Mezcolanza Theater

NOR: 🌍✨ Vi er glade for å annonsere neste sesong av «Landets folk» i Norge! 🇳🇴

Dette grunnleggende prosjektet til Mezcolanza Teatro/Mezcolanza Theatre tar oss med på en dyp og rørende reise gjennom historien til Mercado-Avendano-familien, som måtte forlate landet sitt, Chile, på grunn av de ødeleggende konsekvensene av Pinochet-diktaturet. Gjennom deres migrasjon og eksil utforsker vi hvordan vold kan transformere liv og hvordan jakten på en ny kulturell identitet er en prosess full av utfordringer og motstandskraft.🎭✨

Lenker til billetter finner du i vår bio.

Språket i presentasjonen er spansk, engelsk og norsk, med norske undertekster.

ESP: 🌍✨ ¡Estamos emocionadas de anunciar la próxima temporada de “La gente de la tierra” en Noruega! 🇳🇴

Este proyecto fundacional de Mezcolanza Teatro nos lleva en un viaje profundo y conmovedor por la historia de la familia Mercado-Avendano, quienes tuvieron que dejar su país, Chile, debido a las devastadoras consecuencias de la dictadura de Pinochet. A través de su migración y exilio, exploramos cómo la violencia puede transformar vidas y cómo la búsqueda de una nueva identidad cultural es un proceso lleno de desafíos y resiliencia. 🎭✨

El idioma de la presentación es en español, inglés y noruego, con subtítulos en noruego.

Los links para los boletos están en nuestra bio.

ENG: 🌍✨We are excited to announce the next season of “The People of the earth” in Norway! 🇳🇴

This founding project of Mezcolanza Theater takes us on a deep and moving journey through the history of the Mercado-Avendano family, who had to leave their country, Chile, due to the devastating consequences of the Pinochet dictatorship. Through their migration and exile, we explore how violence can transform lives and how the search for a new cultural identity is a process full of challenges and resilience.🎭✨

The language of the presentation is Spanish, English and Norwegian, with Norwegian subtitles.

The links for tickets are in our bio.

Teaterfestivalen i Fjaler!! Here we come!

“La gente de la tierra”

Últimas fotos de Brasil en el festival .nudos.nos no queda más que agradecer la hermosa experiencia.

TEMOS

Y gracias a por sus hermosas fotografías 📸

——————————————————————-

ENG “The people of the earth”

Last photos from Brazil at the .nudos.nos festival, we can only thank you for the beautiful experience.

TEMOS

And thanks to for her beautiful photographs 📸

❤️🤸🏾‍♂️🤸🏾‍♂️🤸🏾‍♂️

Hoy es el cumpleaños de Angy Avendano y le queremos desear una feliz vuelta al sol.

¡Qué se te cumpla todo!

Te queremos.

Ayúdanos a llegar a Brasil 🇧🇷

Gánate $10000 pesos mxn (primer lugar) o $3000 pesos mxn (segundo lugar).

Fuimos invitadas al festival y encuentro teatral “Knots nudos nos” en São Paolo, Brasil.

Estamos organizando una rifa para poder juntar dinero para irnos y necesitamos su ayuda.

Cada boleto cuesta $200 pesos, si quieres ayudarnos escríbenos por DM.

El resultado será acorde a la Lotería Nacional Mexicana y se revelará el 28 de junio.

CHILE / NOREG
Under premieren av «La gente de la tierra / The people of the earth» i Oslo var den chilenske ambassaden til stades på Kloden Teater!

So heldig å få kulturminister Lubna Jaffery på besøk ! Takk for praten!

Familiehistorie ble teaterstykke I forestilligen «La gente de la tierra / the people of the earth» tar Angy Avendano opp sin egen mors flukthistorie fra Chile.

This Saturday we present “La gente de la tierra/ People of the earth”in the KLODEN Teater.

Only two presentations, the same day: 3 of February 2024.

15:00

Or

18:00

We are very excited!

If you want to join us the link for the tickets is in our bio.

Come come come!!!

#2024

Takk til alle som deltok på premieren og forestillinga av «La gente de la tierra / The people of the earth» i Lærdal.

Me er takksamme og sjokkerte over tre fulle forestillingar, fine ord, og gode tilbakemeldingar.

Me er fylt med kjærlighet over all støtta me har motteke.

Arbeidet starta i juni 2022. På tvers av kontinent, gjennom videosamtaler, kryssa det store hav, over mange fjell, har me endeleg fått denne teaterproduksjonen i gong.

Ein stor takk til Lærdal Kommune og G**o Nesse.

Takk til familie og venner, bekjente og ukjente.

Takk til Ivet, Patrick, Angy og Pilar.

Men sist men ikkje minst, takk til Rosa Avendano. Utan hennas historie hadde det ikkje blitt forestilling.

Me håpar å få komma tilbake, og me gledar oss til forestillingar på i OSLO !

- Mezcolanza Theater

Teater om sterk historie laga av lærdalsjente og veterancup denne helga - LÆRDAL KOMMUNE Ingen grunn til å sitja heime og stura sjølv om det er januar og gråkaldt.

(+) Angy fortel mora si historie frå scena: – Det vart ein del grining

(+) Angy lét seg inspirera av mora si historie: No er ho aktuell med teaterførestilling Mora til Angy Avendano migrerte til Lærdal på 90-talet. No er forteljinga om vald, politisk uro, og familie blitt til teater.

Me er så spente, og gler oss så mykje til å visa kva me har jobba med i over eit år.

• Lærdal kulturhus
Premiere 27. januar klokka 18:00
28. januar klokka 18:00

• Oslo,
3. februar klokka 15:00
3. februar klokka 18:00

Obs: Det blir brukt blinkande lys under forestillingen.

Kloden teater klar for magisk premiere: en reise gjennom chilensk historie på 90-tallet Den 3. februar kastes scenelyset på en fortelling om en chilensk kvinnes mot og overlevelse under Pinochet-regimet på 90-tallet.  

La gente de la tierra / the people of the earth – Mezcolanza Teatro Tu radio amiga!