Tan Soo Siang #湘信會更好

那不是浪漫，那是个伤害 🐎🐴

Lee Seng Hwai 李成淮

#湘信會更好

今日北马头条︱峇都丁宜 非法沙滩骑马活动猖狂 市议员促别骑 “别苦了马儿害了自己”|中國報 （槟城20日讯）伴随着夕阳，骑马漫步在沙滩上，看起来很浪漫，但若沙滩骑马活动没有获得准证，那就是非常危险的事情，不仅是对马的伤害，更让自己陷入危险之中！...

Gambar nombor 1 :
(Reported from MBPP Enforcement team)

Sampai dilokasi kejadian.,,utk makluman Tuan aliran trafik masih boleh bergerak lancar.,,kenderaan masih boleh bergerak dari kedua3 arah

Gambar nombor 2 :
(Reported from MBPP JPP team)

Faham Cik Soo dan untuk makluman pihak bomba akan membantu sama

#湘信會更好

Yay! Dah siap!
Temporary concrete barricades are removed
And done for the permanent kerb.
@ Relau
……………………..
There are many times, concrete barricades were knocked to the road by those illegal turning vehicles and thus affects the safety to other road users.

I raised up several times in council Infrastructure & Traffic meeting regarding on this issue, as well as towards JKR. After months, finally it’s done ✅

Thank you YB Zairil Khir Johari EXCO officers Ms Lennie and Mr Farid to expedite on this request. Appreciate it.

#湘信會更好

1 Julai 2024
Peringatan mesra kepada semua
-Pengasingan Sisa Di Punca-

3 Langkah yang senang:

Pertama : kenalpasti jenis sisa yang boleh dikitar semula (Aluminium, Plastik, Kaca, Kertas)

Kedua : bersih dan keringkan barang sisa yang boleh dikitar semula sebelum masuk ke tong kitar semula

Ketiga : masuk ke dalam tong kitar semula / letak di tepi tong sampah & Sisa baki masuk kedalam tong biasa.

……………………………………
Di dalam dunia yang penuh asa,
Kita jaga alam, kita asingkan sisa.
Pengasingan bijak, amalan kita,
Bumi terjaga, kelestarian terbina.

Jangan lupa!
Kita Pulau Pinang!
Kita Boleh!

TikTok · Majlis Bandaraya Pulau Pinang Check out Majlis Bandaraya Pulau Pinang’s video.

好喜欢这个氛围
美丽的晚霞 有趣的野餐 轻松的分享
道地的汉堡 很香的手冲咖啡
温馨的鼓励掌声 认真的聆听模样
谢谢你们的参与
真的好喜欢这样子近距离的聚会

特别感谢Air Itam区州议员Joseph Ng Soon Siang 黄顺祥 以及JBPP Air Itam的协助
好有浩暐貼心准备的草席
Beanie.Browniee的咖啡巧克力

我们再约😉！

#湘信會更好

👋 00后 90后
你对我们社区的发展有想法吗？
你有听过MBPP了吧？那你知道MBPP对你的生活有何影响吗？
现在是一个绝佳的机会！

我想约你一起户外野餐
很随意的 轻松的 和你们聊天分享
这是一个与市议员直接对话的机会
让我们一起探讨你关心的话题，
例如创业执照、环境保护和城市规划。

📅 日期： 15. 6. 2024
🕒 时间： 7.30pm
📍 地点： Taman Kejiranan Desa Mawar, Air Itam (新江小学对面）

活动亮点：
🌟 直接向市议员了解，表达你的意见和建议
🌟 参与互动问答环节，提出你的问题
🌟 认识其他关心社区发展以及喜欢户外的年轻人

你的参与不仅能让我更了解00后90后的需求，
也能为我们的社区带来积极的变化
快来与我们一起，发挥你的影响力！

还有！！
带你的露营椅子或者野餐草席 你喜欢的户外道具
一起聚在户外 简简单单的 在星空下聊聊大家的想法

约吗？ 有兴趣的，点击链接报名， #湘约你野餐：
https://forms.gle/TYoPU8MXbUeXiuoP7
（好让我们预计人头，准备一些小食）

#湘信會更好

一件小事 足以让我开心一整天！

每当早上六6点多路过湖内的巴士站
可以看见 很多人在等巴士
有学生啦 上班族 家庭主妇 还有长者

不过 那巴士站 没灯
路边的路灯 也没能照亮那里
我是觉得 有点暗

我便反映给槟岛市政厅 (MBPP)
如要鼓励人民多用公共交通工具
最起码 巴士站是必须让使用者觉得安全

有一天 同样的 早上6点经过湖内
有灯了！亮了耶！
我嘴角不知觉的上扬
心里莫名的充满喜悦感

马上拿起手机拍下它
发给部门负责人说 谢谢👍🏽
（因为我一直追问他几时那灯会亮啊）

这小事 让我一整天的心情 很快乐！！

#湘信會更好
#壟尾湖内
#公共交通




Majlis Bandaraya Pulau Pinang - MBPP

⚠️真的有问题 5月需要修补壟尾山路!
Jalan Paya Terubong (sebahagian bukit) akan tutup sementara untuk pembaikian.

记得我三月份
要求JKR Pulau Pinang 检查那一段壟尾山路
果然那里的山路需要马上进行修理
预计一个月时间 进度取决于天气情况
各位路上注意安全 路上小心

Masih ingat Soo mohon pihak JKR untuk memeriksa bahagian bukit di Jalan Paya Terubong pada bulan Mac yang lalu.
Lepas siasat oleh pihak berkaitan, memang jalan tersebur perlu dibaiki segera.
Anggaran masa pembaikian dalam satu bulan, kemajuan bergantung pada keadaan cuaca
Sila berhati-hati di jalan raya. Sekian.

#湘信會更好
#壟尾山路
#安全第一





🔗 https://www.facebook.com/share/p/mqi5mC1Hgy4rWCbk/?mibextid=WC7FNe

Be a responsible pet owner
Always clean up after your pet
and and and !
Make sure your pet on leash in the public
Because others may not understand your pet behavior.

You know money can get you a fine dog
But only love can make them wag their tails
So guys, think properly when selecting a pet
Choose one that is suited to your home and lifestyle.

Your pet, Your responsibility.

#湘信會更好




Paw Paw Walk in Penang

一个不小心 就跌下去了!
Jika anda tak nampak, akan terjatuh.

Dapat aduan dari penduduk di kawasan Farlim,
Ada beberapa tempat di Kompleks Medan Angsana perlu diambil perhatian dan menambahbaik untuk keselamatan semua.

Satu lawatan tapak bersama Majlis Bandaraya Pulau Pinang - MBPP (Ahli Majlis, Jab Perlesenan, Jab Bangunan Kawalan, Jab Kejuruteranaan, Jab Penguatkuasa dan JPP) dengan pej YB KADUN Paya Terubong ke Kompleks tersebut.

Beberapa perkara perlu menyelesaikan secepat mungkin, terutamanya menambah penutup parit di tepi tempat masuk parking (seperti gambar no.1) dan juga beberapa parit di sekeliling kompleks.

Yes, perkara ni mesti diambil tindakan dengan SEGERA apatah lagi ini adalah dalam pekeliling premis majlis. Terima kasih.

Rohaizat Hamid
Wong Hon Wai 黄汉伟

#湘信會更好

Beautiful pocket park at Jalan Ru 2

“Hello Soo, my mum and her friends said the chairs in the park all broken, can you assist?”

Then I requested MBPP Landscape Department to remove the broken ones and I will be using my allocation fund to replace with new ones.

Today the new chairs can be delivered, I quickly went to the park and make sure they place at the right locate.

So, I met an uncle (uncle Chan) who is the common user there, he is very kind to show me where to put is good for elderly to sit and chill after exercises.

Owh he said so nice ah! there are new and nice chairs in the park now, everyone will be happy for it.

Everyone happy, Am happy too!
And this pocket park is really beautiful 💚

#湘信會更好




Majlis Bandaraya Pulau Pinang - MBPP

怎么那垄尾山路 越来越凹？？
Mendapan tanah di Jalan Paya Terubong.

每天几乎都会走一趟的垄尾山路
去年我发现
从南山前往Green Garden Flat的山路
怎么车子们每经过那里都倾倒去左边
感觉不对劲
比起去年 好像越来越凹

我拍下它 发给YBZairil Khir Johari 办公室
要求Jabatan Kerja Raya (JKR Daerah Timur Laut)以及有关部门尽快检查处理

很快的 YB 行政辦公室助理Ms Lennie
隔天就回复照片
她说暂时铺平道路
同时地质技术员(Geotech)会检查道路下的土地是否安全

谢谢各部门的协助
路上注意安全

#湘信會更好

A day start with something you love to do
You dont feel the tiredness after all
It’s a fruitful day I would say 💪🏽

5.45am bangun pagi ~ gosok gigi ~
7.00am tennis 🎾 🥰
9.30am chairing a meeting with licensing
12.30pm press conference
1.00pm meeting with YB
2.30pm chairing another meeting
4.00pm sit in an infra-technical meeting
7.00pm go home without heavy traffic 💃🏻
8.00pm reply messages & enjoy some reading
9.30pm some stretching then i will call it a day


That’s my one day schedule,
do you find it work-life balance?

#湘信會更好

Are my sponsored chairs and tables okay?

Councillors and MBPP Engineering department had a site visit at SMK Air Itam for their school traffic issue yesterday, after that, I spontaneously asked the school how are my chairs and tables that i sumbang in year 2023. Saja asked if they are still good in conditions?

Wahh … they are all in well-used,
and makes the courtyard looks beautiful, while other city councillors are impressed with the nice landscape designed with my sponsored chairs and tables, haha. The principles Cikgu Sabri said their students like to hangout at the courtyard, owwh I feel so great of hearing that.
😊

#湘信會更好





Group photo📸: Benji Ang Ming Quan 洪明泉

学校外面的垃圾桶损坏了

校长联系市政厅协助
我用市议员拨款 购买一个新的垃圾桶来替换
这来可以好好的收纳垃圾 不会有损市容
二来方便以及加快清洁承包商处理垃圾

Tong sampah di luar sekolah sudah rosak
Pengetua menghubungi MBPP untuk mendapatkan bantuan
Soo pakai peruntukan ahli majlis untuk menyumbang satu unit tong sampah baharu untuk menggantikannya.
Ini boleh digunakan untuk letak sampah sarap dengan elok tanpa memudaratkan penampilan bandar.
Ia juga memudahkan dan mempercepatkan pembuangan sampah oleh kontraktor pembersihan

#湘信會更好

Penang Sakura season is back！
槟城的樱花盛开了！
您看到了吗

Kunjungan hormat kepada Datuk Bandar Majlis Bandaraya Shah Alam, Tn Ir. Hj Cheremi bin Hj Tarman di pejabat beliau pada minggu ini bersama dengan delegasi daripada Majlis Bandaraya Pulau Pinang - MBPP, amat bersyukur, kita dapat bersama-sama belajar dan berkongsi pengalaman supaya dapat menambah baik qualiti hidup rakyat masing-masing.

Hari itu kita juga dapat mengalami mikromobiliti di sekitar kawasan Shah Alam bersama dengan jabatan Pengangkutan Bandar. 👍🏽 pergh !



#湘信會更好

今年可能没得抛甘🍊
只好自己在家包”wantan”
🤧🤧🤧

Need a good rest at home today.
You you you too, take good care of yourself .
hey! take away please ha.

#湘信會更好

恭祝大家 龍年吉祥如意！
Selamat Tahun Baru Cina 2024
Happy Happy CNY 🐲

#湘信會更好

愿大家在新的一年里🐉

龙年好运 福寿双全
愿大家天天开心
岁岁平安 🧧🍊

Happy Chinese New Year 😉
Heng Ong Huat !!!!

#湘信會更好
#市议员
#约好了一起发

下午2点 前往发林巴刹及饮食中心 终于开通了

今早 發林巴剎那里 塞瘋了
严重影响了当地居民的交通
更影响巴刹及饮食中心里的小贩生意
同时也影响了小贩们卸货的问题

承包商已经答应今天2点开路
至2月14号 过了年才会短暂关闭此路口

Pagi tadi bukan sahaja penjaja-penjaja di pasar Farlim dan juga keadaan trafik di sekeliling kawasan Pasar Farlim terjejas oleh penutupan persimpanang di depan Pasar Farlim.

Persimpangan tersebut telah dibuka pada jam 2 pm hari ini (7hb Februari 2024) oleh pihak kontractor dan akan ditutup semula untuk kerja pembinaan bore pile pada 14hb Februari 2024 (Rabu), selepas perayaan Tahun Baru Cina.

Sekian.

Info 详情🔎:

https://www.facebook.com/share/p/B9ymCrn8rBhKMR7d/?mibextid=Nif5oz

#湘信會更好

几天前 安乐村的巴士站 被撞坏了
安全起见 市政厅今天拆下它
尽快在最快的时间内建好给大家

Bus station located at Happy Valley was knocked by a bus the other day.

For safety concern, Majlis Bandaraya Pulau Pinang - MBPP has demolished the bus station today.

Target to build up a new one in the near future.

#湘信會更好

Rakan kongsi baik Soo
dalam MBPP Kesihatan Awam

Kind heart
Fierce mind
Brave spirit

Tulah Bang Zat!
Ahli Majlis En Rohaizat Hamid
🚀🚀🚀








😎 gaya mesti ada

🏆ASEAN Clean Tourist City 2024-2026

This is the 4th time MBPP receives this award at ASEAN level since 2018.

Am so honorable to represent Majlis Bandaraya Pulau Pinang - MBPP together with Malaysia team to receive such award.

It is not just for MBPP
yet it’s for the Penangites too
for making our city clean!
Congratulations 🎉

Am bringing this “present” home now.
* happy 😊 *


#湘信會更好





Taufik Junik (thank you my teammate 💪🏽)

Happy Thaipusam 2024
大宝森节快乐

Koay Gaik Kee 郭玉琪


#湘信會更好

Boss, teh O ais kurang manis satu!






Majlis Bandaraya Pulau Pinang - MBPP

Post-mortem meeting to make improvements
第一天的断水 马上事后会议

Listen the challenges,
Take in the suggestions,
Make improvements for the upcoming ones,
Thank you Majlis Bandaraya Pulau Pinang - MBPP for taking good care of all the hawkers in our complex and markets.
Thank you our Mayor, city councillors and officers on the ground to make sure things are well arranged.

聆听市议员们以及官员们
所面对的问题 以及建议
为接下来的时间 做出更好的安排
感谢市长以及槟岛市政厅的帮助与协调

#湘信會更好

我与Tangki们的约会

这几天 多忙一样事情
确保市政厅提供的水槽 都各就各位
到不同的巴刹和小贩中心去“探望”它们
是否摆放在安全实用地点
每个受影响的地区 跑透透
跟Tangki们 约会去 😄

我们一起加油 为了更好的槟城
#湘信會更好

Jalan-Jalan di semua Kompleks, Pasar dan TPS MBPP sekali dengan Jabatan Perlesenan
Untuk memastikan tangki semua yang siap sedia oleh Majlis adalah berlokasi di tempat yang sesuai dan selamat untuk kegunaan perniagaan penjaja semua. Semoga tugasan PBA akan dijalankan dengan lancar dan rakyat Pulau Pinang boleh dapat bekalan air dengan stabil dan selamat.
Untuk lima hari ni, marilah kita bersama sama menghadapi cabaran ni, Majlis Bandaraya Pulau Pinang - MBPP bersiap sedia untuk membantu 💪🏽

陈淑湘 你在哪里！？
C位有限 生活也似如此
不管在哪个位子
做好自己之余
也要对自己有认知
然后感恩一切 人事物

好坏不在于事情本身
而是取决于你自己的眼光
如果你有珍惜感恩的心
就是满足的起点 ❤️

每个角落 都有存在的意义。

2023 年

感谢所有经历的困境
它是带来担当的勇气

相信一切的伤痛
因为那是成长的力量

每个经过我们生活的人
都有它背后的原因

心态对了 一切就是美好的！
一起迎接我们的 2024！
跟我一起比个 ✌🏼耶！

#湘信會更好
#感恩2023
#迎接2024

图： 代表YB Daniel Gooi 魏子森 出席
垄尾义务消防队二十周年庆晚宴。