Embassy of Uzbekistan in Latvia

В рамках визита в Ригу делегации Агентства по противодействию коррупции Узбекистана во главе с заместителем директора Умидой Тухташевой состоялась встреча с директором Центрального агентства финансов и договоров (ЦАФД) при Министерстве финансов Латвии Анитой Круминей.
На переговорах обсуждены вопросы дальнейшего наращивания взаимодействия в сфере поддержки процессов трансформации в Узбекистане на основе латвийского опыта реформ и передового европейского ноу-хау.
В ходе беседы Анита Круминя подчеркнула, что Узбекистан стал первым зарубежным партнером Агентства после расширения полномочий и функций, что является отражением приоритетности для Риги вопросов сотрудничества с нашей страной. Она высоко оценила дальновидную инициативу Президента Шавката Мирзиёева по осуществлению административных реформ, борьбы с коррупцией, демократизации и защите прав человека. Подтверждена готовность латвийской стороны поделиться своим практическим опытом в данных сферах.
Также латвийская сторона проинформировала о планируемом начале грантового проекта ЦАФД совместно с ПРООН в Ташкенте и GIZ по содействию в имплементации передового мирового опыта в борьбе с коррупцией. Начало первого этапа проекта запланировано на июнь 2024 года.
Проект предусматривает содействие Узбекистану во внедрении основанной на компетенциях системы менеджмента персоналом, обеспечении транспарентности работы органов государственной власти, углублении процессов цифровизации как инструмента борьбы с коррупцией и другие.
По итогам встречи достигнута договоренность о начале проработки организации очередного визита в Узбекистан латвийской делегации, состоящей из представителей министерства юстиции, Латвийской школы государственного управления, ЦАФД и других профильных структур.
#узбекистан #посольствоузбекистана #латвия

На днях при содействии Посольства нашей страны в Риге в формате видеоконференции руководители профильных подразделений Министерств транспорта, таможенных органов и МИД Латвии и Узбекистана обсудили вопросы наращивания двустороннего сотрудничества в сфере транспорта и логистики.
По информации Посольства Узбекистана, состоявшееся мероприятие позволило выйти на практические договоренности в сфере улучшения облегчения процедуры обмена разрешительными бланками, развития интермодальных и мультимодальных трансграничных и транзитных транспортных услуг между Центральной Азией и Европейским Союзом, расширения потенциала цепочек поставок из ЕС в страны Центральной Азии через мультимодальный коридор Балтийского моря и усовершенствования транспортно-логистического обеспечения экспортных товаров Узбекистана.
Латвийская сторона высоко оценила устремления Ташкента по существенному наращиванию сотрудничества в сфере транспорта, транзита, логистики в крайне «востребованное время».
По итогам видеопереговоров обговорены график, повестка и уровень предстоящих контактов по линии транспортных ведомств Узбекистана и Латвии.
#узбекистан #посольствоузбекистана #рига

На электронном портале объединения крупного бизнеса Финляндии «EastCham-Finland» опубликована статья под заголовком «Узбекистан, Туркменистан, Иран и Турция договорились открыть логистический коридор между Азией и Европой», сообщает корреспондент ИА «Дунё».

Как говорится в публикации, основной целью Узбекистана является подключение к новым международным транспортным маршрутам. «Узбекистан, Туркменистан, Иран и Турция договорились об открытии мультимодального логистического коридора между Азией и Европой через территорию данных стран, ‑ информирует портал. ‑ Развитие нового транспортного маршрута было согласовано на 12-м министерском заседании Организации экономического сотрудничества в Ташкенте 2 ноября. В организацию входят десять стран: Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Иран, Афганистан, Пакистан, Турция и Азербайджан».

Отмечается, что открытие коридора означает, среди прочего, гармонизацию правовых и технических стандартов между четырьмя договаривающимися странами.

Посол Узбекистана Кадамбай Султанов провел встречу с вновь избранным спикером Сейма Латвии Дайгой Миериня, сообщает корреспондент ИА «Дунё».
На встрече обсуждены перспективы повышения интенсивности межпарламентских контактов и их практической отдачи, наращивания торгово-инвестиционного сотрудничества, взаимодействия по линии международных многосторонних структур.
До нового спикера латвийского Сейма доведена информация о масштабной работе по дальнейшему углублению преобразований в Узбекистане и ключевых направлениях узбекско-латвийского взаимодействия по межпарламентской линии, а также сотрудничества в сфере торговли и инвестиций, транспорта и логистики, культуры и образования, туризма.
Дайга Миериня высоко оценила ход масштабных преобразований в Узбекистане под руководством Президента Шавката Мирзиёева. Она отметила историческую близость народов двух стран, что позволяет развивать эффективное партнерство. Спикер Сейма подчеркнула важность укрепления институциональных механизмов сотрудничества, особо выделив в качестве успешных примеров открытие в Риге Торгового дома и Почетного консульства Узбекистана, а также начала функционирования в Ташкенте представительства Латвийского агентства инвестиций и развития.
В ходе встреч также обговорены график и повестка предстоящих контактов по межпарламентской линии, в том числе вопросы укрепления институциональных основ взаимодействия между Олий Мажлисом Узбекистана и Сеймом Латвии.

AQSh Davlat kotibining Janubiy va Markaziy Osiyo bo‘yicha yordamchisi Donald Lu bilan birgalikda Vashingtonda O‘zbekiston-AQSh strategik sheriklik muloqotining ikkinchi yig‘ilishiga hamraislik qildim.
Siyosat va mintaqaviy muloqot, xavfsizlik, iqtisod va taraqqiyot, insoniy me’zon va madaniy-gumanitar almashinuvlar yo‘nalishlaridagi O‘zbekiston-AQSh hamkorligining dolzarb masalalari yuzasidan samarali va konstruktiv fikr almashdik.
Muzokaralar o‘zaro hurmat va ishonchga asoslangan hamkorligimiz strategik xususiyatga ega ekanligini yana bir bor tasdiqladi. Tomonlar ustuvor yo‘nalishlar va yaqin kelajakdagi amaliy hamkorlik rejasini belgilab oldilar.
***
Together with US Assistant Secretary of State for South and Central Asia Donald Lu co-chaired the second meeting of the Uzbekistan-US Strategic Partnership Dialogue in Washington.
A fruitful and constructive exchange of views took place on topical issues of Uzbek-American cooperation in the areas of politics and regional dialogue, security, economics and development, the human dimension and cultural and humanitarian exchanges.
The talks once again confirmed the strategic nature of our partnership based on mutual respect and trust. We identified priority areas and a plan for practical cooperation in the near future.
***
Совместно с помощником Госсекретаря США по Южной и Центральной Азии Дональдом Лу сопредседательствовал на втором заседании Диалога стратегического партнерства между Узбекистаном и США в г.Вашингтоне.
Состоялся плодотворный и конструктивный обмен мнениями по актуальным вопросам узбекско-американского сотрудничества в сферах политики и регионального диалога, безопасности, экономики и развития, человеческого измерения и культурно-гуманитарных обменов.
Переговоры еще раз подтвердили стратегический характер нашего партнерства, основанного на взаимном уважении и доверии. Сторонами обозначены приоритетные направления и план практического взаимодействия в ближайшую перспективу.

Finlyandiya Respublikasi Tashqi ishlar vaziri Pekka Xaavisto va uning timsolida butun Finlyandiya xalqini Mustaqillik kuni bilan chin qalbimdan tabriklayman!
Joriy yilning 1-dekabr kuni Lodz shahrida bo‘lib o‘tgan YXHT Vazirlar kengashi yig‘ilishi doirasida janob Xaavisto bilan uchrashuvda tomonlarni qiziqtirgan yo‘nalishlarda hamkorlikni yanada rivojlantirish masalalarini belgilab oldik.
***
Искренне поздравляю Министра иностранных дел Республики Финляндия Пекка Хаависто и в его лице весь народ Финляндии по случаю Дня независимости!
В ходе встречи с г-ном Хаависто в рамках заседания СМИД ОБСЕ г.Лодзи 1 декабря текущего года определили пути дальнейшего развития сотрудничества в сферах, представляющих взаимный интерес.
***
I sincerely congratulate the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Finland Pekka Haavisto and in his person all the people of Finland on the occasion of Independence Day!
During the meeting with Mr. Haavisto within the framework of the OSCE Ministerial Council meeting in Lodz on December 1 this year, the ways of further development of cooperation in areas of mutual interest were identified.

Ўзбек дипломатлари Ригадаги ҳайрия тадбирида иштирок этишди
***
Uzbek diplomats participated in a charity event in Riga
***
Узбекские дипломаты приняли участие в благотворительном мероприятии в Риге

Bugun - 18-noyabr kuni Latviya Respublikasi Mustaqillik kunini nishonlanadi. Latviyalik hamkorlarimizni milliy bayram bilan tabriklaymiz!
Latviya O‘zbekistonning Yevropadagi yaqin do‘stlaridan biridir. Mamlakatlarimiz o‘rtasida faol siyosiy muloqot yo‘lga qo‘yilgan, iqtisodiy, madaniy-gumanitar aloqalar izchil rivojlanmoqda.
***
18 ноября свой день независимости отмечает Латвийская Республика. Поздравляю латвийских партнеров с национальным праздником!
Латвия является одним из близких друзей Узбекистана в Европе. Между нашими странами налажен активный политический диалог, последовательно развиваются экономические и культурно-гуманитарные связи.
***
On November 18, the Republic of Latvia celebrates its Independence Day. Congratulations to the Latvian partners on the national holiday!
Latvia is one of Uzbekistan's close friends in Europe. An active political dialogue has been established between our countries, and economic, cultural and humanitarian ties are consistently developing.
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia
Embassy of Latvia in Tashkent
Embassy of Uzbekistan in Latvia
Ministry of Foreign Affairs, Uzbekistan

Samarqandda “Markaziy Osiyo yoshlari ovozi” yoshlar forumi bo‘lib o‘tdi.
Tadbirda O‘zbekiston, Qozog‘iston, Qirg‘iziston, Tojikiston va Turkmanistonning yosh avlod vakillari ishtirok etdi.
***
В г.Самарканде прошел молодежный форум "Голос молодежи Центральной Азии".
В мероприятии приняли участие представители молодого поколения Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Туркменистана.
***
Samarkand hosted youth forum "Young voicesof Central Asia.
The event was attended by representatives of the younger generation of Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan.

O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining Kichik yoshdagi bolalarni tarbiyalash va ta’lim berish bo‘yicha ikkinchi Butunjahon konferensiyasi ochilish marosimidagi nutqi
https://president.uz/oz/lists/view/5696
***
Address by the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev at the World Conference on Early Childhood Care and Education
https://president.uz/en/lists/view/5696
***
Выступление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева на Всемирной конференции по воспитанию и образованию детей младшего возрастa
https://president.uz/ru/lists/view/5696

Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёевнинг Туркий давлатлар ташкилоти Давлат раҳбарлари кенгаши йиғилишидаги нутқи
http://uzembassy.lv/news/21756
***
Address by President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev at the meeting of the Council of Heads of State of the Organization of Turkic States
http://uzembassy.lv/news/21756
***
Выступление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева на заседании Совета глав государств Организации тюркских государств
http://uzembassy.lv/news/21756

Жорий йилнинг 10-11 ноябрь кунлари Самарқандда Туркий давлатлар ташкилотининг биринчи саммити ўтказилади.
***
Samarkand will host the first summit of the Organization of Turkic States on November 10-11, 2022.
***
10-11 ноября 2022 года в Самарканде состоится первый саммит Организации тюркских государств.

Today we celebrate the 30th Anniversary of the establishment of the diplomatic relations between and 🇱🇻🤝🇺🇿.
Here is a historic document shared by the of Latvia.
We extend our warmest greetings to the friendly people of on this occasion!