Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego

Właśnie trwa wypełniony wydarzeniami tydzień w Instytut Filologii Angielskiej - Uniwersytet Jagielloński. Za nami spotkanie w oraz konferencja "Memory and Trauma in American Studies".
Przed nami jeszcze o godzinie 20.00 CET będzie organizowane wirtualne czytanie poezji z poetką Mirą Rosenthal (https://mirarosenthal.com/). Spotkanie ma charakter otwarty - dla zainteresowanych udostępnimy link.

Za nami kolejne Dni Indyjskie - przez dwa dni kalendarz wypełniony był niezwykle ciekawymi wykładami.
Jednym z nich był wykład dr Tatiany Szurlej z Bollywoodowanie na temat karier kobiet z zagranicy w Indiach - tak, tak było też o Natalii Janoszek 😉
Dziękujemy za wizytę oraz Koło Naukowe Indologów UJ i Indologia UJ za organizację wydarzenia!

Nowy kierunek na naszym Wydziale startuje!
Może to Twój pomysł na siebie?

🔛 https://irk.uj.edu.pl/pl/offer/IiJM_P_24/programme/east.euro.stud.lang.disc_s1s_P_en/?from=field:east.euro.stud.lang.disc

W piątek mieliśmy okazję uczcić jubileusz pracy naukowej Pani Prof. Barbary Marczuk-Szwed z Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego . Z tej okazji została zorganizowana konferencja na którą przybyli naukowcy z całej Polski i nie tylko.
Gratulujemy wspaniałego jubileuszu!

Właśnie rozpoczęła się konferencja "Pisarze o wojnie na Ukrainie" organizowana przez Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ.
Naukowcy z całego świata będą przez dwa dni dyskutować i dzielić się swoją wiedzą na temat tego jak światowi pisarze traktują temat wojny w Ukrainie. Niezwykle ciekawe wydarzenie pokazujące szerokie spektrum złożoności tematu.

Wspaniałe wieści płyną do nas z Katedra Przekładoznawstwa UJ!
Pan Patryk Mroczek, odbywający pierwszy rok studiów na kierunku przekładoznawstwo, zakwalifikował się w wyniku dwuetapowej procedury konkursowej na tygodniową szkołę letnią Multilingualism EU Summer School organizowanej w Luksemburgu przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Komisji Europejskiej.

Pobyt w Luksemburgu otwiera możliwości rozwoju w obszarze nowoczesnej komunikacji językowej w instytucjach unijnych, nawiązania kontaktów i poznania środowiska tłumaczeniowego na najwyższym poziomie profesjonalizmu.

Ogromne gratulacje dla Pana Patryka i życzymy dalszych sukcesów oraz owocnego pobytu w Luksemburgu.

Jesteśmy pewnie, że wielu z Was miało styczność z metodą nauki angielskiego metodą Helen Doron. Mamy rację?
Twórczyni tej metody spotkała się ze studentami i pracownikami by opowiedzieć o swojej historii i podzielić się swoimi doświadczeniami w nauce angielskiego na całym świecie. Niezwykle inspirujące spotkanie, które wypełniło aulę po brzegi!

Spotkanie było organizowane przez Instytut Filologii Angielskiej - Uniwersytet Jagielloński

Wiecie kto sadzi najwięcej roślin na naszym Wydziale? Zdecydowanie są to bohemiści!
Po zasadzeniu chmielu, a nawet drzewa przyszedł czas na różę! Przeczytajcie dlaczego akurat róża 🌹

W zeszły piątek mieliśmy okazję, wraz z wolontariuszami z Instytutów, zaprezentować bogatą ofertę Wydziału Filologicznego podczas Festiwal Nauki i Sztuki w Krakowie.
Było mnóstwo zabawy i ciekawych spotkań - dziękujemy za odwiedziny naszych przyszłych studentów :)

Instytut Filologii Klasycznej UJ Koło Naukowe Italianistów UJ Koło Naukowe Rumunistów UJ Instytut Filologii Słowiańskiej UJ Koło Naukowe Japonistów UJ Kappa Instytut Filologii Germańskiej - Uniwersytet Jagielloński Instytut Filologii Angielskiej - Uniwersytet Jagielloński

Czy AI może napisać wiersz w sanskrycie? I jak w ogóle działa AI w pracy ze słowem?
Tego dowiedzieli się uczestnicy niezwykle ciekawego spotkania w Zakładzie Języków i Kultur Indii i Azji Południowej w Instytut Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Dziękujemy za bardzo ciekawy wykład gościom: mgr Jackowi Bąkowskiego, prof. C. Rajendranowi oraz prof. G. U Thite.

Wydział Filologiczny bardzo często może stać się chwilowym miejscem pracy dla mnóstwa znamienitych osób. Jedną z nich jest profesor Rebecca Hains z Salem State University . W zeszłym tygodniu odbył się wykład Pani Profesor na niezwykle ciekawy temat.
A już niedługo będziecie mogli bliżej poznać profesor Hains, która swoje prace naukowe pisze o nastolatkach z supermocami, wiedźmami i Barbie 🩷

Młodzi Rumuniści docenieni w Rumunii!
Piękna reprezentacja Koło Naukowe Rumunistów UJ miała okazję wystąpić ze swoimi referatami w czasie konferencji w Rumunii. Gratulacje!

Za nami pierwszy dzień konferencji!
Na panelu poświęconym filmom i teatrowi wystąpili:
1. Kamil Czyż i Agnieszka Mizer
Lustro peryferii: odbiór kina rumuńskiego w PRL-u
2. Julianna Słatyńska, Aleksandra Trześniowska i Radosław Tamang
czego (nie) widzą Polacy na Instagramie.
3. Paulina Pałgan
Stół jako niemy świadek. Nowa Fala Rumuńska w ujęciu socjologicznym.
4. Radosław Tamang
Kiedy peryferie stają się centrum. Obraz Rumunii w kinie mołdawskim.
Jutro czeka nas kolejny dzień pełen wrażeń. Nie dotarlibyśmy tutaj bez dofinansowania Rada Kół Naukowych Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Mulțumim Universitatea Lucian Blaga Sibiu pentru tot și sperăm pentru colaborarea în viitor.

W miniony piątek rozpoczęła się konferencja na temat współczesnej brytyjskiej i irlandzkiej literatury. Do Instytut Filologii Angielskiej - Uniwersytet Jagielloński przybyło wielu Gości z ciekawymi prezentacjami, a obrady rozpoczął wykład dr Jenny Butler.
Przed Państwem kilka ujęć z momentu otwarcia konferencji.

Ogromne wyróżnienie dla Profesora Macieja Czerwińskiego, dyrektora Instytut Filologii Słowiańskiej UJ 👏
Podczas festiwalu Kliofest prof. Czerwiński został uhonorowany nagrodą im. Jaroslava Šidaka dla zagranicznego badacza za wkład w badania i propagowanie wiedzy o przeszłości Chorwacji.
Gratulacje!

Wiecie kto ma dziś urodziny? MY! A właściwie cały Uniwersytet Jagielloński. To już 660 lat wspaniałej tradycji, nauki i wielu niezwykłych odkryć. My jako tworzący tę cudowną społeczność także świętujemy i życzymy wszystkim nam i naszej Alma Mater WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO 🎉

Witamy Was w ten pomajówkowy poniedziałek! Wiemy, że powrót do rzeczywistości nie jest łatwy 😅 Dlatego mamy dla Was garść ciekawych wydarzeń w których warto wziąć udział w tym tygodniu - pomogą one łatwiej przebrnąć przez ten czas
👉 dziś o godzinie 17:00 odbędzie się pokaz filmu w ramach Iranian Film Club (Zakład Iranistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego) . Tym razem czeka na Was projekcja "Marooned in Iraq" w sali 301. Link do wydarzenia https://fb.me/e/6RHHJKp3p

👉 8 maja godzina 18:00 w Kino Pod Baranami kolejne wydarzenie filmowe, ale tym razem współorganizowane przez Portugalistyka UJ / Cátedra Vergílio Ferreira do Camões, I.P. czyli pokaz filmów krótkometrażowych prezentowanych na NY Portuguese Short Film Festival. Link do wydarzenia https://fb.me/e/4yXrng9cn

👉 9 maja godzina 18:00 w odbędzie się spotkanie autorskie z dr Tomaszem Kwoką z Instytut Filologii Słowiańskiej UJ na temat jego najnowszej książki "Wojwodina i jej Rusini. O języku, kulturze i historii Rusinów wojwodińskich". Link do wydarzenia https://fb.me/e/4rt3LMHGa

👉 10 maja godzina 9:00 Zakład Komparatystyki Literackiej i Kulturowej w Instytut Filologii Angielskiej - Uniwersytet Jagielloński zaprasza na wykład dr Jenny Butler z University College Cork w Irlandii pt. „Invoking Ireland: Celticity, Landscape and Identity in Irish Literary Tradition”. Spotkanie odbędzie się w sali 505. Więcej informacji tutaj https://filg.uj.edu.pl/aktualnosci/wydarzenia/-/journal_content/56_INSTANCE_6RwfEqymGPMU/41616/155962155

Spieszymy z informacją, że Profesor Władysław Witalisz został wybrany na kandydata na dziekana Wydziału Filologicznego na kadencję 2024-2028

Wczoraj 307. Rektorem Uniwersytetu Jagiellońskiego został profesor Piotr Jedynak!
Serdeczne gratulacje wygranej 💐

Prof. Piotr Jedynak 307. rektorem Uniwersytetu Jagiellońskiego! Serdecznie gratulujemy! 💐
---
Professor Piotr Jedynak has been elected as the 307th rector of the Jagiellonian University! Congratulations! 💐

Czy można pić kawę ucząc się języka? Jak najbardziej - takie rzeczy możliwe w Instytut Filologii Słowiańskiej UJ który raz w miesiącu organizuje slawistyczną kaffkę. To idealny moment by przyjść, porozmawiać o kulturze, języku, dowiedzieć się ciekawostek i spędzić miło czas. I oczywiście napić się pysznej kawki!

Koło Naukowe Slawistów UJ

Kolejny dzień i kolejne wyróżnienie. Tym razem nagroda Drahomána-2023 za polskie tłumaczenie książki Oksany Zabużko "najdłuższa podróż" powędrowała do profesor Katarzyny Kotyńskiej z Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ.
Gratulujemy!

🏆 Katarzyna Kotyńska здобула премію Drahomán Prize-2023 за польський переклад книжки Оксани Забужко "Найдовша подорож".

Вітаємо та дякуємо 💙

Фото: Валерія Мезенцева

Nie możemy być bardziej dumni z "naszych" niż wtedy kiedy odbierają nagrody. I to tak ważne nagrody! Laureatkami nagrody Europejski Poeta Wolności zostały Monika Herceg oraz jej tłumaczka Aleksandra Wojtaszek z Instytut Filologii Słowiańskiej UJ. Nagrodę otrzymała także Magda Pytlak.
Debatę z Paniami oraz innymi autorami i tłumaczami poprowadził Michał Choiński z Instytut Filologii Angielskiej - Uniwersytet Jagielloński.
Cóż za piękna reprezentacja naszego Wydziału. Jeszcze raz ogromne gratulacje!

fot. Bartosz Bańka, Krzysztof Mystkowski

W tym tygodniu miejsce miała konferencja Translating Europe. Auditorium Maximum stało się areną do wymiany doświadczeń, dobrych praktyk i przemyśleń na temat zawodu tłumacza oraz jego przyszłości w świecie AI.
Katedra Przekładoznawstwa UJ

Wydział Filologiczny wśród najlepszych!
Językoznawstwo i filologie nowożytne na Wydziale Filologicznym UJ znalazły się wśród najwyżej ocenianych kierunków nauczania w rankingu QS by Subject 2024, w Perspektywy
To ogromne wyróżnienie i nagrodzenie pracy wielu świetnych filologów w murach naszej Uczelni!

❗️Ważna informacja dotycząca godzin wolnych od zajęć dydaktycznych ❗️

Czy wiecie jak osoby niewidome oglądają filmy? Wiecie na czym polega audiodeskrypcja i co właściwie oznacza hasło "dostępność mediów"? Na te wszystkie pytania, i więcej, odpowiedziała Studentom i Studentkom dr Anna Jankowska w czasie otwartego wykładu.
Jak zawsze - to była potężna dawna praktycznej wiedzy! 💡

Katedra Przekładoznawstwa UJ

Wyjazdy szkoleniowe i wymiany studenckie to chyba najlepszy sposób na poznanie kultury i języka innego kraju - taką okazję mieli między innymi studenci Instytut Filologii Angielskiej - Uniwersytet Jagielloński.

In March 2024, dr Marcin Kleban and a group of four students from the applied linguistics seminar had a great time visiting Université Clermont Auvergne and the bilingual school Ecole Bilingue Internationale in Clermont-Ferrand, France.
This trip was part of the Clavier Project, all about soaking up knowledge and experience in an intercultural setting for education and professional growth. The main goal was to gain hands-on teaching skills for English as a foreign language.
The IFA group of students really got into the swing of things, staying with their French peers and diving deep into the local culture. They experienced classes at the International Bilingual School, getting a first-hand look at how English is taught abroad. Plus, they sharpened their language skills by teaching English to French students at Université Clermont Auvergne, with a focus on real-life conversations.
Beyond the classroom, the CLAVIER programme was a doorway into French life. The students soaked up the culture, explored Clermont-Ferrand, and got a taste of local activities—thanks to their very friendly hosts! And to cap it off, they swung by Paris on their way back to Krakow.
Education, culture, and fun all rolled into one memorable trip!

Na podstawie §6 ust. 3 Uchwały nr 45/V/2023 Senatu Uniwersytetu Jagiellońskiego z dnia 31 maja 2023 roku w sprawie: ustalenia i zmiany programów studiów, Dziekan Wydziału Filologicznego postanowił o tymczasowym prowadzeniu zajęć w formie kształcenia zdalnego w okresie 29-30 kwietnia 2024 r.