Centrum Studiów Litewskich UJ // JU Lietuvos studijų centras

GRATULACJE! Dla Kamila Peceli i Dalia Švambarytė, którzy odebrali Nagrody im. Św. Hieronima dla najlepszych tłumaczy literatury litewskiej - dziś w Międzynarodowy Dzień Tłumaczy 👏👏👏

Uniwersytet Jagielloński Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ Instytut Studiów Międzykulturowych UJ Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego POB Heritage Vilniaus universitetas / Vilnius University Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Lietuvos ambasada Lenkijoje / Ambasada Litwy w Polsce Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje - Ambasada RP w Wilnie Vytautas Magnus University (Vytauto Didžiojo universitetas) Kraków Miasto Literatury UNESCO Kraków PL Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich - STP

🏆Ogromny sukces współpracownika CSL-UJ dr. Kamila Peceli.
Dziś Ministerstwo Kultury Republiki Litewskiej oraz Litewskie Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury ogłosiły laureatów nagrody im. Św. Hieronima, przyznawanej corocznie najlepszym tłumaczom literatury litewskiej na języki obce oraz literatur obcych na język litewski.
Nagrody św. Hieronima zostaną wręczone laureatom w Międzynarodowym Dniu Tłumacza, 30 września, w Ministerstwie Kultury.
GRATULACJE dla Kamila!!! oraz również tych, którzy docenili Jego talent i pracę! 👏👏👏

Kultūros ministerija Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga Uniwersytet Jagielloński Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ Lietuvos ambasada Lenkijoje / Ambasada Litwy w Polsce Lenkijos Respublikos ambasada Vilniuje - Ambasada RP w Wilnie Vytautas Magnus University (Vytauto Didžiojo universitetas) Vilniaus universitetas / Vilnius University Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
https://www.lrt.lt/pl/wiadomosci/1261/2077885/nagroda-sw-hieronima-rowniez-dla-polskiego-tlumacza-kamila-peceli

📣Centrum Studiów Litewskich Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Instytut Studiów Międzykulturowych UJ zapraszają na wykłady otwarte pt. „Litewska polityka wschodnia” (1) oraz „Stosunki Litwy z mocarstwami” (2), które wygłosi dr Mariusz Antonowicz z Uniwersytetu Wileńskiego.

Termin: wtorek, 18 kwietnia, (1) godz. 13.15 oraz (2) godz. 15.00

Miejsce: ul. Reymonta 4, sala 436, IV piętro – siedziba Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ

Dr Mariusz Antonowicz jest wykładowcą Instytutu Stosunków Międzynarodowych i Nauk Politycznych Uniwersytetu Wileńskiego. Interesuje się teoriami stosunków międzynarodowych, analizą polityki zagranicznej, środkowymi mocarstwami. Obecnie bada polityki Polski, Litwy i Łotwy wobec Białorusi po 2014 r.

Uwaga! Wszystkich chętnych prosimy o zgłoszenie się poprzez formularz online: https://forms.office.com/e/q30WH1MNZJ
W zależności od liczby chętnych miejsce może ulec zmianie, o czym poinformujemy mailowo.

Instytut Studiów Międzykulturowych UJ Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ Uniwersytet Jagielloński Lietuvos ambasada Lenkijoje / Ambasada Litwy w Polsce Wydział Historyczny Uniwersytetu Jagiellońskiego Język litewski na UJ Vilniaus universitetas / Vilnius University Klub Jagielloński - Kraków
Polskie Towarzystwo Nauk Politycznych Polskie Towarzystwo Studiów Międzynarodowych Polskie Towarzystwo Studiów Europejskich Polska Akademia Nauk Kraków PL Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie

Omówienie antologii "Między światami" autorstwa Przemysława Głuchowskiego w Przegląd Bałtycki.

Księgarnia Akademicka Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute Gmina Kadzidło

https://przegladbaltycki.pl/19641,w-strone-filozofii-litewskiej-omowienie-zbioru-miedzy-swiatami.html

W stronę filozofii litewskiej. Omówienie zbioru „Między światami” Zbiór „Między światami: Antologia tekstów filozofów kowieńskich na 100. rocznicę powstania Uniwersytetu Witolda Wielkiego” (red. Kamil Pecela, Paweł

📖 O antologii „Między światami” wzmiankuje w dziale "Półka nowości" czasopismo Uniwersytet Jagielloński "ALMA MATER" http://www.almamater.uj.edu.pl​

Vytautas Magnus University (Vytauto Didžiojo universitetas)VDU Filosofijos katedra Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ VDU Istorijos katedra Księgarnia Akademicka Robertas Kanys Gmina Kadzidło Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute Dariusz Łukaszewski

Najnowszy numer - Alma Mater Uniwersytetu Jagiellońskiego Świat w szalonym tempie próbuje odrobić stracony przez pandemię czas. Ostatnie dwa miesiące w Krakowie i na Uniwersytecie Jagiellońskim minęły w ferworze organizacji mnóstwa różnych imprez, uroczystości, konferencji, wystaw, koncertów, spotkań, a także inicjatyw mających na celu pomo...

VI Międzynarodowy Kongres Lituanistów odbędzie się w najbliższy czwartek i piątek we Wrocławiu. Zapraszamy tym chętniej, że w programie także prezentacja książki wydanej przez nasze Centrum.

PROGRAM | PROGRAMA | PROGRAMME Szanowni Państwo, Poniżej przedstawiamy program VI Międzynarodowego Kongresu Lituanistów. Gerbiamieji Ponai ir Ponios, Pristatome VI Tarptautinio Lituanistų Kongreso programą. Dear Ladies and Gentl…

📣 Dear all, we are happy to announce, that the 9th "Bridges in the Baltics" conference will take place in Warsaw on September 23-24.
Stay tuned for more details coming soon!
We look forward to meet you all again!

📚 Kovo 16-oji – Knygnešio diena.
Šiandien norime prisiminti vieną aktyviausių knygnešių Juozą Angrabaitį (1859–1935). 1864 m. Rusijos imperijai uždraudus lietuvišką spaudą lotyniškais rašmenimis, iš pradžių jis su broliu rišdavo knygnešių iš Prūsijos atgabentas neįrištas knygas, paskui pats ėmėsi knygnešystės. Vėliau persikėlė į Tilžę, rašė antirusiškus straipsnius, organizavo lietuviškų knygų spausdinimą, toliau gabeno jas į Lietuvą, kol persekiojamas ir rusų, ir vokiečių persikėlė į Krokuvą. Čia leido maldaknyges ir šventus paveikslėlius, turėjo devocionalijų parduotuvę, aktyviai rėmė Krokuvoje studijavusius lietuvius (dailininką Justiną Vienožinskį, rašytojus Sofiją Kimantaitę ir Juozą Albiną Herbačiauską bei kt.) ir toliau vertėsi knygnešyste. Sudarė vertingą 1864–1896 m. Prūsijoje išleistų lietuviškų knygų bibliografiją. Palaidotas Krokuvoje, Rakovicų kapinėse.
(Nežinomo fotografo XIX a. pab.–XX a. pr. nuotrauka iš Šiaulių „Aušros“ muziejus rinkinių)
📖 📖 📖
📚 16 marca – Dzień Księgonosza.
Chcielibyśmy dzisiaj przypomnieć postać jednego z najbardziej aktywnych księgonoszy – Józefa Angrabajtisa (1859-1935). Po wprowadzeniu w 1864 roku w Imperium Rosyjskim zakazu używania alfabetu łacińskiego w zapisie języka litewskiego wraz z bratem oprawiał przemycone na Litwę wydrukowane w Prusach arkusze, a z czasem sam zaczął przemycać książki. Później przeprowadził się do Tylży, pisał antyrosyjskie artykuły oraz organizował druk litewskich książek, które przemycał na Litwę. Z powodu prześladowań przez władze rosyjskie i niemieckie przeniósł się do Krakowa. Tam zajął się drukowaniem modlitewników i świętych obrazków, prowadzeniem sklepu z dewocjonaliami, aktywnie wspierał też studiujących w Krakowie Litwinów (m. in. artystę Justinasa Vienožinskisa, pisarzy Józefa Albina Herbaczewskiego, Sofię Kimantaitė). Wciąż też przemycał książki. Jest również autorem niezwykle wartościowej bibliografii litewskich książek wydanych w Prusach w latach 1864-1896. Został pochowany w Krakowie, na Cmentarzu Rakowickim.

W dniach 19-20 maja 2022 roku po raz szósty odbędzie się na Uniwersytecie Wrocławskim Międzynarodowy Kongres Lituanistów

[PL] Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele,

w dniach 19-20 maja 2022 roku po raz szósty odbędzie się na Uniwersytecie Wrocławskim Międzynarodowy Kongres Lituanistów. Nawiązując do tradycji i chcąc uczcić ważne rocznice, po przerwie
spowodowanej przez pandemię serdecznie zapraszamy do brania udziału w VI Kongresie wszystkich zainteresowanych Litwą, jej kulturą, historią, polityką, językiem litewskim oraz stosunkami między Litwinami i Polakami a innymi sąsiadami.

Tematy przewodnie Kongresu będą odnosić się do pięćdziesięciolecia współpracy pomiędzy Uniwersytetem Wrocławskim a Uniwersytetem Witolda Wielkiego oraz do dwudziestolecia powołania Centrum Studiów Języka i Kultury Litewskiej w Uniwersytecie Wrocławskim.

Rok 2022 został ogłoszony w Litwie Rokiem Franciszka Skaryny, który jest wymieniany pośród najsłynniejszych działaczy kultury epoki renesansu. Z tego powodu chcemy zachęcić uczestników VI
Kongresu do ponownego odkrycia jego osobowości, ale również idei i zasług dla kultury Europy. To także wspaniała okazja, aby rozwijać międzynarodowy i międzykulturowy dialog oraz rozmawiać
o możliwościach poparcia procesów demokratycznych odbywających się na sąsiedniej Białorusi.

W roku 2022 obchodzimy również trzydziestą rocznicę uchwalenia nowej Konstytucji Republiki Litewskiej. Dyskusja na temat najbardziej zasadniczej ustawy jest kluczowa w nieustannie zmieniającym się świecie i powinna zajmować ważne miejsce w trakcie Kongresu.

Co więcej, miasto partnerskie Wrocławia - Kowno zostało mianowane Europejską Stolicą Kultury na rok 2022. Oba miasta łączą doświadczenie bycia ESK, a ścisła współpraca w obszarze kultury, nauki i oświaty – to kolejny temat VI Kongresu.

Tak jak w latach poprzednich pozostajemy otwarci na wszelkie tematy ważne dla uczestników - ideą Kongresu jest bowiem interdyscyplinarna dyskusja o Litwie. Zapraszamy naukowców, działaczy społecznych i kulturalnych do udziału w sekcjach:
- językoznawstwo litewskie i porównawcze;
- kultura, literatura i folklor;
- historia Litwy i stosunki polsko-litewskie;
- Konstytucja, system prawny, polityka i społeczeństwo.

Wzorując się na latach ubiegłych, panelom akademickim towarzyszyć będą wydarzenia kulturalne oraz debaty eksperckie.

Dla prelegentów udział w Kongresie jest bezpłatny. Uczestnicy będą mieli możliwość wystąpienia w języku polskim, litewskim i angielskim. Najlepsze referaty zostaną opublikowane w recenzowanym tomie pokonferencyjnym.

Więcej szczegółów i formularz zgłoszeniowy można znaleźć na www.labas.uni.wroc.pl. Czas przeznaczony na aplikowanie upływa 1 kwietnia 2022 roku.

Serdecznie zapraszamy do Wrocławia!

❗️PROSIMY O JAK NAJSZERSZE UDOSTĘPNIANIE TEGO POSTA❗️

🇺🇦 W związku z czasowym zawieszeniem przyjmowania darów dla Ukrainy przez magazyn na pobliskim stadionie Wisły Kraków, budynek Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ przy Reymonta 4 służyć będzie jako magazyn o podobnym charakterze jak magazyn miejski.

🇺🇦 Przez dwa tygodnie, począwszy od poniedziałku 28 lutego, zapraszamy wszystkich Krakowian i Krakowianki do składania darów potrzebującym we Lwowie.

🇺🇦 Pracujemy codziennie przez dwa tygodnie w godzinach 9:00 do 18:00.

🇺🇦 Budynek dysponuje wjazdem od strony ulicy Reymonta.

🇺🇦 Lista potrzebnych produktów dostępna jest na naszej stronie: https://bit.ly/zbiorkaLwow a także na stronach miasta Kraków.

W czwartek w Kownie odbyła się pierwsza prezentacja naszej antologii „Między światami”. Podczas konferencji poświęconej Uniwersytetowi Witolda Wielkiego i jego znaczeniu dla historii Kowna o książce opowiedzieli dr Tomasz Błaszczak (współautor wstępu historycznego o uniwersytecie, pracownik kowieńskiego uniwersytetu i tamtejszego Centrum Miłosza, współpracownik naszego centrum; na zdj. po lewej) dr Mantas Davidavičius (współautor wstępu historycznego o uniwersytecie, kierownik Katedry Filozofii Uniwersytetu Witolda Wielkiego; na zdj. po prawej) oraz dr Kamil Pecela (jeden z redaktorów i tłumacz; na zdj. w środku).

Vytautas Magnus University (Vytauto Didžiojo universitetas) VDU Filosofijos katedra Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ VDU Istorijos katedra Księgarnia Akademicka Robertas Kanys Arkady Rzegocki Gmina Kadzidło Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute Dariusz Łukaszewski

Z mieszanymi uczuciami publikujemy niniejszy post.
Dziś w Kownie odbyła się prezentacja antologii tekstów filozofów kowieńskich, którą przygotowaliśmy, by uczcić 100 lecie istnienia Uniwersytetu Witolda Wielkiego. Książka „Między światami” jest prezentacją najważniejszych litewskich myślicieli pierwszej połowy XX wieku. To kanon litewskiej filozofii, w Polsce nadal nieznany. Większość autorów nigdy nie była tłumaczona na język polski. Jesteśmy przekonani, że stworzyliśmy książkę piękną i potrzebną. A jednak dumę, satysfakcję i radość przytłumiły pełne niepokoju rozmowy o wojnie na Ukrainie.
Pierwszy egzemplarz antologii wręczyliśmy Jego Magnificencji Rektorowi Uniwersytetu Witolda Wielkiego, profesorowi Juozasowi Augutisowi, który chwilę później otwierał konferencję poświęconą historii uczelni. Mówił, że nawet w takich chwilach praca historyków i naukowców jest istotna, polega bowiem na poszukiwaniu prawdy i upowszechnianiu jej. Prawdę zaś należy przeciwstawiać tym, którzy posługują się kłamstwem, by legitymizować agresję i przemoc. Życzył odwagi w tym dążeniu. Ta postawa była nieobca również myślicielom, których zamieściliśmy w antologii. Wierzyli, że to praca i twórczość, a nie destrukcja, są warte wysiłków. Takim wartościom chcemy hołdować i my, dlatego mimo wszystko będziemy opowiadać o pierwszym tomie „Bibliotheca Lituaniae”. Wkrótce przedstawimy go szerzej również tutaj.
Na zdjęciu (od lewej): dr Mantas Davidavičius, kierownik Katedry Filozofii Uniwersytetu Witolda Wielkiego (i współautor zawartego w antologii historycznego wstępu o uczelni); Jego Magnificencja Rektor prof. Juozas Augutis; dr Kamil Pecela, pracownik naszego centrum, współredaktor i tłumacz prezentowanej książki. Autorem zdjęcia jest dr Tomasz Błaszczak, pracownik naukowy Uniwersytetu Witolda Wielkiego i Centrum Czesława Miłosza, współautor wstępu historycznego i nasz współpracownik.

Jutro w Kownie podczas konferencji poświęconej historii tego miasta nastąpi prezentacja książki „Między światami. Antologia tekstów filozofów kowieńskich na 100. rocznicę powstania Uniwersytetu Witolda Wielkiego”. Antologię przygotowali pracownicy Centrum Studiów Litewskich – dr Kamil Pecela i dr Paweł Plichta – oraz profesor Bogdan Szlachta. Książka z jednej strony jest wyrazem wdzięczności dla kowieńskiego uniwersytetu (któremu CSL zawdzięcza istnienie) i celebracją jego jubileuszu, z drugiej strony stanowi prezentację kanonu filozofii litewskiej pierwszej połowy XX wieku. W tym kontekście jest – co piszemy z nieskrywaną dumą – zjawiskiem unikalnym na polskim rynku wydawniczym. „Między światami” to jednocześnie pierwszy tom nowej serii – „Bibliotheca Lituaniae”. Ambicją redaktorów serii – dra Pawła Plichty i dra Kamila Peceli – jest stworzenie szerokiej panoramy współczesnej kultury Litwy i dorobku intelektualistów litewskich XX i XXI wieku. Wkrótce opowiemy o antologii „Między światami” i całej serii także podczas promocji w Polsce, tymczasem serdecznie zapraszamy do Kowna. Składamy serdeczne podziękowania wszystkim, bez których ta książka nie ujrzałaby światła dziennego.

Vytautas Magnus University (Vytauto Didžiojo universitetas) Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ VDU Filosofijos katedra Księgarnia Akademicka VDU Istorijos katedra Gmina Kadzidło Tomasz Błaszczak Mantas Davidavičius Robertas Kanys Arkady Rzegocki Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute Dariusz Łukaszewski

📣 Centrum Studiów Litewskich UJ // JU Lietuvos studijų centras oraz Instytut Studiów Międzykulturowych UJ zapraszają na wykład otwarty pt.: LITEWSKA POLITYKA PAMIĘCI W XX I XXI WIEKU, który wygłosi dr Tomasz Błaszczak z Vytautas Magnus University (Vytauto Didžiojo universitetas) Wydział Nauk Politycznych i Dyplomacji, Centrum Czesława Miłosza
Termin: 12 stycznia 2022 r. (środa) godz. 15.00
Miejsce: ul. Reymonta 4, sala 139 (I piętro – siedziba Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ) [UWAGA: W związku z sytuacją pandemiczną, wszystkich chętnych prosimy o zgłoszenia woli udziału w wykładzie: https://forms.office.com/r/PLGgj8nX8e
W zależności od liczby chętnych miejsce może ulec zmianie, o czym poinformujemy mailowo]

Dr Błaszczak ukończył stosunki międzynarodowe oraz studia doktoranckie z dziedziny historii na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. W 2012 roku obronił doktorat pod tytułem „Białorusini w Republice Litewskiej w latach 1918–1940”. Jego zainteresowania naukowe koncentrują się wokół dziejów ziem b. Wielkiego Księstwa Litewskiego w XX wieku oraz procesów narodowościowych w Europie Środkowo-Wschodniej. Jest członkiem Białoruskiego Towarzystwa Historycznego.

📣 Miło nam poinformować, że Uniwersytet Jagielloński Centrum Studiów Litewskich UJ // JU Lietuvos studijų centras Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ jest jednym z parterów w międzynarodowym 🇪🇺 projekcie Erasmus+ Strategic Partnership Project - diLILAC - "Digital transition of Lithuanian language and culture courses". Leaderem jest Vytautas Magnus University (Vytauto Didžiojo universitetas) 🇱🇹 pozostali partnerzy to: Uniwersytet Wrocławski 🇵🇱 Tallinn University 🇪🇪 University of Helsinki 🇫🇮 Stockholm University 🇸🇪 E-Training Solutions UG 🇩🇪.
O szczegółach projektu wkrótce! 🙂

Centrum Studiów Litewskich UJ // JU Lietuvos studijų centras updated their address.

Polecamy 🤓👍

Literatūrinis Vilnius 1905–1939 metais

VU Filologijos fakultetas mokslininkių doc. dr. Irenos Fedorovič ir dr. asist. Teresos Daleckos parengta mokymo didaktinė priemonė „Wilno literackie w latach 1905–1939“ („Literatūrinis Vilnius 1905–1939 metais“) apima laikotarpį nuo 1905 m., kai Vilnių pasiekė nauji, modernistinei kultūrai būdingi reiškiniai, iki 1939 m., kai gruodį buvo uždarytas Stepono Batoro universitetas. Lenkų literatūrinio gyvenimo reiškinius autorės analizuoja atsižvelgdamos į sudėtingą tuometinį istorinį ir kultūrinį Vilniaus kontekstą. Aprašo aptariamojo laikotarpio svarbių kultūros institucijų (universiteto, teatro, literatūrinių klubų ir t. t.) veiklą, o III skyriuje pateikia Vilniaus rašytojų biogramas ir jų kūrinius.

Knyga „Wilno literackie w latach 1905–1939“ („Literatūrinis Vilnius 1905–1939 metais“) skirta I pakopos humanitarinių krypčių VU ir tarptautinės ERASMUS mainų programos studentams.
Ją rasite VU internetiniame knygyne: https://www.knygynas.vu.lt/wilno-literackie-w-latach-1905-1939-literaturinis-vilnius-1905-1939-metais.

Do you know why Lithuanians avoid sitting at the end of the table, why no one eats the final piece on the plate and what we cook, if we feel lazy? All the useful facts and Lithuanian language courses available from January 2! Not soon enough? Join us tomorrow for a free lesson by Professor Gintautas Mažeikis and a presentation of courses by our team who never stops working so you can learn Lithuanian and about Lithuania all year long. Let's meet tomorrow. More info -> shorturl.at/fxNPT

Polecamy i zapraszamy do wypowiedzi zainteresowanych! 😀

📣 [97] W ramach Gnieźnieńskiego Forum Ekspertów Turystyki Kulturowej zadaliśmy kolejne pytanie: JAK KSZTAŁTOWAĆ ATRAKCYJNĄ OFERTĘ W RAMACH TURYSTYKI KULTUROWEJ SKIEROWANĄ DO POLONII I POLAKÓW MIESZKAJĄCYCH ZAGRANICĄ? – poniżej jego treść.
Zapraszamy do odpowiedzi-wypowiedzi, na które czekamy do 🔟 grudnia br.⏱
[krótkie w komentarzach; dłuższe na adres: [email protected]]

O znacznym potencjale dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego w Polsce świadczą z jednej strony rosnące statystyki przyjazdów cudzoziemców do 2019 roku włącznie, z drugiej zaś skutki – nie tylko ekonomiczne, jakie spowodowały restrykcje i ograniczenie liczby turystów zagranicznych w ostatnich miesiącach. W tej sytuacji uwaga interesariuszy branży turystycznej skupiła się na alternatywnych ofertach i formule „turysty w swoim mieście”. Dodajmy, kilka lat temu sformułowanie to, użyte w pracy przez Karolinę Buczkowską [2014], wywołało kontrowersje i dyskusję na łamach „Turystyki Kulturowej”.
W poszukiwaniu nowych sposobów promocji i kierunków rozwoju turystyki kulturowej w Polsce warto zapytać o grupę odznaczającą się dużą mobilnością między krajem (aktualnego) zamieszkania a krajem pochodzenia (lub przodków, macierzą), czyli członków Polonii – starej i nowej, np. w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Skandynawii, USA oraz Polaków mieszkających na Litwie, Białorusi, Ukrainie.
Jak oferty dla tej grupy odbiorców uczynić atrakcyjnymi? Jak poszerzyć turystykę sentymentalną o inne wymiary i formy turystyki kulturowej? Czy promocja w tym względzie musi bazować jedynie na patriotycznych, stereotypowych kalkach? Jak wykorzystać potencjał polskiego dziedzictwa w ofercie i promocji turystyki kulturowej wśród Polonii i Polaków mieszkających zagranicą? Mając na uwadze, że w kraju zamieszkiwania mogą i często świadomie lub nie podejmują oni marketing szeptany (whisper marketing), pełnią role „ambasadorów”, promotorów potencjału dziedzictwa kraju pochodzenia. Jakiej oferty oczekują Polacy mieszkający zagranicą? Pytamy zatem: Jak kształtować atrakcyjną ofertę w ramach turystyki kulturowej skierowaną do Polonii i Polaków mieszkających zagranicą?

Autorzy: Michał Dulak Polski Ośrodek Naukowy UJ w Londynie Paweł Plichta Centrum Studiów Litewskich UJ // JU Lietuvos studijų centras Uniwersytet Jagielloński
Europejska Unia Wspólnot Polonijnych Związek Polaków na Litwie Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii Polska Macierz Szkolna w Wielkiej Brytanii Macierz Szkolna w Republice Czeskiej iPolen.at -Forum i Portal Polonii w Austrii
Rada Polonii Belgijskiej Polska Macierz Szkolna na Białorusi Polskie Stowarzyszenie Korozyjne Kongres Polaków w Republice Czeskiej Związek Polaków w Estonii Zjednoczenie Polskie w Helsinkach Zrzeszenie Polaków w Grecji "Książę Mieszko" Polonijna Agencja Informacyjna wIrlandii.pl Związek Polaków na Łotwie Polska Rada Związek Krajowy w Berlinie Kongres Polonii Niemieckiej Związek Polaków w Armenii „Polonia” Kongres Młodzieży Polonijnej Kongres Polaków w Szwecji • Polska Kongressen i Sverige Uniunea Polonezilor din România Związek Polaków Na Ukrainie Polskie Stowarzyszenie Kulturalne im. J. Bema na Węgrzech polonia.es Országos Lengyel Önkormányzat / Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech Polonia USA Polonia USA Polonia Kanada News Rada Naczelna Polonii Australijskiej / Polish Council of Australia Inc. Polonia Kazachstanu

⏱ Jeszcze kilkanaście dni otwarta jest ankieta dla Polaków i Polek z Litwy! 🇱🇹🇵🇱 https://forms.office.com/r/YR21PLqx1P
Czekamy na Państwa opinie dotyczące zrealizowanych i planowanych przyjazdów do Polski✍️
Liczymy na odpowiedzi Polek i Polaków niezależnie od wieku!
Pełny opis przedsięwzięcia "Bądź turystą w swojej macierzy" na naszym profilu 😀 📣
Wypełnienie kwestionariusza zajmie około 15 minut. Państwa odpowiedzi będą przetwarzane w pełni anonimowo, tzn. nie będzie można ich przypisać poszczególnym respondentom.
Prosimy o jej wypełnienie ankiety najpóźniej do dnia 30 września 2021 r.

Kurier Wileński TVP Wilno Magazyn „Kurier Wileński” Radio Znad Wilii Wilnoteka.lt Dom Kultury Polskiej w Wilnie
Polskie Imprezy na Litwie - Lenkiški renginiai Lietuvoje
ZPL Wilno Związek Polaków na Litwie
Polacy Litwy - Lietuvos lenkai Wilno i okolice Wilna Wileńszczyzna jest kobietą! ® Fundacja Wileńszczyzna Gimnazjum im. Władysława Syrokomli Gimnazjum im. św. Jana Pawła II w Wilnie Gimnazjum im. Józefa Ignacego Kraszewskiego w Wilnie Gimnazjum w Zujunach Trakų r. Paluknio Longino Komolovskio gimnazija Centrum Polonistyczne Uniwersytetu Wileńskiego Kościół Ducha Świętego w Wilnie Kalwaria Wileńska - Parafia Odnalezienia Krzyża św. w Wilnie Vilniaus Šv. arkangelo Rapolo parapija/Parafia św. Rafała Archanioła Wilnie Parafia Zwiastowania NMP w Landwarowie Vilniaus Šv. Juozapo parapija Pilaitėje Polski Teatr w Wilnie Wileńska Młodzież Patriotyczna Polski Zespół Pieśni i Tańca "Ojcowizna" Polski Zespół Artystyczny Pieśni i Tańca "Wilia" Reprezentacyjny Polski Zespół Pieśni i Tańca "Wileńszczyzna" Harcerze przy Gimnazjum im. M.Balińskiego ZHP na Litwie Polska Szkoła Wirtualna na Litwie Polska Macierz Szkolna na Litwie Stowarzyszenie Naukowców Polaków Litwy Polski Klub Dyskusyjny - Lenkų Diskusijų Klubas Lenkijos institutas Vilniuje - Instytut Polski w Wilnie SPOŁECZNY KOMITET OPIEKI NAD STARĄ ROSSĄ Związek Drużyn Harcerskich "Trop" 1 WDH "Trop" im. A. Małkowskiego 29 WDH "Konary" Drzewo Nadziei/Vilties Medis 4 WDH "Trop" im. Olgi Drahonowskiej - Małkowskiej 13 WDH "Czarna Trzynastka" Im. Józefa Grzesiaka "Czarnego" Polacy Na Litwie Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" ZPL Troki U siebie - w Wilnie Polska Szkola LT

📣 W kolejnym numerze tematycznym czasopisma "Politeja" nr 70 (2021) "Oblicza postpamięci 4" opublikowany został artykuł stałego współpracownika naszego Centrum: Kamila Peceli pt. "Przekład jako praktyka postpamięci i forma oporu wobec marginalizacji. Przypadek Litwinów nad Morzem Łaptiewów Dalii Grinkevičiūtė"👍🤓
Bezpłatny dostęp do artykułu: https://journals.akademicka.pl/politeja/article/view/3687
Redaktorkami numeru są: Małgorzata Gaszyńska-Magiera, Anna Jamka (Uniwersytet Warszawski Wydział Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego Instytut Lingwistyki Stosowanej UW) i Barbara Weżgowiec (Uniwersytet Jagielloński Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ Instytut Studiów Międzykulturowych UJ)

Bezpłatny dostęp do wszystkich artykułów: https://journals.akademicka.pl/politeja/issue/view/244
Zapraszamy do lektury!

📣 Prośba adresowana do Polek i Polaków z Litwy! 🇱🇹🇵🇱
Drodzy! w imieniu grupy badaczy realizujących projekt "Bądź turystą w swojej macierzy" zapraszamy do wypełnienia ankiety dotyczącej aktywności turystycznej Polek i Polaków z Litwy podczas pobytów w Polsce.
Kwestionariusz jest dostępny w poniższym linku:
https://forms.office.com/r/YR21PLqx1P
Wypełnienie kwestionariusza zajmie około 15 minut. Państwa odpowiedzi będą przetwarzane w pełni anonimowo, tzn. nie będzie można ich przypisać poszczególnym respondentom.
Czekamy na Wasze odpowiedzi do 30 września 2021 r. i już teraz serdecznie dziękujemy za współpracę!

Kolejny tekst w dziale czasopisma naukowego "Politeja" w tłumaczeniu Kamila Peceli!

Maceina: powrót do Ojczyzny | Politeja Maceina: powrót do Ojczyzny Authors Arvydas Šliogeris DOI: https://doi.org/10.12797/Politeja.17.2020.69.13 Downloads Download data is not yet available. Author Biography Arvydas Šliogeris Litewski filozof, badacz egzystencjalizmu niemieckiego, tłumacz, eseista i publicysta. Od 1970 r. pracował ...

📣📣📣Z radością informujemy, że poprzednia Kierownik naszego Centrum Studiów Litewskich UJ // JU Lietuvos studijų centras zajmować się będzie sprawami polsko-litewskimi w Wilnie jako nowy dyrektor Lenkijos institutas Vilniuje - Instytut Polski w Wilnie!
W imieniu zespołu i sympatyków naszego Centrum dr Małgorzacie Stefanowicz-Peceli (absolwentce Uniwersytet Jagielloński, Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ) serdecznie gratulujemy i życzymy wielu sukcesów międzynarodowych i polecamy się pamięci w kolejnych przedsięwzięciach kulturalnych!

Šiandien Lenkijos instituto Vilniuje direktorės pareigas pradėjo eiti Małgorzata Stefanowicz-Pecela – socialinių mokslų daktarė, Krokuvos Jogailos universiteto Lietuvos studijų centro vadovė, daugelio lenkų-lietuvių mokslo, švietimo, kultūros, socialinių programų koordinatorė ir... vilnietė. Su nauja energija ir pandemijos pabaigos viltimi Institutas toliau rūpinasi lenkų kultūros sklaida ir jos dialogu su lietuvių kultūra!

Dziś obowiązki dyrektora Instytutu Polskiego w Wilnie objęła Małgorzata Stefanowicz-Pecela, doktor nauk społecznych, kierownik Centrum Studiów Litewskich Uniwersytetu Jagiellońskiego, koordynatorka wielu polsko-litewskich programów naukowych, edukacyjnych, kulturalnych i społecznych oraz... rodowita wilnianka. Z nową energią i wiarą w koniec pandemii nasza instytucja kontynuuje prezentację polskiej kultury i jej dialog z kulturą litewską!

Z radością informujemy, że poprzednia Kierownik naszego Centrum Studiów Litewskich UJ // JU Lietuvos studijų centras zajmować się będzie sprawami polsko-litewskimi w Wilnie jako nowy dyrektor Lenkijos institutas Vilniuje - Instytut Polski w Wilnie!
W imieniu zespołu i sympatyków naszego Centrum dr Małgorzacie Stefanowicz-Peceli (absolwentce Uniwersytet Jagielloński, Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych UJ) serdecznie gratulujemy i życzymy wielu sukcesów międzynarodowych i polecamy się pamięci w kolejnych przedsięwzięciach kulturalnych!