Seaden Corolla Hotel

Mola zamanı…
Time for break...

Mavinin her tonu sizi içine çekecek bir tatile bekliyoruz.
We are waiting for you for a holiday that will immerse you in all shades of blue.

Wir teilen mit tiefem Schmerz und Gefühl Ihnen mit, dass wir unseren General Manager des Seaden Corolla Hotels, Hasan Yıldırım, verloren haben. Wir wünschen ihm Gottes Gnade und möge er in Frieden ruhen. Wir wünschen allen seinen Hinterbliebenen Geduld.

Seaden Corolla Hotel Genel Müdürümüz Hasan Yıldırım'ı kaybetmiş olduğumuzu derin acı ve duygular içerisinde sizlerle paylaşıyor, kendisine Allahtan Rahmet diliyoruz, mekânı cennet olsun. Geride kalan tüm sevenlerine Allahtan sabırlar diliyoruz.

Güneşin Kucakladığı Bir Yaz Günü! Akdeniz'in sıcak dokunuşu ve denizin mavisini özledik! Hayalinizdeki tatil için yerinizi şimdiden ayırtın, unutulmaz anılar bir tık ötenizde!

A Summer Day Embraced by the Sun! We missed the warm touch of the Mediterranean and the blue of the sea! Book your dream holiday now, unforgettable memories are just a click away!

Ein Sommertag, umarmt von der Sonne! Wir haben die warme Berührung des Mittelmeers und das Blau des Meeres vermisst! Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub, unvergessliche Erinnerungen sind nur einen Klick entfernt!

Hayalinizdeki tatil burada sizi bekliyor!
Your dream holiday is waiting for you, here!
Ihr Traumurlaub wartet hier auf Sie!

Tatil modunu açın, Akdeniz'in enerjisini hissedin! Seaden’da unutulmaz bir yaz tatili için yerinizi ayırtın, keyif dolu anlar sizleri bekliyor.

Turn on holiday mode and feel the energy of the Mediterranean! Book your place for an unforgettable summer holiday at Seaden, joyful moments are waiting for you.

Schalten Sie den Urlaubsmodus ein und spüren Sie die Energie des Mittelmeers! Buchen Sie Ihren Platz für einen unvergesslichen Sommerurlaub in Seaden, es erwarten Sie freudige Momente.

Machen Sie den ersten Schritt zu einem traumhaften Urlaub und besuchen Sie uns an unserem Stand um die Seaden Hotels näher kennenzulernen!

En sevdiğiniz içeceği yudumlarken tatilin keyfini çıkarın. Taze meyveler ve ferahlatıcı aromalar sizi bekliyor.

While sipping your favorite drink
enjoy your holiday. fresh fruits
and refreshing aromas await you.
Потягивая любимый напиток
наслаждайтесь отдыхом. свежие фрукты
и освежающие ароматы ждут вас.

Während Sie an Ihrem Lieblingsgetränk nippen
genießen Sie Ihren Urlaub . Frische Früchte
und erfrischende Düfte erwarten Sie.

Lezzetli tatil kaçamakları!
Leckere Urlaubsausgenüsse
Delicious vacation getaways!
Вкусные каникулы!

Eğlencenin en renkli anıları Seaden çocukları!
Die buntesten Erinnerungen an Spaß für die
Seaden Kindern!
The most colorful memories of fun
Seaden Kids!
Самые красочные воспоминания о веселье
Сиденские дети!

Hayal ettiğiniz tatil Seaden’da!
Your dream vacation is in Seaden!
Отпуск вашей мечты в Seaden!
Ihr Traumurlaub ist im Seaden Hotel

Şimdi dans zamanı!
It's dance time!
Пришло время танцев!
Es ist Zeit zu Tanzen !

Tatilin en tatlı anları…
The sweetest moments of the holiday…
Самые сладкие моменты праздника…
Die schönsten Momente des Urlaubs…

Ailenizle en keyifli tatil anıları Seaden’da…

Die schönsten Urlaubserinnerungen mit Ihrer Familie Im Seaden Hotel.

The most beautiful holiday memories with your family At Seaden Hotel
Самые красивые воспоминания об отдыхе с семьей Эт Сиден Отель

Seaden ışıltısı ve Seaden mavisi tatiline eşlik ediyor.
Seaden shimmer and Seaden blue accompany your holiday.
Шиммер Seaden и голубой Seaden сопровождать ваш праздник.
Der blaue Schimmer begleitet Sie durch Ihren Urlaub

Mavinin her tonu sizi içine çekecek bir tatile bekliyoruz.
Wir erwarten Sie in einem Urlaub, der Sie in alle Blautöne eintauchen lässt.
We are waiting for you for a holiday that will immerse you in all shades of blue.

Zariflik her yerde, her adımda…
Eleganz ist überall, auf jedem Schritt …
Elegance is everywhere, at every step…

Nimm Deine Träume als Antrieb, Deine Wünsche als Wegweiser und folge dem kleinen Kompass in deinem Herzen....

Take your dreams as a drive, your wishes as a guide and follow the little compass in your heart....

Hayallerinizi yol, isteklerinizi rehber alın ve kalbinizdeki küçük pusulayı takip edin....

Podążaj za swoimi marzeniami, kieruj swoimi pragnieniami i podążaj za małym kompasem w swoim sercu...

www.seadenhotels.com

[email protected]

Mola zamanı…
Zeit für Pause…
Time for break...

Eğlenceli bir programın tam içindesiniz.
Sie sind mitten in einem unterhaltsamen Programm.
You are right in the middle of a fun program.

Magische Nacht ,erleben Sie heute unter Sternenhimmel unsere Schaumparty.

Magical night, experience our foam party under the starry sky.

www.seadenhotels.com

[email protected]

Güneş kremi kokusu , hafif bir müzik, dalga sesi ve güneşin sıcak dokunuşları.
Der Duft von Sonnencreme, leichte Musik, das Rauschen der Wellen und die
warmen Berührungen der Sonne.
The smell of sun cream, light music, the sound of waves and the warm touches of the sun.

An die Partyliebhaber.
Machen Sie sich bereit für eine unvergessliche Nacht voller Begeisterung und Hingabe.

To the party lovers.
Get ready for an unforgettable night of excitement and devotion.

Lyubitelyam vecherinok.
Prigotov'tes' k nezabyvayemoy nochi volneniya i predannosti.

www.seadenhotels.com

Klasikleşen tatlar ile seçim yapmakta
zorlanacağınız bir açık büfe geleneği.
Eine offene Buffettradition, bei der es
Ihnen mit klassischen
Geschmacksrichtungen schwer fallen wird,
sich zu entscheiden.
An open buffet tradition that you will have a
hard time choosing with classic flavors.

Harmonie und positive Emotionen , werden jeden Moment Ihres Urlaubes prägen.

Harmony and positive emotions will characterize every moment of your vacation.

Uyum ve olumlu duygular, tatilinizin her anını karakterize edecek.

www.seadenhotels.com

[email protected]

Burada eğlence gün boyu devam ediyor.
Hier geht der Spaß den ganzen Tag weiter.
Here the fun continues all day long.

Unser Animationsteam ist bereit ,sie in Ihrem Urlaub den ganzen Tag über mit Aktivitätsprogrammen zu unterhalten.

Our animation team is ready to entertain you with activity programs throughout the day during your vacation

Animasyon ekibimiz tatiliniz boyunca gün boyu aktivite programları ile sizleri eğlendirmek için hazır.

Reservation unter

www.seadenhotels.com

Minik kalpler, minik heyecanlar.
Kleine Herzen, kleine begeisterungen.
Small hearts, small excitements.

Lezzet dolu bir tatil programı için tam olmak istediğiniz yerdesiniz.
Für ein köstliches Urlaubsprogramm sind Sie genau dort, wo Sie sein möchten.
You are exactly where you want to be for a delicious holiday program.