Книжный магазин «Союз печатников»

Ye Hielands an ye Lowlands
O, whaur hae ye been
They hae slain the Earl o' Moray
And lain him on the green.

Друзья, приглашаем вас 17 ноября в 19.00 на третий концерт цикла, приуроченного к 110-летию Бенджамина Бриттена и посвященного памяти Людмилы Ковнацкой (1941–2023), петербургского музыковеда и педагога, ведущего специалиста по творчеству британского композитора.

Елена Иготти (сопрано) и Екатерина Смирновой (фортепиано) исполнят цикл «Очарование колыбельных» (ор. 41, 1947) и несколько шотландских, ирландских и французских традиционных песен, переработанных Бриттеном в 1940-х годах и вошедших в сборники «Folk Songs» №№1 и 2.

За безоблачным заглавием цикла «Очарование колыбельных» скрывается тревожная тема зыбкой границы между сном и бодрствованием, с одной стороны, и миром детей и взрослых, с другой: в «очаровании» заговаривают «чары», а голос исполнительницы то ли успокаивает непостижимые страсти души ребенка, чье дыхание угадывается в ритме пауз, то ли заклинает духов ночи, наплывающих звуками фортепиано. Эти «трехсторонние переговоры» составляют интригу пяти коротких песен, вместивших в себя широкую палитру эмоциональных нюансов.

Обработки традиционных песен отражают внимание Бриттена к материалу, обогащающему его музыкальный язык мелодическими и фонетическими особенностями фольклора разных народов Европы.

В ПРОГРАММЕ:
Очарование колыбельных. Op. 41. 1947
1. Колыбельная / A Cradle Song (Уильям Блейк)
2. Шотландская колыбельная / The Highland Balou (Роберт Бернс)
3. Колыбельная Сефестии / Sephestia's Lullaby (Роберт Грин)
4. Чары (Томас Рэндольф)
5. Песенка няни (Джон Филип)

Сады Салли. Ирландская песня (У.Б. Йейтс)
Отважный граф Мюррей. Шотландская песня
О, что за праздник зренью… Шотландская песня (Томас Мур)
Оливер Кромвель. Детская песенка из Саффолка
Пряха. Французская песня
У старика пропала дочь. Французская песня
Гей, гей! Французская песня

Вступительное слово — Алексей Шестаков.

Стоимость билета — 500 руб.

Билет можно купить по ссылке ниже. Пожалуйста, выбирайте при заказе вариант доставки «Получить билет на электронную почту». После оплаты билет придет на указанный электронный адрес.

Друзья, ждем всех завтра 15 ноября в 16.00 на традиционный открытый концерт из цикла «Коломенские среды». Услышим гобой, скрипку, альт и фортепиано.

В ПРОГРАММЕ:
Рихард Штраус. Концерт ре мажор для гобоя с оркестром, 2 и 3 чч. — Исполняют Наталия Шестакова (гобой), Дарья Цес (фортепиано).

Роберт Шуман. Пьесы-фантазии, op.73. — Исполняют Эльза Фурманова (альт), Эрика Фурманова (фортепиано).

Иоганнес Брамс. Четыре пьесы для фортепиано, op.119. — Исполняет Влад Знаменщиков (фортепиано).

Клод Дебюсси. Сюита «Детский уголок»: «Серенада кукле», «Пастушок»,
«Колыбельная слону»;
Клод Дебюсси. «Бергамасская сюита»: «Паспье», «Лунный свет»;

Людвиг ван Бетховен. Соната для скрипки и фортепиано №5 («Весенняя»). — Исполняют Екатерина Архипова (скрипка), Виктор Фокин (бас-гитара), Ольга Наследова (фортепиано).

Вход свободный.

Друзья, ждем 12 ноября в 19.00 на сольный концерт Алисы Духовлиновой.

В ПРОГРАММЕ:
Первое отделение. Фридерик Шопен
• Ноктюрн F-dur op. 15, №1;
• Ноктюрн E-dur op. 62, №1;
• Ноктюрн H-dur op. 62, №2;
• Мазурка e-moll op. 17, №2;
• Мазурка a-moll op. 17, №4;
• Мазурка b-moll op. 24, №4;
• Мазурка a-moll op. 68, №2;
• Баркарола Fis-dur op., 60.

Второе отделение. Сергей Рахманинов
• Прелюдия fis moll op. 23;
• Прелюдия c-moll op. 23;
• Прелюдия gis-moll op.32;
• Этюд-картина c-moll op.39;
• Этюд-картина d-moll op.39;
• Вариации на тему Корелли ор.42

Алиса Духовлинова — лауреатка международных конкурсов, выступает с сольными концертами, исполняет собственные сочинения и участвует в фестивалях современной музыки, неоднократно выступала на сценах Мариинского театра как солист и ансамблист. Значительное место в репертуаре Духовлиновой занимает музыка ХХ–ХХI веков.

Стоимость билета — 250 руб.

Билет можно купить по ссылке ниже. Пожалуйста, выбирайте при заказе вариант доставки «Получить билет на электронную почту». После оплаты билет придет на указанный электронный адрес.

Друзья, ждем всех завтра 8 ноября в 16.00 на традиционный открытый концерт из цикла «Коломенские среды». Услышим гобой, валторну и фортепиано.

В ПРОГРАММЕ:
Рихард Штраус. Концерт ре мажор для гобоя с оркестром, 2 и 3 чч. — Исполняют Наталия Шестакова (гобой), Дарья Цес (фортепиано).

Поль Дюка. Вилланелла для валторны и фортепиано. — Исполняют Лада Кобызева (валторна), Дарья Цес (фортепиано).

Вольфганг Амадей Моцарт. Концерт для валторны с оркестром №1 pе мажор, 1 ч.;
Александр Глазунов. Пьеса «Мечты» для валторны с оркестром. — Исполняют Артем Ляпцев (валторна), Дарья Цес (фортепиано).

Фридерик Шопен. Два ноктюрна для фортепиано, op. 27. — Исполняет
Арина Бацалева (фортепиано).

Ференц Лист. Концертный этюд фа минор «La leggierezza» («Легкость»);
Фридерик Шопен. Революционный этюд до минор op. 10, №12;
Ирина Емельянцева. Этюд «Юла»;
Сергей Рахманинов. Этюд-картина до минор op. 39 №1;
Сергей Осколков. «Мимолетная токката». — Исполняет
Сергей Осколков-мл. (фортепиано).

Вход свободный.

Какую музыку исполнял Минамото-но Хиромаса для Абэ-но Сэймэя? Что из себя представляет церемониальная музыка «гагаку», «изысканная музыка», эпохи Нара, Хэйан и Камакура? Какую музыку играли практики суйдзэн, «монахи пустоты», «комусо», с тростниковой шляпой-корзиной «тэнгай», «крышка неба», на голове?

Немного приблизиться к ответам на эти вопросы сможем 3 ноября в 19.00 в «Союзе печатников» — в рамках импровизационного видео-музыкального перформанса «Gandvik project» выступят Дмитрий Тыквин (цитра кото, флейта сякухати), Андрей Дикоев (баян) и Наталья Высоких (скрипка). Ждем всех на интереснейшее выступление!

Стоимость билета — 350 руб.

Билет можно купить по ссылке ниже. Пожалуйста, выбирайте при заказе вариант доставки «Получить билет на электронную почту». После оплаты билет придет на указанный электронный адрес.

Happy Halloween!

Друзья, ждем всех завтра 1 ноября в 16.00 на традиционный открытый концерт из цикла «Коломенские среды». Услышим трубу, скрипку и фортепиано.

В ПРОГРАММЕ:
Иоганн Баптист Георг Неруда. Концерт ми-бемоль мажор для трубы и струнных в редакции для трубы и фортепиано Тимофея Докшицера. — Исполняют Виктор Вайндрах (труба), Юлия Феофанова (фортепиано).

Игорь Фролов. Концертная фантазия на темы из оперы Джорджа Гершвина «Порги и Бесс». Исполняют Александра Карзова (скрипка), Мария Карзова (фортепиано).

Вход свободный.

Чьи это слова? Что общего между Белой Бартоком и группой «Наутилус Помпилиус»? Какое отношение к опере Бартока имеют венгерские шаманы-талтоши? Об это расскажет и, возможно, даже споет хунгаролог, переводчик с венгерского, редактор издательства mérleg Оксана Якименко

Что такое smart пятница? — Насыщенное интеллектуальное и развлекательное мероприятие с короткими, по 15–20 минут выступлениями лекторов на самые разнообразные темы (в стиле TED Talks). В перерывах — дискуссии, чай и кофе, музыкальные выступления.

27 октября в 19.00 ждем на smart пятницу в «Союзе печатников»!

Наши выступающие:
• хунгаролог, переводчик с венгерского, редактор издательства mérleg Оксана Якименко;

• юрист, аналитик правовой политики, исследователь кино и медиа Тимофей Доровских;

• солистка и концертмейстер группы альтовых домр Андреевского оркестра, преподаватель и психолог Наталья Чурина;

• пианистка, преподавательница и киноманка Полина Корунова.

Приглашаем всех участвовать! Вход свободный приветствуется донейшн.

Друзья, ждем всех сегодня 25 октября в 16.00 на традиционный открытый концерт из цикла «Коломенские среды». Услышим альт, скрипку, фортепиано, домру, гобой и вокал.

В ПРОГРАММЕ:
Уильям Уолтон. Концерт для альта, 1 ч. — Исполняет Дарья Веселова.

Бела Барток. Концерт для альта, 2 и 3 чч. — Исполняет Вера Зайделова.

Дмитрий Шостакович. Бурлеска (финал концерта №1 для скрипки с оркестром). — Исполняют Алиса Мамонтова (домра), Дарья Цес (фортепиано).

Рихард Штраус. Концерт для гобоя с оркестром, 2 и 3 чч. — Исполняют Наталия Шестакова (гобой), Дарья Цес (фортепиано).

Джованни Баттиста Перголези. Stabat mater. — Исполняют Ирина Лабор (сопрано), Арина Бацалева (фортепиано).

Алексей Крашенинников. «Бегство впереди себя» для скрипки и луп-станции. — Исполняет автор.

Вход свободный.

Художница Андреа Ковач

Что такое smart пятница? — Насыщенное интеллектуальное и развлекательное мероприятие с короткими, по 15–20 минут выступлениями лекторов на самые разнообразные темы (в стиле TED Talks). В перерывах — дискуссии, чай и кофе, музыкальные выступления.

27 октября в 19.00 ждем на smart пятницу в «Союзе печатников»!

Наши выступающие:
• хунгаролог, переводчик с венгерского, редактор издательства mérleg Оксана Якименко;

• юрист, аналитик правовой политики, исследователь кино и медиа Тимофей Доровских;

• солистка и концертмейстер группы альтовых домр Андреевского оркестра, преподаватель и психолог Наталья Чурина;

• пианистка, преподавательница и киноманка Полина Корунова.

Приглашаем всех участвовать! Вход свободный приветствуется донейшн.

Друзья, приглашаем 22 октября в 16.00 в «Союз печатников» на встречу с переводчиком Петром Епифановым, который представит книгу итальянского поэта Дино Кампана «Орфические песни».

Переводчик Петр Епифанов обладает редким и ценным умением — в его изложении голоса давно умерших авторов начинают звучать так свежо и необычно, как не звучат современные писатели. Более того, практически каждая подготовленная им книга окутана каким-то мифом – культовая фигура Симона Вейль обрела сотни новых почитателей, всеобщим обожанием оброс Джамбаттиста Базиле, а вокруг Якопо Саннадзаро и вовсе разгорелась интереснейшая «дуэль переводчиков». Дино Кампана (1885–1932) со своей книгой «Орфические песни» (1914) идеально встает в этот ряд, ведь на родине вокруг него уже давно сформировался миф главного «проклятого» итальянца. Подобно Бодлеру, он вошел в историю всего через один сборник, страницы которого пропитаны экстазом современности, бешенством прошлого и идиллией будущего. Творческая биография Кампаны длилась около восьми лет, после чего измученный и непризнанный, он навсегда попал в психиатрическую больницу — сюжет, напоминающий о Робере Вальзере или Риде Грачеве. Страстный ницшеанец, он жаждал истинной веры. Ярый поклонник декадентства, никогда не терял странного жизнелюбия. Мечтая о литературном успехе, он плевал на традиционные методы профессиональной реализации и нагло издевался над экс-бунтовщиком Маринетти. Его стихи сплетены из парадоксов, из столкновения поэзии и прозы, мистических видений и пугающе рационального аналитизма. Кампана практически не укладывается в привычные категории, поэтому любая попытка осмыслить его приводит к мифотворчеству. В конце жизни, будучи пациентом, он, наконец, смог подержать в руках приличное издание своих «Песен», свидетельствовавшее о появлении тихого признания поэта. Прочитав во вступлении, что кто-то надеется на его возвращение в искусство, он отреагировал:

— Нет, господа, я не несчастен. Я доволен жизнью. Только я ведь и вправду сумасшедший.

Вход свободный.

Друзья, ждем всех завтра 18 октября в 16.00 на традиционный открытый концерт из цикла «Коломенские среды». Услышим альт, скрипку, фортепиано.

В ПРОГРАММЕ:
Макс Регер. Сюита №1 для альта соло, 1 ч. — Исполняет Василиса Попова (альт).

Ференц Лист. Венгерская рапсодия №2 до-диез минор. — Исполняет
Роман Овчинников (фортепиано).

Кара Караев. Соната для скрипки и фортепиано ре минор, 2 и 3 чч.;

Эдвард Элгар. Соната для скрипки и фортепиано ми минор, 1 ч. — Исполняют Никита Давыдов (скрипка), Мадина Курбанова (фортепиано).

Фридерик Шопен. Этюд фа минор, op.25. — Исполняет Арина Бацалева (фортепиано).

Вход свободный.

Художница Санаэ Сугимото

Друзья, ждем вас 20 октября в 19.00 на концерте «Огонь горит» Алисы Тен и Руста Позюмского. Вы услышите французские куртуазные арии конца XVII в. и авторские реминисценции на них начала ХХI в.

Музыкальный проект в жанре куртуазных арий XVII века был создан для двух виол да гамба (Руст Позюмский и Алиса Тен) и одного голоса (Алиса Тен). В программе — оригинальные французские куртуазные арии Жана-Батиста Друара де Буссе, Пьера Гедрона и Кристофа Байара, а также стилизации на них, написанные Рустом Позюмским на русском языке для голоса и двух виол.

Алиса Тен — лауреат независимой премии «Парабола» им. Андрея Вознесенского и одна из самых ярких певиц нового поколения, известная как «девушка с волшебным голосом», «певица, не знающая жанровых и языковых барьеров» и «музыкант новой формации». В детстве в составе младшей группы хора Алиса принимала участие в операх Большого театра и Театра Бориса Покровского, а позже училась вокалу профессионально в Индии и в Московском колледже импровизационной музыки. Также певица прошла мастер-класс барочного вокала у Жана-Франсуа Новелли (Франция). В настоящее время Алиса участвует во множестве музыкальных проектов, среди которых «Музей звуковых фигур» Петра Айду, барочный ансамбль «TWO DAUGHTERS», проекты Руста Позюмского («Le miracle de l’amour», «HI, POETS», «Песни Элиота» и «NOVOSELIE»), театр бразильской пассионарной песни «Дефеса», ансамбль древнерусской музыки «Хронос» и др. Сотрудничает с известными современными композиторами Павлом Кармановым, Леонидом Десятниковым, Алексеем Курбатовым.

Руст Позюмский — музыкант-мультиинструменталист (виола да гамба, альт и др.), композитор, «легенда питерского барокко». Руст окончил Санкт-Петербургскую консерваторию, затем обучался исполнению барочной музыки под руководством Марии Леонхардт и Андрея Решетина. Объездил полмира с классическими и барочными оркестрами («Catherine the Great Orchestra», «Pocket Symphony», «Laterna Magica» и др.), участвовал в студийных записях группы «Аквариум», в фестивалях старинной музыки в Сан-Суси и Утрехте, в фестивале «Early music» в Санкт-Петербурге. В 2016 году Руст стал лауреатом международного конкурса им. ван Вассенара в составе ансамбля «Barocco Concertato». В настоящее время пишет музыку для виолы да гамба и для консорта виол и является руководителем нескольких музыкальных проектов («TWO DAUGHTERS», «Le miracle de l’amour», «HI, POETS», «Песни Элиота», «NOVOSELIE» и «Куртуазные отношения»).

Стоимость билета — 750 руб.

Билет можно купить по ссылке ниже. Пожалуйста, выбирайте при заказе вариант доставки «Получить билет на электронную почту». После оплаты билет придет на указанный электронный адрес.

Друзья, внимание, не пропустите! Ждем всех завтра 11 октября в 16.00 на традиционный открытый концерт из цикла «Коломенские среды». Выступят блистательные и прекрасные флейтистка Мария Маркуль, вокалистка и композитор Елена Иготти и виолончелистка Екатерина Травкина.

В ПРОГРАММЕ:
Иоганн Себастьян Бах. Партита ля минор для флейты соло. — Исполняет Мария Маркуль.

Эйтор Вила-Лобос. «Бразильская бахиана», №6. — Исполняют Мария Маркуль, Екатерина Травкина.

Леонид Резетдинов. Три трагических сонета Уильяма Шекспира, кантата для женского голоса и камерного оркестра, op. 46. — Исполняет Елена Иготти.

Петерис Васкс. «Пейзаж с птицами» для флейты соло. — Исполняет Мария Маркуль.

Сергей Слонимский. Симфония №7, 2. Хроматическая свирель. — Исполняет Мария Маркуль.

Сергей Слонимский. «Польские строфы» для сопрано и флейты. — Исполняют Елена Иготти, Мария Маркуль.

Франц Данци. Дуэт для флейты и виолончели, ре мажор. — Исполняют Мария Маркуль, Екатерина Травкина.

В концерт принимает участие Алена Гулакова (скрипка).

Вход свободный!

Друзья, ждем 15 октября в 19.00 на лекцию-концерт и мастер-класс по игре на терменвоксе от Петра Термена. Петр Термен — правнук создателя терменвокса, один из ведущих исполнителей на терменвоксе и руководитель Школы терменвокса. Он исполнит классическую и современную музыку и покажет, как играть на фантастическом инструменте.

Терменвокс — первый в мире электронный музыкальный инструмент. У терменвокса нет ни клавишей, ни струн, чтобы извлечь звук, нужно лишь подойти к инструменту. Музыкант не прикасается к терменвоксу, а управляет им движениями рук вблизи двух металлических антенн.

Физик, инженер и виолончелист Лев Термен изобрел терменвокс в Санкт-Петербурге в 1919 году. Первая публичная презентация фантастического музыкального инструмента прошла в октябре 1921 года на VIII Всероссийском электротехническом съезде, где обсуждали план электрификации России. В начале 1922 года Термен представлял терменвокс в Кремле и исполнил несколько музыкальных произведений в сопровождении секретаря Ленина Лидии Фотиевой, игравшей на фортепиано. Вскоре для Льва Термена был выписан специальный мандат для бесплатного проезда по железным дорогам. Для жителей 150 советских городов и сел Термен стал главным пропагандистом электрификации звука…

Лев Термен. Воспоминания: «Особенно важно было показать, что электричество — это не только механическая бездушная сила, автоматически выполняющая физический труд, но и средство наиболее полного и непосредственного воздействия человека на управление тончайшими нюансами даже музыкальных звучаний. Для этого исполнение на новом музыкальном электроинструменте производилось не механическим способом, как на обычных инструментах, а посредством свободного движения рук и пальцев на расстоянии от инструмента, посредством воздействия на его электрическое поле».

Стоимость билета — 500 руб.

Билет можно купить по ссылке ниже. Пожалуйста, выбирайте при заказе вариант доставки «Получить билет на электронную почту». После оплаты билет придет на указанный электронный адрес.

Друзья, ждем вас в понедельник 09 октября в 19.00 на концерт камерной музыки в «Союзе печатников».

В ПРОГРАМЕ:
Игорь Стравинский. «Народные гуляния на Масленой», картина 4-я из балета «Петрушка». — Исполняют Ольга Горячева (фортепиано),
Валентина Ралко (фортепиано).

Людвиг ван Бетховен. Соната для валторны и фортепиано, 1 ч. —
Исполняют Го Жунъян (валторна), Чжэнь Чэн (фортепиано).

Сергей Рахманинов. Этюды-картины, ор.39. №№2, 3. — Исполняет Алеся Клочко (фортепиано).

Николай Метнер. «Забытые мотивы» («Vergessene Weisen») для фортепиано, op. 38. Цикл I. №6. «Вечерняя песня», №7. «Лесной танец», №8. «Как бы воспоминание». — Исполняет Юлия Сотула (фортепиано).

Александр Скрябин. 12 прелюдий для фортепиано, op.11. —
Исполняет Ольга Стаценко (фортепиано).

Иоганн Себастьян Бах. Концерт для двойной скрипки ре минор в переложении для гобоя, 1ч. — Исполняют Таисия Малышева (гобой),
Наталия Шестакова (гобой).

Фридрих Кулау. Соната для скрипки и фортепиано фа минор, op. 33. — Исполняют Анастасия Клен (скрипка), Ульяна Гусева (фортепиано).

Сергей Рахманинов. Пляска цыганок из оперы «Алеко». — Исполняют
Юлиана Живодрова (домра), Полина Черторыгина (фортепиано).

Йозеф Гайдн. Трио для баритона, альта и виолончели ре мажор, op. 28. — Исполняют Аксиния Колесник (флейта), Екатерина Чащухина (виолончель), Азиза Айюб (фортепиано).

Николай Римский-Корсаков. Ариозо Милитрисы из оперы «Сказка о царе Салтане»;

Вольфганг Амадей Моцарт. Ария Графини из оперы «Свадьба Фигаро»;

Сергей Рахманинов. Романс «Сон», op. 8. — Исполняет Алла Коваленко (сопрано).

Стоимость билета — 200 руб.

Билет можно купить по ссылке ниже. Пожалуйста, выбирайте при заказе вариант доставки «Получить билет на электронную почту». После оплаты билет придет на указанный электронный адрес.

Художник Владимир Стерлигов

Друзья, ждем на 57-ю встречу «Краш-Клуба» в субботу 07 октября в 18:00.

Вечер откроют детские выступления. Дуэт сестер Маргариты (фортепиано) и Рины (скрипка) Рядчиных исполнит «Колыбельную» Корнакова, «Тарантеллу» Прокофьева и «Грустный вальс» Андрея Петрова. Сольно Маргарита Рядчина сыграет «Песенку» Наталии Богаченко.

Далее в программе — выступление юного тромбониста Михаила Крашенинникова. Он исполнит две части из сонаты Тартини в переложении для альт-горна и струнных. Ему поможет в этом «Krash-Club Ensemble». Из начинающих музыкантов выступит еще один тромбонист постарше, Владислав Хализев, с произведением «Романс лягушки», также в сопровождении музыкантов ансамбля.

У нас в гостях снова будут замечательные саксофоны, проект Екатерины Кулагиной «Игра саксофонов» с новым произведением Виктории Поповой, одной из участниц проекта.

Кроме этого, вы услышите музыку Антона Дворжака в исполнении Алексея Крашенинникова (скрипка) и Дарьи Цес (фортепиано);

новое сочинение Ильи Остромогильского «Летний мираж» (2023) в исполнении Андрея Дикоева (баян) и Михаила Крутика (скрипка).
Также Михаил Крутик исполнит свое произведение для скрипки соло «Violinissimo» (2021).

В исполнении Ольги Пивоваровой (скрипка) и Сергея Осколкова-мл. прозвучат первая соната для скрипки и фортепиано Сергея Осколкова-ст. «Quasi una sonata» и первая часть концерта для скрипки с оркестром Александра Мнацаканяна.

Ну а сам Сергей Осколков-ст. обещает сыграть произведение Артура Лурье «Формы в воздухе».

Вернемся к «Krash-Club Ensemble». Недавно в «Краш-Клубе» был концерт этого ансамбля, исполнялась музыка Астора Пьяццоллы.
Мы решили повторить исполнение некоторых произведений для тех, кто не смог попасть. Вы услышите несколько частей из «Пяти ощущений танго» для баяна (Андрей Дикоев) и струнного квартета (Александр Миндиашвили, Алексей Крашенинников, Павел Жуков, Максим Гончар).

У нас, как всегда, сохраняется БЕСПЛАТНЫЙ вход, но ваши ПОЖЕРТВОВАНИЯ в пользу Клуба нам очень и очень нужны))

Художница Андреа Ковач

В фольклоре коренных жителей республики Коми медведь играет большую роль. Присутствует он и в стихах современной поэтессы из Сыктывкара Екатерины Соколовой: медведь то уносит зимовать неизвестную читателю Ольгу Петровну, то появляется мельком на полях импрессионистических заметок о реке и турнике, лодках и бабочке с бабочатами. Наталья Высоких превратила стихотворения Екатерины Соколовой в песни, в которых следы коми-зырянского фольклора — что следы медведя…

Друзья, ждем завтра 06 октября в 19.30 на концерт ансамбля «ВысОко» — «Вырастешь и увидишь».

Музыкальный проект Натальи Высоких «ВысОко» — это оригинальный квартет: вокал, две скрипки и рояль. Стиль новой программы «Вырастешь и увидишь» Наталья называет «зырянским импрессионизмом». Программа камерная, легкая, театральная, почти детская. Однако у нее есть второе дно: лирика Екатерины Соколовой и музыка Натальи Высоких глубже, чем кажутся на первый взгляд. Взрослые сомнения и печали здесь – как тот медведь: его не видно, но он есть, и точно где-то рядом.

Стоимость билета — 450 руб.

Билет можно купить по ссылке ниже. Пожалуйста, выбирайте при заказе вариант доставки «Получить билет на электронную почту». После оплаты билет придет на указанный электронный адрес.

Друзья, у нас второй подход к снаряду )) Сегодня 5 октября в 20.30 приходите ощутить настоящий карельский вайб на вечере музыкальной импровизации Андрея Дикоева и Владислава Демина — услышим музыку йоухикко — национального карельского смычкового инструмента. Дуэт выступит в полном составе))

Баянист Дикоев и скрипач Демин — академические музыканты, которые владеют разными техниками импровизации: от фольклора до джаза и от классики до авангарда.

Владислав Демин (Петрозаводск) — скрипач, участник коллективов «Veri», «Sattuma», «Yarga Sound System», за его плечами многолетний опыт работы в филармоническом оркестре, консерватории и многих международных мультижанровых проектах.

Андрей Дикоев (Санкт-Петербург) — баянист, дирижер и педагог, приглашенный артист Мариинского театра.

Стоимость билета — 300 руб.

Нобелевскую премию по литературе за 2023 год получил норвежский драматург Юн Фоссе. Фоссе стал лауреатом благодаря «новаторским пьесам и прозе, которые дают голос невыразимому».

— Я только что говорил с Юном Фоссе по телефону. Не каждый лауреат верит мне, когда я звоню. Он был за рулем, ехал по сельской местности, и у нас была возможность начать обсуждение практических вопросов, касающихся Нобелевской недели в декабре, — сказал постоянный секретарь Шведской академии Матс Мальм.

Фоссе пишет на нюнорске — одной из форм норвежского литературного языка. Вот что Фоссе говорит о языке своих произведений:

— Да, я [...] пишу на искусственном языке — новонорвежском, который составлен из разных диалектов. Никто не растет с этим языком и с детства не говорит на нем, мы слышим его только в театре и на телевидении. Но именно эта сконструированность и делает новонорвежский очень хорошим театральным языком, на нем прекрасно писать, он дает много возможностей для сочинителя, конечно, если ты не экстремал-натуралист. Театральность, искусственность — одно из свойств этого языка. А что касается переводов на другие языки, Вальтер Беньямин сказал: «Чем чаще текст переводится, тем лучше он становится».

Снова слушал Веберна. Предельной сжатостью, предельной экономией средств он напоминает Моранди. В августе 1919 года в письме Альбану Бергу он говорит о своей любви к горам: «… в поисках высочайшего… Причина моих чувств — тот глубокий, непостижимый, неисчерпаемый смысл, который открывается в любом явлении природы… Я тут нашел одну травку (это была грушанка из семейства вересковых). Маленькая, вроде ландыша, неброская, еле заметная. Но ее бальзамический запах. Этот запах! В нем для меня сама нежность, сама изменчивость, глубина, чистота…»

14 февраля 1945 года его единственного сына Петера убило в поезде во время воздушного налета. Его самого, пытавшегося бежать вместе с женой из Вены, по ошибке застрелил пьяный американский солдат. Жена умерла четыре года спустя».

Филипп Жакоте. Записные книжки 1980–1994 гг. Перевод с французского и вступление Бориса Дубина

Друзья, ждем вас завтра 5 октября в 19.00 в «Союзе печатников» — две новые на русском языке книги Мориса Бланшо — роман «Всевышний» (1949; издательство Ивана Лимбаха, 2023) и сборник малой критической прозы разных лет «Голос, пришедший извне» (НЛО, 2023) — представят переводчик Виктор Лапицкий, филолог Сергей Фокин, поэт и литературовед Александр Скидан, а также редактор Алексей Шестаков.

Слово «презентация» кажется неловким применительно к книгам Мориса Бланшо. В последнем прижизненном сборнике, который перевел и дополнил несколькими примыкающими к нему по тематике текстами Виктор Лапицкий, немало говорится о пронизывающем прозу Бланшо трудном настоящем: голос, пришедший извне (или «не отсюда») пребывает в настоящем всегда, но слово, его доносящее, напротив, то ли медлит на пороге настоящего в ожидании, то ли не спешит извне к нему вернуться. Презентовать это настоящее, так или иначе находящееся в центре события, — невозможная тавтология. Можно попробовать разве что с разных сторон приблизиться к нему. Попыткой такого приближения станет разговор о двух новых книгах Бланшо, вышедших по-русски минувшим летом: это роман «Всевышний» («Le Très-Haut», 1948; издательство Ивана Лимбаха, 2023), последний для писателя опыт крупной формы и одно из самых загадочных его произведений, написанное по следам потрясений Второй мировой войны; и сборник «Морис Бланшо: голос, пришедший извне» («Une voix venue d'ailleurs», 2002; НЛО, 2023), объединяющий критические тексты, обращенные Бланшо к самым близким ему авторам и некоторыми из них — к нему в своеобразном круге дружбы. — А.Ш.

Друзья, завтра, 4 октября в 19.00 в «Союзе печатников» состоится читка пьесы современного шотландского драматурга Дэвида Харроуэра «Черный дрозд» в переводе студентов программы «Филология» ВШЭ, Санкт-Петербург.

«Черный дрозд» (2005) — тревожащая, сложная пьеса о мощном и тягостном влиянии, которое продолжают оказывать на нашу жизнь старые травмы.

Голос за кадром и общее руководство — Оксана Якименко.

Вход свободный.

Друзья, приходите ощутить настоящий карельский вайб на вечере музыкальной импровизации Андрея Дикоева и Владислава Демина — услышим музыку йоухикко — национального карельского смычкового инструмента.

Баянист Дикоев и скрипач Демин — академические музыканты, которые владеют разными техниками импровизации: от фольклора до джаза и от классики до авангарда.

Владислав Демин (Петрозаводск) — скрипач, участник коллективов «Veri», «Sattuma», «Yarga Sound System», за его плечами многолетний опыт работы в филармоническом оркестре, консерватории и многих международных мультижанровых проектах.

Андрей Дикоев (Санкт-Петербург) — баянист, дирижер и педагог, приглашенный артист Мариинского театра.

Стоимость билета — 450 руб.

Билет можно купить по ссылке ниже. Пожалуйста, выбирайте при заказе вариант доставки «Получить билет на электронную почту». После оплаты билет придет на указанный электронный адрес.

Фото Кай Фагерстрём

«Всевышний» (1948) — самое масштабное и в то же время загадочное произведение одного из крупнейших мыслителей ХХ века Мориса Бланшо (1907–2003).

В этом, последнем, романе (далее он отказался от большой формы ради более сжатых умозрительных повестей) критики склонны усматривать самые разные философские темы (конец истории и победа Абсолютного знания, смерть Бога, экзистенциальная озабоченность Dasein’а, смерть как гарант литературного слова) и литературные парадигмы (политический памфлет, апокалиптическая дистопия, кафкианская притча), но все эти продолжающиеся по сей день построения с очевидностью оказываются лишь редукциями принципиально неразложимого на умозрительные конструкты текста.

Неожиданную злободневность роману, написанному на волне потрясений, вызванных Второй мировой войной, придает тот факт, что действие в нем разворачивается на фоне социальных катаклизмов, спровоцированных в идеально стабильном тоталитарном государстве чудовищной эпидемией, которую мы сегодня назвали бы пандемией.

Морис Бланшо. Всевышний / Перевод с французского Виктора Лапицкого. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2023. — 470 с., 615 руб.

Друзья, ждем 3 октября в 20.00 на вечер музыкальной импровизации Андрея Дикоева и Владислава Демина.

Баянист Дикоев и скрипач Демин — академические музыканты, которые владеют абсолютно разными техниками импровизации: от фольклора до джаза и от классики до авангарда. Вы услышите сочетание всевозможных стилей и жанров, а в основе их соединения — пять миниатюр композитора Гии Канчели.

Владислав Демин (Петрозаводск) — скрипач, участник коллективов «Veri», «Sattuma», «Yarga Sound System», за его плечами многолетний опыт работы в филармоническом оркестре, консерватории и многих международных мультижанровых проектах.

Андрей Дикоев (Санкт-Петербург) — баянист, дирижер и педагог, приглашенный артист Мариинского театра.

Стоимость билета — 450 руб.

Билет можно купить по ссылке ниже. Пожалуйста, выбирайте при заказе вариант доставки «Получить билет на электронную почту». После оплаты билет придет на указанный электронный адрес.