Vlaswerk

Welkom in mijn nieuwe atelier! Na ruim 33 jaar heb ik de kaasmarktschool verlaten. De hele zomer ben ik beziggeweest met het ontruimen en inpakken en weggooien en wegbrengen van spullen. Nu is het klaar. De ruimte in de school is leeg. Op de Doezasteaat 31 heb ik een nieuwe plek om mijzelf te laten zien en om aan het werk te gaan. Het is een geweldige samenwerking met .Binnenkort zal ik ook activiteiten bekend maken want er is ruimte aan de tafel om creatief aan de slag te gaan. Welkom! Ook als ik er niet ben is de deur open voor de kappers. Tot ziens tot later.

Detail of large new work

Sinds deze maand maak ik deel uit van de nieuwe lichting top 50 vrouwen van Leiden. Een energieke groep enthousiaste vrouwen die het verschil maken. Ik weet nog niet wat het mij gaat brengen maar ik verwachtl nieuwe contacten uit andere werkvelden. Uitwisselingen en gezelligheid. Heel interessant en inspirerend. Ik ben gekozen in de categorie kunst : "Eén leidse beeldend kunstenaar die in haar werk laat zien dat wijsheid en schoonheid zit in wat je met je handen kunt maken." Foto gemaakt door Marta Klement

Since this month I have been part of the new group of top 50 women in Leiden. An energetic group of enthusiastic women who make a difference. I don't know yet what it will bring me, but I expect new contacts from other fields. Exchanges and conviviality. Very interesting and inspiring. I have been chosen in the art category: "A Leiden visual artist who shows in her work that wisdom and beauty lie in what you can make with your hands."

Here is the second angel transformed into a protesting woman. The pose also modeled on the angel on the tile tableau in the church. Instead of a floral wreath, now a bra.
Hier is de tweede engel die getransformeerd is in een protesterende vrouw. De pose ook naar voorbeeld van de engel op het tegeltableau in de kerk. In plaats van een bloemenkrans nu een BH

During my Portuguese art residency I also made two protesting women. Here's the first. Inspiration and model is an angel on a blue and white tile here in the church. I liked the attitude and didn't know at the time that a woman came out in protest! Watch out for another one..
Tijdens mijn Portugese kunstresidency heb ik ook twee protesterende vrouwen gemaakt. Hier is de eerste. Inspiratie en model is een een engel op een blauw witte tegel hier in de kerk . Ik vond de houding leuk en wist toen nog niet dat er een vrouw in protest uitkwam! Let op er volgt een nog één

Big face (what is she looking at?)
I've been playing around with this work for the past week. It was a struggle to get it right. There were other colors. other looks. Still happy with my attempt to make a person looking away. And nice and big with a lot of residual paper from the street! 120x150cm.
Groot gezicht (waar is ze naar aan het kijken?)
Met dit werk heb ik de laatste week zitten stoeien. Het was een worsteling om het goed te krijgen. Er waren andere kleuren. andere blikken. Toch blij met mijn poging om een wegkijkende persoon te maken. En lekker groot met veel rest papier van de straat! 120 x 150 cm

Made new work during my stay in Portugal. In addition to all the furniture, I needed skin and hair!..
Nieuw werk gemaakt tijdens mijn verblijf in Portugal. Naast alle meubelstukken had ik behoefte aan huid en haar.
66 x 72 cm paper on paper

The last piece of furniture I made is in my bedroom. It is a fine wooden hand-painted cabinet. I can't resist taking it home!..
Het laatste meubelstuk die ik heb gemaakt staat in mijn slaapkamer. Het is een fijn houten handgeschilderd kastje. Ik kom het niet laten om die mee naar huis te nemen! .frontal

New artwork. I saw this cabinet at the flea market in Estremoz. It stood in the middle of the square to be bought with beautiful glass doors. This served as an example for this work. Remade from bullfighter paper...
Nieuw kunstwerk. Deze kast heb ik gezien op de vlooienmarkt in Estremoz . Hij stond midden op het plein om gekocht te worden met m ooie glazen deuren. Dit diende als voorbeeld voor dit werk. Opnieuw gemaakt van stierenvechterspapier.

In addition to all the tearing of paper, I've also been crocheting lately. Intermediate, before breakfast. Here's the result. A chair. The example is a combination between the chair in the bathroom and in the bedroom here. The same size. I still have to do something to get the shape stabbed but sat will be fine!..
Naast al het scheuren van papier heb ik de afgelopen periode ook zitten haken. Tussendpor, voor het ontbijt. Hier her resultaat. Een stoel. Het voorbeeld is een combinatie tussen de stoel in de badkamer en in de slaapkamer hier. Even groot. Ik moet nog even wat doen om de vorm stak te krijgen maar sat komt goed!frontal

Yesterday I was at the paper festival in Redodo. I've never seen anything like it. Every street in the center has been transformed into a theme and color and everything is made with crepe paper. Flowers, pianos, a horse, eggs or a chicken, I've seen everything.They hadn't left a shred for me!...

Gisteren was ik bij het papier festival in Redodo. Ik heb nog nooit zoiets gezien. Elke straat in het centrum is omgetoverd in een thema en kleur en alles is met crêpepapier gemaakt. Bloemen, piano's een paard of een kip, ik heb alles gezien. Ze hadden geen snipper voor mij overgelaten!

Another new piece of furniture ready. Made from the same bullfighter poster. This cupboard is also upstairs in the house but in the other room. Now taped to the wall here in the basement!..
Nog een nieuw meubelstuk klaar. Gemaakt van dezelfde stierenvechter poster. Deze kast staat ook boven in het huis maar in de andere kamer. Nu hier in de kelder met tape aan de muur geplakt!

After a two-day workshop, here is the Cortex warrior. Inspired by the books of Charles Freger Wildermann. This mythical figure came into being without a plan under my hands. It has its hands full with local wool. Despite its fierce appearance, it only fights for the soft, the fine and the and the colorful. When I'm back home it can be borrowed for school or theater or it can participate in a parade..
Na een workshop van twee dagen staat hier dan de Cortex strijder. Geïnspireerd door de boeken van Charles Freger Wilder mann. Dit mythische figuur is onstaan zonder plan onder mijn handen. Het heeft de handen vol met plaatselijke wol. Ontdanks de heftige verschijning vecht het uitsluitend voor het zachte, het fijne en het kleurrijke. Als ik weer thuis ben is het te leen voor school of theater of het kan meedoen in een optocht.frontal

Sold! convenient chair. During the exhibition in zone. Freshly made in the studio here in Leiden

Sold during the opening! daydreaming. On display all month long in Galerie Zone In Leiden! And there is still plenty of new work for sale!.
Verkocht tijdens de opening! daydreaming. De hele maand nog te zien in Galerie Zone In Leiden! En er hangt nog genoeg nieuw werk wat te koop is!

Today I am in the newspaper. The 'free' weekend supplement of the Leids Dagblad, Haarlems Dagblad, Noord-Hollands Dagblad and De Gooi en Eemlander. Where are you at home is the question. Well in my studio of course between the paper! Thanks! ...
Vandaag sta ik in de krant. De weekendbijlage 'vrij' van het Leids dagblad, Haarlems dagblad, Noord-Hollands dagblad en de Gooi en Eemlander. Waar ben jij thuis is de vraag. Nou in mijn atelier natuurlijk tussen het papier! Dank!

Woman with her rights in the bag' 2022 From a series of eight.

Woman with her rights in the bag' 2022 From a series of eight.