Portugalistyka UJ / Cátedra Vergílio Ferreira do Camões, I.P.

Cieszy nas bardzo, że niedawno ukazał się najnowszy numer czasopisma Studia Iberica, które tworzą pracownicy Portugalistyka UJ / Cátedra Vergílio Ferreira do Camões, I.P. oraz Filologia Hiszpańska - Uniwersytet Jagielloński

Zapraszamy do lektury👉 https://tiny.pl/dnsvx

☀️ Bon dia - czyli "dzień dobry" po katalońsku 🙂
A dlaczego po katalońsku? A dlatego, że mamy dla Państwa najnowszy numer czasopisma "Studia Iberica", który dumnie wydajemy we współpracy z Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego 🤝
ℹ️ Czasopismo jest poświęcone zagadnieniom kultury, języków i literatury Hiszpanii, Portugalii oraz krajów Ameryki Łacińskiej.
👥 Tworzą je Filologia Hiszpańska - Uniwersytet Jagielloński i Portugalistyka UJ / Cátedra Vergílio Ferreira do Camões, I.P. w w Instytucie Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego 👏
❗️ Gorąco zachęcamy do lektury każdego z 1️⃣1️⃣ artykułów ❗️
Polecamy 👉 https://tiny.pl/dnsvx

🇵🇱 Palmeira to wioska rybacka znajdująca się na północnym zachodzie wyspy Sal, będącej częścią archipelagu Wysp Zielonego Przylądka. Ta malownicza wioska oferuje osobom odwiedzającym prawdziwe uroki lokalnej kultury, z tradycyjnymi kolorowymi domkami i piaszczystymi plażami. Udanych wakacji!☀️
📸 Autorem sierpniowego zdjęcia w Kalendarzu Portugalistów 2024 jest Mateusz Czarnota.

🇵🇹 Palmeira é uma vila piscatória localizada no noroeste da ilha do Sal, em Cabo Verde. Esta pitoresca vila oferece axs visitantes um sabor autêntico da cultura local, com as suas casas coloridas típicas e as suas praias de areia. Boas férias!☀️
📸 Mateusz Czarnota é o autor da fotografia de agosto no Calendário de Lusitanistas 2024.

🇵🇱 W zeszłym tygodniu, dzięki uprzejmości Willi Decjusza w Krakowie, nasza portugalistyczna trupa teatralna miała okazję zrealizować adaptację sztuki Almeidy Garretta „Falar Verdade a Mentir” 🎭 Zapowiedź pojawi się już wkrótce, a do tego czasu zapraszamy do obejrzenia naszego poprzedniego spektaklu „Ilha Desconhecida” na podstawie opowiadania José Saramago: https://youtu.be/YILmavQQxc4?si=9RqJycUWg4pFrnVD

🇵🇹 Na semana passada, graças à cortesia de Willa Decjusza, em Cracóvia, a nossa companhia teatral de Estudos Portugueses teve a oportunidade de realizar uma adaptação da obra de Almeida Garrett "Falar Verdade a Mentir" 🎭 Em breve, disponibilizaremos uma visualização do nosso trabalho e, até lá, convidamos a todxs a assistirem ao nosso espetáculo anterior "Ilha Desconhecida", baseado no conto de José Saramago: https://youtu.be/YILmavQQxc4?si=9RqJycUWg4pFrnVD

Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego

🇵🇹 Neste fim de semana o Prof. Dr. Przemysław Dębowiak participa no 1.⁰ Encontro Mundial de Cátedras do Camões, I.P., representando a Cátedra Vergílio Ferreira. O encontro tem como objetivos principais criar espaço para interação entre os responsáveis das cátedras e dar a conhecer as linhas de investigação e dos projetos de cada uma.

🇵🇱 W ten weekend prof. Przemysław Dębowiak uczestniczy w 1. Światowym Spotkaniu Katedr Instytutu Camõesa, reprezentując Katedrę im. Vergílio Ferreiry. Spotkanie ma na celu stworzenie przestrzeni do nawiązania znajomości między kierownikami poszczególnych katedr oraz przedstawienie realizowanych w nich badań i projektów.

🇵🇱 Tak zakończył się nasz rok akademicki! Do zobaczenia w październiku 👩‍🎓🧑‍🎓👨‍🎓

🇵🇹 Acabou o nosso ano letivo! Vemo-nos em outubro 👩‍🎓🧑‍🎓👨‍🎓

🇵🇱 Lizbońskie tramwaje to jeden z najbardziej emblematycznych środków transportu portugalskiej stolicy 🚃 Ich historia sięga końca XIX wieku, wyróżniają się charakterystycznym żółtym kolorem, a dźwięk ich dzwonków rozbrzmiewa donośnie w różnych zakamarkach miasta. Tramwaje zabierają osoby zamieszkujące miasto, jak i te, które je odwiedzają, w prawdziwą podróż w czasie przez wąskie i strome uliczki, stwarzając okazję do podziwiania lokalnej architektury, kolorowych azulejos i malowniczych dzielnic miasta, takich jak Alfama, Mouraria i Bairro Alto.
📷 Autorem lipcowego zdjęcia w Kalendarzu Portugalistów 2024 jest Aleksander Podgórny.

🇵🇹 Os elétricos de Lisboa são um dos meios de transporte mais emblemáticos da capital portuguesa 🚃 Com uma história que remonta ao final do século XIX, a sua caraterística cor amarela e sinos que ecoam pelas ruas, esses elétricos constituem uma verdadeira viagem no tempo que transporta moradorxs e turistas pelas ruas estreitas e íngremes da cidade. São uma forma única de apreciar a arquitetura tradicional, os azulejos coloridos e os bairros pitorescos da cidade, como Alfama, Mouraria e Bairro Alto.
📷 Aleksander Podgórny é o autor da foto de julho no Calendário de Lusitanistas 2024.

🇵🇱 W dniach 28-30.06 odbył się wyjazd naukowy portugalistek/ów do Murzasichla. W pięknych okolicznościach przyrody nasze studentki i nasi studenci, wraz z Prof. Przemysławem Dębowiakiem, przygotowały/li materiały promujące filologię portugalską oraz naukę języka portugalskiego. Po owocnej pracy znalazł się również czas na integrację i odpoczynek. Efekty naszej pracy opublikujemy już wkrótce, a tymczasem zapraszamy na naszego Tiktoka! 🤩

🇵🇹 Nos dias 28 a 30 de junho, realizou-se uma visita de estudo organizada em Murzasichle. No meio da bela natureza, xs nossxs alunxs, juntamente com o Prof. Dr. Przemysław Dębowiak, prepararam materiais promocionais dos Estudos Portugueses e do ensino da língua portuguesa. Após um trabalho produtivo, houve também tempo para integração e descanso. Em breve, publicaremos os resultados do nosso trabalho e, entretanto, convidamos a visitar o nosso perfil no Tiktok! 🤩

🇵🇱 W dniach 16-18 czerwca 2024 dr hab. Natalia Czopek wzięła udział w konferencji "Viva Dydaktyka" organizowanej przez Uniwersytet Gdański w celu promowania nowoczesnych praktyk dydaktycznych i podnoszenia jakości kształcenia.
🇵🇹 Nos dias 16-18 de junho de 2024, a Profa. Dra. Natalia Czopek participou no congresso "Viva Dydaktyka" organizado pela Universidade de Gdańsk para promover práticas de ensino modernas e melhorar a qualidade da educação.
Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego

🇵🇱 Kończymy przedmiot opcyjny Comunicação Escrita radośnie i z pysznym jedzeniem! Deszcz pokrzyżował nam plany piknikowe, ale nie powstrzymał od świętowania 😋

🇧🇷 Finalizando a disciplina optativa Comunicação Escrita com muita alegria e boa comida! A chuva não permitiu o piquenique no parque, mas em nada diminuiu a nossa comemoração ao ritmo de São João 😋

🇵🇱 São Miguel jest największą wyspą w archipelagu Azorów. Nazywana jest również „Zieloną Wyspą”, dzięki umiarkowanemu i wilgotnemu klimatowi, który sprzyja występowaniu imponującej bioróżnorodności. Erik Sjörgen, botanik i profesor z Uniwersytetu w Uppsali, wyróżnił około 850 gatunków roślin naczyniowych występujących na wyspie 🌿
📸 Autorem czerwcowego zdjęcia w Kalendarzu Portugalistów 2024 jest Mateusz Czarnota.

🇵🇹 São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores. Designada também por „Ilha Verde”, graças ao seu clima temperado e húmido, que contribui para a ocorrência de uma biodiversidade impressionante. Erik Sjörgen, botânico e professor da Universidade de Uppsala, registou cerca de 850 plantas vasculares presentes na ilha 🌿
📸 Mateusz Czarnota é o autor da fotografia de junho no Calendário de Lusitanistas 2024.

Wiersze w mieście Czasem poezja ZMIENIA wszystko!
19 wierszy europejskich — 8. edycja akcji WwM.
Napisz do nas 👉 DM

🇵🇱 [FESTIWAL]

Już 6 czerwca w Warszawie nasi przyjaciele z grupy badawczej Otra (UW) zapraszają na krótkich metraży w językach Półwyspu .

🇵🇹 [FESTIVAL]

No próximo dia 6 de junho, em Varsóvia, os nossos amigos do grupo de investigação Otra Iberia (UW) convidam para um de curtas-metragens em línguas da Península ́rica.

Noemi Chantada ̀

🇵🇱 Jest udowodnione, że łatwiej jest uczyć się Conjuntivo na świeżym powietrzu ☀️

🇵🇹 Está provado que é mais fácil aprender o Conjuntivo ao ar livre ☀️

🇵🇱 W dniach 23-25 maja odbył się VII Kongres Afrykanistów Polskich zorganizowany przez Polskie Towarzystwo Afrykanistyczne oraz Jagiellońskie Centrum Badań Afrykanistycznych. W kongresie wzięły udział trzy osoby reprezentujące nasz zakład, dr hab. Natalia Czopek, dr Anna Wolny oraz mgr Mateusz Czarnota, które wygłosiły swoje referaty w panelach literaturoznawczych i językoznawczych. Była to wyjątkowa okazja do zapoznania się z wieloma specjalistkami i specjalistami zajmującymi się poszczególnymi zagadnieniami dotyczącymi krajów Afryki, a także możliwość inspirującej rozmowy z gośćmi z Angoli, Mozambiku, Rwandy, Gwinei Równikowej, Senegalu oraz RPA.

Kongresowi towarzyszyły trzy wystawy, na które serdecznie zapraszamy wszystkie osoby zainteresowane:
1. Wystawa fotografii autorstwa António Cossy „Born Different”, Kawiarnia "U Pęcherza" , Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego, Collegium Maius (ul. Jagiellońska 15)
2. Wystawa „San i Aka. Rdzenne kultury Afryki Subsaharysjkiej”, Biblioteka Jagiellońska.
3. „Portrety afrykańskiej perspektywy. Wizerunki europejskich przybyszów w rzeźbie afrykańskiej”, Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli w Krakowie

🇵🇹 Nos dias 23-25 de maio, realizou-se o VII Congresso de Africanistas da Polónia, organizado por Polskie Towarzystwo Afrykanistyczne e Jagiellońskie Centrum Badań Afrykanistycznych. No congresso participaram a Profa. Dra. Natalia Czopek, a Dra. Anna Wolny e o Me. Mateusz Czarnota, que apresentaram as suas pesquisas no âmbito de literatura e linguística. O evento proporcionou uma oportunidade excepcional para conhecer diversxs especialistas que se dedicam aos estudos sobre os países da África, além de possibilitar enriquecedoras trocas de ideias com xs convidadxs de Angola, Moçambique, Guiné Equatorial, Ruanda, Senegal e África do Sul.

O congresso foi acompanhado por três exposições, às quais temos o prazer de convidar cordialmente todas as pessoas interessadas:
1. Exposição fotográfica de António Cossa intitulada "Born Different" - kawiarnia "U Pęcherza" , Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego, Collegium Maius
2. Exposição ”San i Aka. Rdzenne kultury Afryki Subsaharysjkiej” - Biblioteka Jagiellońska
3. Exposição ”Portrety afrykańskiej perspektywy. Wizerunki europejskich przybyszów w rzeźbie afrykańskiej” - Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli.

Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego
Jagiellońskie Centrum Badań Afrykanistycznych UJ
Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego

🇵🇱 Dnia 17 maja 2024 roku miał miejsce Festiwal Nauki i Sztuki w Krakowie. Razem z innymi kierunkami mieliśmy przyjemność zaprezentować naszą ofertę edukacyjną. Filologię portugalską w ciągu całego wydarzenia reprezentował mgr Tomasz Hodana. Podczas Festiwalu osoby kandydujące na studia mogły dowiedzieć się więcej na temat dalszych ścieżek kariery oraz poznać różne ciekawostki związane z kierunkami poszczególnych studiów.

🇵🇹 No dia 17 de maio de 2024, em Cracóvia, teve lugar o Festival de Ciência e Arte. Junto com outras faculdades, tivemos o prazer de apresentar a nossa oferta didática. Os Estudos Portugueses da UJ foram representados pelo Me. Tomasz Hodana. Durante o Festival, xs candidatxs podiam chegar a saber mais das futuras opções de carreira e descobrir várias curiosidades relacionadas com as respetivas áreas de estudos.

Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego

🇵🇱 W ubiegłym tygodniu prof. Luciana Namorato z Indiana University Bloomington w Stanach Zjednoczonych wygłosiła w naszej jednostce wykład poświęcony językowi brazylijskiej społeczności LGBTQIA+. Dziękujemy!

🇧🇷 Na semana passada, a Profa. Dra. Luciana Namorato, da Indiana University Bloomington, nos Estados Unidos, proferiu no nosso Departamento uma palestra intitulada "Um dialeto de resistência tr****ti: o pajubá na literatura brasileira". Agradecemos!

Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego / Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego / Pracownia Studiów Brazylijskich UJ / Centro de Estudos Brasileiros da UJ / Indiana University

🇵🇱 8 maja 2024 roku, w ramach obchodów Dnia Języka Portugalskiego, w krakowskim Kinie Pod Baranami odbyła się kolejna edycja festiwalu krótkometrażowych filmów New York Portuguese Short Film Festival. 10 produkcji zostało przetłumaczonych na język polski przez osoby studiujące z III roku Filologii Portugalskiej UJ w ramach zajęć z przekładu audiowizualnego. Gratulujemy tłumaczkom i tłumaczom, a w stronę Kina Pod Baranami kierujemy serdeczne podziękowania za organizację wydarzenia. Do następnego razu! 🎬

🇵🇹 No dia 8 de maio de 2024 em Kino Pod Baranami, em Cracóvia, teve lugar a próxima edição do festival de curtas-metragens portuguesas New York Portuguese Short Film Festival. A mostra fez parte das celebrações do Dia da Língua Portuguesa. 10 produções foram traduzidas para polaco pelxs estudantes do terceiro ano de Estudos Portugueses da Universidade Jaguelónica, como uma parte componente das aulas de tradução audiovisual. Parabéns às tradutoras e aos tradutores! Também gostaríamos de agradecer a Kino Pod Baranami pela organização do evento. Até à próxima! 🎬

Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego
Kino Pod Baranami

📣 Aviso | Prolongamento das candidaturas aos Programas de Bolsas de Estudo

Está a decorrer até 21 de maio (nova data) o período de candidaturas a diferentes Bolsas de Estudo no site do Camões, I.P. Mais informações aqui 👇
https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/bolsas-estudo/bolsas-camoes/bolsas-lingua-cultura/candidaturas-lingua

🇵🇱 W dniach 3-7 maja 2024 dr Anna Wolny, mgr Marta Wojnowska oraz osoby studiujące z II i IV roku wzięły udział w wymianie w ramach programu Erasmus+ w Ołomuńcu, w Czechach. Warsztaty oraz konferencje luzofońskie zostały zorganizowane przez Uniwersytet Palackiego. Wśród zaproszonych gości znaleźli się brazylijski powieściopisarz Luiz Ruffato i portugalski poeta João Luís Barreto Guimarães. Mieliśmy/ałyśmy również okazję poznać ambasadora Portugalii i ambasadorkę Brazylii w Czechach - Luísa de Almeidę Sampaio oraz Sônię Reginę Guimarães Gomes. Bardzo dziękujemy naszym kolegom i koleżankom z Czech i Słowacji za wspaniałe przyjęcie i cudowne doświadczenia! 🇨🇿🇸🇰

🇵🇹 Nos dias 3-7 de maio de 2024, a Dra. Anna Wolny, Me. Marta Wojnowska, junto com estudantes do segundo e quarto ano, participaram num intercâmbio no âmbito do programa Erasmus+ em Olomouc, na República Checa. Workshops e conferências lusófonas foram organizadas pela Universidade Palacky. Uns dos convidados foram o romancista brasileiro Luiz Ruffato e o poeta português João Luís Barreto Guimarães. Tivemos também a oportunidade de conhecer o embaixador de Portugal e a embaixadora do Brasil na República Checa - Luís de Almeida Sampaio e Sônia Regina Guimarães Gomes. Gostaríamos de agradecer axs nossxs colegas da República Checa e da Eslováquia pela excelente receção e pelas experiências maravilhosas! 🇨🇿🇸🇰

Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego
Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci
Filozofická fakulta Masarykovy univerzity

📣 Inicjatywa Akademia dla Palestyny oraz list otwarty do Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego:

https://docs.google.com/forms/d/1FwR8sTfHvU_0KYqVNRzXvjPOGLZzZxsKfpbFOayaoe4/viewform?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAab9hsr6UuQHDC2kkuzxKdICvqBkbMJ0mryYR_xbh4X1qRHDBVXU2MxU7XU_aem_AWCAV19E9xKzldGpc_IpYevuC17_L8dOuhSP1Gcpt_DB-V55nZTWB68tkfV0HK64fwytkd_1rz7Fw682akaFCih6&edit_requested=true

List otwarty do rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego Lista podpisów znajduje się pod adresem, lista będzie aktualizowana każdego dnia: https://docs.google.com/document/d/1QszcMr4BzzY6yu7T5-WxJJbNGJC4FeZ3mPvYeQFpY-8/ Sz. P. Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prof. dr hab. Jacek Popiel Wasza Magnificencjo, Szanowny Panie Rektorze, My, niżej podp...

🇵🇱 Pałac Marquês de Pombal w Oeiras został zaprojektowany przez węgierskiego architekta Károly Martella, który odegrał kluczową rolę w rekonstrukcji Lizbony po trzęsieniu ziemi w 1755 roku. Jest to wspaniały przykład portugalskiego dziedzictwa architektonicznego XVIII wieku.
Majowe zdjęcie w Kalendarzu Portugalistów 2024 wykonała Julia Kalita 📸

🇵🇹 O Palácio Marquês de Pombal em Oeiras foi projetado pelo arquiteto húngaro Carlos Mardel, que desempenhou um papel crucial na reconstrução pombalina de Lisboa após o terramoto de 1755. É um exemplo maravilhoso do património arquitetónico português do século XVIII.
A foto de maio no Calendário de Lusitanistas 2024 foi tirada por Julia Kalita 📸

Serdecznie zachęcamy naszych Absolwentów i nasze Absolwentki do wypełnienia formularza udostępnionego przez Jakość Kształcenia UJ!👇

Drogie osoby studiujące📣
Chcemy pozostać z Wami w kontakcie po ukończeniu studiów,
dlatego już teraz zachęcamy do wypełnienia krótkiego formularza i wyrażenia zgody na kontakt telefoniczny w ramach badania losów absolwentów i absolwentek UJ🎓🎓Telefon zostanie wykorzystany wyłącznie po to, aby przypomnieć o wysłanej ankiecie☎️
W formularzu możecie również podać prywatny adres e-mail, dzięki któremu, nawet po ukończeniu studiów, będziecie mogli otrzymywać informacje o bezpłatnych szkoleniach i innych atrakcyjnych wydarzeniach organizowanych przez Biuro Karier UJ
Jak wypełnić formularz❓
1. Zaloguj się na swoje konto na stronie https://www.usosweb.uj.edu.pl🔑
2. Wybierz zakładkę "DLA WSZYSTKICH" 💻
3. Kliknij kafelek "Absolwenci" 🎓
4. Wypełnij formularz. Gotowe! 😎
Jest kontakt, jest moc! 💡💪

Więcej informacji możecie uzyskać skanując kod QR znajdujący się w komentarzu🧐

To już dziś! 🇵🇹

Pokaz portugalskich filmów krótkometrażowy tj. NY PORTUGUESE SHORT FILM FESTIVAL, który organizowany jest przez Arte Institute. Krakowska projekcja jest inicjatywą studentów z Portugalistyka UJ / Cátedra Vergílio Ferreira do Camões, I.P. Zapraszamy na seans!

🎫 BILETY 👉 https://bit.ly/NYPTshorts_24

🎁 Od 8 do 12 maja, z biletem z pokazu portugalskich filmów krótkich, możecie skorzystać ze zniżki (15% na całe menu) w Café Lisboa (ul. Dolnych Młynów 3/4).

🇵🇱 Zachęcamy do zapisania się na podstawowy kurs języka portugalskiego opracowany w formacie MOOC przez wykładowców z Uniwersytetu w Porto. Zapisy już od dzisiaj!

PortugalX: Introduction to Portuguese / Iniciação à Língua Portuguesa [EN] In this course, you will get to know Porto better in the company of a fun group of students and learn to communicate in Portuguese in basic everyday situations. [PT] Neste curso, ficará a conhecer melhor o Porto na companhia de um grupo de estudantes divertidos e aprenderá a comunicar em port...

🇵🇱 22 kwietnia w ramach obchodów Dnia Języka Hiszpańskiego, miały miejsce odczyty fragmentów przekładów dzieł Miguela de Cervantesa w różnych językach. Podczas wydarzenia można było, obok polskiego, angielskiego i (oczywiście) hiszpańskiego, usłyszeć takie języki jak turecki czy węgierski. Fragment portugalski przeczytał mgr Tomasz Hodana z Zakładu Filologii Portugalskiej UJ. Odczyty zostały poprzedzone wykładem zatytułowanym "Miguel de Cervantes: poeta, który był powieściopisarzem", wygłoszonym przez dziekana Wydziału Filologii i Przekładoznawstwa Uniwersytetu w Vigo oraz profesora literatury hiszpańskiej, José Montero Reguerę.

🇵🇹 No dia 22 de abril, no âmbito das celebrações do Dia da Língua Espanhola, foram lidos fragmentos de traduções das obras de Miguel de Cervantes. Durante o evento, além de polaco, podíamos ouvir as línguas como inglês e (claro) espanhol, mas também turco e húngaro. O fragmento português foi lido pelo Me. Tomasz Hodana do Departamento de Estudos Portugueses da UJ. As leituras foram precedidas por uma palestra intitulada "Miguel de Cervantes: el poeta que fue novelista", proferida pelo reitor da Faculdade de Filologia e Estudos de Tradução da Universidade de Vigo e professor de literatura espanhola, José Montero Reguera.

🇵🇱 W minioną środę, 24 kwietnia 2024 roku, mgr Mateusz Czarnota miał przyjemność wystąpienia na Konferencji „Nueva era latinoamericana - Ameryka Łacińska i świat”. Referat poruszał tematykę głosu literatury afrobrazylijskiej, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii tożsamości, marginalizacji społecznej oraz intersekcjonalności. Wydarzenie odbyło się w ramach obchodów Dni Kultury Latynoamerykańskiej, zorganizowanych przez Instytut Amerykanistyki oraz Studiów Polonijnych na Uniwersytecie Jagiellońskim.

🇵🇹 Na última quinta-feira, no dia 24 de abril de 2024, Me. Mateusz Czarnota teve o prazer de participar e proferir uma pequena apresentação na Conferência „Nueva era latinomaericana - Ameryka Łacińska i świat”. O seu discurso refletiu a profundidade e a relevância da voz da literatura afro-brasileira, destacando em particular os complexos temas de identidade, marginalização social e interseccionalidade. O evento faz parte integrante das celebrações dos Dias da Cultura Latino-Americana, organizadas pelo Instituto de Estudos Americanos e da Diáspora Polaca da Universidade Jaguelónica.