國立清華大學台灣文學研究所Institute of Taiwan Literature NTHU

【講座資訊】

ACG與劇場的交匯和文化意義

講　者｜王威智 （台灣文學研究所 助理教授）

主持人｜石婉舜 （台灣文學研究所 副教授）

時　間｜5月31日（五）11:10-13:00

地　點｜人社院 C204教室

【演講資訊】

活動：理論、技藝與實踐：現代文學「寫作工作坊」
講者：1.周先陌(清華大學中文所博士班)：講題「在防空洞裡寫詩：創作經驗分享」
2.林皓淳(清華大學台文所博士班)：講題「開始寫作的切面：從散文、小說到創作補助實踐」
主持人：陳惠齡(清華大學台文所教授)
時間：2024/6/1（六）14:00-16:20
地點：清大人社院A309
主辦單位：國立清華大學台灣研究教師在職專班、國立清華大學台灣文學研究所

【演講資訊】
講題：楊双子十問十答
講者：楊双子
時間：2024/06/04（二）15:30-17:30
地點：人社院D302教室
主辦單位：國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

【演講資訊】

講題：隨意組裝—— 一種靈活的散文寫作法
講者：沐羽（作家）
主持人：王鈺婷 （清大台文所所長）
時 間：2024/5/22（三）11:00-13:00
地 點：清大人社院C404
主辦單位：國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

【展覽資訊】

展覽名稱：筆架山下的小書蟲─鍾肇政百歲冥誕紀念展
展覽時間：5月20日-8月31日
展覽地點：圖書館人社分館
主辦單位：台灣鍾肇政文學推廣協會、清華大學台灣文學所、清華大學圖書館人社分館

鍾肇政（1925-2020）被譽為台灣文學之母，除了文學方面的成就之外，也是少數以書法見長的作家，台灣很多文學館舍銜牌都自他手，清大台文所所辦銜牌便是他的墨寶，也因此他和清大有了連結。適逢他的百歲冥誕，本次展覽由台灣鍾肇政文學推廣協會、清大台文所以及圖書館人社分館合作，將鍾肇政的閱讀經驗和個人生命連結，並由參觀者以闖關的形式在圖書館人社分館中探索，完成鍾肇政的生平故事，並體驗徜徉在書堆，彷如書蟲嗜書的感受。除此之外，本次展出還有播放轉譯他一生經歷，由龍潭愛樂管弦樂團演奏之交響樂《攀一座山》，以及影片《觀‧想鍾肇政》，希望透過不同的媒介、不同的形式、不同的面向，來看這位文豪的一生。

【演講資訊】

台灣文學文獻與研究方法（二）課程演講

講題：CRASH:AI智慧在文科論文寫作上的助益與反思

講者：林以衡老師（佛光大學中國文學與應用學系副教授）

主持人：謝世宗老師（清華大學台灣文學研究所教授）

時間：2024.5.30(四)10:00-12:00

地點：人社院A309

主辦單位：清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

【演講資訊】

非虛構寫作研究專題課堂演講
講題：一切都在此時此刻
講者：顧玉玲 老師（作家、北藝大文學跨域創作研究所）
時間：2024/5/15（三）10:00-12:00
地點：清大人社院Ａ309
主辦單位：國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

【演講資訊】
講題：小說裡的錯誤引導
演講者：許榮哲（知名作家、編劇、導演）
主持人：陳惠齡（清大台文所教授）
時間：5/18（六）14:10-16:30
地點：人社院A309
主辦單位：國立清華大學台灣研究教師在職專班、國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

【演講資訊】
講題：在出版與書寫之間漫遊
講者：廖志峯
講者簡介：出生於台北市，居住於基隆市。淡江大學中文系畢業，國立師範大學教育學分班結業，曾任廣告公司文案、國會助理、編輯，現任允晨文化發行人，2023年「金石堂書店年度風雲人物」。喜歡旅遊、看電影、漫步和攝影。文章、隨筆散見報章雜誌。著有《書，記憶著時光》、《流光散策——我的中年生活》、《秋刀魚的滋味》。另從 2018 年 10 月起在中央廣播電台主持「台灣心風景」迄今。

日期：2024年5月13日（一）
時間：10:30-12:30
地點：國立清華大學人文社會學院C507教室
主辦單位：國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

【講座資訊】
題目：台灣博物館的發展：從博物館典型朝向文創、生態博物館的機遇
時間：2024年5月16日 （四）10:00-12:00
地點：國立清華大學人文社會學院 C204教室
講者：郭瑞坤 博士（國立清華大學韌性研究中心經理、兼任助理教授）
主辦單位：國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

【演講資訊】
邁向正典化之路——九零年代以來現代劇場歌仔戲的美學政治
講者：傅裕惠博士
主持：石婉舜副教授
2024 年5月2日(四) 10:00-12:00 地點：清大人社院 A311

講者資訊：
傅裕惠。國立台灣大學戲劇學系博士後研究暨兼任講師，資深現代劇場與歌仔戲導演。現任國藝會董事、紅鼻子協會常務理事等。歷任兩廳院表演藝術雜誌編輯、「女節」共同創辦人，2013年獲邀至韓國首爾參與女性導演工作坊。執導作品曾獲台新藝術獎、傳藝金曲獎年度最佳作品提名，以及國藝會演出製作獎助等。

【演講資訊】
台語‧影劇與文學課程演講
題目: 無字的台語會使搬戲？！
講者: 石牧民老師
主持: 鄧慧恩老師
日期: 4/25(四)
時間: 13:20~15:20
地點: 清大教育館313教室

【文學與創作導論-課程專題演講】＆【台灣法語譯者協會–法國巴黎銀行翻譯獎 校園講座】

刀鋒之下：從《如刀的書寫》談翻譯與再創作的邊界
講者：許雅雯（自由譯者）
主持人：王鈺婷（國立清華大學台灣文學研究所教授兼所長）
時間：2024.05.01 10:30-12:30
地點：國立清華大學人社院 C404教室

「我覺得書寫是把自己投射到整個世界，穿透表面，把我所有的知識、文化和記憶等全數投入產出文字。」（《如刀的書寫》，安妮．艾諾）

書寫如是，翻譯亦如是。
翻譯是詮釋、是創作、是擺渡？
一部作品翻譯成外文後，作者就換人了嗎？
來吧，帶著自己的答案。

【演講資訊】
課程： 作家研究專題
題目：（不只是）聚沙成塔：由史料到文學
講者：賴香吟　作家
主持：王惠珍　老師
地點：清大台文所A309教室
日期：2024/4/26（五)
時間：上午10:00-12:00
參考閱讀資料：小說《白色畫像》

【演講資訊】

演講題目：從《廖添丁-稀代兇賊的最期》談文史與遊戲結合
講者：林秉舒(《廖添丁-稀代兇賊的最期》共同製作人)
主持：王楷閎(清華大學台灣文學所助理教授)
時間：4月30日13:30-15:30
地點：人社院A309

恭喜本所 林皓淳同學 榮獲
113年文化部青年創作獎勵！

恭喜本所鄧慧恩老師著作《歷史的快門》
獲 巫永福文學獎🎊

清大台文所全體師生同賀

巫永福獎揭曉 鄧慧恩「歷史的快門」獲文學獎 | 文化 | 中央社 CNA 巫永福文化基金會公布2024年巫永福獎名單，文學獎由作家鄧慧恩以「歷史的快門」獲得；文化評論獎由學者吳聰敏以「台灣經濟四百年」獲得；文學評論獎由學者林芳玫以「是誰在說故事？當代台灣歷史小說的性別與族群」獲.....

【2024年清大台文所林榮三文學講座：陳列】

2024年4月20日（六）下午兩點半至四點半
地點：人社A309
講題：靜觀與描繪的散文─以〈野地神父〉與〈聲色〉為例
主持人：陳惠齡教授

【2024年清大台文所林榮三文學講座：陳列】

2024年4月19日（五）上午十點至十二點
地點：人社A309
講題：散文的經營與評準
主持人：王惠珍教授

【2024年清大台文所林榮三文學講座：陳列】

2024年4月17日（三）上午十點半至十二點半
地點：人社C404
講題：散文的虛實與輕重
主持人：王鈺婷教授

【演講資訊】
課程：文創學程－研究方法與論文寫作
講題：我是誰到我的黑手父親：非虛構作品的產出
講者：謝嘉心（《我的黑手父親》作者、清大社會所碩士）
時間：4/16（二）15:30~17:30
地點：人社院D302
主辦單位：國立清華大學台灣文學研究所、國立清華大學人社院學士班、王默人周安儀文學講座

【台灣文學史—課程專題演講】

講題：戰後日本文學中的戰爭書寫

講者：明田川聡士（日本獨協大学国際教養学部 言語文化学科准教授）

主持人：陳惠齡（國立清華大學台灣文學研究所教授）

時間：4/24（三） 15:00-17:20

地點：國立清華大學人社院A309



明田川聰士是日本東京大學文學博士，現任獨協大學國際教養學部言語文化學科（中國研究科目群）副教授。研究專長是台灣現當代文學和比較文學，尤其關切文學裡的戰爭記憶。他亦長期投入台灣文學作品的日文翻譯工作，譯作包括李喬、黃崇凱、劉梓潔、陳又津等人的作品。

（本次演講為「台灣文學的日譯宇宙：明田川聰士訪台系列演講」之第三場）

【重要通知：演講現改為線上進行】
課程：現當代東亞動漫的文化閱讀
演講題目：動與靜的芙莉蓮：漫畫敘事vs.動畫改編
講者：周文鵬教授（中原大學通識中心助理教授 兼 職涯發展處產業人才培育中心主任）
日期：2024/3/29日（五)
時間：1100-1300
採取Microsoft Teams線上進行。

會議網址：
https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_M2IxZjJhNmMtNDg0ZS00YTM2LTk1ZDItOWIwN2ZmMGQzYWYy%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%226c3bc511-43c7-4596-baeb-2335c69c41f1%22%2c%22Oid%22%3a%221a2f3e8f-8988-4b8f-9b8f-59ba9c7d3297%22%7d

或可使用會議ID登入：

會議 ID: 498 737 844 282
密碼: WdRY8Q

【演講資訊】

【性別書寫專題】課程演講
演講題目：從「失聲」到「傳奇」：《失聲畫眉》的考掘與酷兒、鄉土、國族
講者：曾秀萍教授（臺灣師範大學台灣語文學系副教授）
主持人：李癸雲教授（國立清華大學台灣文學研究所教授兼人社院副院長）
地點：清大人社院A309
日期：2024/04/02（二)
時間：1030-1230
主辦單位：國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

【演講資訊】

【性別書寫專題】課程演講
演講題目： 不「只」是性別：邱剛健詩的性與死亡
講者：陳若怡（國立清華大學台灣文學研究所博士候選人）
主持人：李癸雲教授（國立清華大學台灣文學研究所教授兼人社院副院長）
地點：清大人社院A309
日期：2024/05/07（二)
時間：1030-1230
主辦單位：國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

【演講資訊】

講題：學位論文寫作前傳：從學習者角度思考的私見
演講者：楊晉龍教授 （中研院文哲所兼任研究員）
主持人：陳惠齡教授（清大台文所教授）
時間：3/30（六）14:30-16:30
地點：人社院A309
主辦單位：國立清華大學台灣研究教師在職專班、國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

＊＊更新演講資訊＊＊

【2024年清大台文所林榮三文學講座：陳列】

2024年4月17日（三）上午十點半至十二點半
地點：人社C404
講題：散文的虛實與輕重
主持人：王鈺婷教授

2024年4月19日（五）上午十點至十二點
地點：人社A309
講題：散文的經營與評準
主持人：王惠珍教授

2024年4月20日（六）下午兩點半至四點半
地點：人社A309
講題：靜觀與描繪的散文─以〈野地神父〉與〈聲色〉為例
主持人：陳惠齡教授

【演講資訊】

題目：戲院內外的身體與空間經驗——日本與中國的案例
時間：2024年3月15日 10:10-12:00
地點：國立清華大學人文社會學院 C205教室
講者：細井尚子（日本立教大學教授、台灣大學戲劇學系訪問學人）
主辦單位：國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

【文論研究中心專題講座】

題目／張愛玲文學在世界史——《傾城之戀》、《封鎖》與普法日中兩次戰爭
時間／2024年3月18日（一）下午3-5點
地點／國立清華大學人文社會學院A311（台文所辦公室旁）
講者／藤井省三（日本東京大學名譽教授）
主辦單位／國立清華大學文論研究中心、國立清華大學台灣文學研究所、王默人周安儀文學講座

摘要：
張愛玲（1920年-1995年）是在太平洋戰爭淪陷期登上了上海文壇。《傾城之戀》（1943年9月）、《封鎖》（1943年11月）都描寫戰爭與戀愛的故事。這兩篇作品裡面一邊有「女人出走」的魯迅傳統，一邊有英國蕭伯納Bernard Shaw《心碎的屋》（1919年）和法國莫泊桑Guy de Maupassant《羊脂球》（1880年4月）的影響。
《心碎的屋》描寫第一次世界大戰之間德軍飛艇轟炸倫敦時候的男女們的愛欲，而《羊脂球》描寫普法戰爭（1870年-1871年）之後德軍占領之下的法國妓女的悲哀。張愛玲在被日軍佔領，被限制言論自由的困難情況之下，怎麼模仿歐洲文學而創造自己的文學呢？
　　這幾年在緬甸軍方發動了武裝政變，在歐洲俄軍侵略烏克蘭。在瀰漫戰雲的現在，文學有什麼力量呢？我借此次演講也省察一下。

參考論文：
藤井省三，〈車中被背叛的女人：張愛玲《封鎖》對莫泊桑《羊脂球》的多重反轉〉，《長江學術》2022年第3期（2022年7月），頁61-67。
藤井省三，〈女主人公的形象轉換：從《傷逝》到《傾城之戀》——兼談蕭伯納的文學影響〉，《南京大學學報（哲學．人文科學．社會科學）》2019年第2期（2019年3月），頁75-86。