Europos žmogaus teisių fondas - EFHR

🌍 Wczoraj, 10 grudnia, obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka, a jednocześnie świętowaliśmy 75. rocznicę uchwalenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka. To wyjątkowe święto, które przypomina nam o fundamentalnych wartościach, jakie stanowią podstawę naszej wspólnej tożsamości.

Przez lata prawa człowieka stały się integralną częścią demokratycznych społeczeństw, a ich poszanowanie jest dziś podstawą ustroju każdego państwa demokratycznego. Każdemu z nas przysługuje prawo do korzystania ze swoich fundamentalnych uprawnień i swobód, niezależnie od cech, które nas odróżniają.

🤝 Dziś, bardziej niż kiedykolwiek, apelujemy o jedność w szacunku dla praw człowieka. Z myślą o przyszłych pokoleniach, dla których te prawa będą kształtować bezpieczny i sprawiedliwy świat.

🌍 Vakar, gruodžio 10 d., minėjome Tarptautinę žmogaus teisių dieną. Šiais metais minima Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos 75-erių metų sukaktis, primenanti mums pagrindines vertybes, kuriomis grindžiama mūsų bendra tapatybė.

Ilgainiui žmogaus teisės tapo neatsiejama demokratinių visuomenių dalimi, o pagarba joms šiandien yra bet kurios demokratinės valstybės pagrindas. Kiekvienas iš mūsų turi teisę naudotis savo pagrindinėmis teisėmis ir laisvėmis, nepriklausomai nuo mus skiriančių savybių.

🤝 Šiandien labiau nei bet kada anksčiau raginame vieningai gerbti žmogaus teises. Dėl ateinančių kartų, kurioms šios teisės padės kurti saugų ir teisingą pasaulį.

🚩Lapkričio 9 – ąją dieną Lietuvos Respublikos Seime vyko Seimo narės Beatos Pietkiewicz inicijuota spaudos konferencija, pavadinimu „Ar reikalingas žiniasklaidos lenkų kalba Lietuvoje finansavimas?“.

🙌 Sutariama, kad valdžios institucijos turėtų skirti didesnį finansavimą mažumas atstovaujančioms organizacijoms ir žiniasklaidos priemonėms, kad jos turėtų pakankamai galimybių supažindinti plačiąją visuomenę su jų atstovaujamų kultūrų ir kalbų savitumu.

💬 Ar parama skiriama žiniasklaidai lenkų kalba yra pakankama, ar lenkų tautinė mažuma Lietuvoje šiuo klausimu nėra diskriminuojama – šie klausimai yra neabejotinai susiję su tautinių mažumų teisėmis laisvai ir nevaržomai vartoti savo kalbą. Šias laisves ir teises įtvirtina LR Konstitucija, įstatymai, tarpvalstybinės sutartys, tarptautiniai teisės dokumentai.

🎙️ Savo įžvalgomis apie situaciją žiniasklaidos lenkų kalba finansavimo srityje ir apie tai, ar naujasis medijų rėmimo modelis suteiks naudos Lietuvos tautinių mažumų žiniasklaidai, dalinosi Europos žmogaus teisių fondo teisininkė Agata Palinska, lenkiškos žiniasklaidos Rytuose federacijos pirmininkas Rajmund Klonowski, lenkiško dienraščio Lietuvoje „Kurier Wileński“ vyr. redaktorius Robert Mickiewicz, regioninės televizijos BMTV leidėjas Roman Alexis Christian Gorecki-Mickiewicz, lenkiško dienraščio Lietuvoje „Kurier Wileński“ leidėjas Zygmunt Klonovski bei Medijų rėmimo fondo direktorius Ruslanas Iržikevičius.

📌 Spaudos konferencijos įrašas: https://www.youtube.com/live/fUe-VWQe6B4?si=XFJ_26X2r480Cdvx.

🚩9 listopada w Sejmie Republiki Litewskiej odbyła się konferencja prasowa zainicjowana przez posłankę na Sejm Panią Beatę Pietkiewicz pt. „Czy istnieje potrzeba finansowania mediów polskojęzycznych na Litwie?".

🙌 Istnieje powszechna zgoda co do tego, że władze publiczne powinny zapewnić większe finansowanie organizacjom lub mediom reprezentującym mniejszości w celu zwrócenia uwagi większości społeczeństwa na ich odrębną tożsamość, język i kulturę.

💬 Czy wsparcie udzielane polskojęzycznym mediom jest wystarczające? Czy mniejszość polska na Litwie nie jest dyskryminowana pod tym względem? Odpowiadając na te pytania należy pamiętać, że kwestie te związane są z prawami mniejszości narodowych do swobodnego i nieograniczonego korzystania z własnego języka, które są zagwarantowane Konstytucji Republiki Litewskiej, w ustawach, traktatach międzypaństwowych i międzynarodowych dokumentach prawnych.

🎙️ Na temat sytuacji w zakresie finansowania mediów polskojęzycznych oraz tego, czy nowy model wspierania mediów będzie korzystny dla mniejszości narodowych dyskutowali: Agata Palinska, prawniczka Europejskiej Fundacji Praw Człowieka, Rajmund Klonowski, prezes Federacji Mediów Polskich na Wschodzie, Robert Mickiewicz, redaktor naczelny dziennika „Kurier Wileński”, Roman Alexis Christian Gorecki-Mickiewicz, założyciel telewizji regionalnej BM TV, Zygmunt Klonowski, wydawca ,,Kuriera Wileńskiego", oraz Ruslanas Iržikevičius, Dyrektor Funduszu Wsparcia Mediów.

📌 Nagranie z konferencji prasowej: https://www.youtube.com/live/fUe-VWQe6B4?si=XFJ_26X2r480Cdvx.

2023-11-09 Seimo narės Beatos Pietkiewicz sp. konf. „Dėl valstybinio lenkų žinisklaidos Lietuvoje... Seimo narės Beatos Pietkiewicz spaudos konferencija „Dėl valstybinio lenkų žinisklaidos Lietuvoje finansavimo“.

Wracamy! EFHR rozpoczyna VI edycję projektu „Europejczycy, Polacy, Obywatele”!

Europejska Fundacja Praw Człowieka (EFHR) serdecznie zaprasza nauczycieli i uczniów klas 9-12 szkół polskich na Litwie do udziału w VI edycji edukacyjnego projektu „Europejczycy, Polacy, Obywatele”. Ma ona na celu wdrożenie nowoczesnego programu nauczania przedmiotu „wiedza o społeczeństwie” w języku polskim. Projekt ma za zadanie pogłębienie, wśród młodzieży polskiej na Litwie, świadomości obywatelskiej i praw przysługujących mniejszościom narodowym.

Dzięki regularnym emisjom radiowym na antenie Radia „Znad Wilii” oraz publikacjom artykułów w gazecie „Kurier Wileński”, uczestnicy projektu będą mieli okazję do pogłębienia swojej wiedzy z dziesięciu zagadnień poruszanych na przedmiocie wiedza o społeczeństwie.

Chętne osoby zapraszamy do rejestrowania się na platformie projektu wos.efhr.eu, wskazując szkołę i nauczyciela. Na stronie zamieszczone zostaną również m.in. podręcznik z wiedzy o społeczeństwie, artykuły oraz nagrania audycji, a także pytania konkursowe, w których co tydzień są nagrody do wygrania. Odpowiedzi należy przesłać w ciągu tygodnia od dnia publikacji. W dniu 19 listopada, po zakończeniu projektu, odbędzie się egzamin online, sprawdzający zdobytą wiedzę z zakresu tematów jakie były omawiane. Egzamin będzie zawierał zarówno pytania zamknięte w formie testowej, jak i kilka pytań otwartych.

W tym roku uczniowie i nauczycieli będą też mieli możliwość skorzystać z odnowionych i zaktualizowanych pomocy naukowych, w tym z uaktualnionej wersji podręcznika „Polacy, Europejczycy, Obywatele”, przygotowanej przez EFHR. Wszystkim uczniom, którzy wezmą udział w projekcie i przystąpią do egzaminu oraz ich nauczycielom wręczone zostaną dyplomy potwierdzające uczestnictwo. Dla trzech osób, które wykażą się najlepszą wiedzą zaplanowane są atrakcyjne nagrody.

Więcej informacji na temat projektu znajdą Państwo tutaj: https://www.efhr.eu/2023/09/15/wracamy-efhr-rozpoczyna-vi-edycje-projektu-europejczycy-polacy-obywatele/.

Wracamy! EFHR rozpoczyna VI edycję projektu „Europejczycy, Polacy, Obywatele”! Europejska Fundacja Praw Człowieka (EFHR) serdecznie zaprasza nauczycieli i uczniów klas 9-12 szkół polskich na Litwie do udziału w VI edycji edukacyjnego projektu „Europejczycy, Polacy, Obywatele”. Ma ona na celu wdrożenie nowoczesnego programu nauczania przedmiotu „wiedza o społeczeń...

Is it still possible to talk about human rights violations in the modern state nowadays?

📑The responses can be found in reports prepared periodically by the European Foundation of Human Rights (EFHR) and in the latest publication by author Oksana Baitala, a lawyer with the extensive background in public and private law and a volunteer at the EFHR.

To learn more, we encourage you to check out the following link: https://en.efhr.eu/2023/04/13/overview-of-the-situation-of-national-minorities-in-lithuania/ and the overview „Prospects of inclusion national minorities into Lithuanian society and enforcing their rights by means of monitoring the implementation of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the Framework Convention for the Protection of National Minorities“.

We invite you to read the latest publication which provides an overview of the situation of national minorities in Lithuania - EUROPEAN FOUNDATION OF HUMAN RIGHTS European Foundation of Human Rights volunteer Oksana Baitala prepared the overview „Prospects of inclusion national minorities into Lithuanian society and enforcing their rights by means of monitoring the implementation of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ...

❓“Just recently arrived in Lithuania? Or have been living here for a couple of years or even longer? Still struggling to find necessary information and don’t know who to contact in case of breach of individual rights? Or perhaps already found yourself in the situation when your rights and freedom were violated and the qualified legal aid was needed?”

📌If your answer is affirmative for at least one of the questions above, it means that a practical guide on how to protect your rights in Lithuania is a must to get acquainted with. The handbook covers the possible means of protecting the infringed rights and freedom and the grounds for receiving free legal aid and/or consultation. You will also find useful information about the state institutions and non-governmental organisations, established and functioning across Lithuania, which provide legal support and protection in case of discrimination; violation of personal rights by government and municipal officials, employers of all types of property, educational facilities and others; safeguard the child’s rights; provide humanitarian help, legal and psychological support to vulnerable groups of society, etc. In addition, the guide points out the grounds for applying to the European Court of Human Rights, which is located in Strasbourg, France.

🖊📚🇺🇦 Thus, on the 1st of April, 2023, Oksana Baitala, a lawyer with the extensive background in public and private law and a volunteer at the European Foundation of Human Rights, presented a “Practical Guide How To Protect Your Rights in Lithuania” at the seminar held at the Ukrainian centre. The handbook has been prepared in Ukrainian language and targets Ukrainian national minority residing in Lithuania.
Please follow this linkhttps://www.efhr.eu/download/Practical-Guide-How-To-Protect-Your-Rights-in-Lithuania-ukr.pdf for more information.

[Wersja PL poniżej]

Tautinės mažumos yra neatsiejama kiekvienos demokratinės valstybės sudedamoji dalis.🤝 Augantis migrantų, ieškančių geresnių gyvenimo sąlygų, ir karo pabėgėlių bei prieglobsčio prašytojų Europoje, įskaitant Lietuvą ir Lenkiją, skaičius kelia didelį iššūkį pagrindinių mažumų teisių užtikrinimui. Todėl valstybės narės turėtų panaudoti visas savo turimas teisines priemones, kad tautinėms mažumoms priklausančių asmenų teisės būtų apsaugotos.⚖️ Teisė į mokslą – viena pagrindinių žmogaus teisių, įtvirtinta tiek tarptautiniuose, tiek nacionaliniuose įvairių valstybių teisės aktuose.🎓 Tautinių mažumų teisių švietimo srityje įgyvendinimas yra grindžiamas keliais svarbiais aspektais, kurie aptariami šiame straipsnyje: https://lt.efhr.eu/2023/01/24/tautiniu-mazumu-teises-svietimo-srityje/

Mniejszości narodowe i etniczne stanowią integralną część każdego demokratycznego państwa.🤝 Aktualnie, rosnąca liczba migrantów, poszukujących lepszych warunków życia, a także uchodźców, szukających schronienia w Europie, w tym Litwie oraz Polsce, stanowi ogromne wyzwanie dla zapewnienia fundamentalnych praw przysługujących mniejszościom. Kluczowe jest zatem, aby państwa dysponowały instrumentami prawnymi, które zagwarantują poszanowanie tych praw.⚖️ Szczególnie istotne jest prawo do edukacji, które stanowi punkt wyjścia nie tylko do budowania społeczeństwa obywatelskiego, ale również otwartego na inność oraz tolerancyjnego.🎓 Prawo do edukacji mniejszościowej opiera się na kilku istotnych aspektach, które zostały omówione w niniejszym artykule: https://www.efhr.eu/2023/01/24/mniejszosci-narodowe-i-etniczne-w-systemie-oswiaty/

Tautinių mažumų teisės švietimo srityje: Lietuvos ir Lenkijos patirtis - EUROPOS ŽMOGAUS TEISIŲ FONDAS Kiekviena šiuolaikinė demokratija turėtų būti grindžiama pagarba žmogaus teisėms, įskaitant mažumoms priklausančių asmenų teises. Tautinių mažumų padėtis vienoje ar kitoje šalyje yra svarbus rodiklis, parodantis demokratijos lygį. Todėl demokratinė sistema turi būti kuriama tai...

[Wersja PL poniżej]

Vilniaus Senųjų Rasų kapinėse prie kapinių sektorių buvo įrengtos informacinės lentos, kuriose, kaip pastebėjo Asociacija „Visuomeninė rasų kapinių draugija“, pateikiama informacija kai kuriais atvejais yra neišsami, t. y. praleista (nepateikiama) arba klaidinga: trūksta mirusiųjų gimimo ir mirties datų, trūksta informacijos lenkų ir anglų kalbomis apie buvusią asmens veiklą/profesiją/pareigas, aptinkama klaidų asmenų varduose ir pavardėse, užrašytuose lenkų kalba. Šių informacinių lentų paskirtis – padėti Rasų kapinių lankytojams sužinoti pagrindinę žymių žmonių kapaviečių lankymui reikalingą informaciją, todėl minėti trūkumai sukėlė pagrįstą susirūpinimą ir veiksmų vietiniu lygmeniu poreikį. Džiugu pažymėti, kad atsakydama į Europos žmogaus teisių fondo raštą dėl informacijos pateikimo, Vilniaus miesto savivaldybė nurodė, kad informacinės lentos bus atnaujintos ištaisant jose esančius netikslumus. Plačiau žr. https://lt.efhr.eu/2022/12/13/informacines-lentos-rasu-kapinese/.

Na Cmentarzu na Starej Rossie w sektorach cmentarnych pojawiły się tablice informacyjne, które jak zauważył Społeczny Komitet Opieki nad Starą Rossą, zawierają niekompletne, tj. pominięte lub błędne informacje: brakuje dat urodzenia i śmierci osób spoczywających na Rossie, brakuje informacji w języku polskim i angielskim o dawnej działalności, profesji, stanowisku osób zmarłych, występuje wiele błędów w imionach i nazwiskach osób zapisanych w języku polskim. Celem tych tablic informacyjnych jest pomoc osobom odwiedzającym Cmentarz na Starej Rossie w uzyskaniu podstawowych informacji potrzebnych do odwiedzenia grobów znanych osób, a wymienione wyżej braki wywołały uzasadnione obawy i potrzebę podjęcia działań na szczeblu lokalnym. Cieszy nas fakt, że w odpowiedzi na pismo Europejskiej Fundacji Praw Człowieka o udzielenie informacji, Samorząd Miasta Wilna poinformował, iż tablice informacyjne zostaną poddane aktualizacji w celu skorygowania powstałych nieścisłości. Więcej szczegółów – zob.: https://www.efhr.eu/2022/12/13/sprawa-tablic-informacyjnych-na-starej-rossie/.

Dėl poreikio atnaujinti Vilniaus Senųjų Rasų kapinėse įrengtas informacines lentas, ištaisant jose esančius netikslumus - EUROPOS ŽMOGAUS TEISIŲ FONDAS Vilniaus Senųjų Rasų kapinėse prie kapinių sektorių buvo įrengtos informacinės lentos, kuriose, kaip pastebėjo Asociacija „Visuomeninė rasų kapinių draugija“, pateikiama informacija kai kuriais atvejais yra neišsami, t. y. praleista (nepateikiama) arba klaidinga. Atkreiptinas dėmes...

Corocznie, 10 grudnia, na świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Praw Człowieka.

Poszanowanie praw człowieka jest podstawowym elementem społeczeństwa demokratycznego. Od momentu urodzenia, każdy człowiek jest obdarzony podstawowymi prawami, które są nieodłącznym elementem jego tożsamości. Są one związane bowiem z człowieczeństwem i przysługują każdemu z nas z samego tytułu bycia człowiekiem. Praw człowieka nie można się także wyzbyć ani zrzec. Każdy człowiek ma prawo do korzystania ze swoich praw i wolności bez względu na rasę, kolor skóry, płeć, język, wyznanie, poglądy polityczne, pochodzenie etniczne lub społeczne, majątek, urodzenie czy inny status.

Prawa człowieka są uniwersalne, ponieważ obowiązują na całym świecie i przysługują każdemu, niezależnie od ich indywidualnych cech.

Prawa człowieka są niezbywalne. Nikt nie ma, ani nie może mieć władzy, aby wpłynąć na ich obowiązywanie. Są to naturalne prawa człowieka, które wynikają z przyrodzonej godności osoby ludzkiej.

Prawa człowieka są wzajemnie powiązane, współzależne i niepodzielne. Nie możemy wybrać, które z nich szanować, a które nie. Pozbawienie jednego prawa uniemożliwia korzystanie z pozostałych praw i wolności.

Kiekvienais metais gruodžio 10-ąją dieną minima Tarptautinė žmogaus teisių diena.

Pagarba žmogaus teisėms yra esminis demokratinės visuomenės elementas. Žmogus nuo pat gimimo turi nuo jo asmens neatskiriamas pamatines teises, kurių neįmanoma prarasti, nes jo yra susijusios su pačia žmogaus būtimi. Kiekvienas žmogus gali naudotis savo teisėmis nepaisant to, kad tam tikrais požymiais (rase, odos spalva, lytimi, kalba, religija, savo politiniais įsitikinimais, nacionaline ar socialine kilme, turtine ar gimimo padėtimi) skiriasi nuo kitų.

Žmogaus teisės yra visuotinės, nes pripažįstamos visiems asmenims nepriklausomai nuo jų individualių savybių.

Žmogaus teisės yra neatimamos. Niekas neturi ir negali turėti įgaliojimų panaikinti prigimtines žmogaus teises, kylančias iš prigimtinio žmogaus orumo.

Žmogaus teisės yra tarpusavyje susijusios ir nedalomos. Negalime pasirinkti, kurias gerbti, o kurių ne. Vienos teisės panaikinimas užkerta kelią naudojimuisi likusiomis teisėmis bei laisvėmis.

⚖️ Początkowa radość z wydania przełomowego orzeczenia Sądu Rejonowego z dnia 1 czerwca br. w sprawie litery „ł” okazała się przedwczesna. Postępowanie w sprawie zostało wznowione na wniosek Prokuratora Generalnego, a 14 listopada Sąd Rejonowy w Wilnie zdecydował o skierowaniu owej sprawy do Sądu Konstytucyjnego. Niestety na ostateczne rozstrzygnięcie będziemy musieli jeszcze trochę poczekać. Nie tracimy jednak nadziei i uzbrajamy się w cierpliwość. Więcej informacji na ten temat znajdą Państwo w linku poniżej:

Sąd Rejonowy w Wilnie kieruje sprawę litery „ł” do Sądu Konstytucyjnego — EUROPEJSKA FUNDACJA PRAW CZŁOWIEKA Zmagania polskiej społeczności o prawo do oryginalnej pisowni imion i nazwisk na Litwie nieustannie trwają. Pomimo wielu starań i kampanii społecznych wciąż napotykamy opór ze strony organów państwowych w kwestii respektowania praw mniejszości narodowych do używania oryginalnych znaków ...

Wersja PL poniżej / EN version below / RU версия внизу

💬 Kova su neapykanta: kaip padėti sau ir kitiems? Kodėl svarbu pranešti apie neapykantos nusikaltimus? Ką reikia žinoti apie neapykantos nusikaltimų pranešimų platformą 𝐦𝐚𝐧𝐨𝐭𝐞𝐢𝐬𝐞𝐬.𝐥𝐭/𝐩𝐫𝐚𝐧𝐞𝐬𝐤? Atsakymus į šiuos ir daugelį kitų aktualių klausimų galite rasti straipsnyje: https://lt.efhr.eu/2022/11/10/neapykantos-nusikaltimai-ir-neapykantos-kalba-kaip-atpazinti-ir-tinkamai-reaguoti/

🔗 https://manoteises.lt/pranesk/

PL⬇️

💬 Walka z nienawiścią: jak pomóc sobie i innym? Dlaczego ważne jest zgłaszanie przestępstw z nienawiści? Co trzeba wiedzieć o platformie do zgłaszania przestępstw z nienawiści 𝐦𝐚𝐧𝐨𝐭𝐞𝐢𝐬𝐞𝐬.𝐥𝐭/𝐩𝐫𝐚𝐧𝐞𝐬𝐤/𝐩𝐥? Odpowiedzi na te i wiele innych istotnych pytań znajdą Państwo w poniższym artykule: https://www.efhr.eu/2022/11/10/mowa-i-przestepstwa-z-nienawisci/

🔗 https://manoteises.lt/pranesk/pl/

EN ⬇️

💬 Fighting hate: how to help yourself and others? Why is it important to report hate crimes? What do you need to know about the hate crime reporting platform 𝐦𝐚𝐧𝐨𝐭𝐞𝐢𝐬𝐞𝐬.𝐥𝐭/𝐩𝐫𝐚𝐧𝐞𝐬𝐤/𝐞𝐧?
Answers to these and many other relevant questions can be found in the article below: https://en.efhr.eu/2022/11/10/hate-crime-and-hate-speech/

🔗 https://manoteises.lt/pranesk/en/

RU ⬇️

💬 Борьба с ненавистью: как помочь себе и другим? Почему важно сообщать о преступлениях на почве ненависти? Что необходимо знать о платформе для сообщений о преступлениях на почве ненависти 𝐦𝐚𝐧𝐨𝐭𝐞𝐢𝐬𝐞𝐬.𝐥𝐭/𝐩𝐫𝐚𝐧𝐞𝐬𝐤/𝐫𝐮?
Ответы на эти и многие другие актуальные вопросы приведены в статье ниже: https://ru.efhr.eu/2022/11/10/prestupleniya-na-pochve-nenavisti-i-yazyk-vrazhdy/

🔗 https://manoteises.lt/pranesk/ru/

Neapykantos nusikaltimai ir neapykantos kalba: kaip atpažinti ir tinkamai reaguoti? - EUROPOS ŽMOGAUS TEISIŲ FONDAS

🇱🇹 Spalio 15 d. Lietuvos lenkų mokslininkų draugijos (LLMD) organizuotoje tarptautinėje mokslinėje konferencijoje, skirtoje Vilniaus istorinio ir kultūrinio paveldo ir tautinės tapatybės išsaugojimo klausimams aptarti, nuotoliniu būdu dalyvavo EFHR atstovė ir pristatė pranešimą, apžvelgiantį tautinių mažumų padėtį Lietuvoje (2018 – 2022 m.).

Pranešime buvo atkreiptas dėmesys į būtinybę:

🔷 priimti Tautinių mažumų įstatymą. Tautinių mažumų įstatymas, priimtas 1989 m., neteko galios 2010 m. sausio 1 d. Šiuo metu Lietuvoje nėra specialaus įstatymo, reglamentuojančio tautinėms mažumoms priklausančių asmenų teises bei valstybės įsipareigojimus sudaryti sąlygas išlaikyti ir puoselėti tautinių mažumų tradicijas, kultūrinį, kalbinį ir religinį identitetą;

🔷 keisti Lietuvos Respublikos asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatyme, kuris įsigaliojo 2022 m. gegužės 1 d., nustatytą teisinį reguliavimą, siekiant įtvirtinti galimybę rašyti asmenvardžius su diakritiniais ženklais. Minėtame įstatyme įtvirtinta išimtimi šiuo metu gali pasinaudoti tik tam tikra dalis ne lietuvių tautybės piliečių, kurių vardai ir pavardės asmens dokumentuose gali būti rašomi lotyniškos abėcėlės rašmenimis be diakritinių ženklų;

🔷 pasirašyti ir ratifikuoti Europos regioninių ar tautinių mažumų kalbų chartiją. Chartija siekiama užtikrinti, kad regioninės ar mažumų kalbos būtų praktiškai vartojamos švietimo sistemoje ir žiniasklaidoje, kad būtų leidžiamas ir skatinamas jų vartojimas teisinėse ir valdymo institucijose, ekonominiame bei socialiniame gyvenime, kultūrinėje ir kitose veiklose. Europos regioninių ir mažumų kalbų chartijoje didelis dėmesys skiriamas švietimo srities teisėms, kurių mažumų kalbų atstovai gali reikalauti pagal šią chartiją;

🔷 gerinti tautinių mažumų švietimą ir užtikrinti, kad vaikų teisės mokytis tautinių mažumų kalbomis nebūtų ribojamos. Tautinių mažumų mokyklų aprūpinimo dabartinį ugdymo turinį atitinkančiais vadovėliais, skirtingomis kalbomis besimokančių mokinių pasiekimų skirtumų klausimai išlieka aktualūs. Teisę įgyti šio laikmečio iššūkius atitinkantį išsilavinimą turi turėti visi mūsų šalyje gyvenantys vaikai, nepriklausomai nuo jų tautybės.

Pranešimo metu taip pat buvo aptarti kiti tautinėms mažumoms aktualūs klausimai, kaip iššūkiai, susiję su neapykantos kalbos reiškiniu internete, dvikalbių gatvių ir topografinių ženklų naudojimas ir kt.

🇵🇱 15 października przedstawicielka EFHR uczestniczyła w formie zdalnej w Międzynarodowej Konferencji Naukowej zorganizowanej przez Litewskie Stowarzyszenie Naukowców Polaków Litwy (SNPL) pt. „Poznanie oraz upowszechnianie historycznego i kulturowego dziedzictwa Wileńszczyzny drogą do zachowania tożsamości narodowej” oraz przedstawiła prezentację na temat sytuacji mniejszości narodowych na Litwie (2018 - 2022).

W prezentacji zwrócono przede wszystkim uwagę na konieczność:

🔷 przyjęcia Ustawy o mniejszościach narodowych. Poprzednia, przyjęta jeszcze w 1989 r. i pozytywnie oceniana przez litewskich Polaków, wygasła 1 stycznia 2010 r. Obecnie na Litwie nie ma żadnej konkretnej ustawy regulującej prawa osób należących do mniejszości narodowych oraz obowiązki państwa w zakresie tworzenia warunków do zachowania i promowania tradycji, tożsamości kulturowej, językowej i religijnej mniejszości narodowych;

🔷 zmiany regulacji prawnej zawartej w Ustawie o pisowni imion i nazwisk w dokumentach Republiki Litewskiej, obowiązującej od 1 maja 2022 r., w celu zapewnienia możliwości zapisu imion i nazwisk ze znakami diakrytycznymi, które nie występują w litewskim alfabecie. Wyjątek przewidziany w wyżej wymienionej ustawie dotyczy wybranych obywateli narodowości innej niż litewska, których imiona i nazwiska w dokumentach osobistych mogą być zapisane alfabetem łacińskim, ale bez znaków diakrytycznych;

🔷 podpisania i ratyfikacji Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych. Karta ma zapewnić, że języki regionalne lub mniejszościowe będą używane w praktyce w systemie edukacji i w mediach, a ich używanie będzie dozwolone i wspierane w instytucjach prawnych i rządowych, w życiu gospodarczym i społecznym oraz w działalności kulturalnej i innej. Europejska Karta Języków Regionalnych lub Mniejszościowych koncentruje się w dużej mierze na prawach edukacyjnych, których przedstawiciele języków mniejszościowych mogą się domagać na mocy tej Karty;

🔷 poprawy edukacji dla mniejszości narodowych i zapewnienia, że prawa dzieci do nauki w językach mniejszości narodowych nie są ograniczane. Problemem pozostaje zapewnienie w szkołach mniejszościowych podręczników odpowiadających aktualnym treściom kształcenia oraz różnice w osiągnięciach uczniów będących użytkownikami różnych języków. Każde dziecko mieszkające w naszym kraju, niezależnie od narodowości, powinno mieć prawo do odpowiedniej edukacji.

W prezentacji poruszono również inne kwestie istotne dla mniejszości narodowych, takie jak wyzwania związane z mową nienawiści w Internecie, stosowanie dwujęzycznych znaków ulicznych i topograficznych itp.

Trečiadienį Seimo Savižudybių ir smurto prevencijos komisijos posėdis buvo skirtas aptarti Neapykantos nusikaltimų ir neapykantos kalbos situaciją Lietuvoje 2020–2021 metais ataskaitą: https://bit.ly/NeapykantosNusikaltimuAtaskaita

Tyrimai rodo, jog tautinės mažumos – romai, lenkai, rusai ir žydai – aptinkamos net 72 proc. visų neapykantos kalbos paminėjimų Lietuvos žiniasklaidoje.

2021 m. Europos žmogaus teisių fondas pateikė 61 pareiškimą policijai dėl neapykantos kurstymo internete.

Pastebėję neapykantos kurstymą internete ar susidūrę su neapykantos nusikaltimais, apie juos saugiai ir paprastai galite pranešti neapykantos nusikaltimų pranešimų platformoje manoteises.lt/pranesk

Pranešk apie neapykantos nusikaltimus Pranešk apie neapykantos nusikaltimus

✍️ Birželio 9 – ąją dieną Lietuvos Respublikos Seime vyko Seimo narės Beata Pietkiewicz/Beata Petkevič inicijuota spaudos konferencija, pavadinimu „Asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymas ir lenkų bendruomenė Lietuvoje. Žingsnis pirmyn ar neįgyvendinami lūkesčiai?“.

🎙️ Savo įžvalgomis apie lenkų tautinės mažumos atstovų teisės į originalią asmenvardžių rašybą įgyvendinimo galimybes bei praktinius iššūkius dalinosi Europos žmogaus teisių fondo (EFHR) teisininkės Agata Palinska ir Lilija Semaško bei politologijos mokslų habilituotas daktaras Jarosław Wołkonowski.

ℹ️ Plačiau žr.: http://bit.ly/3xpMbRa.

👉 Spaudos konferencijos įrašas: https://youtu.be/RC3EmGTG6AU.

✍️ 9 czerwca w Sejmie Republiki Litewskiej odbyła się konferencja prasowa zainicjowana przez posłankę na Sejm Panią Beatę Pietkiewicz pt. „Ustawa o pisowni imion i nazwisk w dokumentach a społeczność polska na Litwie. Krok naprzód czy nierealistyczne oczekiwania?".

🎙️ Na temat możliwości i praktycznych wyzwań związanych z realizacją prawa do oryginalnej pisowni nazwisk polskiej mniejszości narodowej dyskutowali Pani Agata Palinska i Pani Lilija Semaško, prawnicy Europejskiej Fundacji Praw Człowieka (EFHR), oraz Pan Jarosław Wołkonowski, doktor habilitowany nauk politycznych.

ℹ️ Czytaj więcej: http://bit.ly/3MN0WmU.

👉 Nagranie z konferencji prasowej: https://youtu.be/RC3EmGTG6AU.

2022-06-09 Sp. konf. „Asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymas ir lenkų bendruomenė... Spaudos konferencija „Asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatymas ir lenkų bendruomenė Lietuvoje. Žingsnis pirmyn ar neįgyvendinami lūkesčiai?“Dal...