JLS Sanchaung

皆さん、こんにちは🤗
本日は面接の話し方のコツ5点について説明しました。
☘️အားလုံးပဲ မဂ်လာပါရှင့်☘️
ဒီနေ့မှာတော့ အင်တာဗျုးနဲ့ပတ်သတ်တဲ့ 注意点(သတိပြုရမယ့်အချက်များ)自己紹介(မိမိကိုယ်ကိုမိတ်ဆက်)တဲ့အခါမှာ သတိထားရမည့်အချက်ကို ရှင်းလင်းပို့ချပေးခဲ့ပါတယ်

သင်တန်းအကြောင်းအသေးစိတ်သိရှိလိုပါက ရုံးချိန် တနင်္လာ နေ့ မှ စနေနေ့(မနက် 9:00 am မှ ညနေ 5:00 နာရီ ရုံးချိန်အတွင်း) ဆက်သွယ်စုံစမ်းမေးမြန်းနိုင်ပါ သည်။

အမှတ်(25) ကံကော်လမ်း,Time City အနီး, စမ်းချောင်းမြို့နယ်

☎09-253234229

အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

ကိုယ်တိုင်ဂျပန်စာစကားပြောကို ထိထိရောက်ရောက်သင်ကြားပေးချင်သော 先生 တို့နှင့် ဂျပန်စာ Kaiwa နှင့်ပက်သက်ပြီး စနစ်တကျလေ့လာလိုသူတို့ အတွက် ကျွန်တော်တို့ JLS Myanmar မှ ဂျပန်လူမျိုး先生များကိုယ်တိုင် အဓိကပါဝင်သွားမည့် How to Teach Japanese Speaking ဆိုတဲ့ Online Webinar လေးတစ်ခုကို ပြုလုပ်ပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

ဒီ Webinar မှာဆိုရင် -
❗️ဂျပန်先生တွေရဲ့ ဂျပန်စာသင်ကြားပုံများ
❗️ဂျပန်စာစကားပြောနဲ့ ပက်သက်သည်များ
❗️ဂျပန်စာစကားပြော လေ့လာပုံများ
❗️Q&A Section
❗️ဂျပန်စာစကားပြောကို ကိုယ်တိုင်ပြန်လည်သင်ကြားပေးချင်သူများအတွက်သင်ကြားပုံတွေကို အတွေ့အကြုံရှိ ဂျပန်လူမျိုး先生 များမှ အဓိကထားပြောပြပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

Day : 29 (Fri) .March. 2024
Time : 2:00 PM
Platform : Zoom (Online)
❗️ဂျပန်စာသင်ကြားခြင်းကို စိတ်ပါဝင်စားသူများအနေဖြင့် တက်ရောက်သင့်သော Webinar လေးတစ်ခုဖြစ်တဲ့အတွက် စိတ်ပါဝင်စားသူများအနေဖြင့် အောက်ပါ Google Form ကိုဖြည့်ပြီးစာရင်းပေးသွင်းနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN2P_DYv-IJ--fUBi0_T5EOkMn6K-_OAYSC6CMuqH4_Wk7Fw/viewform?usp=sf_link

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ဟာ သင့်ရဲ့အောင်မြင်မှုဖြစ်ဖို့ JLS နှင့်အတူလက်တွဲဖို့နွေးထွေးစွာဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါရစေခင်ဗျာ။
Next Step With You-
次の一歩を共に

အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါခင်ဗျာ-

ဂျပန်စာကိုစိတ်ဝင်စားပြီး ဂျပန်စာသင်ကြားသော 先生 တစ်ဦးအဖြစ် အသက်မွေးလိုသူများအတွက် အရည်အသွေးကောင်းမွန်တဲ့ ဂျပန်ဆရာဖြစ်သင်တန်းလေးတစ်ခုကိုရှာနေတယ်ဆိုရင်--

JLS Myanmar ရဲ့ ဂျပန်လူမျိုးဆရာမှ သင်ကြားပေးမှာဖြစ်တဲ့ ဂျပန်ဆရာဖြစ်သင်တန်း Stage-1 Batch - 04 ကို 5 လပိုင်း 7 ရက်နေ့မှာ စတင်ဖွင့်လှစ်သင်ကြားပေးမှာဖြစ်ပါတယ်။

သင်တန်းကာလ : 7 May 2024 ~ 11 June 2024
အတန်းချိန် : 11:00 (AM) ~ 12 :30 (PM)
သင်တန်းရက် : အပတ်စဉ် အင်္ဂါနေ့
သင်တန်းကြေး : 88000 ကျပ်
သင်ကြားရေးပုံစံ : Online (Zoom)

ကျွန်တော်တို့ JLS Myanmar မှဖွင့်လှစ်သင်ကြားပေးလျှက်ရှိတဲ့ ဂျပန်ဆရာဖြစ်သင်တန်းဟာဆိုရင် ဂျပန်နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ သင်ကြားရေးအတွေ့အကြုံများစွာရှိပြီး လက်ရှိမှာလည်း ကျွန်တော်တို့ JLS Myanmar ရဲ့ Franchise ကျောင်းတွေမှာ Training ပေးနေတဲ့ ဂျပန်ဆရာများမှဦးစီးသင်ကြားပေးနေတာပဲဖြစ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

သင်တန်းနှင့်ပက်သက်တဲ့ အသေးစိတ်အကြောင်းအရာကို JLS Myanmarရဲ့ Chatbox သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ် 09442201943 ကိုရုံးချိန်အတွင်းဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ဟာ သင့်ရဲ့အောင်မြင်မှုဖြစ်ဖို့ JLS နှင့်အတူလက်တွဲဖို့နွေးထွေးစွာဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါရစေခင်ဗျာ။

Next Step With You-
次の一歩を共に

အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါရှင့် 🙏

🗓3 လပိုင်းမှာဖွင့်မယ့် ရုံးချိန်လွတ် 🇯🇵N4 Zoom Class အတန်းလေးကိုကြေညာပေးပါရစေရှင့်

👨‍🎓👩‍🎓ကျောင်းသားဦးရေအနည်းငယ် ဖြင့်သာထိရောက်စွာသင်ကြားပို့ချပေးသွားမည်ဖြစ်သည့် အပြင် Exam Practice အတွက်ပါ Old Questions များက်ု ထပ်မံ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးမည် ဖြစ်သည့်အတွက် အချိန်မှီအပ်နှံနိုင်ရန် အကြုံပြုလိုပါတယ်ရှင့်

သင်တန်းအကြောင်းအသေးစိတ်သိရှိလိုပါက ရုံးချိန် တနင်္လာ နေ့ မှ စနေနေ့(မနက် 9:00 am မှ ညနေ 5:00 နာရီ ရုံးချိန်အတွင်း) ဆက်သွယ်စုံစမ်းမေးမြန်းနိုင်ပါ သည်။

🏫 အမှတ်(25) ကံကော်လမ်း,Time City အနီး, စမ်းချောင်းမြို့နယ်

📱09-253234229

အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါရှင့်🤗

N3 Level ဖြေဆိုသူများအတွက် Grammar Revision ကို အပိုင်းလိုက် ရှင်းလင်းပို့ချသွားမှာ ဖြစ်လို့ N3 ဖြေဆိုမည့် ကျောင်းသား/သူများ မည်သူမဆို ဝင်ရောက်လေ့လာနိုင်တဲ့ Zoom seminar လေးလုပ်ပေးပါမယ်

🗓 Date :27.11.2023 (Mon)
⏰ Time: 7:00PM ~8:30PM

ပါဝင်တက်ရောက်မယ်ဆိုရင်တော့ အောက်က Zoom link ကို 7:00Pm မှာဝင်ခဲ့ပေးပါနော်

JLS Sanchaung is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: N3 Grammar Revision
Time: Nov 27, 2023 07:00 PM Asia/Yangon

Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/7068851925?pwd=WBqPltqJ2g9vawqFo3xMfdNrKbgEgi.1&omn=83256233547

Meeting ID: 706 885 1925
Passcode: JLN3

အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါရှင့်
⭐2024 JLPT တွက် မကြာခင် ဖွင့်လှစ်သွားမဲ့ December အတန်းခွဲသစ်တွေပဲဖြစ်ပါတယ်ရှင့် ⭐

N5(Online)👩‍💻

Date => 6 Dec ~ 24 Mar
Time => 7:00 Pm ~ 9:00 PM
Fee => 150,000 MMK
Day => Wed, Thu, Sun

N4(Online)👩‍💻

Date => 9 Dec ~ 30 Mar
Time => 7:00 Pm ~ 9:00 PM
Fee => 150,000 MMK
Day => Sat, Mon, Tue

N3(Offline)👩‍🏫

Date => 9 Dec ~ 30 Jun
Time => 7:30 am ~ 11:30am
Fee => 280,000 MMK
Day => Sat, Sun

📌 လူဦးရေအနည်းငယ်သာ လက်ခံသင်ကြားပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်ရှင့်📌
အသေးစိပ်အကြောင်းအရာများကိုတော့ Page မှာမေးမြန်းနိုင်သလို ဖုန်း 09253234229 ကိုလည်းဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါတယ်

မဂ်လာပါရှင့် ယနေ့မှာ ဖွင့်လှစ်လိုက်တဲ့
JLS Sanchaung ရဲ့ 3in1 Agriculture Special Program Class အတန်းရဲ့ပုံရိပ်တချို့ကို ဝေမျှပေးလိုက်ပါတယ်ရှင့်

Sanchaung

အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ ...

အရင်တစ်ခေါက်က ကျွန်တော်တို့ Page မှာကြေညာခဲ့တဲ့ JLPT ဖြေဆိုကြမယ့်ကျောင်းသားတွေအတ္ငက်ကျင်းပပြုလုပ်ပေးမယ့် Online Seminar လေးကိုအသေးစိတ်ပြောပြပေးမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

"JLPT Reading Keypoints" ဆိုတဲ့ နာမည်အတိုင်းပဲ Reading တွေကို လွယ်လွယ်ကူကူနဲ့ ဆရာကျကျ ဖြေနိုင်ဖို့ ဂျပန်လူမျိုးဆရာ နှင့်အတူ keypoints တွေကိုလေ့ကျင့်ပေးမှာဖြစ်လို့ N3, N2 ဖြေဆိုကြမယ့်ကျောင်းသားများအတွက် အလွန်အကျိုးရှိမယ့် seminar လေးလည်းဖြစ်ပါတယ်။

Date : 17 June 2023 (Sat)
Time : 1:00PM ~ 2:00PM (MMT)
Requirement : N3, N2 level

ကဲ...အားလုံးအတွက် လုံးဝအကျိုးရှိစေမယ် Seminar ဖြစ်တာမို့လို့ စိတ်ဝင်စားလို့တတ်ရောက်နားဆင်ချင်သူများအနေနဲ့ အောက်ပါ Google Form မှာ Register လုပ်ပေးဖို့လိုမယ်နော် ...

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAtcK--amnquJCB5e9a2trnUGsSIiiqcmDrJ3B2lLULGbZWw/viewform?usp=sf_link

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ဟာ သင့်ရဲ့အောင်မြင်မှုဖြစ်ဖို့ JLS နှင့်အတူလက်တွဲဖို့နွေးထွေးစွာဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါရစေခင်ဗျာ။

Next Step With You
次の一歩を共に

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=638082161697448&id=100064870083198&mibextid=frpOEU

Asahi Shimbun Scholarship (သတင်းစာပို့ရင်းကျောင်းတက်ရောက်နိုင်မည့်ပညာသင်ဆု) အတွက်လျှောက်လွှာခေါ်ယူခြင်း။

၂၀၂၄ ခုနှစ် ၄ လပိုင်း အတွက်ခေါ်ယူမည့် သတင်းစာစကော်လားရှစ်အား စိတ်ပါဝင်စားသူများအနေဖြင့် အောက်ဖော်ပြပါအတိုင်း လျှောက်ထားနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။

လိုအပ်ချက်များ
၁) ဂျပန်ဘာသာ အရည်အချင်း တွင် JLPT (N4) နှင့် အထက် အောင်မြင်ထားသူ၊ Top-J, Nat-test, J-Test (N3) နှင့် အထက် အောင်မြင်ထားသူ (အောင်လက်မှတ်တင်ပြနိုင်ရမည်)
၂) အသက် (၂၅)နှစ်အောက်ရှိသူ
၃) တက္ကသိုလ် ပထမနှစ်နှင့်အထက်အောင်မြင်ထားပြီးသူ
၄) အိမ်ထောင်မရှိသူ
၅) တက်တူး (လုံးဝ) မရှိသူ

ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ‌ကျောင်းဗီဇာ (သို့) တခြားသော ဗီဇာများဖြင့် လျှောက်ထားပြီးသူများ၊ COE Rejected ဖြစ်ထားဖူးသူများ လျှောက်ထားခွင့်မရှိပါ။

လျှောက်လွှာလက်ခံကာလ
ဖောင်လက်ခံကာလ- ၂၉.၅.၂၀၂၃ နေ့ မနက် (၁၀)နာရီ မှ၁၂.၆.၂၀၂၃ ညနေ (၄)နာရီ အထိ။

လျှောက်လွှာလျှောက်ထားခြင်း
အောက်ဖော်ပြပါ Google Form အားဖြည့်စွက်၍ ဓါတ်ပုံ (3cm x 4cm) နှင့် ဂျပန်ဘာသာစာမေးပွဲအောင်လက်မှတ် အားပူးတွဲတင်ပြပေးရပါမည်။

https://forms.gle/t7TN2TqYDrjrgtY78

လျှောက်ထားပြီးသူများအား Scholarship နှင့်ပတ်သတ်သည့် အသေးစိတ်အစီအစဥ်များအား Google Form တွင်ဖြည့်သွင်းထားသော Gmail များမှတဆင့်သာဆက်သွယ်ပေးပို့သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

MAJA Education Centre
09- 428 613 848

(၆)လပိုင်း -Test / (၇)လပိုင်း Exam အမှီဖြေဆိုလိုသူများတွက် အထူးလေ့ကျင့်သင်ကြားပေးမည့် Revision & Old Question Class (ရုံးလွတ်ချိန်)အတန်းကို JLS Sanchaung မှ ဖွင့်လှစ်ပေးလိုက်ပါပြီ
ဒီ Class ကို ကို တစ်ကြိမ်တည်းနဲ့ အမှတ်ကောင်းကောင်းအောင်မြင်လိုသူများ တက်ရောက်သင့်ပါတယ်
Old Question (၁၀)စုံစာအထိ သင်ကြားပို့ချပေးမှာဖြစ်ပြီး သင်ယူနေဆဲသူများလည်း တက်ရောက်နိုင်ရန်အတွက် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ပြီး သေချာလေ့ကျင့်ပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်
" မိမိရဲ့အချိန်ကို တန်ဖိုးရှိစွာအသုံးချနိုင်ပြီး အောင်မြင်မူနောက်တစ်ဆင့်ကို တက်လှမ်းနိုင်ဖို့ JLS Sanchaung မှ ကူညီပေးဖို့ အသင့်ရှိနေပါတယ်"

JLS Sanchaung is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: JLS Sanchaung's Zoom Meeting
Time: Mar 8, 2023 01:50 PM Asia/Yangon

Join Zoom Meeting
https://us05web.zoom.us/j/83186578351?pwd=QUo5NFNiRWJDdXlYcWxYVUZYUjZvQT09

Meeting ID: 831 8657 8351
Passcode: Sgq2tL

ဗုဒ္ဓဟူးနေ့နေ့လည်(၁)နာရီအတန်းစပါမယ်ရှင်။

Viber နံပါတ်ပေးထားသူများ zoom link ကို ‌ဆက်သွယ်ပေးပို့သွားပါမည်ရှင်။

✨✨JLS Sanchaung✨✨
皆様　お疲れ様でございます。

🎌(7)လပိုင်းမှာ ဖြေဆိုရမယ့် JLPTစာမေးပွဲအတွက် အထူးလေ့ကျင့်သင်ကြားပေးရုံသာမက လက်တွေ့နေ့စဉ်သုံးဂျပန်စကားကိုအသုံးချနိုင်အောင်ဦးစားပေးသင်ကြားပေးတဲ့ကျောင်းဖြစ်ပါတယ်။

🧑‍💼သင်ကြားမည့်သူ - ဂျပန်နိုင်ငံ Kokusai kotoba gakuin, Chiba Keiai Universityတို့တွင် (6)နှစ်တာ ပညာသင်ပြီးနိုင်ငံတကာဆက်ဆံ‌ရေးအထူးပြုဖြင့်ဘွဲ့ရရှိခဲ့ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံရှိရုံးချုပ်အ​တွေ့ ကြုံ (3)နှစ်ခန့်ရှိပြီး လက်ရှိမြန်မာနိုင်ငံ ရုံးခွဲတွင်လည်းလုပ်သက် (10)နှစ်မြောက်ခဲ့ပြီးမန်​နေဂျာရာထူးကိုပူးတွဲတာ၀န်ထမ်း​ဆောင်နေသည့် ဆရာမ မှအဓိကဦးစီးသင်ကြား​ပေးမည်ဖြစ်ပြီး ဂျပန်စာသာမက ဂျပန်နိုင်ငံ၏ယဥ်​ကျေးမူ့၊ ရိုးရာဓ​လေ့နှင့် လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ ​ဆောင်ရန် ​၊ရှောင်ရန်များကို သင်ကြားပို့ချ​ပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

🎌အရည်အချင်းပြည့်မှီစွာအောင်မြင်စေဖို့ အထိရောက်ဆုံးသင်ကြားပြသ၍လက်တွေ့ပြောဆိုနိုင်စေဖို့ဦးစားပေးသင်ကြားပေးသွားမှာပါ။

📌📌📌အိမ်စာမပေးပါဘူးနော် လုံးဝ
(လုံးဝ)အိမ်စာမပေးပါဘူးနော်။📌📌📌

" ကျောင်းနေပျော်၍စာတော်ရမည် "

🎌 မေးခွန်းဟောင်းလေ့ကျင့်မှုကိုတော့ စနစ်တကျ ပြုလုပ်ပေးသွားမှာပါ။

🎌 ယခုမှစတင်၍ဂျပန်စာကိုလေ့လာသော်ငြားလည်း၊ တချိန်မှာဂျပန်စာဆရာ/ဆရာမအနေဖြင့်ပြန်လည်သင်ကြားလိုသူများလည်းတက်ရောက်နိုင်ပါတယ်။

🎌 ဂျပန်သွားဖို့သေချာသူများအတွက်လက်တွေ့အသုံးချ နေ့စဉ်သုံးConversation (集中コース ) အပြင်သင်တန်း group လိုက်သင်ကြားလိုသူများလည်းစုံစမ်းနိုင်ပါတယ်။

🎌ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ကျောင်းတက်လိုသူများ၊ဂျပန်တွင်အလုပ်လုပ်ကိုင်လိုသူများ ၊ပြည်တွင်းအလုပ်လုပ်ကိုင်လိုသူများJLS Sanchaung ကျောင်းသား၊‌သူများကိုသာလျှင်ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။

☎️***09 253 23 4229**ကိုဆက်သွယ်ပြီးတော့ သင်တန်းကို စုံစမ်းအပ်နှံနိုင်ပါပြီ။

🏠အမှတ်(25) ၊ 4လွှာ ၊ ဒေါနလမ်းထိပ်
ကံ့ကော်လမ်း ၊ စမ်းချောင်းမြို့နယ် ၊
ရန်ကုန်မြို့။

စိုက်ပျိုးရေးမှတ်တိုင်မှာဆင်းပြီး ဂျန်းရှင်းစကွဲနဲ့
တိုင်းမ်စီးတီးကို ဖြတ်လျှောက်လာခဲ့ပါနော်။

⛩ Basic+N5+N4 ⛩

သင်တန်းစမည့်ရက် - 16.3.2023
သင်တန်းတက်ရမည့်နေ့ - Wed,Thu,,Fri
သင်တန်းချိန် - 8:30a.m to 12:00a.m
သင်တန်းကာလ - (4)လ

သင်တန်းကြေး - ~4̶0̶0̶0̶0̶0̶/~ ယခု 295000/-

⛩ N3 ⛩

သင်တန်းစမည့်ရက် - 8.3.2023
သင်တန်းတက်ရမည့်နေ့ - Sat,Sun
သင်တန်းချိန် - 8:30a.m to 12:00a.m
သင်တန်းကာလ - (4)လ

သင်တန်းကြေး - ~2̶4̶0̶0̶0̶0̶/~ ယခု 210000/-

💯အထူးအခွင့်အရေးအနေဖြင့် ဖေဖေါ်ဝါရီလအတွင်းသင်တန်းအပ်နှံသူ မည်သည့်အတန်းမဆို(၅)ယောက်အပ်နှံပါက (၁)ယောက်စာ Free💯

📍သင်တန်းအပ်နှံပြီးပါက သင်တန်းကြေး ပြန်မအမ်းပါ။
ဖတ်စာအုပ်ဖိုးထပ်မံကျခံရပါမည်။

🏠နယ်ဝေးသမားများအတွက်အဆောင်ကူညီရှာပေးပါတယ်နော်။🏠

Edit : မနေ့ကထိဆက်သွယ်ထားသူများမကြာခင်ပြန်လည်အကြောင်းကြားပေးပါမယ်ရှင့်။

မင်္ဂလာပါရှင်။
ဂျပန်စာသင်တန်းကျောင်းလေးကိုဂျပန်စာပညာဒါနအတန်းကုသိုလ်လေးနဲ့စလိုက်ပါရစေရှင်။
သားသမီးနောင်ရေးအတွက်စိတ်ပူနေသောမိဘများ၊ ရွေးချယ်စရာများဖြင့်ဝေဝါးနေသောလူငယ်များ ‌ဆွေးနွေးနိုင်ရန်အတွက်လည်း‌ေကာင်း၊ ပညာသင်ကြားလိုသောမောင်ညီမများသော်လည်းကောင်း အောက်ပါ လင့်မှတဆင့်ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်ရှင်။

👇👇👇👇👇👇👇
m.me/JLSSanchaung/Messenger

အရေးကြီးတဲ့တချက်ကျန်ပါသေးတယ်နော်။
ရန်ကုန်၊စမ်းချောင်းမြို့နယ်တွင်းနေထိုင်တဲ့မောင်ညီမငယ်များကအပြင်ပညာဒါနအတန်းကိုတက်‌ေရာက်ခွင့်ရနိုင်ပါတယ်နော်။
ကျန်မြို့နယ်မှမောင်ညီမလေးများက ZOOM အွန်လိုင်းသင်ကြားမှုဖြင့်တက်ရောက်နိုင်ပါတယ်နော်။
လူဦးရေကန့်သတ်ထားတာဖြစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်မြန်မြန်စာရင်းပေးသွင်းဖို့လိုအပ်ပါတယ်ရှင်။