Franceza Litere Oradea

Bravo, les etudiants ❤️!
Et merci, Flore!

Azi, studentele din anul III de la specializarea franceză vor juca pe scena de la Comuniteca piesa adaptată “Fleur de cactus”.
Toată echipa a fost inspirată de actorii de la Teatrul Regina Maria care joacă această piesă în limba română.
Activitatea a fost coordonată de lect.univ.dr. Dora Cernău și lect.univ.dr. Georgiana Todoran.
Felicitări pentru implicarea talentatelor studente Cristina Gaspar, Patricia Pantea, Denisa Rocaş, Alicia Sabău, Sarah Șerban și Paula Coras.

📅 Nos étudiants auront une rencontre avec les représentants de la société Nidec Oradea pour discuter des opportunités de carrière le mardi 28 mai à 12 heures, dans la salle C13.

📅 În seria întâlnirilor cu posibilii angajatori ai viitorilor absolvenți, Facultatea de Litere Oradea organizează două întâlniri cu reprezentanții companiei Nidec Oradea. Studenții de la specializările franceză și germană vor putea afla care sunt oportunitățile lor de carieră în cadrul companiei.
- specializarea franceză - marți, 28 mai, ora 12, sala C13
- specializarea germană - luni, 3 iunie, ora 15, online

Le mot du jour : solutionnisme.
Retrouvez sa définition sur le site de notre dictionnaire gratuit Dico en ligne Le Robert 👉 https://dictionnaire.lerobert.com/definition/solutionnisme

[SENS NOUVEAU] Le mot vocal s’enrichit d’un nouveau sens dans Le Petit Robert 2025 ! Envoyez-vous souvent des vocaux à vos proches ?

Résultats de l'étape locale du concours de traduction "Mot à monde":

1er prix: Priscila Petricău, 1ère année
2e prix: Denisa Rocaș, 3e année
3e prix: Brianna Ioana Pintea, M2
Mention: Andreea Coste, M1

Toutes nos felicitations à toutes les lauréates ❤️!
Nous croisons les doigts pour Priscila, qui va nous représenter à l'étape nationale.

Facultatea de Litere Oradea Pagina oficiala a Facultatii de Litere, Universitatea Oradea

Le mot climaticide intègre le millésime 2025 du Petit Robert. Connaissez-vous ce terme ?

Un tout grand bravo à toute l'équipe ❤️!!

Lancement du concours national de traduction littéraire « Mot à monde » 2024 !

Înscrieri: 2.04-15.04.2024
Etapa locală: 16.05.2024

Anul acesta, fragmentul propus pentru traducere este extras din romanul 𝘾𝙚 𝙦𝙪𝙚 𝙟𝙚 𝙨𝙖𝙞𝙨 𝙙𝙚 𝙩𝙤𝙞 al scriitorului canadian de origine egipteană 𝙀𝙧𝙞𝙘 𝘾𝙝𝙖𝙘𝙤𝙪𝙧.

Qui est Eric Chacour ?
https://www.francophonie.org/eric-chacour-laureat-du-prix...

+ d'infos sur le concours : https://institutfrancais.ro/cluj-napoca/mot-a-monde/ #/

✍️ Le concours national de traduction littéraire « Mot à monde » continue en 2024 !

🏛 19 universități din România și Republica Moldova s-au înscris în competiție. Anul acesta, fragmentul supus traducerii face parte din romanul 𝘾𝙚 𝙦𝙪𝙚 𝙟𝙚 𝙨𝙖𝙞𝙨 𝙙𝙚 𝙩𝙤𝙞 al scriitorului canadian de origine egipteană 𝙀𝙧𝙞𝙘 𝘾𝙝𝙖𝙘𝙤𝙪𝙧.

A vos claviers et que le meilleur gagne !
🏆 Miza e și mai mare în această ediție aniversară: laureatul va petrece un sejur de o săptămână la ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL.

💻 + d'infos sur le concours : https://institutfrancais.ro/cluj-napoca/mot-a-monde/ #/

🤝 Organisation internationale de la Francophonie (OIF) AUF-Europe centrale et Orientale Librairie Kyralina Casa Cărţii de Ştiinţă Artlit: Asociația Română a Traducătorilor Literari Campus France Roumanie

Un concours qui te donne l'occasion d'exercer ta créativité et/ou tes compétences de communication orale

Facultatea de Litere Oradea Pagina oficiala a Facultatii de Litere, Universitatea Oradea

𝗘𝗿𝗶𝗰 𝗖𝗵𝗮𝗰𝗼𝘂𝗿 (Canada-Québec/Egypte) est le lauréat de 2024 du offert par l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Son roman "Ce que je sais de toi" a été publié en 2023 aux éditions Alto (Canada-Québec) et aux Editions Philippe Rey (France).
Très bientôt le lancement de la 15e édition du concours de traduction littéraire !

📢📚 Eric Chacour (Canada-Québec/Egypte) est le lauréat 2024 du pour son roman "Ce que je sais de toi", publié en 2023 aux éditions Alto (Canada-Québec) et aux Editions Philippe Rey (France).

Club de lecture en français 🇫🇷
Félicitations à nos étudiants pour leur excellent travail accompli. 👏🤩

Burse pentru stagii pedagogice pentru profesorii de FLE din România

Appel à candidatures : Bourses de Stage Pédagogique Le pôle LFE de l’IFRo lance un appel à candidatures pour des bourses de stage pédagogique à destination desenseignants de FLE de Roumanie.

En cette Journée Internationale de la Francophonie, nous célébrons la richesse et la diversité de la langue française qui unit des millions de personnes à travers le monde.
Que notre amour pour la langue française continue à nous rassembler, à inspirer et à élever nos esprits. Joyeuse à tous !

[Concours régionaux] 🔗https://l.auf.org/concours-regionaux-30ans

📣Appel à candidatures : concours régionaux à destination des jeunes francophones de l'AUF-Europe Centrale et Orientale

✨A l’occasion de son 30ème anniversaire et pour valoriser la jeunesse francophone régionale l’AUF-Europe Centrale et Orientale lance plusieurs concours créatifs à destination des étudiants issus des établissements membres de la région.

Les jeunes francophones sont invités à présenter la de leurs pays à travers diverses épreuves :
✅Concours de courts-métrages « Bienvenue dans ma Francophonie » mettant en lumière la richesse et la diversité culturelle des pays ;
✅Concours de création graphique « Dix raisons pour apprendre le français » représentant les raisons d’apprendre la langue française ;
✅Concours de photographie « Ambassadeurs de la planète » sensibilisant le public à la réalité écologique de différents pays.

🔗👉 Pour plus d'informations et pour soumettre votre candidature, suivez ce lien : https://l.auf.org/concours-regionaux-30ans
‼️Date limite : 𝐥𝐞 𝟑𝟎 𝐚𝐯𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟒, 𝐚̀ 𝟐𝟑𝐡𝟓𝟗 (𝐆𝐌𝐓+𝟐 𝐁𝐮𝐜𝐚𝐫𝐞𝐬𝐭)
📩Adresse de contact : [email protected]

AUF Arménie / AUF Albanie / AUF Bulgarie / AUF Géorgie / AUF Moldova

[Ateliers CEF]📣𝐂𝐞́𝐥𝐞́𝐛𝐫𝐞𝐳 𝐥𝐞 𝐦𝐨𝐢𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨𝐩𝐡𝐨𝐧𝐢𝐞 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐞 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐚𝐢𝐬𝐞 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐧𝐨𝐮𝐬 !

✨Dans le contexte de la célébration du mois de la francophonie, l’AUF – Centre d’Employabilité Francophone CEF Bucarest vous invite mercredi, le 13 mars 2024 à plusieurs ateliers de formation dédiés aux étudiants et qui visent à renforcer les Soft Skills nécessaires à l’employabilité. => https://l.auf.org/ateliers-soft-skills

✨1. Atelier « 𝐈𝐧𝐭𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐮 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐁𝐫𝐚𝐧𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐞𝐭 𝐚̀ 𝐋𝐢𝐧𝐤𝐞𝐝𝐈𝐧 », avec 𝐌. 𝐙𝐨𝐮𝐡𝐚𝐢𝐫 𝐇𝐚𝐫𝐢𝐪, lecteur FLE à l’Université de Sciences Agronomiques et de Médecine Vétérinaire de Bucarest (USAMV)
✅Découvrez comment optimiser votre profil LinkedIn pour vous démarquer professionnellement.
✅Apprenez à créer une image de marque personnelle forte.

✨2. Atelier « 𝐥’𝐀𝐧𝐚𝐥𝐲𝐬𝐞 𝐝𝐮 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐟𝐞́𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥’𝐚𝐫𝐭 » avec 𝐌𝐦𝐞. 𝐓𝐞𝐬𝐬𝐚 𝐌𝐞𝐬𝐬𝐚𝐛𝐢𝐡-𝐏𝐨𝐮𝐥𝐞𝐭, lectrice FLE à l’Université Technique de Constructions de Bucarest (UTCB)
✅Plongez dans un discours féministe captivant.
✅Explorez comment l’art peut être un vecteur puissant pour exprimer des idées féministes.

✨3. Atelier « 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐫𝐞́𝐞𝐫 𝐮𝐧 𝐂𝐕 𝐯𝐢𝐝𝐞́𝐨 » avec 𝐌𝐦𝐞. 𝐋𝐞𝐲𝐥𝐚 𝐁𝐨𝐫, lectrice FLE à l’Université Nationale de Sciences et Technologie Politehnica de Bucarest.
✅Maitrisez l’art de vous présenter en vidéo !
✅Transformez votre CV en une expérience visuelle mémorable !

‼️𝘓𝘦𝘴 𝘭𝘪𝘦𝘶𝘹 𝘷𝘢𝘳𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘤𝘩𝘢𝘲𝘶𝘦 𝘫𝘰𝘶𝘳 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘶𝘯𝘦 𝘦𝘹𝘱𝘦́𝘳𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦 𝘶𝘯𝘪𝘲𝘶𝘦. 𝘕𝘦 𝘮𝘢𝘯𝘲𝘶𝘦𝘻 𝘱𝘢𝘴 𝘤𝘦𝘵𝘵𝘦 𝘰𝘱𝘱𝘰𝘳𝘵𝘶𝘯𝘪𝘵𝘦́ - **𝘱𝘭𝘢𝘤𝘦𝘴 𝘭𝘪𝘮𝘪𝘵𝘦́𝘦𝘴** !
👉 Plus d'infos : contactez le Lecteur ou la Lectrice de votre université.

🤝L'événement est organisé par : AUF CEF Bucarest, AUF-Europe Centrale et Orientale, Centre d'Employabilité francophone Auf-Utcb de Bucarest, CRU USAMV Bucuresti , Lecteur Upb & Lectorat de français UTCB
🤝En partenariat avec : Universitatea De Stiinte Agronomice Si Medicina Veterinara Bucuresti, Universitatea Tehnica de Constructii Bucuresti - UTCB, Universitatea POLITEHNICA din București, FrancoPoly, ASCB - Asociația Studenților la Construcții din București, Centrul de Consiliere și Orientare în Carieră USAMV, Faculty of Engineering in Foreign Languages, Politehnica Bucharest.

🙂

Vous en faites certainement sans le savoir ! La prétérition est une figure de style par laquelle on attire l’attention sur une chose en déclarant ne pas en parler. Par exemple : « Je ne vous ferai pas l’injure de vous rappeler que… ». Connaissez-vous d’autres exemples ?

Retrouvez notre rubrique sur le site de notre dictionnaire gratuit Dico en ligne Le Robert 👉 https://dictionnaire.lerobert.com/guide/qu-est-ce-qu-une-figure-de-style

✨𝑨 𝒍’𝒐𝒄𝒄𝒂𝒔𝒊𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒔𝒐𝒏 30𝒆̀𝒎𝒆 𝒂𝒏𝒏𝒊𝒗𝒆𝒓𝒔𝒂𝒊𝒓𝒆, l’AUF-Europe Centrale et Orientale lance un appel à manifestation d’intérêt au bénéfice de ses établissements membres qui souhaitent organiser des activités autour de la langue française et de la Francophonie scientifique avec l’implication des partenaires politiques et économiques.
✨𝑻𝒚𝒑𝒆𝒔 𝒅𝒆 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒕𝒔 𝒆́𝒍𝒊𝒈𝒊𝒃𝒍𝒆𝒔 : débats francophones, conférences, tables-rondes, séminaires, ateliers, rencontres alumni francophones, rencontres médias sur des sujets francophones, concours, publications, lancement d’un livre, formations francophones de courte durée sur des thématiques d’actualité, activités culturelles ou sportives, vernissages, expositions, etc. impliquant les enseignants-chercheurs, les étudiants, les partenaires de l’établissement et, au sens large, la communauté francophone locale.
🔗Informations et candidature : https://l.auf.org/Appel-30ansECO
‼️Date limite : 𝐥𝐞 𝟐𝟎 𝐦𝐚𝐫𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟒, 𝐚̀ 𝟐𝟒𝐡, 𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐁𝐮𝐜𝐚𝐫𝐞𝐬𝐭
📆𝑫𝒖𝒓𝒆́𝒆 𝒅𝒆𝒔 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒕𝒔 : 𝐝𝐮 𝟏𝟓 𝐚𝐯𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟒 𝐚𝐮 𝟑𝟎 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒.

[Appel à manifestation d’intérêt] Créer, transformer, innover, exceller ! de l’AUF-ECO

✨𝑨 𝒍’𝒐𝒄𝒄𝒂𝒔𝒊𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒔𝒐𝒏 30𝒆̀𝒎𝒆 𝒂𝒏𝒏𝒊𝒗𝒆𝒓𝒔𝒂𝒊𝒓𝒆, qui sera célébré en 2024 dans toute la région 𝑬𝒖𝒓𝒐𝒑𝒆 𝑪𝒆𝒏𝒕𝒓𝒂𝒍𝒆 𝒆𝒕 𝑶𝒓𝒊𝒆𝒏𝒕𝒂𝒍𝒆, l’AUF-Europe Centrale et Orientale lance un appel à manifestation d’intérêt au bénéfice de ses établissements membres qui souhaitent organiser des activités autour de la langue française et de la Francophonie scientifique avec l’implication des partenaires politiques et économiques. Cette manifestation sera bénéfique autant pour les jeunes étudiants que pour les universitaires, contribuant ainsi à la croissance de l’attractivité pour les formations francophones, à la valorisation des programmes universitaires, à l’ouverture à l’international à travers la langue française.

✨𝑻𝒚𝒑𝒆𝒔 𝒅𝒆 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒕𝒔 𝒆́𝒍𝒊𝒈𝒊𝒃𝒍𝒆𝒔 :
Les événements éligibles sont : débats francophones, conférences, tables-rondes, séminaires, ateliers, rencontres alumni francophones, rencontres médias sur des sujets francophones, concours, publications, lancement d’un livre, formations francophones de courte durée sur des thématiques d’actualité, activités culturelles ou sportives, vernissages, expositions, etc. impliquant les enseignants-chercheurs, les étudiants, les partenaires de l’établissement et, au sens large, la communauté francophone locale.

🔗Pour plus d'informations et pour soumettre votre candidature, suivez ce lien : https://l.auf.org/Appel-30ansECO
‼️Date limite : 𝐥𝐞 𝟐𝟎 𝐦𝐚𝐫𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟒, 𝐚̀ 𝟐𝟒𝐡, 𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐁𝐮𝐜𝐚𝐫𝐞𝐬𝐭

📆𝑫𝒖𝒓𝒆́𝒆 𝒅𝒆𝒔 𝒑𝒓𝒐𝒋𝒆𝒕𝒔 : Les projets se dérouleront pendant la période 𝐝𝐮 𝟏𝟓 𝐚𝐯𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟒 𝐚𝐮 𝟑𝟎 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒.

AUF Arménie / AUF Albanie / AUF Bulgarie / AUF Géorgie / AUF Moldova

Ce coincidență mare, același cuvânt să însemne lucruri deloc asemănătoare 🤪.

Ce ai spune de un atelier de conversație la ? Discutăm multe și mărunte, pentru a-ți îmbogăți vocabularul în 🇨🇵 franceză și a te ajută să câștigi încredere în competențele tale de exprimare orală.

🎯 Rendez-vous pe site:
https://institutfrancais.ro/cluj-napoca/ateliere-de-conversatie/ #/

Bonne relâche 😉!!

Au Canada, le mot relâche désigne une période de vacances en cours d’année scolaire. Et vous, qu’avez-vous prévu pour cette semaine de relâche ?

Les 10 finalistes du Prix des 5 Continents

Découvrez les 10 finalistes du !

Aujourd'hui, Annie Lulu et son roman « Peine des faunes » aux Editions Julliard.

Tanzanie, 1986. Rébecca élève huit enfants. Sa fille aînée, Maggie, rêve d’étudier à l’université. Mais Rébecca entre en lutte contre une compagnie pétrolière sur le point d’exproprier les habitants de son village natal. Son départ précipité fait brutalement basculer le destin de Maggie et pose la première pierre d’une tragédie familiale s’étirant sur cinq générations.
Magnifique plaidoyer pour le vivant, voici le portrait de femmes inoubliables, dont le combat pour la liberté et la justice finira par être récompensé.

Bio express
Annie Lulu est née en Roumanie en 1987, d’un père congolais et d’une mère roumaine. Arrivée très jeune en France, elle étudie la philosophie, puis se consacre pleinement à l’écriture. Son travail romanesque met en perspective la condition féminine et le multiculturalisme, à travers ce qu’elle appelle « L’Écriture du Tissage ». Son premier roman, La mer Noire dans les Grands Lacs, a reçu le prix Senghor, le prix de la Littérature de l’Exil et le prix Cocteau.

📚 Découvrez un extrait du roman sur https://ow.ly/bqeT50Qril0

𝗕𝗢𝗨𝗥𝗦𝗘𝗦 𝗙𝗥𝗔𝗡𝗖𝗘 𝗘𝗫𝗖𝗘𝗟𝗟𝗘𝗡𝗖𝗘 𝗥𝗢𝗨𝗠𝗔𝗡𝗜𝗘 (Bursele Guvernului Francez)
📆 Date limită de candidatură : 4 martie 2024
🎓Nivel MASTERAT
🎓Nivel DOCTORAT
🎓Nivel POST-DOCTORAT în cotutelă
Detalii și formular de candidatură : https://institutfrancais.ro/.../bourses-france.../...

📣 Am lansat apelul pentru 𝗕𝗢𝗨𝗥𝗦𝗘𝗦 𝗙𝗥𝗔𝗡𝗖𝗘 𝗘𝗫𝗖𝗘𝗟𝗟𝗘𝗡𝗖𝗘 𝗥𝗢𝗨𝗠𝗔𝗡𝗜𝗘 (Bourses du Gouvernement Français)
📆 Date limită de candidatură : * 4 martie 2024 *
🎓Nivel MASTER
🎓Nivel DOCTORAT
🎓Nivel POST-DOCTORAT în cotutelă

🙋‍♀️🙋🔗 Infos et formulaire de candidature : https://institutfrancais.ro/.../bourses-france.../...

💥[Appel à candidatures] Stages de traduction langue française - langue roumaine à distance en partenariat avec la RFI Romania
⏩https://l.auf.org/StagesRFIfrancaisroumain

✨L’AUF-Europe Centrale et Orientale et la RFI Romania s'associent pour mettre en place 𝟐 𝐬𝐭𝐚𝐠𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐥𝐬 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚̀ 𝐝𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞 destinés aux étudiant.e.s francophones inscrit.e.s dans un établissement membre de l'AUF-Europe Centrale et Orientale en Roumanie.

✨Les stages auront une durée 𝐝𝐞 𝟒 𝐦𝐨𝐢𝐬 et se dérouleront 𝐝𝐮 𝟒 𝐦𝐚𝐫𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟒 𝐚𝐮 𝟒 𝐣𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟒. Tous les stages s'effectueront à distance.

💡Pour plus d'informations et pour soumettre votre candidature, suivez ce lien :
🔗 https://l.auf.org/StagesRFIfrancaisroumain
‼️Date limite : 𝐥𝐞 𝟐𝟓 𝐟𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟒, 𝐚̀ 𝟐𝟒𝐡, 𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐁𝐮𝐜𝐚𝐫𝐞𝐬𝐭

💥[Appel à candidatures] Stages de traduction roumain / anglais – français à distance en partenariat avec la Commission Nationale de Roumanie pour l’UNESCO
⏩https://l.auf.org/Stage-CNR-UNESCO

✨L’AUF-Europe Centrale et Orientale et la Comisia Naţională a României pentru UNESCO (Commission nationale de Roumanie pour l'UNESCO) s'associent pour mettre en place 𝐮𝐧 𝐬𝐭𝐚𝐠𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐥 à distance destiné aux étudiant.e.s francophones inscrit.e.s dans un établissement membre de l'AUF 𝐞𝐧 𝐑𝐨𝐮𝐦𝐚𝐧𝐢𝐞 𝐞𝐭 𝐌𝐨𝐥𝐝𝐚𝐯𝐢𝐞.

✨Le stage aura une durée d’un mois et se déroulera 𝐝𝐮 𝟐𝟎 𝐟𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟒 𝐚𝐮 𝟐𝟎 𝐦𝐚𝐫𝐬 𝟐𝟎𝟐𝟒.
💡Pour plus d'informations et pour soumettre votre candidature, suivez ce lien :
🔗 https://l.auf.org/Stage-CNR-UNESCO
‼️Date limite : 𝐥𝐞 𝟏𝟏 𝐟𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟒, 𝐚̀ 𝟐𝟒𝐡, 𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐁𝐮𝐜𝐚𝐫𝐞𝐬𝐭
AUF Moldova

Joyeux Noël!🎄