UST Miguel de Benavides Library

📣NOTICE TO THE PUBLIC 📣

Be sure to check out our Visitor Guidelines and follow them for an optimal experience of the 𝑵𝒆𝒃𝒓𝒊𝒋𝒂 𝒆𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒊𝒑𝒊𝒏𝒂𝒔 exhibiton at the Miguel de Benavides Library of the University of Santo Tomas.

For inquiries, please contact us at [email protected].

The exhibit will be open until November 22, 2024.

📣 BÚKAS NA ANG SEMINAR! 📣

Búkas na! Mag-rehistro sa https://bit.ly/USTNebrijaLearningSession

Magkita-kita tayo sa seminar na bahagi ng eksibisyong 𝑵𝒆𝒃𝒓𝒊𝒋𝒂 𝒆𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒊𝒑𝒊𝒏𝒂𝒔 ng Aklatang Miguel de Benavides at Instituto Cervantes.

Para sa karagdagang mga katanungan, mag-email lamang sa [email protected].

______

One day to go! Register at https://bit.ly/USTNebrijaLearningSession

See you all in the seminar as part of the exhibition 𝑵𝒆𝒃𝒓𝒊𝒋𝒂 𝒆𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒊𝒑𝒊𝒏𝒂𝒔 hosted by the Miguel de Benavides Library and Instituto Cervantes.

For more inquiries, send an email to [email protected].

🇵🇭 TALASALITAAN 🇵🇭

Isang pangungusap sa wikang Ilokáno, Hispano, at Ingles ang tampok sa post na ito.

Ang wikang Ilokáno (o Iloko) ay isa sa mga pangunahing wika sa Pilipinas at ikatlong pinakamalaking wika batay sa bílang ng mga tagapagsalita nito. Ito ang 𝘭𝘪𝘯𝘨𝘶𝘢 𝘧𝘳𝘢𝘯𝘤𝘢 sa Hilagang Luzon at ang pangunahing wika sa rehiyon ng Ilocos. Mahigit sa 8 milyong katao ang gumagamit ng wikang Ilokáno (tawag sa grupo at wika).

Sanggunian:
Ilokáno – KWF Repositoryo. (n.d.). https://kwfwikaatkultura.ph/ilokano/

_____
Bukás ang 𝑵𝒆𝒃𝒓𝒊𝒋𝒂 𝒆𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒊𝒑𝒊𝒏𝒂𝒔 exhibit sa mula ika-22 ng Agosto hanggang ika-22 ng Nobyembre!

🇵🇭 TALASALITAAN 🇵🇭

Ang wikang Bagobo ay tumutukoy sa isang pangkat ng mga wikang sinasalita ng mga Bagobo mula sa katimugang bahagi ng Pilipinas. Ito ay may iba't ibang dayalekto na sumasalamin sa mga tribung Bagobo na maaaring Tagabawa, Giangan (o Klata) at mga Obo-Manobo na naninirahan sa Lungsod Davao.

Ang wikang ito ay nabibilang sa mga wikang Bilic, isang grupo ng mga magkakaugnay na wika na sinasalita ng mga katutubong Bagobo, Blaan, Tboli, at Teduray sa Mindanao.

Mga Sanggunian:
Baterina, L. (2017). Varyasyong Leksikal ng mga Wikaing Bagobo -Tagabawa, Giangan at OboManobo ng Lungsod Davao: Pokus sa Dimensyong Heyograpikal. Langkit, 7, 61–83.

Kaufman, D. (2024). The languages of central and southern Philippines. In A. Schapper & S. Adelaar (Eds.), 𝘛𝘩𝘦 𝘖𝘹𝘧𝘰𝘳𝘥 𝘎𝘶𝘪𝘥𝘦 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘔𝘢𝘭𝘢𝘺𝘰-𝘗𝘰𝘭𝘺𝘯𝘦𝘴𝘪𝘢𝘯 𝘓𝘢𝘯𝘨𝘶𝘢𝘨𝘦𝘴 𝘰𝘧 𝘚𝘰𝘶𝘵𝘩𝘦𝘢𝘴𝘵 𝘈𝘴𝘪𝘢. Oxford University Press.

Kláta – KWF Repositoryo. (n.d.). https://kwfwikaatkultura.ph/klata/

Tagabawá – KWF Repositoryo. (n.d.). https://kwfwikaatkultura.ph/tagabawa-2/

_____
Bukás ang 𝑵𝒆𝒃𝒓𝒊𝒋𝒂 𝒆𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒊𝒑𝒊𝒏𝒂𝒔 exhibit sa mula ika-22 ng Agosto hanggang ika-22 ng Nobyembre!

August 26, 2024 l NATIONAL HEROES DAY

Honoring our courageous and selfless National Heroes today 🇵🇭

🇵🇭 TALASALITAAN 🇵🇭

Pagtungo sa hilagang dako ng Pilipinas, ang salita natin ngayon ay mula sa wikang Ibanág or Ybanag.

Ang mga grupong Ibanág na naninirahan sa lalawigan ng Cagayan at Isabela ang pangkat na gumagamit ng wikang ito. Ilan sa mga kilalang varayti o wikain nito ay ang Ibanág na sinasalita sa Hilagang Cagayan, Lungsod Tuguegarao, Hilagang Isabela, at Timog Isabela.

Ayon sa KWF, madalas gamitin ng mga Ibanág ang mga tunog na [f], [v], at [z], na hindi matatagpuan sa karamihan ng mga wika sa Pilipinas.

Sanggunian:
Ibanág – KWF Repositoryo. (n.d.). https://kwfwikaatkultura.ph/ibanag/

_____
Magsisimula ang 𝑵𝒆𝒃𝒓𝒊𝒋𝒂 𝒆𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒊𝒑𝒊𝒏𝒂𝒔 exhibit sa ika-22 ng Agosto. Magkita-kita tayo doon!

🇵🇭 TALASALITAAN 🇵🇭

Ang salita natin ngayon ay mula sa wikang Bíkol na sinasalita ng mga Bíkoláno.

Ayon sa datos ng Komisyon sa Wikang Filipino, ang sigla ng wikang Bíkolano ay ligtas at mahigit sa 6 na milyong katao ang nagsasalita ng wikang ito.

Ilan sa mga kilalang wikain (dialects) ng wikang Bíkolano ay Bíkol Catanduanes (may halong Bisayà), Bíkol Miraya, at Bíkol Sorsogon (may halong Waráy).

Sanggunian:
Bíkol – KWF Repositoryo. (n.d.). https://kwfwikaatkultura.ph/bikol/

_____
Magsisimula ang 𝑵𝒆𝒃𝒓𝒊𝒋𝒂 𝒆𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒊𝒑𝒊𝒏𝒂𝒔 exhibit sa ika-22 ng Agosto. Magkita-kita tayo doon!

Leading to his assassination, Ninoy Aquino, Jr. was a fearless critic during martial law. Relieve his thoughts about the Marcos presidency through his speeches in Today’s Library Picks.

📣 LIBRENG SEMINAR 📣

Bilang bahagi ng eksibisyong 𝑵𝒆𝒃𝒓𝒊𝒋𝒂 𝒆𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒊𝒑𝒊𝒏𝒂𝒔, ang Aklatang Miguel de Benavides ay magsasagawa ng seminar sa ika-30 ng Agosto, Biyernes. Tatalakayin sa seminar ang mga makabuluhang kontribusyon ng Orden de Predicadores sa linggwistika ng mga misyonero sa Pilipinas at itatampok ang mga kontribusyon nina Antonio de Nebrija at Blancas de San José, at ang impluwensiya ng kanilang mga akda sa kultura ng Pilipinas.

Mag-rehistro sa https://bit.ly/USTNebrijaLearningSession

Para sa karagdagang mga katanungan, mag-email lamang sa [email protected]

Magkita-kita tayo sa seminar!

______
As part of the exhibition 𝑵𝒆𝒃𝒓𝒊𝒋𝒂 𝒆𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒊𝒑𝒊𝒏𝒂𝒔, the Miguel de Benavides Library will hold a FREE learning session on August 30, 2024, Friday. The session will discuss the significant contributions of the Dominican Order to missionary linguistics in the Philippines and will highlight the contributions of Antonio de Nebrija and Blancas de San José, and their lasting impact on the linguistic and cultural landscape of the Philippines.

Register at https://bit.ly/USTNebrijaLearningSession

For more inquiries, send an email to [email protected]

See you all in the seminar!

[LIBRARY ADVISORY]

As per this advisory of the University, please be informed that the UST Library will likewise be closed today starting 5 pm. Additionally, all ONSITE Library services tomorrow, August 20, 2024 will be unavailable. However, the Library will continue to deliver its online services including remote access to electronic resources.

Keep safe, Thomasians.

🇵🇭 TALASALITAAN 🇵🇭

Tampok sa ating talasalitaan ang wikang Tëduráy ng mga katutubong Tëduráy o Tiruray mula sa isla ng Mindanao.

Ayon sa Komisyon sa Wikang Filipino, ang Tëduráy ay gáling sa salitâng “tëdu” na nangangahulugang lugar ng pinagmulan, kapanganakan, o tiráhan at “daya” na ang ibig sabihin ay mataas na bahagi ng sapa o ilog.

Ang wikang Tëduráy ay may istrukturang kaugnayan sa mga wikang Malayo-Polynesian. Ngunit kapag sinabi, ito ay hindi maintindihan kahit sa kanilang mga kalapit na kapitbahay.

Mga Sanggunian:
Blust, R. (1992). On speech strata in Tiruray. In M. D. Ross (Ed.), 𝘗𝘢𝘱𝘦𝘳𝘴 𝘪𝘯 𝘈𝘶𝘴𝘵𝘳𝘰𝘯𝘦𝘴𝘪𝘢𝘯 𝘓𝘪𝘯𝘨𝘶𝘪𝘴𝘵𝘪𝘤𝘴 2. Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.

Tëduráy – KWF Repositoryo. (n.d.). https://kwfwikaatkultura.ph/teduray-2/

_____
Magsisimula ang 𝑵𝒆𝒃𝒓𝒊𝒋𝒂 𝒆𝒏 𝑭𝒊𝒍𝒊𝒑𝒊𝒏𝒂𝒔 exhibit sa ika-22 ng Agosto. Magkita-kita tayo doon!

Sa pagdiriwang ng Buwan ng Wika, tayo’y magkaisa sa isang makabuluhang patimpalak! Ang silid aklatan ng UST Junior High School ay nag-aanyaya sa lahat ng estudyante ng Junior High School baitang 9 at 10 na makibahagi sa patimpalak sa pagsulat ng sanaysay mula Agosto 13 hanggang Agosto 30, 2024. Tayo'y magsanib-puwersa upang ipakita ang ating pagmamahal sa panitikan at ang ating pangarap para sa kapayapaan sa pamamagitan ng malikhain at makabuluhang pagsulat. ✍️📖

Sumali na at ipakita ang iyong talento! Huwag palampasin ang pagkakataong ito na maging bahagi ng ating pagdiriwang! Narito and detalye.

Maligayang Buwan ng Wika!

Hi, Thomasians! The new academic year has officially started!

📆🕗 Take a look at the Library Schedule for your future visit. 👇

📌Note: The 7 am-8 pm Central Library schedule will start on August 12, 2024 (Monday). Meantime, the Library is open from 8 am-5 pm from August 9-10, 2024.

See you! 🙂

Today, we celebrate the feast day of St. Dominic de Guzman, Founder of the Friars Preachers.

👉 To learn more about his life, check this book out from the library's printed collection available at the Religion Section or access the e-copy of the Philippiniana Sacra through the Digital Library.

FACES OF DAPITAN - "Setting Forth"
Ms. Maria Cecilia D. Lobo, RL

How do you feel whenever you see another batch start their Thomasian journey?

“Siyempre, happy tayo to have the fresh batch of UST freshmen from all the different programs and all the colleges, faculties and institutes. We welcome them to the UST Miguel de Benavides Library, I hope they will have an enriching experience accessing the physical library, as well as the online services we have.”

If you could give advice to this year’s students, what would it be?

“Visit the Library for their academic needs. Not only for their academics but also for their leisure reading, for whatever they need. The Library doors are open to accept all of them, especially the freshmen. The librarians are ready to accommodate them, and they will be delighted to assist them for their information needs. They are always welcome.”

What is your message for the freshmen?

“To the new batch of UST freshmen, welcome to the University and welcome to the Library. We will be very happy to welcome you all to our physical library, as well as our virtual office.”

- Maria Cecilia Lobo, senior librarian of the UST Miguel de Benavides Library

Interview and photo by Eugene Paul Lorenzo/ THE FLAME

Welcome, Thomasians! 🐯✨

Get ready for an amazing time at the UST Library this AY 2024-2025! Can't wait to see you here! 💛

Happy retirement, Ma'am Lai! We thank you for your unparalleled dedication and service to the Library and the UST community.

We will definitely miss you! 💛

M. Matawaran

¡Reserva la fecha! Save the date!

Thanks to Nebrija’s influence, languages such as Tagalog and Ilocano had book grammars even before many European languages did. ¡No te pierdas la exposición!

Nebrija en Filipinas. La importancia de ser gramático
August to November 2024 (Opens on August 22)
Miguel de Benavides Library, University of Santo Tomas

See post by Instituto Cervantes de Manila

Nakikiisa ang Aklatang Miguel de Benavides sa pagdiriwang ngayong Agosto 2024 ng Buwan ng Wikang Pambansa! 🇵🇭

Ang pagdiriwang ay alinsunod sa itinakda ng Proklamasyon Bilang 1041, taong 1997, na nagpapahayag ng taunang Buwan ng Wikang Pambasa tuwing Agosto 1-31.

Learn more about the university's founder, Fr. Miguel de Benavides, O.P., in today's Library Picks!

Happy 419th Founding Anniversary, UST Miguel de Benavides Library!

Congratulations, Ms. Jenalyn D. Aninao on your recent achievement!

🎉September 2023 Licensure Examination for Teachers (LET) Passer

Your Library family is proud of you! 😃

*Currently, Ms. Aninao is an office clerk at the UST Miguel de Benavides Library.

“Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word." - Luke 1:38