Shimada Shoten

〜お店からのお知らせ〜

誠に勝手ながら2月5日(月曜日)の営業時間を17時30ラストオーダーとさせて頂きます🙇‍♂️

Lamentamos las molestias, nuestro horario comercial el lunes 5 de febrero sera de 12:30 a las 17:30.

En Shimada Shoten hoy 31 de diciembre tendremos servicio :)

島田商店から日頃の感謝を込めて🙇

麺大盛り無料！！！

12月29日から31日まで🍜

Shimada Shoten expresa su agradecimiento diario. . . . .

¡Porcion doble de fideos gratis! ! !

Del 29 al 31 de diciembre🍜

年末年始の営業時間のお知らせです。

〜お店からのお知らせ〜

誠に勝手ながら12月24・25日
をクリスマス休暇とさせていただきます🙇‍♂️

~Aviso de la tienda~

Pido disculpas por las molestias, pero los días 24 y 25 de diciembre
Nos tomaremos las vacaciones de Navidad.🙇‍♂️

Nueva ubicación: Boulevard Luis Donaldo Colosio 602; Plaza Arcos Campestre local 12

〜お店からのお知らせ〜

誠に勝手ながら11月20日（月曜日）をお休みとさせていただきます🙇‍♂️

Estaremos cerrados el Lunes 20 de Noviembre
Pedimos disculpas por las molestias y gracias por su comprensión🙇‍♂️

ー営業再開のお知らせー
明日10月28日（土）より通常営業いたします。
移転により、お休みを頂いておりましたが、営業を再開いたしましたのでお知らせいたします。
休業期間中は、ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございませんでした。
従業員一同皆様にお越し頂く事を心よりお待ち申し上げております。

-Aviso de reanudación de actividades-
Reanudaremos el horario comercial normal a partir de mañana 28 de octubre (sábado).
Hemos estado cerrados por traslado, pero nos gustaría informarles que hemos reanudado nuestra actividad.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado durante el período de cierre.
Esperamos su visita en Plaza Arcos Campestre, local 12.

Gracias a todos los que vinieron a Shimada Shoten este día. Les avisamos que la producción se ha terminado y concluimos el servicio de manera anticipada al horario regular.

高菜チャーハン　115ペソ

Arroz frito con hoja de mostaza

AVISO
Les informamos a todos nuestros clientes que el día de mañana Sábado 1ro de Julio suspenderemos el servicio a las 6:00 pm.
Ofrecemos una disculpa por las molestias. 🙇‍♂️

～店舗からのお知らせ～

7月1日（土）は18時までの営業とさせていただきます。 🙇‍♂️

🥚味玉無料🥚Huevo gratis🥚

6月12日（月）〜6月16日（金）まで
Huevo extra gratis en Nuestro Ramen. Válido del 12 al 16 de Junio

T様のお心づかいに、あらためてお礼申し上げます。
大事に店に飾らせて頂きます🙇‍♂️

Estimados clientes, debido a la demanda del día, la producción de alimentos se ha terminado, disculpen por favor a quienes por la afluencia en tienda o por haberse terminado el ramen, no fue posible atender.
Agradecemos siempre su preferencia.
Mañana lunes el servicio inicia a las 12:30

Estamos muy agradecidos con todos los visitantes de este día, somos afortunados de contar con su preferencia. Debemos cerrar un poco antes debido a que ya no es posible atender a más comensales por el día de hoy.
En Shimada Shoten pueden probar un auténtico ramen elaborado de forma casera, además de otros platillos con el clásico sabor japonés.

Tomaremos un descanso los días 10 y 11 de mayo. Agradecemos su comprensión y su amable preferencia.

誠に勝手ながら5月10日・11日をお休みとさせていただきます🙇‍♂️

〜お店からのお知らせ〜

誠に勝手ながら5月1日（月曜日）をお休みとさせていただきます🙇‍♂️
Estaremos cerrados el Lunes 1 de Mayo
Pedimos disculpas por las molestias y gracias por su comprensión

Gracias a todos los visitantes de este día, la producción del día se ha agotado. Agradecemos su preferencia y ofrecemos disculpa a quienes no pudimos servir. Nos vemos mañana domingo desde las 12:30 horas.

🍥🍜🍜🍜🍥

A todos nuestros clientes, se ha terminado toda la producción del día gracias a la demanda. Reanudaremos servicio dentro de 2 horas. Una disculpa y gracias a todos los visitantes

〜お店からのお知らせ〜

誠に勝手ながら3月20日（月曜日）を18：00までの営業とさせて頂きます🙇‍♂️

El lunes 20 de marzo, estaremos abiertos hasta las 18:00 🙇‍♂️

チャーハン 90ペソ
arroz frito🍥90pesos

〜定休日のお知らせ〜

当面の間、木曜日を定休日とさせていただきます。大変ご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

Por el momento, estaremos cerrados los jueves. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión.

〜休業日のお知らせ〜
誠に勝手ながら2月23日（木曜日）をお休みとさせていただきます🙇‍♂️
Estaremos cerrados el jueves 23 de febrero
Pedimos disculpas por las molestias y gracias por su comprensión

Gracias a todos los visitantes de este día. El ramen se ha agotado.
Les recordamos que nuestro horario es lunes a sábado 12:30 a 21:00 y domingo 12:30 a 17:00

En Shimada Shoten hoy 25 dic. tendremos servicio en horario habitual, si no se te antoja el recalentado, te esperamos con el mejor ramen de la ciudad. Felices fiestas

Now it's easier to send Shimada Shoten a message.

Nuestra ubicación es Montes Himalaya 902, Col. Jardines de la Concepción, Plaza Florencia local 9 (planta alta)

Nuestro horario es de lunes a sábado 13:00 a 21:00 horas, domingo 13:00 a 17:00 horas o hasta que se termine nuestro caldo. El ramen se prepara de manera tradicional, no se usan bases de caldo comerciales. Ven a conocer el sabor de un auténtico ramen japonés