Kabuki -Restaurante japonés-

***El aviso de los días cerrados de Kabuki***
夏季休暇のお知らせ

Muchas gracias por su preferencia a Kabuki🍜🇯🇵

Kabuki permanecerá cerrado desde el día 23 hasta el día 31 de Julio por vacaciones de verano.
Volveremos a tener servicio con el horario habitual desde el día 1 de Agosto.
カブキは7月23日〜31日迄夏季休暇となります。
8月１日から営業再開となります。
ご理解、ご了承の程宜しくお願い致します。
Esperamos sus visitas con el mejor ramen auténtico del chef japonés🇯🇵🍜

En Kabuki nos encontramos muy felices ya que, gracias a todos nuestros clientes, recibimos hace pocos días, dos reconocimientos de “Restaurant Guru”, uno de ellos como “Best takeaway food in Aguascalientes” y otro como “Restaurante recomendado en Aguascalientes”
Seguiremos esforzándonos todos los días para ofrecer el mejor servicio y calidad🍜🇯🇵🇲🇽

***Aviso del horario del día de San Marcos(25 de Abril)***
***4月25日サンマルコスの日の営業時間に関するお知らせ***

El día 25 tendremos servicio 12:30 a 17:00 por el día de San Marcos🍜
Ortos días tendremos servicio con el horario habitual.
25日(木)はサンマルコスの日の為12:30-17:00の営業時間となります🍜
その他の日程は通常営業となっております。

皆様のご来店心よりお待ちしております。
Esperamos sus visitas con el mejor ramen auténtico del chef japonés🍜🇯🇵

El aviso del horario especial de Semana Santa🇯🇵🍜

***Aviso del horario del día 3 y el día 5(día feriado) de Febrero***
***2月3日(土)、5日(憲法記念日)の営業時間のお知らせ***
El día 3 y el día 5 tendremos servicio 12:30-17:00.
Otros días tendremos servicio como horario habitual.
Esperamos sus visitas con el mejor ramen auténtico del chef japonés🍜🇯🇵
2月3日(土)、5日(憲法記念日)は12:30-17:00の営業時間となります。
その他の日程は通常営業となっております。
皆様のご来店心よりお待ちしております🍜🇯🇵

A partir de hoy tenemos servicio con el horario habitual 🍜🎍🇯🇵🎍
Esperamos sus visitas con el mejor ramen auténtico del chef japonés.
本日から通常営業再開となります。
皆様のご来店心よりお待ちしております。

*Horario*
営業時間
Lun 12:30-15:00 y 18:00-21:00
Mar y Mie estamos cerrados(定休)
Jue y Vie 12:30-15:00 y 18:00-21:00
Sab 12:30-20:00
Dom 12:30-17:00
*cuando se agote el caldo del día cerramos temprano*
*スープ無くなり次第終了となります*

***新年のご挨拶***
***Feliz año nuevo a los estimados clientes***
明けましておめでとうございます🎍🇯🇵🎍
2024年は1月4日(木)から通常営業再開となります。
本年度もカブキを宜しくお願い致します🍜🇯🇵🙇🏻
Feliz año nuevo a nuestros clientes y amigos.
El día de reanudación de Kabuki será el día 4 de Enero.
Esperamos sus visitas con el Ramen Auténtico del chef japonés en este año 2024 también🍜🇯🇵🇲🇽

Nos hace sentir felices el contar con nuestra clientela y amigos que nos apoyan día a día. Nos halaga el recibir el reconocimiento directo de su parte.
Gracias siempre, de antemano.🍜🇯🇵🇲🇽

***Agradecimiento a nuestros estimados clientes 2023***
***年末のご挨拶***
本年度も沢山のお客様にご来店頂きました事心より感謝申し上げます。
本日で本年度の営業は終了致しますが、来年度もカブキをご愛顧頂けましたら幸甚でございます🙇🏻🍜
再開は1月4日(木)を予定しております。
今後とも何卒宜しくお願い致します。

Les agradecemos mucho a nuestros estimados clientes por sus visitas a Kabuki🙇🏻🍜
Hoy se terminó el servicio del año 2023.
Sería un placer contar con su apoyo para Kabuki el próximo año también.
Reanudación será el día 4 de Enero.
Esperaremos con el mejor ramen auténtico del chef japonés🍜🇯🇵

***El aviso del horario del día final del servicio de 2023 y el día de reanudación del año 2024***
***年末年始の営業時間のお知らせ***
El día 22 de Diciembre será el día final de servicio de 2023 y en el día final tendremos el horario 12:30-17:00 o hasta agotar el caldo del día🍜🇯🇵

Reanudación de servicio del año 2024 será el día 4 de Enero🍜

Esperamos sus visitas con el mejor ramen auténtico del chef japonés🍜🇯🇵

12月22日(金)が本年度の最終営業日となります事お知らせ致します。
最終日は12:30-17:00(スープ無くなり次第終了)の営業時間となります🍜

2024年度は1月4日(木)から営業を再開致します。
今後ともカブキを宜しくお願い致します🍜

***El aviso del horario del día de revolución***
***革命記念日の営業時間のお知らせ***
El día 20 de Noviembre(el día de revolución) tendremos el horario 12:30-17:00 o hasta agotar el caldo del día.
Otros días tendremos servicio con el horario normal🍜🇯🇵

Esperamos sus visitas con el mejor ramen auténtico del chef japonés🍜🇯🇵

11月20日(月)革命記念日の営業時間についてのお知らせとなります。
革命記念日は祝祭日となりますので12:30-17:00の営業となります。

その他の日程は通常営業となります
今後ともカブキを宜しくお願い致します🍜

***El aviso del horario del día de los mu***os***
***死者の日の営業時間のお知らせ***
El día 2 de Noviembre(el día de mu**to) tendremos el horario 12:30-17:00.
Otros días tendremos servicio con el horario normal🍜🇯🇵

Esperamos sus visitas con el mejor ramen auténtico del chef japonés🍜🇯🇵

11月2日(木)死者の日の営業時間についてのお知らせとなります。
死者の日は祭日となりますので12:30-17:00の営業となります。

その他の日程は通常営業となります
今後ともカブキを宜しくお願い致します🍜

El día de hoy, un cliente japonés que apreciamos mucho y que nos visita con frecuencia en Kabuki,nos obsequió una figura de Nezuko y algunos dulces japoneses. ありがとうございます. 🍜💙
日本人のお客様に素敵なお土産頂きました🙇🏻🇯🇵
有難うございます！🍜

Esperamos sus visitas con el mejor ramen auténtico del chef japonés🍜🇯🇵

La dirección es:
Adolfo López Mateos 205, Trojes de Alonso, 20908 Aguascalientes, Ags.
En la plaza Macidel.

Google maps:
https://maps.app.goo.gl/W6TbqL1hzno4F5gQ9?g_st=ic

***El aviso de volver a tener servicio habitual de Kabuki***
***通常営業再開のお知らせ***
Estimados clientes.
Ya volvió la luz del local rápidamente!
muchas gracias por esperar!
A partir de este domingo volveremos a tener servicio normal con el horario habitual🙇🏻🍜🇯🇵
Esperamos sus visitas con el mejor ramen auténtico del chef japonés🍜🍜🇯🇵🇯🇵
奇跡的に想定よりも早く電気メーターが再接続され、店舗に電気が戻りました！
お待たせし大変申し訳ありません。
今週日曜日から通常営業再開となります！🙇🏻🍜🇯🇵
今後ともカブキを宜しくお願い致します！

***Aviso del horario de Kabuki(urgencia)***
***停電の為、営業時間変更のお知らせ(緊急)***
Estimados clientes
A partir de la mañana no tendremos servicio por el problema de CFE(por el error interno de CFE el contrato de nuestro local fue dado de baja sin aviso y se quitó medidor). Estamos trabajando para reactivación dentro esta semana ya que no tendremos servicio mañana. Cuando regrese ala luz avisaremos en esta página como otro artículo
日頃よりカブキをご贔屓頂き誠に有難うございます。
CFE(電気会社)の手違いにより、当店の電気メーターが勝手に外されてしまい、現在店舗への電気の供給が一時的に出来なくなっております。
その為、明日以降は休業となります。
また契約自体もCFEの手違いで突然解除されてしまった事が原因となります。

今週中の復旧を目指して現在対応しておりますので今暫くお待ちください。
一週間から数週間程度の休業となる可能性がございますが、Google Mapの営業時間が最新の情報になりますのでご来店の際にご確認頂けましたら幸甚です。
ご迷惑をおかけし大変申し訳ございません。

カブキ一同

A partir de hoy volvemos a tener servicio con el horario normal🇯🇵🍜
Unas amigas japonesas nos trajeron las flores bonitas para felicitar nuestra reapertura en el local nuevo.
Les agradecemos mucho.
Esperamos sus visitas con el mejor ramen auténtico del chef japonés🇯🇵🍜
https://maps.app.goo.gl/9nqb1VLHXLKXrJ4cA?g_st=ic
アグアス北での新店舗開店祝いにお花を頂きました！
ご来店誠に有難うございました！
皆様のご来店心よりお待ちしております！

*El artículo en español fue subido como artículo anterior
新店舗での営業再開が今週25日(金)に決定しましたのでお知らせ致します。

移転完了に伴い営業時間も多少変更致しましたので下記にてお知らせ致します🙇🏻🍜

定休日:火、水
月木金:12:30-15:00 18:00-21:00
土曜日:12:30-20:00(lo15分前)
日曜日:12:30-17:00(lo15分前)
*スープ売り切れ次第終了となります。

Google maps情報:
https://maps.app.goo.gl/oJmmkeTdUqEfxdAx5?g_st=ic

皆様のご来店、是非お待ちしております！

*日本語記事は後ほどアップします
Les informamos al respecto de la fecha de reanudación de Kabuki🍜🇯🇵👍

A partir del día 25 de esta semana volveremos tener servicio en el nuevo local!

Google maps:
https://maps.app.goo.gl/oJmmkeTdUqEfxdAx5?g_st=ic

Va a haber un poquito del cambio del horario.

Días cerrados: Los martes y los miércoles

Lun,Jue,Vie:12:30-15:00 y 18:00-21:00
Sábado: 12:30-20:00(último orden 19:45)
Domingo: 12:30-17:00(último orden 16:45)
*cuando se agote el caldo del día cerramos un poco temprano.

Esperamos sus visitas con el mejor ramen auténtico del chef japonés🍜🇯🇵🇲🇽

Seguimos trabajando para la apertura en el nuevo local🍜🇯🇵
Hoy una familia japonesa de nuestros amigos(esposa es especialista de caligrafía tradicional japonesa) , nos ayudó a pintar un diseños tradicional de las letras japonesas en la pared y se quedó muy bonita🇯🇵🗾

En la siguiente semana publicaremos la fecha de la apertura🍜
Muchas gracias a todos los estimados clientes🍜🇯🇵
素敵なデザイン有難うございました！🖌️🇯🇵
来週中に再開の日程をお知らせ致しますので今暫くお待ちください🍜🇯🇵

La barra está lista🍜🇯🇵
Continuamos trabajando para la apertura🍜🇯🇵🍜🇲🇽
カウンター完成しました！

Poco a poco está avanzando el progreso por mejores amigos y compañeros para la apertura de nuevo Kabuki en norte de la ciudad🍜🇯🇵👍
少しづつですが着々とアグアス北での移転先店舗の準備は進んでいます！
今しばらくお待ちください🙇🏻

新住所 la dirección nueva(Plaza Macidel):
https://maps.app.goo.gl/QBdfoCsgJQ3MrsqW7?g_st=ic

Estamos en el progreso de la reubicación de Kabuki🍜🇯🇵
Próximamente apertura en el nuevo local!
Cuando tengamos la fecha determinada de apertura. Publicaremos en esta página🍜🍜🍜

Nueva dirección:
https://maps.app.goo.gl/r8jzWiWQnKLhAQ1T9?g_st=ic

***El aviso de reubicación de Kabuki y el día final de servicio en el local actual***
***カブキ移転と7月の最終営業日のお知らせ***

Estimados clientes.
Les informamos que el día 21 de Julio será día final de servicio en el local actual.
カブキをご贔屓頂き誠に有難うございます。
移転に伴いまして7月21日(金)が現店舗での最終営業日となります事お知らせ致します。

La ubicación nueva de Kabuki será la siguiente dirección(en La plaza Macidel):
新店舗は下記(Plaza Macidel)となります:
https://maps.app.goo.gl/n9ZxLkB34HH5APrJ6?g_st=ic

La fecha de apertura aún no ha sido establecida, en cuanto esté determinada, subiremos publicación en la página de Facebook. Posible fecha de apertura (al rededor de la tercera semana del mes de agosto).
新店舗での営業再開の日程に関しては、8月の3-4週目を目処に進めておりますが、正式な日付はFacebookとアメブロにて告知させて頂きますので、恐縮ですがご確認頂けましたら幸甚です🙇🏻

****定休日変更のお知らせ****
****Cambio de los días cerrados de Kabuki****

仕込み等の事情により6月から火曜日、水曜日が定休日となります🙇🏻🍜
ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Para poder seguir ofreciendo mejor calidad de Ramen auténtico japonés con los ingredientes frescos, los días cerrados de Kabuki van a ser los martes y miércoles a partir de Junio.
Michas gracias por su comprensión🍜🙇🏻🇯🇵

***6月定休日のお知らせ***
***Aviso de días cerrados de Junio***
日頃よりカブキへのご贔屓誠に有難うございます。
6月の定休日は火曜日、水曜日となります。

また6月9日(金)は諸事情の為12:00-14:30の業営業時間となります。

Les informamos los días cerrados de Junio:
Los martes y los miércoles

*el día 9 de Junio tendremos servicio 12:00-14:30.

Muchas gracias por su preferencia a Kabuki.

Muchas gracias a todos que vieron el artículo de pasado del bolso. Ya se lo entregamos a la propietaria 🙇🏻🍜🇯🇵

Les agradecemos mucho sus cooperaciones🙇🏻🍜🇯🇵

Buscamos la propietaria de este bolso.

Les compartimos esta foto del bolso que se dejaba en la mesa de kabuki de Ags.

Hoy tuvimos cliente de una pareja en el horario de lonche 12:00-14:30 y se le olvidó llevar su bolso en nuestro local.

Si la propietaria o sus amigos, conocidos viera este artículo, por favor decirle que su bolsa está guardado en la forma segura en nuestro local.

Si la propietaria venga al local después de las 17:30, se la pasaremos inmediatamente.
O en otro día también está bien venir a recogerlo.

Esperamos que se viera este artículo.

Equipo de KABUKI AGS
**********************************************
Muchas gracias a todos que vieron este artículo. Ya se lo entregamos a la propietaria 🙇🏻🍜🇯🇵

Les agradecemos mucho sus cooperaciones🙇🏻🍜🇯🇵

Buenas tardes, estimados clientes.
Kabuki Juriquilla está buscando personal para trabajar en el restaurante🍜🇯🇵
Si usted tuviera algún amigo o conocido en Querétaro, con ganas de trabajar y con disponibilidad de horario, favor de mandar mensaje a la página oficial de Kabuki o Kabuki Juriquilla.
De antemano, se agradece su cooperación para ayudar a buscar algún candidato.
¡Gracias!🍜🇯🇵

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=196420903147356&id=100083383410344&mibextid=qC1gEa

***Solicitamos personal***

-Experiencia mínima en el ámbito restaurantero.
-Disponibilidad de horario.
-Aledaño a Juriquilla o sin problemas de transporte.
-Buena actitud de servicio.
-Interes en el idioma japonés o algún grado de conocimiento en este.

Días de descanso Lunes, y dos Martes al mes.
Martes - Viernes
11:00 am - 2:30 pm y 5:30 pm - 10:00 pm
Sábado
11:00 am - 9:00 pm
Domingo
11:00 am - 6:00 pm

***Mas información Inbox por favor***