Asian Development Bank Mongolia

📣📣📣 Шинэ видео 📣📣📣
АХБ Улаанбаатар хотын гэр хороололд амьдардаг гурван хүүхэдтэй ээжийн гэрээсээ сургууль руу хүүхдүүдээ хүргэх зам болон бусад газарт гэр бүлээрээ очих замыг видео болгон баримтжуулж, түүнээсээ тогтоосон зураглалаар буцалтгүй тусламжийн төслийн дизайныг тодорхойлсон байна. Дэлгэрэнгүйг энэхүү видеоноос үзнэ үү 👇

📣📣📣 New video 📣📣📣
ADB worked with a mother with three children to visually document their journey as a family from their home in the ger area to school, and to other places. The visual journey maps shaped the design of the safety features across seasons of Improving Transport Services in Ger Areas project. Watch more here 👇

Co-creating Safer Mobility in Ger Neighborhoods in Mongolia ADB worked with a mother with three children to visually document their journey as a family from their home in the ger area to school, and to other places. ...

[English below]
АХБ Цэцэглэн хөгжсөн, эрсдэлд тэсвэртэй Ази, Номхон далайн бүс нутгийг цогцлоох Японы сангийн 2 сая ам.долларын буцалтгүй тусламж, Цахим Ази ба мэдлэгийн түншлэл сангийн 0.5 сая ам.долларын буцалтгүй тусламжийн санхүүжилттэй “Гэр хорооллын нийтийн тээврийн үйлчилгээг сайжруулах” төслийн хүрээнд хийгдсэн бүтээн байгуулалтыг хүлээлгэн өглөө.

Тус төслөөр нийтийн тээврийн үйлчилгээг сайжруулах зорилгоор 19 шинэ автобусны буудал, 1 эцсийн буудлыг Чингэлтэй дүүргийн 17, 18, 23 дугаар хороонд байгуулжээ. Эдгээр автобусны буудал нь тухайн замд үйлчилдэг нийтийн тээврийн чиглэлийн автобусны ирэх хугацааг харах боломжтой ухаалаг самбартай, мөн буудал орчмын аюулгүй байдлыг хянах хяналтын камертай.

Мөн төслийн хүрээнд 0.8 км асфальтан замыг барьж ашиглалтад өгч буйн зэрэгцээ шаардлагатай газруудад хурд сааруулагч, явган хүний гарц, замын тэмдэг тэмдэглэгээг байршуулжээ. Цаашлаад орон нутгийн иргэдийн санаачилсан 6 дэд төслийг санхүүжүүлж, веб-д суурилсан гомдол мэдээллийн системийг шинээр бий болгон, авто замын аюулгүй байдлыг сайжруулах болон нийтийн тээвэрт тохиолдох бэлгийн дарамтыг арилгах компанит ажлуудыг зохион байгуулсан байна.

ADB and the Government of Mongolia handed over the establishments of JFPR-funded Improving Transport Services in Ger Areas project to the community on 8 May at a ceremony in Ulaanbaatar.

Funded by a $2 million grant from JFPR and $0.5 million TA from EAKPF, the project helped improve public transport access and services by building 19 bus stops and 1 bus terminal equipped with CCTVs and bus information boards in Chingeltei district.

It also helped enhance pedestrian safety by installing speed cushions, pedestrian crossings, and road signs; and promoted behavior change and community engagement through 6 community-led projects, a new public transport complaints system, a road safety awareness campaign, and a sexual harassment campaign.

💡 Tailored artificial intelligence solutions offer practical, localized and affordable options for climate analysis and action.

👉Read our blog: https://blogs.adb.org/blog/ai-good-how-build-sector-specific-artificial-intelligence-models-climate-resilience

[English below]
: Хөгжиж буй Ази, Номхон далайн орнуудад амьдарч буй 60 ба түүнээс дээш насны иргэдийн тоо 2050 он гэхэд бараг хоёр дахин нэмэгдэнэ. Хүн амын дундаж наслалт урт байх нь тухайн бүс нутгийн хөгжлийн амжилтыг илтгэдэг хэдий ч ахмад настнуудын нийгмийн хамгааллыг дэмжих бодлогын шинэчлэл хийх шаардлагатай байгааг АХБ-ны өнөөдөр танилцуулсан тайланд дурджээ. Дэлгэрэнгүйг: https://shorturl.at/hBDLT

: The number of people over the age of 60 in Asia and the Pacific will double by 2050.

While longer lifespans reflect the region’s development success, policy reforms are needed to support the welfare of older people, says a new ADB report published today: https://ow.ly/nzAR50RtG9k

[English below]
: АХБ-ны 57 дахь удаагийн жилийн хурал өнөөдөр Гүрж Улсын Тбилиси хотноо эхэлж байна. Энэхүү хурлаар Ази, Номхон далайн бүс нутагт тулгараад буй уур амьсгалын өөрчлөлт, хиймэл оюун ухаан, ногоон даяарчлал зэрэг хөгжлийн үндсэн асуудлуудын хүрээнд дүн шинжилгээ, хэлэлцүүлэг хийх юм.

: Participants have arrived in Tbilisi, Georgia, for the 57th , which is examining key development issues facing Asia and the Pacific including climate change, artificial intelligence, and green globalization. Read more: https://ow.ly/PjuH50RtbOh

Follow our socials for daily updates from Tbilisi, Georgia.

[English below]
АХБ, Монгол Улсын Засгийн газар Дархан-Уул аймагт шинээр баригдсан 960 суудалтай сургуулийг нээж, тавилга, тоног төхөөрөмжийг хүлээлгэн өглөө. АХБ-ны дэмжлэгтэй "Эдийн засгийн хүндрэлийн үед боловсролын чанар, хүртээмжийг сайжруулах" төсөл болон нэмэлт санхүүжилтийн хүрээнд Дархан-Уул, Говь-Алтай, Говьсүмбэр, Хөвсгөл аймгууд болон Улаанбаатар хотод нийт 30 сургууль, цэцэрлэгийг барьж, өргөтгөснөөр 7000 гаруй хүүхдэд сурч хүмүүжих нээх юм.

Нээлтийн үеэр Монгол Улсын Сангийн сайд Б.Жавхлан сургуулийн өмнөх, бага дунд, ерөнхий боловсролын чанар, хүртээмжийг нэмэгдүүлэхэд тус төсөл чухал хувь нэмэр оруулж буйг онцлов. Төслийн хүрээнд сургууль, цэцэрлэгийн хүүхэд хүлээж авах хүчин чадлыг нэмэгдүүлэхийн зэрэгцээ сургалтын хөтөлбөрийг шинэчлэх, заах арга зүйн хэрэглэгдэхүүнээр хангах, багш, сургалтын менежер, холбогдох ажилтнуудын чадавхийг бэхжүүлэх, боловсролын салбарын удирдлага, төлөвлөлтийн тогтолцоог бэхжүүлэх ажлуудыг хийж байна.

ADB and the Government of Mongolia opened a new school with 960 seats in Darkhan-Uul province on 26 April. Under ADB-funded Sustaining Access to and Quality of Education During Economic Difficulties Project and its additional financing, total of 30 schools and kindergartens are receiving support, benefiting more than 7,000 children in Darkhan-Uul, Govi-Altai, Govisumber, and Khuvsgul provinces, as well as Ulaanbaatar city.

In his opening speech, the Minister of Finance Javkhlan Bold commended the project for its role in improving access to quality pre-primary, primary, and secondary education in Mongolia. The project not only increases enrollment capacity but also supports curriculum enhancement and teacher training.

[English below]
АХБ Ази, Номхон далайн бүс нутгийн тогтвортой хөгжилд чиглэсэн ахиц дэвшлийг дэмжих зорилгоор 2023 онд өөрийн хөрөнгийн эх үүсвэрээс 23.6 тэрбум ам.доллар баталжээ. Үүний дотор уур амьсгалын үйл ажиллагаанд 9.8 тэрбум ам.долларыг баталсан нь түүхэн дээд амжилт тогтоосон байна. Эдгээр болон бусад тоо, баримтыг өнөөдөр танилцуулсан АХБ-ны жилийн тайлангаас харах боломжтой: https://www.adb.org/mn/news/adb-operations-reach-23-6-billion-2023-achieve-record-climate-finance

In 2023, ADB helped its developing member countries address the worsening climate crisis and the impacts of conflicts, food insecurity, and debt burdens, among other challenges.
Read our 2023 here: https://www.adb.org/news/adb-operations-reach-23-6-billion-2023-achieve-record-climate-finance

[English below]
Монгол Улсын Засгийн газар, АХБ хамтран тус банкны санхүүжилтээр хэрэгжиж буй төсөл, хөтөлбөрийн хэрэгжилтийг үнэллээ. Уулзалтын үеэр талууд төсөл, хөтөлбөрийн хэрэгжилтэд тулгарч буй асуудлуудыг тодорхойлж, тэдгээрийг шийдвэрлэх гарц шийдлийг хамтдаа эрэлхийлэн, хөгжлийн үр шимийг иргэдэд цаг тухайд нь хүргэх үүднээс төсөл, хөтөлбөрийн хэрэгжилтийг хурдасгах, үр өгөөжийг дээшлүүлэх, түүнчлэн төслүүдийн хэрэгжилтэд холбогдох байгууллагуудын оролцоо, хандлагыг нэмэгдүүлэх чиглэлээр санал солилцлоо.

Уулзалтыг Азийн Хөгжлийн Банкны Зүүн Азийн газрын дарга ноён Мухаммед Эсан Хан болон Монгол Улсын Сангийн сайд Б.Жавхлан нээв. Уулзалтад АХБ-ны Монгол Улс дахь Суурин төлөөлөгч Шэннон Коулин тэргүүтэй Азийн Хөгжлийн Банкны төлөөлөл болон зээл, тусламжийн төсөл, хөтөлбөр хэрэгжүүлж буй яамдын төрийн нарийн бичгийн дарга нар, төрийн байгууллагуудын удирдах албан тушаалтнууд оролцож, цаашид авч хэрэгжүүлэх арга хэмжээг хэлэлцэн тохиролцлоо.

ADB and the Government of Mongolia organized a Country Portfolio Review Meeting on 23 April to jointly assess ADB’s portfolio performance in Mongolia. The Minister of Finance and ADB Governor Javkhlan Bold and ADB Director General of East Asia Ehsan Khan opened the meeting. More than 100 high-level representatives from the project executing/implementing agencies and ADB participated the meeting and discussed project design & readiness issues, and project implementation challenges. The major issues, best practices, and measures to be taken to improve the project implementation at all stages were identified and agreed upon in the form of a Country Portfolio Action Plan.

ЗАРЛАЛ
АХБ-ны Монгол Улс дахь Суурин төлөөлөгчийн газар 5600 cc бензин хөдөлгүүртэй, 4WD, мөнгөлөг өнгө бүхий 2016 онд үйлдвэрлэгдсэн, нэг ширхэг НИССАН ПАТРОЛ Y62 SE авто машиныг “ОДОО БАЙГАА БАЙДЛААР” худалдана. Тендерийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг https://tinyurl.com/3jepdnvb холбоосоор эсвэл 94153196 утсаар авна уу.

ANNOUNCEMENT
ADB Mongolia Resident Mission is offering for sale one used vehicle “AS-IS WHERE-IS BASIS”, NISSAN PATROL Y62 SE, 4WD, 5600 cc Petrol Engine, Silver color, Production Year 2016. For details: https://tinyurl.com/3jepdnvb or 📲94153196.

[English below]

Ази, Номхон далайн бүс нутагт дотоод эрэлт нэмэгдэх, хагас дамжуулагчийн экспорт сайжрах, аялал жуулчлал сэргэх нөлөөгөөр эдийн засгийн өсөлт эрсдэлд тэсвэртэй байх хүлээлттэй байгаагаас бүс нутгийн хөгжиж буй орнуудын эдийн засаг энэ онд дунджаар 4.9%-иар өсөх төлөвтэй байна.

АХБ-ны 2024 оны 4-р сарын Азийн хөгжлийн төлөв тайланд тус тив эдийн засгийн өсөлтөө 2025 онд мөн хадгална хэмээн тооцоолжээ. Дэлгэрэнгүйг 👇

https://www.adb.org/mn/news/adb-forecasts-developing-asia-economy-grow-4-9-2024

Developing economies in Asia and the Pacific are forecast to expand by 4.9% on average this year as the region continues its resilient growth amid robust domestic demand, improving semiconductor exports, and recovering tourism.

Growth will continue at the same rate next year, according to the Asian Development Outlook April 2024 . Read more 👇

https://www.adb.org/news/adb-forecasts-developing-asia-economy-grow-4-9-2024

[English below]
🇲🇳Монгол Улсын эдийн засаг 2024 онд 4.1%, 2025 онд 6.0%-иар өснө гэж АХБ тооцооллоо.
📈Эдийн засгийн 2024 оны өсөлтөд уул уурхайн салбар болон төсвийн зардлын өсөлт эергээр нөлөөлөх ч, Монгол Улсын хэмжээнд сүүлийн жилүүдэд тохиогоогүй хатуу өвөл, зудын гамшиг нүүрлэснээс шалтгаалж хөдөө аж ахуйн салбар агших төлөвтэй байна.
🌱Харин 2025 онд хөдөө аж ахуйн салбар сэргэж, уул уурхай болон үйлчилгээний салбар өссөнөөр ДНБ-ий өсөлт хурдасна гэж таамаглажээ. Дэлгэрэнгүйг 👇
https://www.adb.org/mn/news/mongolia-economy-expected-grow-4-1-2024-and-6-2025-adb

🇲🇳ADB projects that Mongolia’s economy will grow at 4.1% in 2024 and 6.0% in 2025.
📈Growth in 2024 will be supported by mining and higher government spending, though the agriculture sector is expected to contract as Mongolia suffers from one of its worst winters in recent memory.
🌱The report also projects that GDP growth in 2025 will be driven by an agriculture sector recovery, mining expansion, and services growth. Read more 👇
https://www.adb.org/news/mongolia-economy-expected-grow-4-1-2024-and-6-2025-adb

📈 АХБ "Азийн хөгжлийн төлөв 2024" эдийн засгийн тайлангаа 4-р сарын 11-ний 11 цагт Шангрила зочид буудлын Парис Бээжин танхимд танилцуулна.
🇲🇳 Энэ үеэр Монгол Улсын эдийн засгийн өсөлтийн төсөөлөл, цаашдын төлөвийг нарийвчлан танилцуулна.
📌 Сэтгүүлчдийг урьж байна.
-------------------------------------
📈 We are launching our flagship publication “Asian Development Outlook April 2024" on 11 April at 11:00AM in Paris Beijing hall of Shangri-La Hotel.
🇲🇳 Mongolia country specific outlook will be presented during the launch.
📌 We are cordially inviting journalists to join us.

[English below]

Монгол Улсын Засгийн газраас зудын гамшгийн эсрэг авч хэрэгжүүлж буй арга хэмжээг дэмжих зорилгоор АХБ 2.8 сая ам.долларын буцалтгүй тусламж олгохоор боллоо.

Ази, Номхон далайн гамшгийн эсрэг сангаас санхүүжүүлж буй энэхүү буцалтгүй тусламжийн хөрөнгийг гамшигт өртсөн малчин өрхүүдэд бэлэн мөнгө олгох, мөн нэн шаардлагатай хүнс, түлш, эмнэлгийн болон яаралтай тусламжийн иж бүрдэл, холбооны тоног төхөөрөмж болон аврах хэрэгсэл зэргийг яаралтай худалдан авахад зарцуулна.

ADB has approved a $2.8 million grant to support the Government of Mongolia’s relief efforts for dzud—a climate-related disaster wherein a summer drought is followed by a heavy winter snow with plummeting temperatures that inhibits access to winter pasture and heavy loss of livestock.

The grant, financed from the Asia Pacific Disaster Response Fund, will help fund the provision of cash and the immediate purchase of food supplies, fuel, medical and emergency kits, as well as communication and rescue equipment to affected herder households.

Хэвлэлийн мэдээг: https://www.adb.org/mn/news/adb-approves-2-8-million-grant-dzud-disaster-response-mongolia

Read more: https://www.adb.org/news/adb-approves-2-8-million-grant-dzud-disaster-response-mongolia

As part of Gender Month, ADB organized in Manila a panel discussion on domestic violence against women and children, highlighting lessons learned from a JFPR-funded grant project implemented in Mongolia. ADB Director General of East Asia Department Muhammad Ehsan Khan and Director for Gender Equality Samantha Hung opened the event. Acting State Secretary of Mongolia’s Ministry of Justice and Home Affairs Nyamgerel Lkhamtogmid; Mongolia Project Manager Purevsuren Gombojav; and CCGE Gender Specialist Tsolmon Begzsuren shared insights, challenges, and lessons learned from operations in a panel moderated by EARD Advisor Kelly Bird. Key insights included the importance of a whole-of-government approach, the role of private sector and CSOs, the root causes of domestic violence, and the value of engaging men and boys to positively influence attitudes towards perpetrating violence against women.

ЗАРЛАЛ

АХБ-ны Монгол Улс дахь Суурин төлөөлөгчийн газар 5600 cc бензин хөдөлгүүртэй, 4WD, мөнгөлөг өнгө бүхий 2016 онд үйлдвэрлэгдсэн, нэг ширхэг НИССАН ПАТРОЛ Y62 SE авто машиныг “ОДОО БАЙГАА БАЙДЛААР” худалдана. Тендерийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг: https://asiandevbank-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/gganzorig_adb_org/EZpz4Ve1pohPkCM5Ip-dGX8BQxa7VHwiSyn2ESnN9MTRGw?e=9E389D

ANNOUNCEMENT

ADB Mongolia Resident Mission is offering for sale one used vehicle “AS-IS WHERE-IS BASIS”, NISSAN PATROL Y62 SE, 4WD, 5600 cc Petrol Engine, Silver color, Production Year 2016. For details: https://asiandevbank-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/gganzorig_adb_org/EZpz4Ve1pohPkCM5Ip-dGX8BQxa7VHwiSyn2ESnN9MTRGw?e=9E389D

[English below]

АХБ, Говь ХК тогтвортой бэлчээрийн менежментийг дэмжих, малчдад уур амьсгалын өөрчлөлтөд дасан зохицох дадлыг таниулах зорилгоор техникийн туслалцааны гэрээнд гарын үсэг зурлаа. Төслийн хүрээнд эхний ээлжинд Хөвсгөл, Баянхонгор аймгийн 200-аас доошгүй малчдын бүлэгт бэлчээрийн экологийн суурь, санхүүгийн мэдлэг, төсвийн удирдлагын сургалт, чадавхи бэхжүүлэх ажлыг зохион байгуулна.

ADB and Gobi JSC signed an agreement to implement a technical assistance (TA) that will determine scalable pasture and herd management solutions to improve the sustainability and climate resilience of 200 herder groups, initially in Khuvsgul and Bayankhongor aimags. The TA will build the capacity in (i) sustainable pasture management and basic pasture ecology; and (ii) functional financial literacy, including budget management and understanding the economics of climate-resilient capital investment.

[English below]

АХБ-ны Зүүн Азийн газрын Ерөнхий захирал Мухаммед Эсан Хан, Монгол Улсын Сангийн сайд Б.Жавхлан нар сургуулийн өмнөх, бага дунд, ерөнхий боловсролын чанар, хүртээмжийг нэмэгдүүлэхэд чиглэсэн 15 сая ам.долларын нэмэлт санхүүжилтын гэрээнд гарын үсэг зурлаа.

Нэмэлт санхүүжилтийн төслөөр одоо хэрэгжиж буй төслийн цар хүрээг өргөжүүлж, 3 сургууль, 6 цэцэрлэгийг нэмэлтээр барих буюу өргөтгөн, бүрэн тохижуулна. Энэ нь нийт төслийн хүрээнд барьж, өргөтгөх сургууль, цэцэрлэгийн тоог 30 хүргэж, нийт 7000 гаруй хүүхдэд сурч хүмүүжих боломжийг нээх юм.

Хэвлэлийн мэдээг 👇
https://www.adb.org/mn/news/mongolia-adb-sign-project-improve-access-quality-education

Minister of Finance and ADB Governor Javkhlan Bold and ADB Director General for East Asia Muhammad Ehsan Khan signed a $15 million loan agreement to help improve access to quality pre-primary, primary, and secondary education in Mongolia.

The additional financing will scale up the scope of an ongoing project by constructing, expanding, and furnishing 3 more schools and 6 more kindergartens. With this, total of 30 schools and kindergartens will be supported under the overall project, benefiting more than 7,000 children.

Read news release 👇
https://www.adb.org/news/mongolia-adb-sign-project-improve-access-quality-education

📣📣📣 VACANCY NOTICE 📣📣📣
We invite you to join our team! To apply, visit: https://www.adb.org/careers/230652
☝️ This is a re-advertisement. Previous applicants need not apply.

[English below]

Нүүрстөрөгчийн ялгарал өндөртэй бүтээгдэхүүнд ноогдуулах импортын хураамж нь уур амьсгалын өөрчлөлтөд хязгаарлагдмал нөлөө үзүүлэх төдийгүй Ази, Номхон далайн орнуудын эдийн засагт багахан сөрөг нөлөө үзүүлэх төлөвтэй байгааг АХБ-ны судалгаанд дурджээ.

Нүүрстөрөгчийн үнэ тогтоох санаачлагуудыг өргөнөөр нэвтрүүлэхийн тулд зохих урамшууллын механизмуудыг ашиглах шаардлагатай гэж мөн тайланд дурджээ. Илүү ихийг:
https://www.adb.org/mn/news/eu-carbon-tariff-likely-have-limited-impact-emissions-without-global-efforts

Import charges on carbon-intensive products being implemented by the EU will have a limited impact on climate change and reduce exports from Asia and the Pacific.

Proper incentives could help encourage more widespread adoption of carbon pricing mechanisms, according to the report.
Read more: https://www.adb.org/news/eu-carbon-tariff-likely-have-limited-impact-emissions-without-global-efforts

[English below]

НҮБ-ийн Хөгжлийн хөтөлбөрөөс “Олон улсын цэвэр эрчим хүчний өдөр”-ийг тохиолдуулан зохион байгуулсан “Цэвэр эрчим хүч Монгол Улсын хөгжил дэвшилд” сэдэвт дугуй ширээний хэлэлцүүлэгт АХБ-ны Монгол Улс дахь Суурин төлөөлөгчийн газрын Эрчим хүчний мэргэжилтэн Д.Бямбатуяа оролцож, АХБ-ны санхүүжилтээр Монгол Улсад хэрэгжиж буй болон төлөвлөж буй цэвэр эрчим хүчний төслүүдийг танилцуулан, Монгол Улсад цэвэр эрчим хүчний шилжилтийг хийхэд салбарын стратеги төлөвлөлт тодорхой байх нь чухал болохыг онцоллоо.

To celebrate "International Clean Energy Day", UNDP Mongolia organized a roundtable discussion on "Clean energy and its imperatives for development of Mongolia". ADB Energy Officer Byambatuya Dagva participated in the discussion and introduced ADB-funded clean energy projects in Mongolia. In her speech, she emphasized the importance of clear and transparent strategy and planning for clean energy transition in the country.

[English below]

АХБ, Эдийн засаг, хөгжлийн яамнаас хамтран зохион байгуулсан “Хувийн хэвшлийн хөрөнгө оруулалтын форум”-ыг Эдийн засаг, хөгжлийн сайд Ч.Хүрэлбаатар, АХБ-ны Хувийн хэвшлийн үйл ажиллагааны газрын захирал Сюзэн Габүри, АХБ-ны Монгол Улс дахь Суурин төлөөлөгч Шэннон Коулин нар нээлээ.

Энэ үеэр АХБ-наас Монгол Улсын хувийн хэвшилд олгох санхүүжилтийн тэргүүлэх чиглэл, шалгуур үзүүлэлт, нийтлэг нөхцөл, өргөдөл гаргах үйл явцыг хүрэлцэн ирсэн 200 гаруй хувийн хэвшлийн төлөөлөлд танилцуулав.

ADB and the Ministry of Economy and Development of Mongolia co-hosted a private sector investment forum in Ulaanbaatar. Deputy Prime Minister and the Minister of Economy and Development Khurelbaatar Chimed, ADB Private Sector Operations Department Director General Suzanne C. Gaboury, and ADB Country Director for Mongolia Shannon Cowlin opened the event.

Representatives from ADB’s private sector teams on infrastructure, agribusiness, social sector, and financial institutions introduced their sector focus, relevant case studies, eligibility criteria, financing modalities, and application processes for ADB’s financing to over 200 private sector representatives.

[English below]

АХБ-ны Монгол Улс дахь Суурин төлөөлөгч Шэннон Коулин Монгол дахь Америкийн худалдааны танхим AmCham Mongolia-аас зохион байгуулсан "Монгол Улсын эрчим хүчний бие даасан байдалд хүрэх замнал" сэдэвт хэлэлцүүлэгт оролцлоо.

Хатагтай Коулин хэлсэн үгэндээ одоогийн эрчим хүчний системийг арчлах, шинэчлэх, хувийн хөрөнгө оруулалтыг татахад тухайн салбарт зориулсан ил тод төлөвлөлт, санхүүгийн тогтвортой байдал нэн чухал болохыг онцлов.

ADB Country Director for Mongolia Shannon Cowlin participated in a panel discussion on “Breaking Free: Mongolia's Path to Energy Independence” during January monthly meeting of AmCham Mongolia.

In her remarks, CD Cowlin noted the importance of transparent planning and financial sustainability in maintaining and upgrading the power system and attracting private investment.

[English below]

АХБ-ны Монгол Улс дахь Суурин төлөөлөгч Шэннон Коулин Барилга, хот байгуулалтын сайд Ц.Даваасүрэнтэй уулзаж, хот байгуулалтын салбарын хамтын ажиллагааны тэргүүлэх чиглэлийн талаар ярилцлаа.

Улаанбаатар хот болон орон нутагт хотын дэд бүтэц, үйлчилгээг сайжруулахад олон жил хамтран ажилласанд Даваасүрэн сайд талархал илэрхийлээд, АХБ-ны дэмжлэгтэй аймгийн төвүүдийн бохир ус цэвэрлэх байгууламжийг сайжруулах, Улаанбаатар хотын гэр хорооллын дахин төлөвлөх хөрөнгө оруулалтын төслүүд болон Хөшигийн хөндийн дагуул хотыг хөгжүүлэх техникийн туслалцааг онцлон тэмдэглэв. Мөн тэрээр сумдын болон нийслэлийн дэд төвүүдийн дулаан, эрчим хүчний хангамжийг сайжруулахад сэргээгдэх эрчим хүч чухал болохыг дурдлаа.

Хатагтай Коулин саяхан батлагдсан Аймаг, сумдын бүсчилсэн ногоон хөгжлийн хөрөнгө оруулалтын хөтөлбөр нь хөдөөгийн амьдрах орчныг сайжруулах, дотоод шилжилт хөдөлгөөнийг бууруулахад чухал ач холбогдолтойг дурдаад, Монгол Улсын эрчим хүчний шилжилтийг хурдасгах сэргээгдэх эх үүсвэр бүхий цахилгаан эрчим хүч болон дулаан хангамжийн загвар шийдлүүдийг АХБ дэмжиж байгааг онцоллоо.

ADB Country Director for Mongolia Shannon Cowlin met with the Minister of Construction and Urban Development Davaasuren Tserenpil and discussed priority areas for cooperation in urban development sector.

Minister Davaasuren commended ADB's longstanding support in improving urban infrastructure and services in Ulaanbaatar and provinces, highlighting the projects on improving wastewater treatment plants in provincial centers, ger areas redevelopment in Ulaanbaatar, and the TA for developing satellite city in Khushig Valley. He also noted the importance of renewable energy for improved heating and power supply at soum-level and for sub-centers in the capital city.

CD Cowlin emphasized the importance of the recently approved aimag and soum development investment program in improving rural livability and reducing internal migration and highlighted ADB’s support for renewable energy power and clean heat demonstrations to accelerate Mongolia’s energy transition.

The collapse of the Soviet Union and the subsequent withdrawal of its assistance to Mongolia plunged the country into an economic crisis.

Since then, with support from ADB, the country has brought about major changes to its healthcare system. Today, its 3.3 million people are better served than ever, but much remains to be done.

Our recent publication tracks these changes to healthcare provision and shows how Mongolia can undertake reforms to manage a modern system that provides equitable services for all: https://ow.ly/x9GU50Qqeal

📌 The VisitSilkRoad Tourism Portal offers a wealth of information to travelers and institutions.
✈️ From exciting destinations to historical sites for explorers, to latest statistics, market analysis and trends of the tourism activity for institutions – the VisitSilkRoad Tourism Portal has something for everyone.
👉 So open https://visitsilkroad.org/ today and start your journey.
https://www.youtube.com/watch?v=epIUJQdfY-8

Visit Silk Road: CAREC Tourism Portal The VisitSilkRoad Tourism Portal offers a wealth of information to travelers and institutions. From exciting destinations to historical sites for explorers, ...

[English below]
✍ Монгол Улсын аймаг, сумдын хүртээмжтэй, ногоон хөгжлийг дэмжихэд чиглэсэн хөрөнгө оруулалтын хөтөлбөрийн эхний шатны 168.2 ам.доллартай тэнцэх зээл, буцалтгүй тусламжийн гэрээнд Монгол Улсын Сангийн сайд Б.Жавхлан, АХБ-ны Монгол Улс дахь Суурин төлөөлөгч Шэннон Коулин нар гарын үсэг зурлаа.

🌱 Энэхүү хөтөлбөр нь нутаг дэвсгэрийн ногоон хөгжлийг дэмжин, хот-хөдөөг холбон хөгжүүлэх загварыг бий болгоно. Ингэснээр аймаг, сумдын төвийг тогтвортой, уур амьсгалын өөрчлөлтөд тэсвэртэй, нүүрстөрөгчийг ихээр шингээх чадвартай бэлчээрийн менежментийг дэмжих төрөлжсөн хөдөө аж ахуйн бизнесийн төв болгох зорилготой юм.

✍ The Government of Mongolia and ADB today signed loan and grant agreements totaling $168.2 million for the first tranche of an investment program to support green and inclusive development of Mongolia’s aimags (provinces) and soums (subprovinces). ADB Country Director for Mongolia Shannon Cowlin and Minister of Finance Javkhlan Bold signed the agreements.

🌱“The program will promote a transformative model for green territorial development and green urban–rural linkages,” said Mrs. Cowlin. “Aimag and soum centers will become anchors of climate-smart agribusinesses that promote sustainable, resilient, and low-carbon rangeland management.”

Read more: https://www.adb.org/news/mongolia-adb-sign-project-spur-green-and-inclusive-agribusiness

Дэлгэрэнгүйг: https://www.adb.org/mn/news/mongolia-adb-sign-project-spur-green-and-inclusive-agribusiness