Romunščina - limba română

Ambasadorul României, Alexandru Grădinar a avut o întâlnire de curtoazie cu Rectorul Universității Ljubljana, Gregor Majdic pentru a transmite deschiderea și disponibilitatea părții române pentru proiecte de cooperare bilaterală și extinderea celor existente. Universitatea Ljubljana este cea mai mare instituție de învățământ superior public din Slovenia, în cadrul acesteia funcționând și Lectoratul de limba, cultură și civilizație română. Prin Facultățile sale, Universitatea Ljubljana are legături cu mai multe instituții de învățământ superior de pe întreg teritoriul României.

[OBISK NA GIMNAZIJI V IDRIJI] Raziskovalke in raziskovalci, ki sodelujejo v projektu Evropska noč raziskovalcev - Humanistika, to si ti!, bodo jutri obiskali Gimnazija Jurija Vege Idrija v Idriji.

Za dijake bodo pripravili niz zanimivih aktivnosti:
📚Sodobna slovanska poezija: Svet ljudi in svet živali v poeziji iz zapora Vitomila Zupana in Ivana Martina Jirousa. Koordinatorica: dr. Jana Šnytová, Oddelek za slavistiko, FF.
🐝Dve muhi na en mah, delavnica o živalih in človeku v jeziku in literaturi. Koordinatorica: Polona Leskovar Jereb, Oddelek za slavistiko, FF.
🐱Delavnica risanja mačk. Koordinatorica: Pšenica Kovačič, Minami kat – center mačje kulture.
🐐Živalske maske v romunskih ljudskih dramskih besedilih. - Koordinatorica: dr. Ioana-Carmen Jieanu, FF.
🐈Mačka brenka / Živali v glasbi: Japonska. Koordinatorica: dr. Nagisa Moritoki Škof, FF.
🌟Festival Antika. Koordinatorica: Sonja Weiss, Oddelek za klasično filologijo, FF.






Filozofska fakulteta UL
Univerza v Ljubljani / University of Ljubljana
Gimnazija Jurija Vege Idrija
Minami Kat - center mačje kulture

ZIua Culturii Române: Seară de poezie, 17.012.2023, la 18.30, ora Sloveniei
Romanian Culture Day: Poetry evening, 17 January 2023, 10.30 (Arizona time)/ 19.30 (Bucharest time)/ 21.30 (Baku time)

Cu prilejul evenimetelor organizate de Noaptea cercetătorilor, lectoratul de limba română din cadrul Facultății de Litere a Universității din Ljubljana prezintă proiectul Măști animaliere în teatrul folcloric românesc, care are ca scop promovarea culturii tradiționale românești în mediul sloven:
Două evenimente inedite vor avea loc vineri, 30 septembrie, în Novi trg, Ljubljana:
1. Standul cu măști tradiționale românești. Cei interesați pot juca dansul caprei și pot participa la atelierul de confecționat măști - Novi trg, 10.00 – 19.00 (Dacă plouă, standul va fi mutat la Pionirski dom): https://humanistika.si/dogodki/znanstveni-bazar-na-novem-trgu/
2. Conferința: ANIMAL MASKS AND WASSAILING IN ROMANIAN TRADITIONS, realizată de prof. univ, dr. Florin Cioban, dar susținută de Klara Rus, Denis Hacin, Manca Škvarč, Meta Kompara, Marjeta Prelesnik Drozg și Ioana Jieanu (limba comunicării, engleza) – 16:00-17:00, Atrij ZRC SAZU, Novi trg 2, Ljubljana : https://humanistika.si/dogodki/maske-in-koledovanje-v-romunskih-obicajih/
Cu această ocazie, avem plăcerea de a vă invita să ne fiți alături, să ne susțineți și să învățăm despre tradițiile românești.

Ob dogodkih v okviru Noči raziskovalcev Oddelek za romanistiko predstavlja projekt Živalske maske v romunskih ljudskih dramskih besedilih.
V petek, 30. septembra, se b***a na Novem trgu v Ljubljani odvila dva dogodka:
1. Stojnica s tradicionalnimi romunskimi maskami. Zainteresirani lahko zaigrajo kozji ples in se udeležijo delavnice izdelovanja mask - Novi trg, 10.00 – 19.00 (v primeru dežja se stojnica prestavi v Pionirski dom): https://humanistika.si/dogodki/znanstveni-bazar -na- novem-trgu/
2. Konferenca: Maske in koledovanje v romunskih običajih, ki jo je pripravil prof. dr. Florin Cioban, predavatelji: Klara Rus, Denis Hacin, Manca Škvarč, Meta Kompara, Marjeta Prelesnik Drozg in Ioana Jieanu (jezik komunikacije, angleščina) – 16.00-17.00, Atrij ZRC SAZU, Novi trg 2, Ljubljana: https://humanistika.si/dogodki/maske-in-koledovanje-v-romunskih-obicajih/
Lepo vabljeni!

Vă așteptăm la atelierul de limba română în 26 septembrie, la orele 16.00, la Facultatea de Litere, UL. Pentru înscriere și informații suplimentare, accesați linkul de mai jos:
Čakamo vas na delavnici romunskega jezika, 26. septembra, ob 16. uri, na Filozofski fakulteti!
Come to taste a bit of Romanian!

📣[BREZPLAČNE DELAVNICE OB EVROPSKEM DNEVU JEZIKOV] Ob evropskem dnevu jezikov, 26. septembru 2022, vas vabimo na več kot 20 brezplačnih jezikovnih delavnic in kavarn, ki bodo potekale na Filozofska fakulteta UL in na daljavo prek videokonferenc. Več informacij in prijava na povezavi 👉 https://www.ff.uni-lj.si/izobrazevanja/center-za-pedagosko-izobrazevanje/vecjezicnost-medkulturnost. Lepo vabljeni! 🥰

Romanistika Oddelek za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Oddelek za slavistiko FF UL Germanistika Ljubljana FF UL Oddelek za prevajalstvo FF ULOddelek za etnologijo in kulturno antropologijo (EiKA) FF UL Oddelek za arheologijo FF UL Oddelek za umetnostno zgodovino FF UL Oddelek za azijske študije / Department of Asian Studies Oddelek za psihologijo, Univerza v Ljubljani Oddelek za geografijo FF UL Oddelek za klasično filologijo, FF Oddelek za primerjalno in splošno jezikoslovje FF UL Študentski Svet Filozofske Fakultete Tutorstvo na Filozofski fakulteti UL Oddelek za sociologijo FF UL Madžarščina na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani

📣[BREZPLAČNE DELAVNICE OB EVROPSKEM DNEVU JEZIKOV] Ob evropskem dnevu jezikov, 26. septembru 2022, vas vabimo na več kot 20 brezplačnih jezikovnih delavnic in kavarn, ki bodo potekale na Filozofska fakulteta UL in na daljavo prek videokonferenc. Več informacij in prijava na povezavi 👉 https://www.ff.uni-lj.si/izobrazevanja/center-za-pedagosko-izobrazevanje/vecjezicnost-medkulturnost. Lepo vabljeni! 🥰

Romanistika Oddelek za slovenistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Oddelek za slavistiko FF UL Germanistika Ljubljana FF UL Oddelek za prevajalstvo FF ULOddelek za etnologijo in kulturno antropologijo (EiKA) FF UL Oddelek za arheologijo FF UL Oddelek za umetnostno zgodovino FF UL Oddelek za azijske študije / Department of Asian Studies Oddelek za psihologijo, Univerza v Ljubljani Oddelek za geografijo FF UL Oddelek za klasično filologijo, FF Oddelek za primerjalno in splošno jezikoslovje FF UL Študentski Svet Filozofske Fakultete Tutorstvo na Filozofski fakulteti UL Oddelek za sociologijo FF UL Madžarščina na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani

🤩[POLETNA ŠOLA ROMANSKIH JEZIKOV] Oddelek za romanske jezike in književnosti Filozofska fakulteta UL (Romanistika) je pripravil poletno šolo romanskih jezikov, ki na fakulteti poteka od 22. do 26. avgusta 2022. Na poletni šoli sodeluje 24 dijakinj in dijakov iz celotne Slovenije.
Vsak dan vzporedno potekajo delavnice italijanskega, francoskega in španskega jezika, in sicer se vsak dan zvrstijo tri vsebinsko različne delavnice jezika, književnosti in/ali kulture v ciljnem jeziku. Pri tem izvajalci in izvajalke, profesorji in profesorice ter študentke in študenti, uporabljajo različne oblike in metode dela, poudarek je predvsem na aktivnem sodelovanju udeležencev in udeleženk in razvijanju njihove govorne sporazumevalne zmožnosti v tujem jeziku in usvajanju novega besedišča, nato se udeležijo še gledališke delavnice v ciljnem jeziku. V popoldanskem času imajo vsi sodelujoči skupaj uro uvoda v druge romanske jezike. Dijakinje in dijaki na poletni šoli spoznavajo in izboljšujejo znanje francoščine, italijanščine ali španščine ter se seznanjajo z osnovami romunščine, portugalščine in katalonščine.🙌

📸 Udeleženke in udeleženci poletne šole

Vă invităm mâine, 28 iulie, 11.30-13.30, la prima prelegere destinată studenților avansați din ciclul conferințelor „Cursurilor de vară de limba română, de cultură și civilizație românească”.
Alice Toma: „Despre dragoste - mentalitate populară românească”
Conferința va avea loc online: https://meet.google.com/tcf-ezim-vee
Notă: fiind parte a programului de studiu, în cadrul acestor conferințe au prioritate la intervenții și întrebări cursanții „Cursurilor de vară de limba română, de cultură și civilizație românească”.

Todos los libros del autor Coseriu Eugenio ¿Quieres información sobre los libros de Coseriu Eugenio? Te damos información detallada de sus obras y te decimos donde comprarlas

Vești bune! Primele evenimente din cadrul proiectului Animals in Romanian folk dramas:

Maske in koledovanje v romunskih običajih – Humanistika Program 30/09/2022 Maske in koledovanje v romunskih običajih Romunskim običajem, v katerih imajo živalske maske pomembno obredno in simbolno vlogo, bo na Evropski noči raziskovalcev posvečen simpozij. V ospredju pozornosti bo koledovanje, ki je po vsej Romuniji večplastna predstava, saj jo sou...

Și eu sunt fericită!

Oddelek za filologijo Fakultete za književnosti in znanosti Univerze Petrol-Gaze v Ploieștu (Romunija), v sodelovanju z Inštitutom za romunski jezik (Romunija), Filozofsko fakulteto Univerze v Ljubljani (Slovenija) in Fakulteto za moderne jezike in književnosti v Poznanu (Poljska) vabijo k udeležbi na drugi izvedbi mednarodne konference z naslovom Kulturna raznolikost v akademskem prostoru, ki se bo odvijala 26. in 27. maja 2022 preko platforme Zoom na povezavi https://uni-lj-si.zoom.us/j/93407844478.
Študentje romunščine kot tujega jezika na 22 univerzah v Romuniji pa tudi v Evropi, Aziji in Ameriki bodo predstavili različne poglede na romunsko kulturo ter na njihove rojstne države.
Na lanski izvedbi konference je Katarina Kodelja udeležencem iz več kot 40 držav predstavila prispevek z naslovom „Nova Gorica, evropska prestolnica kulture 2025” (Nova Gorica, capitala europeană a culturii în anul 2025), Manca Škvarč pa je občinstvo navdušila s prispevkom „Nekoč pred davnimi časi je bila posoda imenovana situla ...” (A fost odată ca niciodată un vas numit situlă ...).
Letos se bo na konferenci predstavilo pet študentk Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani: Rasmira Majetić, Hana Pečnik Knaus, Julija Šuligoj, Manca Škvarč in Klara Rus, ki bodo v mednarodnem študentskem okolju v romunščini spregovorile o delih Jožeta Plečnika in Primoža Trubarja, reki Soči, slovenskih gorah in Ajdovski deklici ter o slovensko-romunskih literarnih prevodih. Želimo jim vso srečo!
Program konference je na voljo na naslednji povezavi:https://ls.upg-ploiesti.ro/images/PROGRAM_conferin%C8%9Ba_Diversitate_2022.pdf
Prisrčno vabljeni!

Airbeletrina | Domača knjižnica Lidije Dimkovske in Aleša Mustarja Objavljati želimo kakovostne in poglobljene članke, ki jih vodi življenjskost. Nočemo se zapirati v slonokoščeni stolp umetnosti. Ne zanima nas intelektualna vzvišenost. Želimo pokazati, kako se kultura in družba prepletata, ter opominjati, kako klavrna bi bila naša življenja brez umetnos...

POLETNA ŠOLA ROMANSKIH JEZIKOV – delavnice za dijake in
študente
22. 8.–26. 8. 2022
Oddelek za romanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani vabi dijake in dijakinje ter (bodoče) študente in študentke na jezikovne delavnice, ki bodo potekale zadnji teden v avgustu. Udeleženci bodo imeli možnost spoznavanja in izboljšanja
znanja francoščine, italijanščine ali španščine prek pestrih učnih dejavnosti. Poleg tega se bodo seznanili z osnovami romunščine, portugalščine in katalonščine.
Več informacij in prijava: https://romanistika.ff.uni-lj.si/poletna-sola-romanskih-jezikov

Zaposlimo - Prevajalec iz slovenščine v romunščino (m/ž) Smo mednarodna spletna trgovina FutuNatura, ki se s prodajo prehranskih dopolnil, kozmetike in medicinskih pripomočkov ukvarja že več kot 8 let. Visoki standardi kakovosti nam odpirajo vrata do zahtevnih kupcev, zato smo danes z več kot 2300 izdelki prisotni že v 8 državah Evropske unije. 

MĂRȚIȘOR tudi letos na Filozofski fakulteti 🥰🌷☀️ Primăvară, bun venit!

Danes, ob 19ih. Lepo vabljeni! https://uni-lj-si.zoom.us/j/94081699703.
Po konferenci vabijo na ogled filma Inimi cicatrizate (Ranjena srca) – Radu Jude (v pred. 13 na Filozofski fakulteti).

1 MARTIE - MĂRȚIȘOR

Dicționarul tezaur al limbii române - Conferință susținută de Gabriela Haja Dr. Gabriela HajaDr. Gabriela Haja este cercetătoare la Institutul de Filologie Română „A. Philippide” din Iași și coordonator al Departamentului de lexicolo...

Alexandru Ioan Cuza - afostodata.ro Alexandru Ioan Cuza Alexandru Ioan Cuza Quiz

Breaking news❗

After intense preparation and careful organization, filled with emotion...we release this exciting announcement! Our traditional annual meeting is taking place on-site! See you in Cluj-Napoca to learn Romanian Language🥳

Apply at: https://eu.jotform.com/build/213551695014352

🎁 the first person to like and share this post will get a present from our team, as promised!

𝓒𝓸𝓷𝓯𝓮𝓻𝓲𝓷𝓽̗𝓪̆
Centrul de Hermeneutică „Simboluri și Texte” (CHeST) al Universității „Danubius” din Galați, în parteneriat cu Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” din Iași, organizează joi, 16 decembrie 2021, la ora 17.00, conferința „Limbaj și cultură în teoria lui Eugeniu Coșeriu. Câteva distincții filosofice esențiale”, susținută on-line de prof. univ. dr. habil. Cristinel Munteanu de la Universitatea „Danubius” din Galați.
Această conferință, care se adaugă celorlalte evenimente din acest an dedicate celebrării „Centenarului Eugeniu Coșeriu”, este menită să contribuie la o mai bună înțelegere a lingvisticii integrale coșeriene. În acest sens, Cristinel Munteanu va prezenta și va explica o serie de distincții fundamentale, de natură filosofică, pe care s-a construit teoria savantului de origine română.

Datele pentru conectare sunt:
Join Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/87168389716?pwd=cHpSeXBvS3FiR25IYjNWQmpkY1BCdz09
Meeting ID: 871 6838 9716
Passcode: 810436

1 Decembrie - Ziua Națională a României

https://www.youtube.com/watch?v=95_gju8aq_Q

December 1st: Romanian Great Union Day La multi ani! Happy Great Union Day, Romania!The National Day of Romania is celebrated on December 1st. It is known as Great Union Day or 1918 Union Day. The...

𝓒𝓸𝓷𝓯𝓮𝓻𝓲𝓷𝓽̗𝓪̆
Ne face plăcere să vă invităm la conferința profesorului Klaas Willems (Umfelder and interpretation. A Coserian perspective), care va avea loc marți, 26 octombrie, la ora 17.00. Conferința este organizată via Zoom de centrul CHeST în parteneriat cu BCU Iași.
Datele pentru conectare:
Join Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/89853957869?pwd=dVJ5a2JSbFQ0S3g1TzFVZkIwNjNVUT09
Meeting ID: 898 5395 7869
Passcode: 406548

***
Centrul de Hermeneutică „Simboluri și Texte” (CHeST) al Universității „Danubius” din Galați, în parteneriat cu Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” din Iași, organizează marți, 26 octombrie 2021, la ora 17.00, Conferința Umfelder and interpretation. A Coserian perspective [Cadre și interpretare. O perspectivă coșeriană], susținută on-line de prof. univ. dr. Klaas Willems de la Universitatea din Ghent (Belgia).

În această comunicare, profesorul Klaas Willems va discuta despre teoria lui Eugeniu Coșeriu referitoare la „Umfelder” (sp. „entornos” [în rom. „cadre”]), așa cm este prezentată de E.C. în „Determinación y entorno. Dos problemas de una lingüistica del hablar” (1955-1956) și, ulterior, rezumată în a sa Textlinguistik (2007 [1980]). Coșeriu distinge patru „Umfelder” (situație, regiune, context și univers de discurs), pe care Klaas Willems le va aplica la un text particular (o caricatură politică) pentru a evalua aplicabilitatea și utilitatea cadrului teoretic coșerian. În cea de-a doua parte a comunicării sale, K.W. va avea în vedere întrebarea în ce sens diferă și completează cadrul teoretic coșerian alte abordări ale discursurilor și textelor, cm ar fi modelul SPEAKING al lui D. Hymes sau teoria neo-griceană a implicaturilor conversaționale. K.W. va conchide că respectivul cadru teoretic coșerian ne oferă o abundență de concepte și distincții care sunt esențiale atunci când încercăm să reconstruim circumstanțele unui text particular, cu scopul de a-i determina „Sensul” (în germ. „Sinn”, în sp. „sentido”) dintr-o perspectivă hermeneutică.

Klaas Willems (n. 1965) este profesor dr. la Universitatea din Ghent, unde predă lingvistică generală. Este preocupat de semantică şi de interfaţa sintaxă-semantică, teoria cazurilor, teoria şi filosofia limbajului, precum şi de istoria ştiinţelor limbajului. Lista sa de lucrări publicate cuprinde cinci cărţi şi peste 80 de articole şi capitole din diverse volume. Este co-editor al prestigioasei reviste Historiographia Linguistica (Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins).