The Three Teachers

✴️ ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၄၅ ✴️

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

🔴 Idiom 45 🔴

👉 that's the story of my life
ဘုံဘဝကြုံရသည့်ဖြစ်အင်

👇 Examples 👇

Another missed opportunity _ that's the story of my life!
နောက်ထပ်လွတ်သွားပြန်တဲ့အခွင့်အလန်းနော် ၊ ငါ့နှယ် ဘုံဘဝကြုံရတဲ့ဖြစ်အင်
လေ ။

Out of work with no money _ that's the story of my life.
ငွေမရှိတဲ့အလုပ်လက်မဲ့ဘဝပါ ၊ ဘုံဘဝကြုံရတဲ့ဖြစ်ပါကွယ် ။

She said she just wanted us to be friends. That's the story of my life.
သူမက တို့ကို မိတ်ဆွေဖြစ်ချင်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ် ။ ဒါ ဘုံဘဝကြုံရတဲ့ဖြစ်အင်ပဲလေ ။

With love,

Saya U Aye Chit EEAC

13-10-2023
11:36am

🔰 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၄၄ 🔰

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

*️⃣ Idiom 44 *️⃣

👉 above all
အဖြစ်ချင်ဆုံး၊အတောင့်တဆုံး၊
အလိုချင်ဆုံးက

👇 Examples 👇

Above all,keep in touch.
အဖြစ်ချင်ဆုံးက အဆက်အသွယ်မပြတ်နဲ့ကွာ ။

He longs above all to see his family again.
သူ အတောင့်တဆုံးက မိသားစုနဲ့ ပြန်တွေ့ဖို့ပါ ။

Above all,we must consider what is best for the children.
အလိုချင်ဆုံးက တို့ ကလေးတွေအတွက် ဘာအကောင်းဆုံးဆိုတာ ထည့်စဥ်းစားကြရမယ် ။

With love,

Saya U Aye Chit EEAC

12-10-2023
1:51pm

🟥 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၄၁ 🟥

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

🟦 Idiom 41 🟦

👉 out of order
(စက်)ချွတ်ယွင်း၊ပျက်

👇 Examples👇

The phone is out of order.
ဖုန်းပျက်နေပါတယ် ။

The elevator's out of order again.We'll have to take the stairs.
စက်လှေခါး ပျက်ပြန်ပြီ ။ တို့တော့ လှေခါးနဲ့တက်ရတော့မယ် ။

The sign on the coffee machine says " out of order.
ကော်ဖီစက်ပေါ်က ဆိုင်းဘုတ်က "ပျက်နေသည်"လို့ဆိုနေတယ် ။

With love,

Saya U Aye Chit EEAC
9-10-2023
2:00pm

🤎 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၃၉ 🤎

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💚 Idiom 39 💚

👉 by the way
စကားမစပ်

👇 Examples 👇

Oh,by the way,there is a telephone message for you
အော် ဒါနဲ့စကားမစပ် မင်းအတွက် တယ်လီဖုန်းသတင်းတစ်ခုရှိတယ် ။

By the way,I found that book you were looking for.
စကားမစပ် ခင်ဗျား ရှာနေတဲ့အဲဒီစာအုပ်
ကျွန်တော်တွေ့ထားတယ် ။

What's the time,by the way?
စကားမစပ် ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ။

With love,

Saya U Aye Chit EEAC

7-10-2023
12:53pm

🤑 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၃၈ 🤑

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💜 Idiom 38 💜

👉 it is up to you/sb
သဘောတော်အတိုင်းပါပဲ

👇 Examples 👇

You can stay at home or come with us.It's up to you.
မင်း အိမ်မှာ နေနေ ၊ ဒါမှမဟုတ် တို့နဲ့ပဲ လိုက်လိုက် ။ မင့်းသဘောပဲ ။

It's up to you,Su Mon,whether you want the red dress or the blue one.
ညည်းသဘောတော်အတိုင်းပါပဲ စုမွန်ရေ ။ အနီဝတ်စုံပဲ ဝတ်ဝတ် ၊ အပြာပဲ ဝတ်ဝတ်ကွယ် ။

If it was up to me,I would go by air because it's quicker.
ကျွန်တော့်သဘောအတိုင်းဆိုရင် ပိုမြန်လို့ လေကြောင်းနဲ့ပဲ သွားမယ် ။

Saya U Aye Chit EEAC

6-10-2023
9:09am

🙉 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၃၆ 🙉

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

❤️‍🩹 Idiom 36 ❤️‍🩹

👉 pardon me
(I beg your pardon.)
တစ်ဆိတ်ပြန်ပြောပါဦး ၊ မကြားမိလိုက်လို့ပါ ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ

👇 Examples 👇

"You're very quiet today."_"Pardon (me)?"_ "I said you're very quiet today."
"မင်းက ဒီနေ့အရမ်းငြိမ်နေတယ် ။"_
"တစ်ဆိတ်ပြန်ပြောပါဦး ။"_
"မင်းက ဒီနေ့အရမ်းငြိမ်နေတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တာ ။"

Pardon me,but I believe you've made a mistake.
ခွင့်လွှတ်နော်၊ ခင်ဗျား အမှားလုပ်မိပြီလို့ ကျွန်တော် ယုံတယ် ။

"I beg your pardon."_
"I said I would leave the job."
"မကြားမိလိုက်လို့ပါရှင် ။"_
"ကျုပ် အလုပ်ထွက်မယ်လို့ပြောခဲ့တာပါ ။"

With love,

Saya U Aye Chit EEAC

4-10-2023
9:20am

🙉 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၃၄ 🙉

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💋 Idiom 34 💋

👉 never mind (about) (doing) sth
ဘာအရေးလဲ ထားလိုက်စမ်းပါ

👇 Examples 👇

Never mind about the washing-up now.
လျှော်တာဖွတ်တာတွေ ဘာအရေးလဲ၊ခုတော့ ထားလိုက်စမ်းပါကွာ ။
Have you broken it? Never mind,we can buy another one.
မင်း ဒါကို ခွဲလိုက်သလား ။ ဘာအရေးကြီးလို့လဲ၊ထားလိုက်ပါ ။ တို့ နောက်ထပ်တစ်ခုဝယ်နိုင်တာပဲဟာ ။

Never mind your mistake:it wasn't serious.
မင်းရဲ့အမှားက အပယိကပါ ။ အရေးမကြီးပါဘူး ။

With love,

Saya U Aye Chit EEAC

2-10-2023
9:22am

💖 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၃၁ 💖

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

🦾 Idiom 31 🦾

👉 better luck next time
နောက်တစ်ချီကံကောင်းမှာပါ

👇 Examples 👇

I'm sorry to hear that you failed your driving test.
Better luck next time!
မင်းရဲ့ယာဥ်မောင်းစာမေးပွဲကျရှုံးတာကြားရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး ။
နောက်တစ်ချီ ကံကောင်းမှာပါ ။

I've already known that you didn't get the job. Better luck next time!
မင်း အလုပ်မရတာ ငါ သိပြီးပါပြီ ။ နောက်တစ်ခါ ကံကောင်းပါစေ ။

"Better luck next time,Tun Tun."_" I'll beat you at tennis one day. You'll see!
" နောက်တစ်ခေါက် ကံကောင်းပါစေကွာ ။" _ " တစ်နေ့နေ့တော့ ငါ မင်းကို အနိုင်ယူမှာပါ ။ မင်း ကြည့်နေ ။"

With love,

Saya U Aye Chit EEAC

29-9-2023
10:55am

💯 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၂၉ 💯

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💢 Idiom 29 💢

👉 that is to say
တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုရင်

👇 Examples 👇

Our friends,that is to say our son's friends,will meet us at the airport.
တို့သူငယ်ချင်းတွေ တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုရင် တို့သားရဲ့သူငယ်ချင်းတွေက တို့ကို လေဆိပ်မှာ တွေပါလိမ့်မယ် ။

They,that is to say Tun Tun and Kyaw Kyaw,were arguing about what to do.
သူတို့ တစ်နည်းအားဖြင့် ထွန်းထွန်းနဲ့ကျော်ကျော်တို့က ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငြင်းခုံကြပါတယ် ။

Three days from now ,that is to say on Friday.
အခုကနေ သုံးရက် တစ်နည်းအားဖြင့် သောကြာနေ့လေ ။

Saya U Aye Chit EEAC

27-9-2023
9:37am

😦 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၂၇ 😦

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

😽 Idiom 27 😽

👉 so to speak
ဆိုပါစို့

👇 Examples 👇

Teachers need to learn from their students,so to speak.
ဆိုပါစို့၊ ဆရာတွေဟာ သူတို့ရဲ့ကျောင်းသားတွေဆီက သင်ယူဖို့လိုပါတယ် ။

We need to be all on the same wavelength,so to speak.
ဆိုပါစို့ တို့တစ်တွေ အမြင်တူဖို့လိုပါတယ် ။

They were all very similar.All cut from the same cloth,so to speak.
သူတို့က အရမ်းဆင်တူကြပါတယ် ။ ဆိုပါစို့ ၊ တစ်ခြံတည်းပေါက်တာလေ ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

25-9-2023
9:30am

🙀 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၂၆ 🙀

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💖 Idiom 26 💖

👉 in the act of doing sth
လုပ်ရင်းတန်းလန်း ၊ လုပ်နေတုန်း

👇 Examples 👇

I caught her in the act of reading my letters.
ကျွန်တော် သူမက ကျွန်တော့်ရဲ့စာတွေကို ဖတ်နေတုန်းဖမ်းမိခဲ့တယ် ။

He was caught in the act of stealing a car.
ကားတစ်စင်းကိုခိုးရင်းတန်းလန်း သူ့ကိုဖမ်းမိခဲ့တယ် ။

They tried to rob a bank and were caught in the act.
သူတို့ ဘဏ်တစ်ခုကို ဒါးပြတိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်ပြီး၊ လုပ်ရင်းတန်းလန်းအဖမ်းခံခဲ့ကြရတယ် ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

24-9-2023
11:19am

🤣 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၂၅ 🤣

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💥 Idiom 25 💥

👉 run for it !
ပြောနိုင် လွတ်မယ်ဟေ့

👇 Examples 👇

Here comes Headmaster U Nyein Maung! Run for it!
ကျောင်းအုပ်ကြီးဦးငြိမ်းမောင် လာပြီနော် ။ ပြေးနိုင်မှလွတ်မယ်ကွ ။

If you commit a crime in our town, run for it.
ငါတို့မြို့မှာ မင်း ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ရင် ပြေးနိုင်မှလွတ်မယ်ဟေ့ ။

It's the cops! Run for it!
ရဲတွေဟ ။ ပြေးနိုင်မှလွတ်မယ်နော် ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

21-9-2023
12:13am

💞 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၂၄ 💞

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💜 Idiom 24 💜

👉 nothing to it
ဘာမျှမခက်၊လွယ်လွယ်ကလေး

👇Examples 👇

I did the crossword in half an hour. There was nothing to it.
ကျွန်တော်က ပဟေဠိကို နာရီဝက်နဲ့ ရှင်းခဲ့တယ် ။ ဘာမျှမခက်ပါဘူး ။

You'll soon learn.There's nothing to it really.
မင်း မကြာခင် သိလာပါလိမ့်မယ် ။ တကယ့်ကို လွယ်လွယ်လေးပါကွာ ။

There' really nothing to it once you know how.
ခင်ဗျား နည်းလမ်းသိလာတာနဲ့တစ်ပြိုင်နက် တကယ့်ကိုဘာမျှမခက်တော့ပါဘူး ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

24-9-2023
11:11am

😜 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၂၃ 😜

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

🤢 Idiom 23 🤢

👉 take it or leave it
ယူချင်ယူ မယူချင်နေ

👇Examples 👇

That's my final offer. Take it or leave it.
ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်ပဲ ။ ယူချင်ယူ မယူချင်နေ ပေါ့ ။

I'm not giving you more than 20,000kyats. Take it or leave it.
ကျုပ် ခင်ဗျားကို ကျပ်နှစ်သောင်းထက်ပိုပြီး ပေးမှာမဟုတ်ဘူး ။ ယူချင်ယူ မယူချင်နေ ။

I'll give you six lakhs kyats for the handset _ take it or leave it.
ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ဟန်းဆက်အတွက် ကျပ်ခြောက်သိန်းနဲ့ပေးမယ်ဗျာ ။ ယူချင်ယူ မယူချင်နေ ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

21-9-2023
9:38am

☝️ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၂၁☝️

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💟 Idiom 21💟

👉 in a word
လိုရင်းတစ်ခွန်းတည်းပြောရရင်

👇Examples 👇

" Would you like to help us?"_"In a word,no. "
"ခင်ဗျားက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမှာလား ။"_
"လိုရင်းတစ်ခွန်းတည်းပြောရရင်
နိုးပါပဲ ။

Our answer,in a word,is no.
ကျုပ်တို့ရဲ့အဖြေကတော့ တစ်ခွန်းတည်းပြောရရင် ဟင့်အင်းပဲ ။

In a word,I think he's a fool.
လိုရင်းတစ်လုံးတည်းပြောရရင် သူကအရူးပဲလို့ ငါထင်တယ် ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

19-9-2023
10:33am

😝 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၂၀ 😝

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

🤢 Idiom 20 🤢

👉 take it from me (that)
ငါပြောတာမှတ်ထား

👇Examples 👇

Take it from me _ he'll be a millionaire before he's 30.
ကျွန်တော်ပြောတာမှတ်ထား ။ သူကအသက်သုံးဆယ်မတိုင်ခင် သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်မှာဗျ ။

Take it from me _ if you start ironing a man's shirt you'll be doing it for the rest of your life.
ကျုပ်ပြောတာမှတ်ထားနော် ။ ခင်ဗျား ယောက်ကျားရှပ်အင်္ကျီတစ်ထည်ကို မီးပူတိုက်မိရင် ကျန်တဲ့တစ်ဘဝလုံး အဲဒါပဲ လုပ်နေရတော့မှာ ။

Take it from me _ it's going to rain soon.
ငါပြောတာမှတ်ထားကွ။ မကြာခင် မိုးရွာတော့မယ် ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

18-9-2023
9:32am

☻️ ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၁၉ ☻️

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

🤝 Idiom 19 🤝

👉 no go
အလုပ်မဖြစ်ဘူး

👇Examples 👇

We tried and tried to get the computer running but it was just no go.
ကျွန်တော်တို့ ကွန်ပျူတာလည်ပတ်စေဖို့ကြိုးစားခဲ့ကြတယ် ။ ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး

I asked my boss for more time to finish the project, but she said no go.
ငါက စီမံကိန်းအပြီးသတ်ရအောင်
ငါ့ရဲ့အထက်အရာရှိကို
အချိန်ပိုတောင်းခဲ့တယ် ။ ဒါပေမယ့်
သူက မဖြစ်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ် ။

If the bank won't lend us the money it's no go,I am afraid.
ဘဏ်ကသာ တို့ကို့ ငွေမချေးခဲ့ရင် ပြောရမှာတော့အားနာပါရဲ့၊အလုပ်မဖြစ်ဘူးလေ ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

17-9-2023
10:31am

😛 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၁၈ 😛

😡 Idiom 18 😡

👉 make or break sb/sth
သေမြေကြီး ရှင်ရွှေထီး

👇 Examples 👇

The council's decision will make or break the local theatre.
ကောင်စီရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က
ဒေသခံဇာတ်သဘင်လောကကို သေမြေကြီး ရှင်ရွှေထီးဖြစ်စေပါလိမ့်မယ် ။

It's make-or-break time for the company.
အဲဒါကုမ္ပဏီအတွက် သေမြေကြီး ရှင်ရွှေထီးအချိန်အခါပါပဲ ။

This movie will make or break him as a director.
ဒီရုပ်ရှင်က သူ့ကိုဒါရိုက်တာအဖြစ် သေမြေကြီး ရှင်ရွှေထီးဖြစ်စေပါလိမ့်မယ် ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

16-9-2023
10:26am

🤩 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၁၇ 🤩

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💙 Idiom 17 💙

👉 you said it !
သွေးထွက်အောင်မှန်ပါပေ့

👇Examples 👇

"The food was awful." _ " You said it! "
"အစားအသောက်က အရမ်းဆိုးရွားတာပဲ။" _ "သွေးထွက်အောင်မှန်ပါပေ့ ။"

"I know I'm not the world's greatest cook." _
"You said it!"
"ကျွန်တော်က ကမ္ဘာ့အထူးချွန်ဆုံးစားဖိုမှူးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ် ။" _ " သွေးထွက်အောင်မှန်လိုက်လေ ။"

"I looked a right fool wearing that Donald Duck outfit."_"You said it!"
" ဒေါ်နယ်ဒပ်ခ်ဝတ်စုံဝတ်ပြီး ငါက သောက်ရူးကြီးနဲ့တူနေတယ် ။"_
" သွေးထွက်အောင်မှန်လိုက်တာ ။"

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

15-9-2023
10:38am

🖐 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၁၆ 🖐

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

🗨 Idiom 16 🗨

👉 when all is said and done
နောက်ဆုံးစာရင်းချုပ်လိုက်တော့

👇 Examples 👇

I know you're upset ,but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
မင်းစိတ်မချမ်းသာဖြစ်နေတာ ငါသိတယ် ။ဒါပေမယ့် စာရင်းချုပ်လိုက်ရင်
ဒါဟာအတိအကျကြီး မအောင်မြင်တာမဟုတ်ပါဘူး ။

It won't be easy,but when all is said and done , we'll be glad we did it.
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး ၊ ဒါပေမယ့် ေနာက်ဆုံးစာရင်းချုပ်လိုက်ရင် တို့လုပ်ခဲ့တာကိုပဲ တို့ဝမ်းသာကြမှာပါ ။

The candidates claim to have different views but,when all is said and done , they are very much alike.
ရွေးကောက်ပွဲဝင်ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေက မတူကွဲပြားတဲ့အမြင်တွေရှိကြတယ်လို့အခိုင်အမာဆိုကြပါတယ် ၊ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးစာရင်းချုပ်လိုက်ရင် သူတို့က အရမ်းဆင်တူနေကြပါတယ် ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

14-9-2023
1:06pm

✌️ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၁၅✌️

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💫 Idiom 15 💫

👉 come what may
ဘာကြီးပဲလာလာ၊ဘာကြီးပဲဖြစ်ဖြစ်

👇 Examples 👇

He promised to support her, come what may.
ဘာကြီးပဲဖြစ်ဖြစ် သူက သူမကို ကူညီဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ် ။

I shall be there tonight come what may.
ဘာကြီးပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အဲဒီမှာ ဒီညရှိနေမယ် ။

I've decided to go to London to complete my higher education come what may.
ဘာကြီးပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ ငါ့ရဲ့အဆင့်မြင့်ပညာရေးပြီးဆုံးရအောင် လန်ဒန်ကိုသွားဖို့ ဆုံဖြတ်လိုက်ပြီ ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC
13-9-2023
9:45am

🤲 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၁၄ 🤲

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💕 Idiom 14 💕

👉 when it comes to sth/
doing sth
(လုပ်၊ပြော)ဖို့ လိုလာလျှင်

👇 Examples 👇

I'm as good a cook as she is except when it comes to (making) pastry.
အစာသွတ်မုန့်တွေလုပ်ဖို့ကလွဲရင် ကျွန်မက သူမလိုပဲ
စားဖိုမှူးကောင်းတစ်ဦးပါ ။

When it comes to getting things done,he's useless.
အရာကိစ္စတွေလုပ်ခိုင်းဖို့လိုလာရင် သူကတော့ အသုံးမကျပါဘူး ။

When it comes to playing chess,he's the best I know.
စစ်တုရင်ကစားဖို့လိုလာရင်
ကျွန်တော်သိတာ သူအကောင်းဆုံးပဲ ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

12-9-2023
9:16am

💜 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၁၃ 💜

Eloquent English
အီဒီယမ်များအလှစုစည်းမှု

🖐 Idiom 13 🖐

👉 come to that /
if it comes to that
ဒီလိုဆိုတော့လည်း ၊
လိုအပ်ရင်

👇 Examples 👇

He looks just like his dog_come to that,so does his wife!
သူက သူ့ရဲ့ခွေးနဲ့တူတယ်ဟ ။ ဒီလိုကျတော့လည်း သူ့မိန်းမကလည်း တူသားပဲ။

"I owe you a fiver , don't I ?" "Yes, and come to that , you never paid me back the other money I lent you."
"ငါ မင်းကို ငါးဒေါ်လာ/ပေါင်အကြွေးပေးဖို့ရှိတယ်
မဟုတ်လား ။"
"အေး ၊ ဒီလိုဆိုတော့လည်း ငါ မင်းကိုချေးထားတဲ့ပိုက်ဆံ
မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆပ်ခဲ့ဘူး ။"

I'm willing to pay more money if it comes to that.
လိုအပ်ရင် ငါ ပိုက်ဆံပိုပေးချင်အာတယ် ။

With love,

Saya U Aye Chit-English

11-9-2023
10:09am

💋 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၁၂ 💋

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

✍️ Idiom 12 ✍️

👉 what is/was more
ဒါ့အပြင် ၊ ပြီးတော့

👇Examples👇

He's dirty,and what's more,he smells.
သူက ညစ်ပတ်တယ် ။ ဒါ့အပြင် အနံ့လည်းထွက်နေတယ် ။

You're wrong,what's more you know it.
မင်းမှားနေတယ် ။ ပြီးတော့ အဲဒါကိုလည်း မင်းသိပါတယ် ။

Her boyfriend is intelligent and handsome;what's more,he respects her.
သူ့ရည်းစားကအသိဥာဏ်ရှိပြီး ခန့်ငြားပါတယ် ။ ပြီးတော့ သူမကိုလည်း လေးစားပါတယ် ။

With love

Saya U Aye Chit-English

10-9-2023
10:49am

👀 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၁၁ 👀

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

❣️Idiom 11❣️

👉 such as it is/ they are
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ

👇Examples 👇

You're welcome to join us for supper,such as it is _ we're only having soup and bread.
ညည့်လည်စာကို ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူစားဖို့
ကြိုဆိုပါတယ်ဗျာ ။
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ
စွတ်ပြုတ်နဲ့ပေါင်မုန့်ပဲ
စားနေကြတာပါ ။
The food,such as it was,was served at nine o'clock.
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ
အစားအသောက်တွေကို
ကိုးနာရီမှာ တည်ခင်းကျွေးမွေးပါတယ် ။

Welcome to my humble home_such as it is.
ကျုပ်ရဲ့အညတရအိမ်လေးက ကြိုဆိုပါတယ် ။ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲပေါ့ ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC

9-9-2023
9:38am

🗨 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှလှရေး ၁၀ 🗨

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💚 Idiom 10 💚

👉 it (just)so happens that + clause
အကြောင်းအားလျော်စွာ၊ဖြစ်ချင်တော့

👇 Examples 👇

You haven't got a pair of scissors in your bag,have you? _ Well,it just so happens that I have.
မင်းအိတ်ထဲမှာ ကတ်ကြေးတစ်လက်မရှိဘူး၊ဟုတ်လား ။
အင်း၊ဖြစ်ချင်တော့
ရှိနေတယ်ဗျ ။

It (just so) happens that I Know his brother.
အကြောင်းအားလျော်စွာပဲ
ငါ သူ့ရဲ့အစ်ကိုကို သိနေတယ် ။

It (so) happened that the children were asleep when we called.
ဖြစ်ချင်တော့
ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းဆက်တဲ့အခါ
ကလေးတွေ အိပ်နေကြပြီ ။

With love,

Saya U Aye Chit-EEAC
8-9-2023
9:23am

💝 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၉ 💝

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

💬 Idiom 9 💬

👉 let me see/think + clause
စဥ်းစားလိုက်ဦးမယ်၊ ကြည့်ဦးမယ်

👇Examples 👇

Let me see , where did I put my keys?
ငါ့သော့တွေ ဘယ်မှာထားခဲ့လဲဆိုတာ စဥ်းစားလိုက်ဦးမယ် ။

Now let me see _ where did he say he lived?
သူ ဘယ်မှာနေတယ်လို့ပြောခဲ့လဲဆိုတာစဥ်းလိုက်ဦးမယ် ။

What was the name of that restaurant? _
Let me think. Oh,that's right:" The High Street Cafe ."
ဟိုစားသောက်ဆိုင်ရဲ့နာမည်ကဘာလဲဗျ။ _ စဥ်းစားပါရစေဦး ။
အိုး၊အမှန်ပဲ။"ဟိုင်းစတြိကဖေးဗျ။ "

With love,

Saya U Aye Chit - EEAC
7-9-2023
9:46am

💞ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၈💞

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှစုစည်းမှု

💖 Idiom 8 💖

👉 no matter who/what/where,etc.+clause
ဘယ်သူမဆို၊ဘာမဆို၊ဘယ်နေရာမဆို...

👇 Examples 👇

No matter who tells you,do not believe them.
ဘယ်သူပဲ မင်းကိုပြောပြော သူတို့ကို မယုံလိုက်နဲ့ ။

Always take good care of everything no matter what happens.
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရာရာကို အမြဲတမ်း ကောင်းအောင် ဂရုစိုက်ပါ ။

No matter where they hide,we can surely find them.
သူတို့ဘယ်နေရာမှာ ပုန်းပုန်း တို့တတွေ ရှာတွေ့ နိုင်မှာပါ ။

With love,

Saya U Aye Chit - EEAC
6-9-2023
8:49am

💟 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၇ 💟

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှများစုစည်းမှု

❣️Idiom 7❣️

👉 (it's) no/little/small wonder (that) clause
အံ့သြစရာမဟုတ် ၊ မအံ့သြလောက်

👇 Examples 👇

It's no wonder (that) he has a passion for power.
သူ အာဏာ မက်မောတာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါဘူး ။

It's little wonder that the education will decline when it is under a bad system.
စနစ်ဆိုးတစ်ခုရဲ့အောက်မှာ ပညာရေးကျဆင်းမယ်ဆိုတာ မအံ့သြလောက်ပါဘူး ။

(It's) small wonder (that) you were late.
မင်း နောက်ကျတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး ။

With love,

Saya U Aye Chit - English
5-9-2023
8:26am

👋 ကြွယ်ကြွယ်ပြော လှလှရေး ၆👋

Eloquent English
အီဒီယမ်အလှစုစည်းမှု

💜 Idiom 6 💜

👉 if and when
အကယ်၍များ (ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းပါး)

👇 Examples 👇

If and when this guy died on the spot the people were ready to be happy.
အကယ်၍များ
ဒီကောင် ပွဲချင်းပြီး
သေခဲ့တယ်ဆိုရင်
လူတွေကပျော်ဖို့
အသင့်ပါပဲ ။

If and when we ever meet again I hope he remembers to thank me.
အကယ်၍များ တို့ထပ်တွေ့ခဲ့ရင် ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့
သူ သတိရမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်မိပါတယ် ။

If and when it were struck by lightning it is impossible to cover with toddy palm leaves.
အကယ်၍များ မိုးကြိုးပစ်ရင် ထန်းလက်နဲ့ကာလို့မရနိုင်ပါ ။

With love,

Saya U Aye Chit - English

4-9-2023
10:26am