකට පෙර මොළයේ පවා ශල්‍ය කර්ම සිදු කළ බව සඳහන් වේ. එසේම ලක්වැසි ජනයන්ගේ හිත සුව පිණිස ගමක් ගමක් පාසා වෙදහල් සහ සියලු වෛද්‍ය ශාස්ත්‍රයන් එකට එකතු කරමින් අනාගතයේ ලංකාවේ වෙදුන් හට භාවිතා කළ හැකි අයුරින් වෛද්‍ය ග්‍රන්ථ ද එතුමා කරවූ බව ඉතිහාසය සාක්ෂි දරයි.

Source - https://bit.ly/2QWSVRR

2030 වසර වන විට නව අදහස් ඔස්සේ ක්‍රියාත්මක වෙමින් උසස් සෞඛ්‍ය සේවාවකට අවශ්‍ය වෛද්‍ය සැපයුම් අංශය සඳහා බටහිර ඖෂධ නිෂ්පාදනය පුළුල් කිරීමට අපි සූදානම් වන්නෙමු.
• • •
ஒரு சிறந்த சுகாதார சேவைக்கு அவசியமான மருத்துவ வழங்கல் பிரிவின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக, புதிய யோசனைகளைச் செயல்படுத்தி 2030 க்குள் மருந்து உற்பத்தியை விரிவுபடுத்த நாங்கள் தயாராக உள்ளோம்.
• • •
We are ready to execute new ideas, and expand the production of western pharmaceuticals by 2030, to meet the needs of the Medical Supplies Division essential for a great healthcare service.

ඖෂධ නිෂ්පාදන, සැපයීම සහ නියාමන ගරු රාජ්‍ය අමාත්‍ය මහාචාර්ය චන්න ජයසුමන මහතා සමඟින් දේශීය ඖෂධ නිෂ්පාදකයින්ගේ සංගමය සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ දී සුවිශේෂී සාකච්ඡාවක් පැවැත්වූ අතර එහිදී "සවිමත් දැයකට සුවය සදන අපි" අපගේ ඉදිරි දැක්ම පිළිබඳව ගරු රාජ්‍ය ඇමතිතුමන් සමඟින් සුහද පිළිසඳරක යෙදුණි.

නිදහස් අධ්‍යාපන දැනුමෙන් පිරිපුන් අභිමානවත් සේවක ප්‍රජාවක් අපි සතු වන්නෙමු. මෙරට තරුණ, තරුණියන්ගේ වෘත්තීය දැනුම නගාසිටුවීමේ තෝතැන්නක් බවට පත්වෙමින් , සිය වෘත්තීය මගෙ හි හිණිපෙත්තටම යන්නට ඇවැසි නිසි මග අපි ඔබට පෙන්වන්නෙමු.

ශක්තිමත් ආර්ථිකයක් බිහි කිරීමේ අරමුණින් දේශීය නිෂ්පාදන කර්මාන්තයේ වර්ධනයක් ඇති කිරීම කෙරෙහි අතිගරු ජනාධිපතිතුමන්ගේ අවධානය යොමු වී ඇති මේ අවස්ථාවේ, මෙරට බටහිර ඖෂධ නිෂ්පාදන කර්මාන්තය ද වැඩි දියුණු කිරීමට අවශ්‍ය සියලු ක්‍රියාමාර්ග යුහුසුලුව ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වන්නෙමු.
• • •
ஒரு வலுவான பொருளாதாரத்தை உருவாக்கும் நோக்கத்துடன் உள்ளூர் உற்பத்தித் துறையின் வளர்ச்சியில் அதிமேதகு ஜனாதிபதி கவனம் செலுத்துகின்ற இந்த நேரத்தில், இலங்கையில் மேற்கத்திய மருந்து தயாரிப்புத் துறையை அபிவிருத்தி செய்வதற்குத் தேவையான நடவடிக்கைகளை விரைவாகச் செயல்படுத்த நாங்கள் எதிர்ப்பார்க்கிறோம்.
• • •
At a time when the President of Sri Lanka is focusing on the growth of the local manufacturing industry with the aim of creating a strong economy, we look forward to implementing all measures necessary to develop the Western pharmaceutical industry in Sri Lanka as well.

ගුණාත්මක බවින් ඉහළ බටහිර ඖෂධ ගෝලීය ආරක්ෂණ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව මෙරට තුළම නිෂ්පාදනය කරමින් දේශීය නිෂ්පාදනයන්ට ප්‍රමුඛත්වය ලබාදෙමින් "සවිමත් දැයකට සුවය සදන අපි" අපගේ ඖෂධ නිෂ්පාදනය මෙලෙසින් පුළුල් තලයකට ගෙන ඒමට කටයුතු කරන්නෙමු.

අභිනව රජය සාදරයෙන් පිළිගනිමින් අපි සුභාශිංසන පිරිනමමු.

"ශ්‍රී ලංකා ඖෂධ නිෂ්පාදකයින්ගේ සංගමය ලෙස අපි අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා ප්‍රමුඛ නව රජය සාදරයෙන් පිළිගන්නෙමු. දේශීය ඖෂධ නිෂ්පාදන කර්මාන්තය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා යන ගමනේදී සෞඛ්‍ය ඇමතිනී පවිත්‍රා වන්නිආරච්චි මහත්මිය සහ ඖෂධ නිෂ්පාදන, සැපයුම් සහ නියාමන රාජ්‍ය අමාත්‍ය මහාචාර්ය වෛද්‍ය චන්න ජයසුමන මහතා සමඟ කටයුතු කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු"

- ශ්‍රී ලංකා ඖෂධ නිෂ්පාදකයින්ගේ සංගමයේ සභාපති සංජය ජයරත්න-
• • •
புதிய அரசாங்கத்தின் பிரமாண்ட வெற்றியை நாங்கள் அன்புடன் வரவேற்று வாழ்த்துகிறோம்!

“பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ தலைமையிலான புதிய அரசாங்கத்தை ஸ்ரீ லங்கா மருந்து உற்பத்தியாளர்கள் சங்கம் அன்புடன் வரவேற்கிறது. ​​சுகாதார அமைச்சர் பவித்ரா வன்னியாரச்சி மற்றும் மருந்தாக்கல், விநியோகம் மற்றும் ஒழுங்குபடுத்தல் அமைச்சர் வைத்தியர் சன்ன ஜயசுமன ஆகியோருடன் இணைந்து ஒரு வலுவான உள்ளூர் மருந்து உற்பத்தி துறையை கட்டி எழுப்புவதை நாங்கள் ஆவலாக எதிர்நோக்குகிறோம்.”

- திரு. சஞ்சய ஜயரத்ன, தலைவர், ஸ்ரீ லங்கா மருந்து உற்பத்தியாளர்கள் சங்கம் -
• • •
We warmly welcome and congratulate the new government on its landslide victory.

“The Sri Lanka Pharmaceutical Manufacturers’ Association warmly welcomes the new government headed by Prime Minister Mahinda Rajapaksa. We look forward to working with Minister of Health, Pavithra Wanniarachchi and Dr. Channa Jayasumana, State Minister of Pharmaceutical Production, Supply and Regulation as we work towards a robust local pharmaceuticals industry.”

- Mr. Sanjaya Jayaratne, President, Sri Lanka Pharmaceutical Manufacturers’ Association -

ශ්‍රී ලංකාවේ නිපදවනු ලබන ගුණාත්මක බවින් ඉහළ බටහිර ඖෂධ කිසිඳු හිඟයකින් තොරව ඔබට අවශ්‍ය ලෙස රට පුරා පිහිටි ඖෂධ හල් 3000 කින් ලබාගැනීමේ පහසුව දැන් සපයා දී ඇත. මෙමගින් තව දුරටත් විදේශවල සිට ඖෂධ පැමිණෙන තෙක් බලා නොසිට, තමන්ට අවැසි ඖෂධ වගකීමකින් යුතුව විශ්වසනීයත්වයෙන් ලබාගනිමින් "සවිමත් දැයකට සුවය සදන අපි " සමඟින් එක්ව ජාතික කර්තව්‍යයක සාඩම්බර කොටස්කරුවෙකු වීමේ භාග්‍ය උදාකරගත හැක.