Eastculture

https://eastculture.lublin.eu/wydarzenia/piknik-rodzinny-integracje-wieniawa/

Miasto Lublin, Centrum Kultury w Lublinie oraz PCPM i Fundacja Care zapraszają na bezpłatne wydarzenia kulturalne i artystyczne w lubelskich dzielnicach!

Це буде унікальна можливість для сусідських зустрічей, сімейних ігор та інтеграційних розмов. Кожен пікнік – це час розваг та навчання – програма включає вистави польською та українською мовами, анімації та майстер-класи, музичні заходи, експерименти та виступи циркачів.

https://eastculture.lublin.eu/uk/wydarzenia/kontsert-sester-tel-nyuk-koncert-siostr-telniuk/

Запрошуємо на концерт Сестер Тельнюк з нагоди 35-ліття реактивації українського греко-католицького душпастирства у Любліні.

Zapraszamy serdecznie na koncert sióstr Telniuk z okazji 35-lecia reaktywacji duszpasterstwa greckokatolickiego w Lublinie.

🇵🇱
Kiedy graffiti jest sztuką, a kiedy zwykłym wandalizmem? Na to pytanie odpowiemy sobie poznając historię graffiti – od prehistorycznych rysunków w jaskiniach po współczesne murale na ścianach budynków. Uczestnicy warsztatu będą mieli okazję spróbować swoich sił w różnych formach sztuki ulicznej.

🇺🇦
малюємо граффіті і творимо вклейки
Коли граффіті є мистецтвом, а коли це звичайний вандалізм? На це питання відповимо собі вивчаючи історію граффіті – від праісторичних малюнків у печерах по сучасні мурали на стінах будинків.

Malujemy graffiti i tworzymy wlepki / Стіни розмовляють І малюємо граффіті і творимо вклейки | EastCulture - Transgraniczny Portal Informacji Kulturalnej Malujemy graffiti i tworzymy wlepki / Стіни розмовляють І малюємо граффіті і творимо вклейки 16.07.2022 Warsztaty Kultury w Lublinie LublinWarsztatyWarsztaty Kultury Kiedy graffiti jest sztuką, a kiedy zwykłym wandalizmem? Na to pytanie odpowiemy s...

https://eastculture.lublin.eu/wydarzenia/uroki-pol-s-koyi-movi-dlya-malih-ditej-z-ukrayini-lekcje-polskiego-dla-malych-dzieci-z-ukrainy/

🇺🇦
Уроки польської мови адресовані до дітей передшкільного віку. Участь безкоштовна. Запрошуємо!

https://eastculture.lublin.eu/wydarzenia/vivienne-mort-wirydarz-ck/

🎤🎼Vivienne Mort to jeden z najważniejszych przedstawicieli ukraińskiego indie rocka. Wnieśli znaczący wkład w rozwój ukraińskiej muzyki rockowej i narodowej kultury muzycznej. Vivienne Mort wydali 5 albumów, z których ostatni, „Dosvid” („Doświadczenie”), był nominowany do Narodowej Nagrody im. Szewczenki w kategorii „Performing Arts”.💙💛

🎤🎼Вів’єн Морт – одна з найважливіших представниць українського інді-року. Вона значною мірою долучилася до розвитку української рок-музики та національної музичної культури. Вів’єн Морт випустила 5 альбомів, останній з яких, «Досвід», був номінований на Шевченківську національну премію в категорії «Performing Arts».💙💛

https://eastculture.lublin.eu/wydarzenia/gram-w-zielone-warsztaty-dla-dzieci-z-polski-i-ukrainy-grayu-u-zelene-majster-klas-dlya-ditej/

🇵🇱
Zapraszamy na warsztat pachnący świeżymi ziołami, podczas którego uczestnicy będą pracować z żywymi roślinami. W trakcie spotkania dzieci poznają popularne zioła, ich właściwości oraz praktyczne zastosowanie roślin w kuchni, kosmetyce i lecznictwie.

🇺🇦
Граю у зелене! – Майстер клас для дітей з Польщі і України.
Запрошуємо на майстер клас котрий пахне травами, під час котрого учасники працюватимуть з живими рослинами. У процесі зустрічей діти познайомляться з популярними рослинами, навчаться як їх використовувати у кухні, косметиці і лікуванні.

https://eastculture.lublin.eu/wydarzenia/koncert-charytatywny-blagodijnij-kontsert/

🇺🇦 Запрошуємо Вас на благодійний концерт та аукціон у Любліні. Захід відбудеться в суботу 9 липня в клубі Radość (Bernardyńska 15, Lublin). Всі виручені кошти будуть передані на допомогу українцям, які постраждали внаслідок війни і зараз перебувають в Україні. В концерті візьмуть участь учасники Ліги Сміху – Наш Формат і молодіжний cover гурт з Любліна. Під час концерту буде відбуватись також благодійний аукціон.

https://eastculture.lublin.eu/wydarzenia/kalush-orchestra/

🏆Zwycięzca Eurowizji Kalush Orchestra wystąpi w Lublinie! Zespół wystąpi w Muszli Koncertowej im. Romualda Lipko w Ogrodzie Saskim.

Kalush to powstały w 2019 roku, ukraiński zespół hip hopowy założony przez rapera Ołeha Psiuka pochodzącego z miasta Kalush (obwód iwanofrankiwski), multiinstrumentalistę Ihora Didenczuka oraz DJ-a MC Kilimmena.🎤

https://eastculture.lublin.eu/wydarzenia/najpiekniejszy-wschod-pamiec-fotograficzna-najpry-gazhe-jshy-u-shod-fatagrafichnaya-pamyats/

Doświadczenia uczestnika białoruskich protestów w procesie teatralnej art terapii zaczęły rezonować z drugą częścią Dziadów Mickiewicza. Punktem wyjścia są zdjęcia wykonane przez Zmicera Waynowskiego, który jako bezpośredni uczestnik protestów potrafił uchwycić i utrwalić na błonach filmowych wszystkie główne wątki tej złożonej i dramatycznej historii.

https://eastculture.lublin.eu/wydarzenia/autobus-wielokulturowy/

Propozycja dla osób chcących poznać wielokulturowe oblicze Lublina „w pigułce”.

Specjalny autobus zawiezie grupę pod opieką przewodnika do miejsc związanych z codziennym życiem mniejszości.🚌

https://eastculture.lublin.eu/wydarzenia/wschod-kultury-inne-brzmienia-edycja-2022/

🎼To jedno z najbardziej inspirujących i odkrywczych wydarzeń muzycznych w Polsce, które pozwala usłyszeć światowe gwiazdy i muzyczne odkrycia w samym sercu Lublina. Wszystko to wpływa na niepowtarzalną tożsamość wydarzenia i jego jedyny w swoim rodzaju klimat.🎤

💙💛Czasy są trudne, a świat współczesny stawia przed nami ekstremalne wyzwania. Nie poddajemy się jednak i wciąż pracujemy nad tegoroczną odsłoną festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia w dniach 7-10 lipca 2022. Żywimy ogromną nadzieję, że spędzimy go wspólnie, bezpiecznie i radośnie, także z przyjaciółmi z Ukrainy. Już za moment pojawią się pierwsze innobrzmieniowe ogłoszenia, tymczasem wspólnie posłuchajmy artystów, których oglądaliśmy na festiwalowych scenach, a którzy teraz walczą w obronie swojego kraju. Bądźcie z nami i wspierajcie wolną Ukrainę!!!💙💛

https://eastculture.lublin.eu/uk/wydarzenia/ix-vechir-z-ukrayins-koyu-literaturoyu-u-lyublini-oleksandr-irvanets/

У неділю 5 червня 2022 р. о 18 год. відбудеться в Люблині IX Вечір з українською літературою у Люблині. Гостем ІХ Вечора… буде відомий український письменник Олександр Ірванець.
Під час зустрічі поет, який постійно живе в місті Ірпінь, читатиме, зокрема, свої вірші з періоду війни, створені після російського вторгнення в Україну в лютому 2022 р.

Wydarzenie będzie miało charakter pikniku rodzinnego, podczas którego uczestnicy skorzystają z licznych warsztatów, w tym: warsztatów tworzenia zabawek pluszowych, warsztatów malarstwa intuicyjnego, fotografii natychmiastowej i wielu innych.

Wydarzenie ma na celu integrację społeczności lokalnej ze społecznością osób z Ukrainy, które licznie zamieszkują dzielnicę Tatary i tu znalazły swój nowy dom.

Festyn Rodzinny z okazji Dnia Dziecka | EastCulture - Transgraniczny Portal Informacji Kulturalnej Festyn Rodzinny z okazji Dnia Dziecka 04.06.2022, 10:00-23:59 Tereny zielone przy ul. Gospodarczej 5 LublinDzielnicowy Dom Kultury „Bronowice” Wydarzenie plenerowe Festyn z okazji Dnia Dziecka, organizowany w dzielnicy Tatary w dniu 04 czerwca 2022 r. Wydarzenie będzie miało charakter pikn...

https://eastculture.lublin.eu/uk/wydarzenia/ukrayins-ka-besida/

Запрошуємо Вас на свято української православної громади Люблина з нагоди свята П’ятидесятниці та закінчення 2021/2022 навчального року!
У програмі концерти української музики, майстер класи та вогнище де будемо спільно співати українські пісні.

💙💛Управління культури Мерії міста Люблін вітає Вас з Днем Вишиванки!🌷🌹🌺

Розпочинається реєстрація на майстер-класи польської мови для дітей та молоді з України. За допомогою ігор та цікавих мовних завдань ми спробуємо разом пізнати польську мову. Майстер-класи безкоштовні. Кількість місць обмежена.

Майстер-класи польської мови для дітей та молоді з України | EastCulture - Transgraniczny Portal Informacji Kulturalnej Майстер-класи польської мови для дітей та молоді з України Люблін Розпочинається реєстрація на майстер-класи польської мови для дітей та молоді з України. За допом...

https://eastculture.lublin.eu/wydarzenia/twarze-ukrainy-finisaz-wystawy/

Szczególną wystawę gościmy od miesiąca w Między Słowami pt. „Twarze Ukrainy”. To dobry czas na podsumowanie. Podczas finisażu artysta Piotr Łucjan opowie o procesie twórczym. Jak portretował ukraińskich twórców, a potem uchodźców. Spotkanie poprowadzi Andrzej Blusiewicz.

https://eastculture.lublin.eu/ogloszenia/polska-i-ukraina-wspolne-dzialania/

Fundacja Kultury Duchowej Pogranicza w ramach projektu "Międzynarodowy Dom Spotkań "Kultura Pojednania" zaprasza do udziału w konkursie fotograficznym "Polska i Ukraina: wspólne działania".

Celem konkursu jest przybliżenie inicjatyw, które były zrealizowane w celu budowania i rozwoju dialogu polsko-ukraińskiego, pokonanie stereotypów oraz barier społecznych, kulturowych między społeczeństwem Polski i Ukrainy, a także aktywizacja mieszkańców i gości Lublina w tworzeniu mozaiki międzykulturowej
Konkurs jest adresowany do organizacji rządowych, pozarządowych, instytucji kultury, oświaty, czasopism, wydawnictw oraz osób indywidualnych z Polski i Ukrainy zaangażowanych w rozwój i budowanie dialogu polsko-ukraińskiego.

❗️Szukamy osób❗️

Chcemy być przygotowani na różne scenariusze, dlatego już teraz uruchamiamy szeroki wolontariat dla osób mogących dać od siebie czas i pracę na rzecz możliwych kryzysów, jakie pojawią się w najbliższym nam terenie.
Jeśli nie będzie potrzebny – będzie to najlepsza możliwa opcja, jeśli będzie – chcemy móc działać szybko. Ale sami nie damy rady.
Bardzo prosimy o uważne przeczytanie ogłoszenia i rozważenie, na spokojnie, czy jesteś osobą, której szukamy.

Jeśli:
🔗 porozumiewasz się swobodnie w językach: ukraiński/ rosyjski/ polski;
🔗 jesteś profesjonalnym tłumaczem/ tłumaczką w językach: ukraiński/rosyjski;
🔗 masz przeszkolenie lub doświadczenie w udzielaniu pierwszej pomocy przedmedycznej;
🔗 jesteś psychologiem/ psycholożką;
🔗 jesteś grafikiem/ graficzką;
🔗 jesteś prawnikiem/ prawniczką
Zgłoś się do grupy wolontariackiej. Właśnie ją tworzymy.

📍Procedura wygląda tak:
1) Prosimy o wypełnienie formularza✏️https://tiny.pl/9l279
2) W sytuacji potrzeby skorzystania z pomocy - będziemy się odzywać.
Ważne❗️ Wysłanie zgłoszenia nie jest równoznaczne z działaniem. Odzywamy się od osób, których pomocy najbardziej potrzebujemy w danej chwili. Jeśli nie odzywamy się do Was – to znaczy, że jesteśmy zabezpieczeni.

***

❗️Шукаємо людей ❗️

Хочемо бути готовими до різних сценаріїв, тому вже тепер організовуємо широке волонтерство для людей, які можуть дати свій час і працю у випадку кризових ситуацій, які виникатимуть на близькій нам території.
Якщо воно таки не буде потрібне - це буде найкращий з можливих варіантів, якщо ж буде - ми хочемо бути спроможними діяти швидко. А самі не подолаємо.

Дуже просимо уважно прочитати оголошення і спокійно подумати, чи Ти не є тією людиною, яку ми шукаємо.

Отож, якщо:
🔗 ти вільно володієш українською/російською/польською мовами;
🔗 ти професійний перекладач/перекладачка з української/російської мов;
🔗 ти пройшов вишкіл і маєш досвід надання першої допомоги;
🔗 ти за фахом психолог, графік або юрист;
Запишись до волонтерської групи! Ми саме її створюємо.

📍Процедура виглядає так:
1) просимо заповнити формуляр ✏️https://tiny.pl/9l279
2) у ситуації, коли допомога буде потрібна, ми будемо контактуватися.
Важлива інформація❗️ Вислане зголошення не означає від разу залучення до діяльності. Ми контактуємо з людьми, допомоги яких найбільше потребуємо в дану хвилину. Якщо ми з Вами не контактуємо - це означає, що ми маємо ресурси.

📣 Проєкт оголошує перший конкурс грантів міжнародної мобільності!
Фінансування надається на проєкти стажування, навчальні поїздки, конференції, програми професійного розвитку та інші можливості.
Це нагода отримати до 5000 євро на професійні подорожі тривалістю до 12 тижнів або онлайн можливості для розвитку!
👥 Подаватися можуть українські митці та фахівці сектору культури.
⏳ Кінцевий термін подачі заявки - 08 квітня 2022.
Детальна інформація ⬇
https://euneighbourseast.eu/.../konkurs-dlya-mytcziv-vid.../
Проєкт EU4Culture фінансується Європейським Союзом та реалізується Goethe-Institut (основний партнер), Czech Centers, Danish Cultural Institute, Institut Français у Грузії.

#ПрямуємоРазом

Конкурс для митців від EU4Culture: вирушай на програму міжнародної мобільності! | EastCulture - Transgraniczny Portal Informacji Kulturalnej Конкурс для митців від EU4Culture: вирушай на програму міжнародної мобільності! Гранти EU4Culture оголошує конкурс для митців і спеціалістів у сфері культури. У рамках конку...

https://eastculture.lublin.eu/wydarzenia/czytanie-szewczenki-na-skwerze-szewczenki-w-lublinie/

Tradycyjnie w urodziny ukraińskiego wieszcza narodowego Tarasa Szewczenki w środę 9 marca 2022 roku o godz. 16.00 na skwerze Tarasa Szewczenki w Lublinie (róg ulic Ruskiej i Podzamcze) będziemy wspólnie czytać poezję Tarasa Szewczenki.
Zapraszamy!

https://eastculture.lublin.eu/ogloszenia/trwa-nabor-do-3-edycji-programu-hello-entrepreneurship/

Jeśli jesteś osobą z doświadczeniem migracyjnym (doświadczenie migracji rozumiemy jako długofalową migrację do Polski), prowadzisz działalność biznesowo-społeczną lub organizację pozarządową; masz pomysł na taką działalność i potrzebujesz wsparcia, by wdrożyć go w życie, zgłoś się do udziału w programie Hello Entrepreneurship. Może to właśnie Ty znajdziesz się w finałowej dziesiątce, zdobędziesz wsparcie finansowe i mentorskie!

https://eastculture.lublin.eu/uk/wydarzenia/chitannya-shevchenka-u-skveri-shevchenka-v-lyublini/

Традиційно у день народження Тараса Шевченка у середу 9 березня 2022 року о 16.00 год. у сквері Тараса Шевченка в Люблині (ріг вулиць Руської і Підзамче) спільно читатимемо поезію Тараса Шевченка.
Запрошуємо!

Wyszehradzki program stypendialny jest programem mobilności akademickiej łączącym stypendystów i pracowników naukowych z uczelniami państwowymi i prywatnymi w obrębie regionu V4 (Czechy, Węgry, Polska, Słowacja), Bałkanów Zachodnich (Albania, Bośnia i Hercegowina, Kosowo, Czarnogóra, Macedonia Północna, Serbia i krajów Partnerstwa Wschodniego (Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Mołdawia, Ukraina).

Obywatele 16 krajów mogą się ubiegać o stypendia trwające od 1 do 4 semestrów studiów/badań na poziomie magisterskim i podyplomowym na wybranej przez siebie akredytowanej uczelni wyższej (w tym na Akademiach Nauk). Obywatele krajów V4 mogą ubiegać się również o stypendia licencjackie na uniwersytecie w innym kraju V4.

Open Call: Visegrad Scholarships | EastCulture - Transgraniczny Portal Informacji Kulturalnej Open Call: Visegrad Scholarships Programy dotacyjne Visegrad Scholarship Program is an academic mobility program connecting scholars and public and private universities within the V4 region (Czechia, Hungary, Poland, Slovakia) as well as in the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosov...

Projekty współpracy europejskiej to obszar grantowy wspierający działania kulturalne oparte na współpracy międzynarodowej podmiotów z sektora kultury i/lub kreatywnego. Projekty powinny przyczyniać się do międzyna­rodowego obiegu dzieł i twórców oraz budowania publiczności, a także do włączania społecznego poprzez kulturę i sztukę, zmniejszania śladu węglowego sektorów, cyfryzacji i wdrażania tech­nologii w kulturze, budowania potencja­łu sektorów i rozwoju poszczególnych dziedzin sektora, takich jak architektura czy dziedzictwo kulturowe.

Projekty współpracy europejskiej | EastCulture - Transgraniczny Portal Informacji Kulturalnej Projekty współpracy europejskiej Programy dotacyjne Projekty współpracy europejskiej Projekty współpracy europejskiej na mniejszą skalę 2022 – dokumentacja konkursowa Funding & Tender Opportunities Projekty współpracy europejskiej na średnią skalę 2022 – dokumentacja konkursowa Fu...

Konkurs wniosków Polsko-Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży 2022 otwarty!
Celem projektów Rady jest zachęcenie polskiej i ukraińskiej młodzieży oraz pracowników młodzieżowych do wspólnych działań.

KTO MOŻE ZŁOŻYĆ WNIOSEK?
Wnioski mogą składać organizacje pozarządowe, instytucje oświatowe i publiczne (z wyłączeniem podmiotów komercyjnych), których działalność skierowana jest do młodzieży. Uczestnikami projektów – oprócz młodzieży – mogą być osoby pracujące z tą grupą wiekową.
TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW

Wnioski można składać do 28 lutego 2022 r., do godz. 23:59
Wyniki konkursu będą znane w maju 2022.

Projekty należy składać w systemie Online wraz ze wszystkimi załącznikami.

Konkurs wniosków Polsko-Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży 2022 otwarty! | EastCulture - Transgraniczny Portal Informacji Kulturalnej Konkurs wniosków Polsko-Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży 2022 otwarty! Konkurs Konkurs wniosków Polsko-Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży 2022 otwarty! Celem projektów Rady jest zachęcenie polskiej i ukraińskiej młodzieży oraz pracowników młodzieżowych do wspólnych działań. C...

Z wielkim smutkiem zawiadamiamy iż odeszła pani Luba Matraszek - przewodnicząca lubelskiego oddziału Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów w Polsce, z którą mieliśmy przyjemność wielokrotnie współpracować.

Z przykrością informujemy o śmierci pani Luby Matraszek.
Pani Luba Matraszek była aktywną działaczką Towarzystwa Społeczno - Kulturalnego Żydów w Polsce. Wraz z synem Pawłem opiekowała się Izbą Pamięci Żydów Lubelskich i synagogą "Chewra Nosim".
Składamy rodzinie i bliskim pani Luby wyrazy współczucia.

Fot. Marcin Butryn Brama Grodzka (Grodzka Gate)

Театр ім. Марії Заньковецької запрошує на показ вистави “Варшавська мелодія”!

Глядачі побачать мелодраму без антракту!

Варшавська мелодія – Вистава | EastCulture - Transgraniczny Portal Informacji Kulturalnej Варшавська мелодія – Вистава 27.01.2022, 18:00-23:59 ЛьвівВиставкаТеатр Театр ім. Марії Заньковецької запрошує на показ вистави “Варшавська мелодія”! Глядачі побачать мел...

http://eastculture.lublin.eu/by/wydarzenia/svyatochny-kantse-rt-alyaksandra-pamidorava-u-varshave/

6 студзеня а 19:00 (па мясцовым часе) у Варшаве дае канцэрт неймаверны Аляксандр Памідораў.

Беларускі музыкант, журналіст, шоўмэн і проста чалавек-легенда падорыць усім ахвотным «Цуд на Каляды».